Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,210 --> 00:00:02,000
Do you really think that
Frank could have AIDS?
2
00:00:02,020 --> 00:00:03,560
Make sure we're not all going to die.
3
00:00:03,580 --> 00:00:04,660
I'm requesting you resign.
4
00:00:04,680 --> 00:00:06,780
If you want me out,
you'll have to fire me.
5
00:00:06,800 --> 00:00:08,660
[ANN]: You tested negative for HIV.
6
00:00:08,700 --> 00:00:10,340
We've got a week before the BoB directs
7
00:00:10,350 --> 00:00:11,489
the switch to heat-treated.
8
00:00:11,490 --> 00:00:13,089
"Exhaustion of existing inventory."
9
00:00:13,090 --> 00:00:14,180
That's one way of putting it.
10
00:00:14,200 --> 00:00:16,059
Handing out tainted blood
for another seven months
11
00:00:16,060 --> 00:00:17,620
- is another.
- You've tested positive...
12
00:00:17,630 --> 00:00:18,680
I know what it means.
13
00:00:18,690 --> 00:00:19,829
[ALICE]: I'm the only one working,
14
00:00:19,830 --> 00:00:20,959
and I don't make enough to cover it.
15
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
[BEN]: Well, maybe you shouldn't
give it all to your son!
16
00:00:22,970 --> 00:00:24,999
- You got a job?
- I'll get right on that.
17
00:00:25,000 --> 00:00:26,010
I'm gay.
18
00:00:26,020 --> 00:00:27,680
I can barely get out of bed.
19
00:00:27,740 --> 00:00:29,839
The Red Cross isn't giving
out heat-treated blood
20
00:00:29,840 --> 00:00:32,409
because they're using up
the old product first.
21
00:00:32,410 --> 00:00:34,000
But the old stuff has AIDS in it.
22
00:00:34,020 --> 00:00:35,700
- Sure you need that?
- It's heat-treated.
23
00:00:35,760 --> 00:00:36,850
What are you worried about?
24
00:00:37,610 --> 00:00:39,279
[WILL]: Armour's heat-treating
process isn't effective.
25
00:00:39,280 --> 00:00:41,579
It isn't killing all the
HIV in its concentrates.
26
00:00:41,580 --> 00:00:43,180
Ryan took some last night.
27
00:00:43,190 --> 00:00:44,190
I know.
28
00:00:53,660 --> 00:00:56,599
["THE SAFETY DANCE" BY
MEN WITHOUT HATS PLAYS]
29
00:00:56,600 --> 00:01:00,170
- _
-
30
00:01:03,440 --> 00:01:05,180
We can dance if we want to
31
00:01:05,200 --> 00:01:07,109
We can leave your friends behind
32
00:01:07,110 --> 00:01:08,760
'Cause your friends don't dance
33
00:01:08,780 --> 00:01:10,179
And if they don't dance
34
00:01:10,180 --> 00:01:12,610
Well, they're no friends of mine
35
00:01:12,620 --> 00:01:14,310
[SINGING ALONG]:
We
go where we want to
36
00:01:14,320 --> 00:01:16,719
A place where they will never find
37
00:01:16,720 --> 00:01:19,370
And we can act like we come
from out of this world
38
00:01:19,380 --> 00:01:21,459
Leave the real one far behind
39
00:01:21,460 --> 00:01:23,189
And we can dance
40
00:01:23,190 --> 00:01:24,389
And sing!
41
00:01:24,390 --> 00:01:28,500
42
00:01:30,670 --> 00:01:32,500
We can dance, we can dance
43
00:01:32,540 --> 00:01:34,469
Everybody look at your hands
44
00:01:34,470 --> 00:01:37,339
We can dance, we can dance
45
00:01:37,340 --> 00:01:41,209
Everybody's taking the chance
46
00:01:41,210 --> 00:01:43,220
The safety dance
47
00:01:43,300 --> 00:01:45,010
Well, the safety dance
48
00:01:46,480 --> 00:01:48,519
Five hemophiliacs,
49
00:01:48,520 --> 00:01:50,780
all from B.C.
50
00:01:50,800 --> 00:01:53,520
Previous results were HIV negative.
51
00:01:53,590 --> 00:01:55,790
Now they're positive.
52
00:01:55,990 --> 00:01:57,730
I re-tested to make sure.
53
00:01:57,830 --> 00:01:59,980
I don't get it.
54
00:02:00,600 --> 00:02:03,199
Haven't they all been on
heat-treated concentrates
55
00:02:03,200 --> 00:02:04,869
for over two years?
56
00:02:04,870 --> 00:02:08,199
It's supposed to be safe.
57
00:02:08,200 --> 00:02:11,939
Let's hope it's isolated.
58
00:02:11,940 --> 00:02:14,940
How could this happen?
59
00:02:17,520 --> 00:02:22,520
60
00:02:25,940 --> 00:02:29,560
_
61
00:02:31,260 --> 00:02:32,929
Will's at the joint
Hemophilia conference
62
00:02:32,930 --> 00:02:34,280
in Houston.
63
00:02:34,330 --> 00:02:37,100
Dr. Mathews is there as well.
64
00:02:37,320 --> 00:02:38,799
I was going to wait until he got back,
65
00:02:38,800 --> 00:02:39,969
but Ryan's had a fever
66
00:02:39,970 --> 00:02:41,460
for three days now.
67
00:02:42,580 --> 00:02:44,520
It could just be the flu.
68
00:02:46,310 --> 00:02:47,680
He took his first box
69
00:02:47,690 --> 00:02:50,320
of the Armour product one week ago,
70
00:02:50,360 --> 00:02:52,549
and the next day, Will
read an article that said
71
00:02:52,550 --> 00:02:53,949
that their heat-treating process
72
00:02:53,950 --> 00:02:57,080
isn't entirely effective at killing HIV.
73
00:02:57,090 --> 00:02:59,500
Let's not jump to any conclusions.
74
00:03:02,060 --> 00:03:03,959
It shouldn't take long.
75
00:03:03,960 --> 00:03:05,559
She's supposed to be somewhere.
76
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
It's fine.
77
00:03:08,680 --> 00:03:12,720
_
78
00:03:42,130 --> 00:03:44,000
Hey, Norm.
79
00:03:44,040 --> 00:03:45,499
It's Peter.
80
00:03:45,500 --> 00:03:47,300
[BREATH RASPY]
81
00:03:51,370 --> 00:03:55,210
Have you eaten anything today?
82
00:03:58,010 --> 00:03:59,780
You hungry?
83
00:04:41,940 --> 00:04:43,890
Sorry I'm late.
84
00:04:57,510 --> 00:04:58,860
Mrs. Sanders...
85
00:05:01,940 --> 00:05:04,009
You can all relax. I don't have AIDS.
86
00:05:04,010 --> 00:05:06,260
How do you know?
87
00:05:06,920 --> 00:05:08,580
Have you been tested?
88
00:05:08,620 --> 00:05:10,780
No.
89
00:05:12,220 --> 00:05:14,289
But even if I had it,
90
00:05:14,290 --> 00:05:16,180
here are some facts you should know.
91
00:05:16,200 --> 00:05:17,920
AIDS isn't airborne,
92
00:05:17,930 --> 00:05:20,390
so you can't get it from shaking hands,
93
00:05:20,400 --> 00:05:22,029
or hugging, or sitting next to someone.
94
00:05:22,030 --> 00:05:23,799
I'm no threat to you,
95
00:05:23,800 --> 00:05:26,230
or to the students at this school.
96
00:05:27,370 --> 00:05:30,560
But if you insist on firing me,
97
00:05:30,640 --> 00:05:32,970
I will become a threat to you.
98
00:05:32,980 --> 00:05:35,539
Not only will I file a
lawsuit, I will go public.
99
00:05:35,540 --> 00:05:38,709
Television, newspapers.
100
00:05:38,710 --> 00:05:41,940
The ignorance surrounding
this disease is unacceptable.
101
00:05:42,920 --> 00:05:45,880
So you have a choice.
102
00:05:46,020 --> 00:05:49,259
You can either be a part of the problem,
103
00:05:49,260 --> 00:05:51,980
or do your jobs and educate people.
104
00:05:56,730 --> 00:06:00,130
You can start by losing
those stupid masks.
105
00:06:12,810 --> 00:06:16,919
10,000 HIV-positive
hemophiliacs in the U.S.
106
00:06:16,920 --> 00:06:18,849
If those numbers play out,
107
00:06:18,850 --> 00:06:20,819
soon over half of them will be dead.
108
00:06:20,820 --> 00:06:22,089
[SCRIBBLING]
109
00:06:22,090 --> 00:06:23,820
_
110
00:06:26,590 --> 00:06:27,740
[SNIFFS]
111
00:06:27,780 --> 00:06:29,180
What?
112
00:06:29,200 --> 00:06:30,919
I know it's ridiculous, but
we've got to say something
113
00:06:30,920 --> 00:06:32,660
that's gonna get people's attention.
114
00:06:32,670 --> 00:06:33,679
As far as I can tell,
115
00:06:33,680 --> 00:06:34,880
the Red Cross knowingly handed out
116
00:06:34,940 --> 00:06:36,980
AIDS-tainted blood product
well past the time
117
00:06:36,990 --> 00:06:38,969
that they had safer heat-treated
product on the shelves,
118
00:06:38,970 --> 00:06:40,890
and now it looks like Armour's
heat-treatment process
119
00:06:40,900 --> 00:06:41,910
could be seriously flawed,
120
00:06:41,920 --> 00:06:43,340
and they are doing nothing about it.
121
00:06:43,350 --> 00:06:45,350
[COUGHING]
122
00:06:47,010 --> 00:06:48,950
They really need a
separate smoking lounge.
123
00:06:49,900 --> 00:06:50,980
It's amazing
124
00:06:50,990 --> 00:06:53,100
how some people can so
easily ignore the truth.
125
00:06:53,160 --> 00:06:54,819
It's all about the
strength of the message.
126
00:06:54,820 --> 00:06:56,389
Half of us are already infected,
127
00:06:56,390 --> 00:06:57,620
but it's not too late
for the other half.
128
00:06:57,640 --> 00:06:59,459
The vote for leadership
of the national society
129
00:06:59,460 --> 00:07:01,980
goes next month, and I
think I've finally managed
130
00:07:01,990 --> 00:07:02,999
to get enough support to take over.
131
00:07:03,000 --> 00:07:04,499
A month isn't soon enough.
132
00:07:04,500 --> 00:07:06,580
It's true. You're going
to need to clean house
133
00:07:06,590 --> 00:07:08,300
to get anything done, and
that's gonna take time.
134
00:07:08,330 --> 00:07:09,340
But even then,
135
00:07:09,350 --> 00:07:11,000
the society's medical advisory committee
136
00:07:11,010 --> 00:07:12,469
controls all the scientific information
137
00:07:12,470 --> 00:07:13,639
that goes into those newsletters.
138
00:07:13,640 --> 00:07:15,759
How about a call for a public inquiry
139
00:07:15,760 --> 00:07:17,879
into blood safety? Shed some light
140
00:07:17,880 --> 00:07:19,209
on some of the mistakes
that have been made.
141
00:07:19,210 --> 00:07:22,820
"Mistakes"? That's kind.
142
00:07:33,060 --> 00:07:35,120
[QUIETLY] He doesn't have HIV.
143
00:07:41,540 --> 00:07:43,840
[SIGHS]
144
00:07:46,170 --> 00:07:48,070
However,
145
00:07:48,080 --> 00:07:51,240
his liver enzymes are elevated.
146
00:07:51,250 --> 00:07:53,550
ALT is over 300.
147
00:07:55,420 --> 00:07:56,550
It's hepatitis?
148
00:08:00,260 --> 00:08:01,780
One box.
149
00:08:01,860 --> 00:08:05,229
Ann did say he could have
gotten it from the Cryo.
150
00:08:05,230 --> 00:08:06,980
Yeah, but the timing of it?
151
00:08:07,000 --> 00:08:09,899
We knew there was a good chance.
152
00:08:09,900 --> 00:08:12,820
How'd he, uh, take the news?
153
00:08:12,900 --> 00:08:15,560
As usual, in stride.
154
00:08:15,600 --> 00:08:19,270
And Ann did say it's not a
major concern right now.
155
00:08:20,910 --> 00:08:22,619
Chronic elevated liver enzymes
156
00:08:22,620 --> 00:08:26,280
lead to liver damage.
157
00:08:26,320 --> 00:08:28,250
Increase odds of cancer.
158
00:08:39,560 --> 00:08:41,460
[DISTANT SIRENS]
159
00:08:57,850 --> 00:08:59,110
[MUSIC BLASTING]
160
00:09:01,380 --> 00:09:03,650
[KNOCKS]
161
00:09:04,750 --> 00:09:05,849
Peter?
162
00:09:05,850 --> 00:09:09,020
[D.O.A.'S "LET'S WRECK THE PARTY" PLAYS]
163
00:09:31,940 --> 00:09:33,280
[GLASS SHATTERING]
164
00:09:34,650 --> 00:09:35,880
Peter?
165
00:09:37,290 --> 00:09:38,790
Peter!
166
00:09:40,490 --> 00:09:42,220
Wake up.
167
00:09:44,060 --> 00:09:45,790
Goddamit, Peter!
168
00:09:46,340 --> 00:09:47,859
Peter!
169
00:09:47,860 --> 00:09:52,699
Let's wreck the party
170
00:09:52,700 --> 00:09:54,399
Let's
171
00:09:54,400 --> 00:09:56,300
Wreck the party!
172
00:09:56,310 --> 00:09:59,120
173
00:10:09,360 --> 00:10:11,100
[GASPS]
174
00:10:13,230 --> 00:10:14,930
What happened?
175
00:10:14,940 --> 00:10:18,440
You overdosed.
176
00:10:19,080 --> 00:10:20,380
It was a close call,
177
00:10:20,400 --> 00:10:21,730
but you're going to be okay.
178
00:10:23,020 --> 00:10:24,779
How did I get here?
179
00:10:24,780 --> 00:10:25,880
Your dad brought you in.
180
00:10:27,810 --> 00:10:29,280
How did...
181
00:10:29,300 --> 00:10:30,720
He was spying on me?
182
00:10:30,760 --> 00:10:33,140
You're damn lucky he was.
183
00:10:41,820 --> 00:10:45,260
_
184
00:10:45,300 --> 00:10:46,799
_
185
00:10:46,800 --> 00:10:49,500
I've got four more in my car.
All my notes, phone logs,
186
00:10:49,520 --> 00:10:51,259
daily inventory sheets
from Red Cross centres,
187
00:10:51,260 --> 00:10:53,930
product shipment tracking of
heat-treated concentrates...
188
00:10:53,940 --> 00:10:55,180
If we're going to call for an inquiry,
189
00:10:55,220 --> 00:10:56,600
we'll need evidence to back it up.
190
00:10:56,610 --> 00:10:58,209
- Interesting filing system.
- It's chronological.
191
00:10:58,210 --> 00:10:59,479
Don't... mess it up.
192
00:10:59,480 --> 00:11:01,319
[PAUL]: You said you
have more in your car?
193
00:11:01,320 --> 00:11:02,780
Yeah, four, and two more at home...
194
00:11:02,790 --> 00:11:05,199
No, wait... three? Three.
195
00:11:05,200 --> 00:11:06,340
You see the latest Lancet?
196
00:11:06,360 --> 00:11:07,379
We need to push for vapour-treated.
197
00:11:07,380 --> 00:11:08,799
That process is far superior.
198
00:11:08,800 --> 00:11:10,259
Yeah, and it'll cost a fortune, Will.
199
00:11:10,260 --> 00:11:11,770
Yeah, it's called progress, Lawrence.
200
00:11:11,780 --> 00:11:12,799
We need to keep up.
201
00:11:12,800 --> 00:11:14,759
The health ministers won't pay for it,
202
00:11:14,760 --> 00:11:17,300
not without a written
recommendation from the BoB.
203
00:11:18,430 --> 00:11:19,430
Are you serious?
204
00:11:21,830 --> 00:11:22,999
You think I sound like them.
205
00:11:23,000 --> 00:11:24,039
Well, you're president
206
00:11:24,040 --> 00:11:25,679
of the Canadian Hemophilia Society now.
207
00:11:25,680 --> 00:11:27,939
- What was the point?
- Change doesn't happen overnight.
208
00:11:27,940 --> 00:11:29,309
Well, how much more of this bullshit
209
00:11:29,310 --> 00:11:31,379
are we going to put up with?
210
00:11:31,380 --> 00:11:32,709
10 years ago,
211
00:11:32,710 --> 00:11:34,709
my daughter just up
and moves to Toronto.
212
00:11:34,710 --> 00:11:36,310
You know, that, that,
that... really hurt.
213
00:11:36,320 --> 00:11:37,849
I mean, you know, I understand
214
00:11:37,850 --> 00:11:38,930
kids gotta find their own path,
215
00:11:38,940 --> 00:11:40,889
they gotta make their own
way, but she broke my heart.
216
00:11:40,890 --> 00:11:42,059
25 years,
217
00:11:42,060 --> 00:11:44,659
after 25 years, she just up
and becomes a Leafs fan.
218
00:11:44,660 --> 00:11:46,000
Brutal, right? Yeah.
219
00:11:46,010 --> 00:11:47,300
I was gonna disown her,
220
00:11:47,330 --> 00:11:48,519
but then I thought, eh,
what am I gonna do?
221
00:11:48,520 --> 00:11:51,129
She's my daughter, I love her, you know?
222
00:11:51,130 --> 00:11:52,829
- Where are you from?
- Winnipeg.
223
00:11:52,830 --> 00:11:54,699
- Oh.
- Winnipeg, yeah.
224
00:11:54,700 --> 00:11:56,530
Jets look good this year, huh?
225
00:11:56,540 --> 00:11:57,620
And you know what, it
could have been worse.
226
00:11:57,630 --> 00:11:59,069
She could have moved to Montreal
227
00:11:59,070 --> 00:12:00,980
and start rooting for the
Canadiens and all that,
228
00:12:00,990 --> 00:12:03,039
and that would have been unforgivable.
229
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
I mean, those people,
230
00:12:04,100 --> 00:12:05,910
they don't even know how to
spell "Canadian," right?
231
00:12:05,940 --> 00:12:07,940
You're not foolin' me.
232
00:12:07,960 --> 00:12:09,750
I see your cup there. I see the mug.
233
00:12:09,800 --> 00:12:12,079
Come on, I'm just kidding with you here!
234
00:12:12,080 --> 00:12:13,089
[LAUGHS]
235
00:12:13,090 --> 00:12:14,150
Or am I?
236
00:12:15,650 --> 00:12:16,689
No, I am.
237
00:12:16,690 --> 00:12:17,819
[LAUGHS]
238
00:12:17,820 --> 00:12:18,829
Where is Lawry?
239
00:12:18,830 --> 00:12:20,759
Is he just... No, he's
this way, isn't he?
240
00:12:20,760 --> 00:12:22,490
Yeah, all right, I'm gonna go find him.
241
00:12:22,500 --> 00:12:23,729
I'll go find him.
[SNAPS FINGERS] Habs...
242
00:12:23,730 --> 00:12:24,860
[CACKLING]
243
00:12:26,030 --> 00:12:27,999
You can't test for
non-A, non-B hepatitis.
244
00:12:28,000 --> 00:12:29,369
No one even knows what that is, exactly,
245
00:12:29,370 --> 00:12:31,869
but you can test for
elevated liver enzymes.
246
00:12:31,870 --> 00:12:33,179
You're talking about surrogate testing.
247
00:12:33,180 --> 00:12:34,990
Yes, last month the FDA recommended
248
00:12:35,000 --> 00:12:37,239
weeding out the blood that
tests positive for enzymes.
249
00:12:37,240 --> 00:12:38,249
The New England Journal of Medicine
250
00:12:38,250 --> 00:12:39,279
is reporting it will eliminate
251
00:12:39,280 --> 00:12:42,160
as much as 43% of hepatitis
in the blood supply,
252
00:12:42,180 --> 00:12:43,680
and Canada is doing nothing.
253
00:12:43,780 --> 00:12:45,119
We're always one step behind.
254
00:12:45,120 --> 00:12:47,550
Dickwad politicians and bureaucrats
255
00:12:47,560 --> 00:12:50,040
won't do shit unless they have to.
256
00:12:50,120 --> 00:12:52,270
Meantime, good honest
folk are out there,
257
00:12:52,280 --> 00:12:54,059
they don't know something's
wrong until it's too late.
258
00:12:54,060 --> 00:12:56,390
Now, decisions affecting our lives
259
00:12:56,400 --> 00:12:58,160
are being made behind closed doors
260
00:12:58,220 --> 00:12:59,899
by fat cats in bad suits,
261
00:12:59,900 --> 00:13:01,969
and corporations with
financial interests,
262
00:13:01,970 --> 00:13:03,630
and the only way this changes
263
00:13:03,640 --> 00:13:05,239
is if we get up and we go out there,
264
00:13:05,240 --> 00:13:08,410
and we tell people they are
being royally screwed.
265
00:13:11,540 --> 00:13:13,040
Well, I'm not sure who he is,
266
00:13:13,050 --> 00:13:14,209
but I'm pretty sure I like him already.
267
00:13:14,210 --> 00:13:16,610
You're not my type.
268
00:13:16,620 --> 00:13:18,920
Jim, great to see you, man.
269
00:13:20,390 --> 00:13:22,150
Will, Paul, this is Jim Krepke.
270
00:13:22,160 --> 00:13:23,489
He's the president of
the Manitoba chapter.
271
00:13:23,490 --> 00:13:24,589
Former president.
272
00:13:24,590 --> 00:13:25,820
Oh.
273
00:13:25,830 --> 00:13:27,559
It's too cold there.
274
00:13:27,560 --> 00:13:29,139
I figured since I won the lottery,
275
00:13:29,140 --> 00:13:30,359
I'd move closer to my daughter.
276
00:13:30,360 --> 00:13:32,260
- You won the lottery?
- Yeah.
277
00:13:32,270 --> 00:13:34,099
Doc told me I had a one
in a million chance
278
00:13:34,100 --> 00:13:37,499
to catch HIV from
contaminated blood, so...
279
00:13:37,500 --> 00:13:38,680
Ha! Lucky me.
280
00:13:40,640 --> 00:13:42,010
[SIGHS]
281
00:13:52,790 --> 00:13:57,120
Now, the time of playing nice
with these assholes is over.
282
00:13:57,180 --> 00:13:59,189
I got a rifle in the trunk of my car,
283
00:13:59,190 --> 00:14:01,260
and I've got nothing left to lose.
284
00:14:08,580 --> 00:14:10,299
Writing sternly worded letters
285
00:14:10,300 --> 00:14:12,300
isn't enough anymore.
286
00:14:15,840 --> 00:14:18,100
I mean, I tried to take a
stand with the school board,
287
00:14:18,120 --> 00:14:19,509
and they fired me anyway.
288
00:14:19,510 --> 00:14:22,200
You think I should have sued 'em?
289
00:14:25,000 --> 00:14:26,449
Do we really want to drag Ryan
290
00:14:26,450 --> 00:14:28,050
through a big public mess?
291
00:14:28,100 --> 00:14:30,419
The problem is the politicians
won't do anything
292
00:14:30,420 --> 00:14:32,220
without public pressure,
293
00:14:32,230 --> 00:14:33,459
and no one wants to come forward
294
00:14:33,460 --> 00:14:35,279
and publicly admit they're HIV positive.
295
00:14:35,280 --> 00:14:37,299
I know. Can you blame them?
296
00:14:37,300 --> 00:14:39,699
Look what happened to
that poor 13 year-old kid
297
00:14:39,700 --> 00:14:41,530
in Indiana, that Ryan White?
298
00:14:42,360 --> 00:14:44,139
He and his family were ostracized.
299
00:14:44,140 --> 00:14:45,200
He spent last year in court
300
00:14:45,210 --> 00:14:47,169
just trying to go back to school.
301
00:14:47,170 --> 00:14:49,560
But now there's a
groundswell of support.
302
00:14:49,620 --> 00:14:51,579
A lot of celebrities are pitching in.
303
00:14:51,580 --> 00:14:55,080
Someone fired a bullet through
his family's living room window.
304
00:15:36,720 --> 00:15:37,799
I don't think I ever told you
305
00:15:37,800 --> 00:15:40,190
your grandfather drank himself to death.
306
00:15:41,530 --> 00:15:43,660
I know you only met him a few times.
307
00:15:43,720 --> 00:15:45,059
Your dad didn't want you to see him
308
00:15:45,060 --> 00:15:47,520
the way he was at the end.
309
00:15:47,560 --> 00:15:49,030
What made him do it?
310
00:15:49,040 --> 00:15:51,300
He fought in Korea.
311
00:15:51,400 --> 00:15:54,700
Was never the same after he came home.
312
00:15:54,880 --> 00:15:58,310
Nothing we did would get him to stop.
313
00:15:58,360 --> 00:16:00,239
Your dad always hated the fact
314
00:16:00,240 --> 00:16:03,100
that his father had quit on life.
315
00:16:03,920 --> 00:16:06,260
I guess maybe he was hurt that...
316
00:16:06,320 --> 00:16:10,820
he and his mother weren't
important enough to live for.
317
00:16:10,900 --> 00:16:13,560
But who knows what he had gone through.
318
00:16:13,900 --> 00:16:15,659
I guess I'm telling you this
319
00:16:15,660 --> 00:16:18,999
because...
320
00:16:19,000 --> 00:16:22,669
your father thinks you've quit.
321
00:16:22,670 --> 00:16:24,460
I don't.
322
00:16:24,580 --> 00:16:26,130
I don't want to believe that.
323
00:16:28,070 --> 00:16:30,740
You make it sound like I got a choice.
324
00:16:30,800 --> 00:16:31,909
Come home.
325
00:16:31,910 --> 00:16:32,919
Please...
326
00:16:32,920 --> 00:16:35,150
[DOOR SLAMS AND LOCKS]
327
00:17:03,640 --> 00:17:04,860
[BEEP] Alice, it's Greg.
328
00:17:04,940 --> 00:17:06,609
Your shift started 15 minutes ago.
329
00:17:06,610 --> 00:17:08,139
Um, if you're sick, you gotta call me...
330
00:17:08,140 --> 00:17:09,740
[TAPE FAST FORWARDING]
331
00:17:09,820 --> 00:17:11,900
- [BEEP]
- You're 30 minutes late now.
332
00:17:11,940 --> 00:17:13,650
If you value this job, you'll get...
333
00:17:16,060 --> 00:17:17,800
Mom. Mom, wake up.
334
00:17:17,820 --> 00:17:19,240
You're late for work again.
335
00:17:19,250 --> 00:17:20,680
What time is it?
336
00:17:20,690 --> 00:17:22,290
[CLEARING THROAT]
337
00:17:22,300 --> 00:17:23,690
Dammit...
338
00:17:26,670 --> 00:17:29,530
Don't worry, sweetheart, I'm okay.
339
00:17:29,540 --> 00:17:31,340
No, you're not.
340
00:17:44,770 --> 00:17:46,840
- Good morning.
- Prove it.
341
00:17:55,950 --> 00:17:58,119
Well, what do you know?
342
00:17:58,120 --> 00:18:00,119
[CHUCKLES]
343
00:18:00,120 --> 00:18:01,850
Anything else I can get you?
344
00:18:01,860 --> 00:18:04,000
A shot of Canadian Club would be nice.
345
00:18:05,230 --> 00:18:07,130
A little bit early for
that, don't you think?
346
00:18:07,200 --> 00:18:11,929
Funny how time of day used to matter.
347
00:18:11,930 --> 00:18:13,499
Three more patients
348
00:18:13,500 --> 00:18:15,230
using Armour's product
349
00:18:15,240 --> 00:18:18,940
have tested positive for HIV in Europe.
350
00:18:20,260 --> 00:18:22,070
Armour is, uh,
351
00:18:22,080 --> 00:18:23,940
voluntarily exchanging concentrates
352
00:18:23,950 --> 00:18:25,279
made from unscreened product.
353
00:18:25,280 --> 00:18:27,410
If Armour's process was effective,
354
00:18:27,420 --> 00:18:31,619
it shouldn't matter if
donors are screened or not.
355
00:18:31,620 --> 00:18:33,820
[COUGHING THICKLY]
356
00:18:38,330 --> 00:18:43,330
Dr. Card is calling for the
Red Cross to investigate.
357
00:18:43,380 --> 00:18:46,300
Everyone's an expert, yet
no one has the answer.
358
00:18:46,330 --> 00:18:47,540
Yeah.
359
00:18:47,550 --> 00:18:49,980
It certainly feels that way sometimes.
360
00:18:50,060 --> 00:18:53,200
There's just so much
we still don't know.
361
00:18:53,220 --> 00:18:55,760
Why not err on the side of caution?
362
00:18:55,860 --> 00:18:59,379
We should be surrogate
testing for hepatitis.
363
00:18:59,380 --> 00:19:02,110
The U.S. is doing it.
364
00:19:02,120 --> 00:19:04,280
You need to make sure that happens.
365
00:19:04,320 --> 00:19:06,260
We're definitely pushing.
366
00:19:07,020 --> 00:19:08,189
What else?
367
00:19:08,190 --> 00:19:10,490
I wasn't kidding about
the Canadian Club.
368
00:19:15,780 --> 00:19:18,120
Last week when I examined you,
369
00:19:18,140 --> 00:19:20,499
your lymph nodes were inflamed.
370
00:19:20,500 --> 00:19:21,969
Ooh.
371
00:19:21,970 --> 00:19:23,399
Why didn't you tell me?
372
00:19:23,400 --> 00:19:26,380
I thought I would wait for
your bloodwork to come back.
373
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
Betsy...
374
00:19:30,640 --> 00:19:33,840
unfortunately, you have tested
positive for the HIV virus.
375
00:19:36,820 --> 00:19:38,060
AIDS?
376
00:19:38,140 --> 00:19:39,619
The virus has been associated
377
00:19:39,620 --> 00:19:41,550
with AIDS,
378
00:19:41,560 --> 00:19:43,770
but testing positive
doesn't necessarily mean
379
00:19:43,780 --> 00:19:45,189
you'll develop the disease.
380
00:19:45,190 --> 00:19:49,160
There's obviously been some mistake.
381
00:19:50,730 --> 00:19:52,480
We tested it twice.
382
00:19:55,560 --> 00:20:00,439
There are some questions I need to ask.
383
00:20:00,440 --> 00:20:02,909
Have you taken any intravenous drugs?
384
00:20:02,910 --> 00:20:04,820
Don't be ridiculous.
385
00:20:04,860 --> 00:20:06,579
Have you, or your husband, Arthur,
386
00:20:06,580 --> 00:20:07,910
had sex with other partners?
387
00:20:07,920 --> 00:20:10,019
What? No! For God's sake.
388
00:20:10,020 --> 00:20:11,680
I'm sorry, I have to ask.
389
00:20:11,690 --> 00:20:13,690
Well, it's silly.
390
00:20:14,920 --> 00:20:17,200
Have you ever received
any blood transfusions?
391
00:20:17,220 --> 00:20:18,589
You've been my doctor for years.
392
00:20:18,590 --> 00:20:20,590
You know everything there
is to know about...
393
00:20:22,460 --> 00:20:24,320
Better to be safe than sorry, right?
394
00:20:27,230 --> 00:20:29,440
Arthur...
395
00:20:36,200 --> 00:20:38,209
Hey.
396
00:20:38,210 --> 00:20:39,300
You made it.
397
00:20:39,340 --> 00:20:40,480
Am I early?
398
00:20:40,500 --> 00:20:41,550
Late.
399
00:20:41,620 --> 00:20:43,740
People are terrified.
400
00:20:43,840 --> 00:20:44,980
But you're here.
401
00:20:45,080 --> 00:20:46,290
We have donuts.
402
00:20:46,320 --> 00:20:47,349
[CHUCKLES]
403
00:20:47,350 --> 00:20:48,890
No, thanks.
404
00:20:59,000 --> 00:21:01,060
So, how's Peter doing?
405
00:21:01,180 --> 00:21:02,460
I don't know.
406
00:21:03,900 --> 00:21:06,439
When he was in the hospital
after the overdose,
407
00:21:06,440 --> 00:21:08,570
they tested him.
408
00:21:08,580 --> 00:21:10,699
You know, we suspected
he was HIV positive
409
00:21:10,700 --> 00:21:13,449
because of the T-cell tests, but then...
410
00:21:13,450 --> 00:21:15,150
that was the first time...
411
00:21:15,160 --> 00:21:17,349
It was a certainty.
412
00:21:17,350 --> 00:21:19,200
He's still living away from home?
413
00:21:19,520 --> 00:21:21,250
He's lost.
414
00:21:21,260 --> 00:21:23,990
I can't seem to say or
do anything to help him.
415
00:21:24,080 --> 00:21:27,520
I don't blame him.
416
00:21:27,560 --> 00:21:29,759
You know, I...
417
00:21:29,760 --> 00:21:32,660
I don't know how to cope
myself. It's like...
418
00:21:32,670 --> 00:21:34,299
I feel like I stepped in quicksand,
419
00:21:34,300 --> 00:21:37,170
and the more I try to get
out, the deeper I sink.
420
00:21:39,270 --> 00:21:40,510
How's Ben doing?
421
00:21:40,560 --> 00:21:42,640
He's as lost as Peter.
422
00:21:43,810 --> 00:21:46,900
You know, sometimes, I
look at Emma, and...
423
00:21:47,480 --> 00:21:50,949
I know I have to do something.
424
00:21:50,950 --> 00:21:54,320
I just don't know what.
425
00:21:55,660 --> 00:21:58,900
My bloodwork.
426
00:22:03,680 --> 00:22:06,030
The question is, how did she get it?
427
00:22:06,100 --> 00:22:07,580
Well, there are a number of ways...
428
00:22:07,600 --> 00:22:09,180
I'll save you the time.
429
00:22:09,200 --> 00:22:11,369
The only way she could
have gotten it is from me,
430
00:22:11,370 --> 00:22:13,039
and the only way I could've gotten it
431
00:22:13,040 --> 00:22:14,979
is from the transfusion I received
432
00:22:14,980 --> 00:22:16,580
after my heart surgery.
433
00:22:16,680 --> 00:22:19,909
Now, I've been in to see
you many times since then,
434
00:22:19,910 --> 00:22:22,079
had lots of bloodwork done.
435
00:22:22,080 --> 00:22:23,850
Did you test me?
436
00:22:26,750 --> 00:22:28,089
Yes.
437
00:22:28,090 --> 00:22:29,860
Am I HIV positive?
438
00:22:31,890 --> 00:22:33,759
Yes.
439
00:22:33,760 --> 00:22:35,540
How long have you known?
440
00:22:35,580 --> 00:22:37,200
Why didn't you tell us?
441
00:22:38,240 --> 00:22:40,899
Look, you were recovering
from heart surgery,
442
00:22:40,900 --> 00:22:42,899
in a severely weakened state.
443
00:22:42,900 --> 00:22:44,900
I didn't want to add more stress.
444
00:22:44,910 --> 00:22:46,980
In your condition, that would
do more harm than good.
445
00:22:47,000 --> 00:22:48,499
You've got to be kidding me.
446
00:22:48,500 --> 00:22:50,909
We still don't know what this all means.
447
00:22:50,910 --> 00:22:52,740
Many people remain asymptomatic...
448
00:22:52,750 --> 00:22:54,779
Many people are dying!
449
00:22:54,780 --> 00:22:56,749
What right do you have not to tell me?
450
00:22:56,750 --> 00:22:58,720
You let me pass it on to my wife!
451
00:23:00,190 --> 00:23:02,740
To be completely honest,
452
00:23:02,920 --> 00:23:05,720
in your condition, your age,
453
00:23:05,730 --> 00:23:08,360
I really didn't think you
were still having sex.
454
00:23:08,380 --> 00:23:09,640
[GASPING]
455
00:23:31,050 --> 00:23:33,140
Cold turkey, huh?
456
00:23:34,820 --> 00:23:36,560
What's happening to our son is bad.
457
00:23:36,600 --> 00:23:38,759
Our reaction to it has been worse.
458
00:23:38,760 --> 00:23:40,389
Both of us.
459
00:23:40,390 --> 00:23:42,429
It doesn't matter
460
00:23:42,430 --> 00:23:45,160
if Peter wants our help or not.
461
00:23:45,240 --> 00:23:47,999
I care. And you need to care too.
462
00:23:48,000 --> 00:23:50,299
What makes you think I don't care?
463
00:23:50,300 --> 00:23:51,800
So do something.
464
00:23:51,810 --> 00:23:53,970
Like what?
465
00:23:55,300 --> 00:23:57,080
I don't know.
466
00:23:57,400 --> 00:23:58,980
Anything.
467
00:23:59,000 --> 00:24:01,110
Just do something.
468
00:24:02,120 --> 00:24:03,250
Or I'm leaving you.
469
00:24:15,500 --> 00:24:18,580
_
470
00:24:21,610 --> 00:24:23,609
Well, thanks for taking my call, Roger.
471
00:24:23,610 --> 00:24:24,909
Well, you're the head
472
00:24:24,910 --> 00:24:27,879
of the Canadian Hemophilia
Society Blood committee now.
473
00:24:27,880 --> 00:24:29,179
So you're saying you had no choice?
474
00:24:29,180 --> 00:24:31,449
Better than having you accost
me in the parking lot.
475
00:24:31,450 --> 00:24:32,799
Two more seroconversions,
476
00:24:32,800 --> 00:24:34,320
both hemophilia patients,
477
00:24:34,340 --> 00:24:36,789
both in the U.K., again
using Armour product.
478
00:24:36,790 --> 00:24:39,620
It was unscreened plasma,
same as the European cases.
479
00:24:39,630 --> 00:24:41,089
Then you have to pull it, all of it,
480
00:24:41,090 --> 00:24:43,129
and not just the unscreened product.
481
00:24:43,130 --> 00:24:45,129
That's exactly what I wanted to do.
482
00:24:45,130 --> 00:24:46,629
Okay, so?
483
00:24:46,630 --> 00:24:48,699
Someone scared the BoB...
484
00:24:48,700 --> 00:24:50,739
told them that if Canada
pulled the product,
485
00:24:50,740 --> 00:24:52,769
it would force the U.S. to follow suit,
486
00:24:52,770 --> 00:24:55,709
which could destabilize
the whole world market,
487
00:24:55,710 --> 00:24:58,279
so the BoB agreed to
wait for the FDA ruling.
488
00:24:58,280 --> 00:25:01,149
Armour has got to be concerned
about liability at this point.
489
00:25:01,150 --> 00:25:03,819
The FDA ruled that Armour's
process is adequate.
490
00:25:03,820 --> 00:25:05,319
Adequate? Are you kidding?
491
00:25:05,320 --> 00:25:07,149
So long as it's made
with screened plasma.
492
00:25:07,150 --> 00:25:09,750
The BoB just directed us
to keep distributing it.
493
00:25:09,760 --> 00:25:11,059
And you have to refuse!
494
00:25:11,060 --> 00:25:12,759
We have seven million units
495
00:25:12,760 --> 00:25:14,559
of Armour's screened factorate
sitting on the shelves.
496
00:25:14,560 --> 00:25:17,159
We'll receive another 7.5
million by the end of the year.
497
00:25:17,160 --> 00:25:20,269
The CBC won't pay to replace it
without an order from the BoB.
498
00:25:20,270 --> 00:25:21,700
Our hands are tied.
499
00:25:21,760 --> 00:25:24,680
I think you're making a
big mistake here, Roger.
500
00:25:24,700 --> 00:25:25,969
I have to go.
501
00:25:25,970 --> 00:25:28,309
Wait, why-why are you
telling me all this?
502
00:25:28,310 --> 00:25:29,770
Do you want me to get
the word out, or what?
503
00:25:29,780 --> 00:25:32,240
I'm not going to be in this
position for much longer.
504
00:25:32,250 --> 00:25:34,579
- What?
- I've been promoted.
505
00:25:34,580 --> 00:25:37,479
Deputy Secretary General of Operations.
506
00:25:37,480 --> 00:25:39,839
No, wait, wait, Roger. Roger,
we need to talk about...
507
00:25:39,840 --> 00:25:41,579
- Goodbye, Will.
- ... surrogate testing for hepatitis.
508
00:25:41,580 --> 00:25:42,590
Roger...
509
00:25:46,960 --> 00:25:48,590
Where are you guys going?
510
00:25:48,600 --> 00:25:50,160
Rep League tryouts.
511
00:25:50,800 --> 00:25:52,060
Rep League?
512
00:25:52,100 --> 00:25:53,129
I told you.
513
00:25:53,130 --> 00:25:54,839
I thought I said I didn't
want you playing hardball.
514
00:25:54,840 --> 00:25:56,380
- It's too dangerous.
- I'll be fine.
515
00:25:56,470 --> 00:25:58,069
Buddy, we talked about this.
516
00:25:58,070 --> 00:26:00,139
The blood products you're
taking are not totally safe...
517
00:26:00,140 --> 00:26:01,739
Nothing is ever totally safe.
518
00:26:01,740 --> 00:26:03,560
We could get in a car accident
on the way to the tryout.
519
00:26:03,570 --> 00:26:05,280
This is something that
we can control, though.
520
00:26:05,350 --> 00:26:07,810
I'm sick of this! I
have to live my life!
521
00:26:12,520 --> 00:26:14,619
At some point, he's got to
make his own decisions.
522
00:26:14,620 --> 00:26:16,860
He's 14.
523
00:26:19,790 --> 00:26:24,230
524
00:26:41,380 --> 00:26:43,200
It's me.
525
00:26:45,660 --> 00:26:48,720
Have you had anything to
drink? You need to drink.
526
00:27:04,720 --> 00:27:06,980
How many?
527
00:27:08,080 --> 00:27:10,710
What? I can't hear you.
528
00:27:12,580 --> 00:27:14,560
How many?
529
00:27:14,620 --> 00:27:16,510
How many what?
530
00:27:17,040 --> 00:27:20,180
How...
531
00:27:20,200 --> 00:27:22,720
many?
532
00:27:29,560 --> 00:27:35,230
We did what we thought was best.
533
00:27:51,550 --> 00:27:52,619
[KNOCK ON DOOR]
534
00:27:52,620 --> 00:27:53,630
What?
535
00:27:54,680 --> 00:27:57,330
Just got word that Derek Naylor died
536
00:27:57,340 --> 00:27:59,220
this afternoon.
537
00:27:59,660 --> 00:28:02,160
Should we send flowers?
538
00:28:08,400 --> 00:28:10,080
How much should I spend?
539
00:28:19,250 --> 00:28:21,179
Thanks, man.
540
00:28:21,180 --> 00:28:23,280
For everything.
541
00:28:25,700 --> 00:28:27,540
See you around.
542
00:28:30,380 --> 00:28:33,710
543
00:28:49,590 --> 00:28:51,660
Thanks for coming.
544
00:28:53,260 --> 00:28:55,100
I have to do something.
545
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
What are you thinking?
546
00:29:02,610 --> 00:29:05,640
I'm really only good at one thing.
547
00:29:16,050 --> 00:29:18,840
_
548
00:29:24,360 --> 00:29:26,140
Marlin 336.
549
00:29:26,200 --> 00:29:28,600
Kid brother gave it to me ten
years ago for my birthday.
550
00:29:28,640 --> 00:29:29,840
You have a brother?
551
00:29:29,880 --> 00:29:31,030
Had.
552
00:29:31,120 --> 00:29:33,869
Died a year ago. Another lottery winner.
553
00:29:33,870 --> 00:29:35,180
Lucky family, huh?
554
00:29:36,640 --> 00:29:37,769
I'm sorry.
555
00:29:37,770 --> 00:29:39,320
You and me both.
556
00:29:39,400 --> 00:29:42,480
So... what's up?
557
00:29:42,620 --> 00:29:45,810
In regards to our push
for compensation...
558
00:29:45,820 --> 00:29:47,219
Our people need money now.
559
00:29:47,220 --> 00:29:49,119
A lot of 'em are gonna
die before they benefit,
560
00:29:49,120 --> 00:29:50,739
but their families shouldn't
have to bear the burden.
561
00:29:50,740 --> 00:29:53,100
I'm, uh, I'm not going to say who,
562
00:29:53,120 --> 00:29:56,689
but I got a call from a
high-level federal official.
563
00:29:56,690 --> 00:29:57,699
Epp?
564
00:29:57,700 --> 00:29:59,120
It was Jake Epp, wasn't it?
565
00:29:59,140 --> 00:30:02,860
What this person said was
566
00:30:02,870 --> 00:30:04,560
that if we're going to talk seriously
567
00:30:04,570 --> 00:30:06,240
about some sort of
financial assistance...
568
00:30:06,250 --> 00:30:07,600
You know, I was thinking about that too.
569
00:30:07,660 --> 00:30:09,739
We should call it "disaster relief."
570
00:30:09,740 --> 00:30:11,670
'Cause that's what this is,
it's a goddamn disaster.
571
00:30:11,680 --> 00:30:15,350
I agree that they will likely
see the term "compensation"
572
00:30:15,360 --> 00:30:16,379
as accepting blame.
573
00:30:16,380 --> 00:30:18,749
Even though that's what those
bastards in Ottawa deserve.
574
00:30:18,750 --> 00:30:20,510
He asked me to remove
you from the committee.
575
00:30:21,180 --> 00:30:23,980
Actually, "demanded" is more like it.
576
00:30:25,150 --> 00:30:26,650
Joke, right? April Fool's?
577
00:30:26,660 --> 00:30:27,980
I wish it was.
578
00:30:27,990 --> 00:30:30,319
What, 'cause I'm rattling a few cages?
579
00:30:30,320 --> 00:30:32,190
Well, some of the letters
you've written...
580
00:30:32,200 --> 00:30:35,099
I mean, quite a few of them, actually...
581
00:30:35,100 --> 00:30:37,799
Uh, here you suggest
582
00:30:37,800 --> 00:30:41,270
you would like to strangle
an MP with his, quote,
583
00:30:41,320 --> 00:30:42,889
"ridiculous bow tie."
584
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
Yeah, well, if you want respect,
585
00:30:43,891 --> 00:30:45,759
don't dress like Bozo the clown.
586
00:30:45,760 --> 00:30:47,640
Maybe you could just,
587
00:30:47,700 --> 00:30:49,159
I don't know, dial it back a bit?
588
00:30:49,160 --> 00:30:50,440
No.
589
00:30:50,500 --> 00:30:51,599
No?
590
00:30:51,600 --> 00:30:52,660
No!
591
00:30:52,670 --> 00:30:53,799
All around the world,
592
00:30:53,800 --> 00:30:55,999
civilized countries are
recognizing this AIDS thing
593
00:30:56,000 --> 00:30:57,169
for the mess that it is.
594
00:30:57,170 --> 00:30:58,600
Except for here.
595
00:30:58,610 --> 00:31:00,069
Here, you finally find a politician
596
00:31:00,070 --> 00:31:01,469
who'll say he'll do something about it,
597
00:31:01,470 --> 00:31:02,960
and the next day he's gone,
598
00:31:03,040 --> 00:31:04,479
replaced by some dipshit
599
00:31:04,480 --> 00:31:05,799
who doesn't know what the
hell you're talking about.
600
00:31:05,800 --> 00:31:08,249
The last dumbass son of a
bitch that we met with
601
00:31:08,250 --> 00:31:10,749
asked us, "Why don't
you just use condoms?"
602
00:31:10,750 --> 00:31:12,419
That was a brand-new cabinet.
603
00:31:12,420 --> 00:31:13,560
You've to cut them some slack...
604
00:31:13,570 --> 00:31:17,600
They didn't know where the
god-damn bathrooms were!
605
00:31:17,620 --> 00:31:20,589
Those letters I write get
people talking in the House,
606
00:31:20,590 --> 00:31:21,590
and what goes on in the House
607
00:31:21,600 --> 00:31:23,160
goes on the record for everyone to see.
608
00:31:25,100 --> 00:31:27,429
Maybe just cut back on
the death threats, then?
609
00:31:27,430 --> 00:31:29,999
- [TELEPHONE RINGS]
- I'll think about it.
610
00:31:30,000 --> 00:31:33,100
It's Jim, don't make me wanna kill you.
611
00:31:33,810 --> 00:31:35,009
Yeah, he's here.
612
00:31:35,010 --> 00:31:36,770
It's for you.
613
00:31:38,810 --> 00:31:40,280
This is Paul.
614
00:31:41,150 --> 00:31:43,949
615
00:31:43,950 --> 00:31:46,079
The poet W.H. Auden said
616
00:31:46,080 --> 00:31:48,689
that "the true men of
action in our times
617
00:31:48,690 --> 00:31:51,059
are not the politicians and statesmen,
618
00:31:51,060 --> 00:31:52,700
but the scientists."
619
00:31:52,720 --> 00:31:54,300
I believe that's especially true
620
00:31:54,320 --> 00:31:56,159
when it comes to the AIDS epidemic...
621
00:31:56,160 --> 00:31:58,699
Talk about late to the party.
622
00:31:58,700 --> 00:31:59,860
Some of his Hollywood pals
623
00:31:59,870 --> 00:32:01,300
had to die to get his attention.
624
00:32:01,380 --> 00:32:03,839
Our own prime minister hasn't
even acknowledged it yet.
625
00:32:03,840 --> 00:32:06,039
[DOOR OPENS]
626
00:32:06,040 --> 00:32:07,840
Hey, got your message. What happened?
627
00:32:12,010 --> 00:32:14,309
Tsoukas called. Frank
Schnabel died this morning.
628
00:32:14,310 --> 00:32:17,619
We thought a, uh, toast was in order.
629
00:32:17,620 --> 00:32:18,880
[JIM]: Four shots of
Canadian Club, please.
630
00:32:18,920 --> 00:32:20,260
[REAGAN]: ... to think
we didn't even know
631
00:32:20,270 --> 00:32:22,840
we had a disease until June of 1981,
632
00:32:22,850 --> 00:32:25,320
when five cases appeared in California.
633
00:32:25,330 --> 00:32:31,199
The AIDS virus itself was
discovered in 1984...
634
00:32:31,200 --> 00:32:33,120
To Frank.
635
00:32:33,160 --> 00:32:34,200
- To Frank.
- [CLINKING GLASSES]
636
00:32:34,220 --> 00:32:35,980
[REAGAN]: ... a treatment drug, AZT,
637
00:32:35,990 --> 00:32:38,670
has been brought to
market in record time...
638
00:32:38,740 --> 00:32:42,820
_
639
00:32:44,720 --> 00:32:47,780
How could this happen?
640
00:32:50,680 --> 00:32:52,349
[SCOFFS]
641
00:32:52,350 --> 00:32:54,790
Everyone's an expert...
642
00:32:55,150 --> 00:32:58,800
_
643
00:33:00,900 --> 00:33:03,060
Wait a minute, that's impossible.
644
00:33:03,080 --> 00:33:05,060
He's been in the clear
for almost two years.
645
00:33:05,080 --> 00:33:07,760
Now you're telling me he's positive?
646
00:33:08,230 --> 00:33:09,480
Everyone said
647
00:33:09,500 --> 00:33:11,900
that heat-treated
concentrates were safe.
648
00:33:12,300 --> 00:33:14,640
Maybe there's been a mistake.
649
00:33:15,470 --> 00:33:17,979
No.
650
00:33:17,980 --> 00:33:20,280
They retested the sample to be certain.
651
00:33:24,420 --> 00:33:26,380
I'm so sorry.
652
00:33:28,550 --> 00:33:30,320
I want to know who's responsible.
653
00:33:32,490 --> 00:33:34,259
An investigation is under way.
654
00:33:34,260 --> 00:33:38,060
It's not going to help our son.
655
00:33:39,540 --> 00:33:41,599
It's criminal, it has to be.
656
00:33:41,600 --> 00:33:43,900
Yeah, well, is it going to
be criminal court criminal?
657
00:33:43,980 --> 00:33:45,200
I don't know.
658
00:33:45,220 --> 00:33:46,800
It's certainly enough
to push for an inquiry.
659
00:33:46,810 --> 00:33:48,739
I'm all for stringing the pricks up.
660
00:33:48,740 --> 00:33:49,979
Again, maybe watch...
661
00:33:49,980 --> 00:33:51,179
I mean, screw an inquiry!
662
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
Seven more dead,
663
00:33:52,181 --> 00:33:53,240
six kids!
664
00:33:53,250 --> 00:33:54,449
There's no excuses.
665
00:33:54,450 --> 00:33:55,579
We need money now.
666
00:33:55,580 --> 00:33:57,419
People are sick, they're
losing their jobs,
667
00:33:57,420 --> 00:33:58,440
they don't have insurance.
668
00:33:58,450 --> 00:34:00,019
Look, an inquiry means publicity,
669
00:34:00,020 --> 00:34:01,689
which will increase
pressure for compensation.
670
00:34:01,690 --> 00:34:03,859
Government will just use an
inquiry as an excuse to stall.
671
00:34:03,860 --> 00:34:05,799
Right now, we need to
focus on this assessment
672
00:34:05,800 --> 00:34:07,320
of victims' financial needs,
673
00:34:07,330 --> 00:34:08,959
not just medical costs already incurred,
674
00:34:08,960 --> 00:34:12,329
but what people would need
for the rest of their lives.
675
00:34:12,330 --> 00:34:13,340
You realize that
676
00:34:13,350 --> 00:34:15,820
there's no precedent for
this in Canada, right?
677
00:34:15,920 --> 00:34:17,139
No provincial or federal government
678
00:34:17,140 --> 00:34:18,700
has ever given out compensation before.
679
00:34:18,710 --> 00:34:20,839
Catastrophe relief.
680
00:34:20,840 --> 00:34:22,680
I thought we were going
with "disaster relief."
681
00:34:24,020 --> 00:34:25,309
_
682
00:34:25,310 --> 00:34:28,310
- You changed my...
- This sounds worse.
683
00:34:30,780 --> 00:34:31,949
Guys!
684
00:34:31,950 --> 00:34:36,020
It's not my freakin' fault
it keeps getting worse!
685
00:34:43,960 --> 00:34:45,120
What?
686
00:34:45,220 --> 00:34:46,600
I asked, "What should I get you?"
687
00:34:46,610 --> 00:34:48,559
and you said, "Get me
whatever you're having."
688
00:34:48,560 --> 00:34:50,290
[SIGHING] I forgot you
were on this stupid diet.
689
00:34:50,300 --> 00:34:52,400
Well, it's done wonders for me.
690
00:34:53,900 --> 00:34:54,960
Excuse me.
691
00:34:55,070 --> 00:34:56,900
I'm looking for Will Sanders.
692
00:35:00,920 --> 00:35:03,739
You kept him on Cryo?
693
00:35:03,740 --> 00:35:05,439
We figured the odds were better
694
00:35:05,440 --> 00:35:08,200
with a smaller donor pool.
695
00:35:08,220 --> 00:35:09,979
We were told that
concentrates were safe.
696
00:35:09,980 --> 00:35:12,120
One in a million chance
of getting AIDS, right?
697
00:35:12,200 --> 00:35:13,219
We were never told
698
00:35:13,220 --> 00:35:15,280
that switching back to
Cryo was even an option.
699
00:35:16,690 --> 00:35:18,819
Cryo wasn't risk-free.
700
00:35:18,820 --> 00:35:20,319
You were smart.
701
00:35:20,320 --> 00:35:22,920
It was a gamble... that paid off.
702
00:35:22,990 --> 00:35:24,039
You know in the U.S.,
703
00:35:24,040 --> 00:35:27,599
the FDA ordered a switch to
vapour-treated Factor 8,
704
00:35:27,600 --> 00:35:29,180
but once again, here at home,
705
00:35:29,200 --> 00:35:30,630
the BoB has yet to act.
706
00:35:30,640 --> 00:35:33,540
The new guard at the Red Cross
is going hard after it.
707
00:35:33,640 --> 00:35:35,620
I, um, I have it on good authority
708
00:35:35,670 --> 00:35:38,039
that they may place an order
without getting the go-ahead.
709
00:35:38,040 --> 00:35:40,039
Well, that's different.
710
00:35:40,040 --> 00:35:42,950
Doesn't forgive what the
old guard did, though.
711
00:35:42,980 --> 00:35:45,470
We need some sort of clear
record of what happened.
712
00:35:45,480 --> 00:35:46,490
I agree.
713
00:35:46,500 --> 00:35:48,019
Because despite everything
we've been through,
714
00:35:48,020 --> 00:35:49,560
there is another battle brewing.
715
00:35:49,680 --> 00:35:51,740
Victims and their families need help.
716
00:35:53,170 --> 00:35:54,259
So, Lawrence said
717
00:35:54,260 --> 00:35:55,589
you had an amazing amount
718
00:35:55,590 --> 00:35:57,390
of well-organized documentation.
719
00:36:02,300 --> 00:36:04,220
Yeah, it's just part-time for now.
720
00:36:04,340 --> 00:36:06,980
We'll see how it goes.
721
00:36:07,080 --> 00:36:08,100
Tips are good.
722
00:36:08,110 --> 00:36:10,239
- Mmm.
- Helps pay my rent.
723
00:36:10,240 --> 00:36:12,720
And free pizza.
724
00:36:15,650 --> 00:36:17,610
Things are better at home.
725
00:36:18,750 --> 00:36:20,049
Mom quit drinking,
726
00:36:20,050 --> 00:36:22,989
Dad's working on... something.
727
00:36:22,990 --> 00:36:25,760
I'm not really sure what, exactly.
728
00:36:28,790 --> 00:36:32,429
Look, you don't have to
keep doing this, you know?
729
00:36:32,430 --> 00:36:35,460
What, hanging out?
730
00:36:35,470 --> 00:36:38,230
You're my brother, so...
731
00:36:38,240 --> 00:36:41,600
No, I mean, like, pretending
732
00:36:41,610 --> 00:36:43,069
that there's hope.
733
00:36:43,070 --> 00:36:46,009
Who said I had hope?
734
00:36:46,010 --> 00:36:47,320
Dude, you're hopeless.
735
00:36:50,280 --> 00:36:52,400
I gotta get going.
736
00:36:52,420 --> 00:36:55,749
You can take the rest of that.
737
00:36:55,750 --> 00:36:57,590
You gotta fight, Peter.
738
00:36:59,680 --> 00:37:01,260
Too corny?
739
00:37:03,790 --> 00:37:08,129
It's just, like, everybody
always says that.
740
00:37:08,130 --> 00:37:10,269
How do you fight an incurable disease?
741
00:37:10,270 --> 00:37:13,039
You don't have AIDS.
742
00:37:13,040 --> 00:37:14,300
You're not even sick.
743
00:37:14,310 --> 00:37:16,940
It's just a matter of time.
744
00:37:26,170 --> 00:37:29,019
_
745
00:37:29,020 --> 00:37:32,050
[AIRPORT ANNOUNCEMENTS IN SWEDISH]
746
00:37:33,340 --> 00:37:35,800
_
747
00:37:41,060 --> 00:37:42,529
[GRUNTS]
748
00:37:42,530 --> 00:37:44,700
[SHOUTING ANGRILY]
749
00:37:49,200 --> 00:37:50,870
I don't understand.
750
00:37:50,880 --> 00:37:52,539
I thought the Red Cross
just put in a huge order
751
00:37:52,540 --> 00:37:53,739
for vapour-treated concentrates.
752
00:37:53,740 --> 00:37:55,480
Yeah, the provinces won't pay for it.
753
00:37:55,560 --> 00:37:57,049
Of course.
754
00:37:57,050 --> 00:37:58,260
What can I do?
755
00:37:58,270 --> 00:38:00,749
Obviously, the manufacturers
won't ship until it's paid for,
756
00:38:00,750 --> 00:38:02,519
so we need the provinces to
give it the green light.
757
00:38:02,520 --> 00:38:04,319
Now, Ontario is most important.
758
00:38:04,320 --> 00:38:05,819
They cover 40% of the budget,
759
00:38:05,820 --> 00:38:07,220
so we get them on board,
760
00:38:07,230 --> 00:38:08,720
the rest of the provinces fall in line.
761
00:38:08,730 --> 00:38:10,630
Now, the problem is Elinor Caplan...
762
00:38:10,640 --> 00:38:12,000
- she's holding out.
- I know her.
763
00:38:12,040 --> 00:38:13,929
- She's giving a keynote here.
- [LAWRENCE]: That's why I called.
764
00:38:13,930 --> 00:38:15,579
You think you can talk her around?
765
00:38:15,580 --> 00:38:16,929
I wonder sometimes.
766
00:38:16,930 --> 00:38:19,739
Maybe Jim and his rifle
would get farther.
767
00:38:19,740 --> 00:38:23,570
Yeah, well, let's save
that as a last resort.
768
00:38:28,340 --> 00:38:29,879
Nice shirt, Will.
769
00:38:29,880 --> 00:38:31,510
Yeah, my luggage didn't make it.
770
00:38:31,520 --> 00:38:33,099
Minister Caplan, I...
771
00:38:33,100 --> 00:38:34,619
I don't have time right now.
772
00:38:34,620 --> 00:38:36,249
I hope you'll catch my speech.
773
00:38:36,250 --> 00:38:38,050
It's time people started
speaking honestly
774
00:38:38,060 --> 00:38:39,500
- about this crisis.
- Oh?
775
00:38:39,510 --> 00:38:41,220
I'm going to break a big taboo.
776
00:38:41,230 --> 00:38:42,759
- What are you going to say?
- Lots.
777
00:38:42,760 --> 00:38:44,290
I'm going to use the a-word.
778
00:38:44,300 --> 00:38:45,360
"Asshole"?
779
00:38:45,380 --> 00:38:46,429
I can think of more than a few people
780
00:38:46,430 --> 00:38:48,529
- that deserve that title.
- Not that a-word.
781
00:38:48,530 --> 00:38:51,730
Elinor, if I could just
have a moment of your time.
782
00:38:51,740 --> 00:38:53,270
I mean, if I could just...
783
00:38:56,180 --> 00:38:57,939
30 seconds.
784
00:38:57,940 --> 00:38:59,550
You need to agree to fund the switch
785
00:38:59,560 --> 00:39:01,699
to vapour-treated clotting
factor. Once you're in,
786
00:39:01,700 --> 00:39:03,199
all the other provinces
are gonna follow suit.
787
00:39:03,200 --> 00:39:04,360
I don't have the money.
788
00:39:05,140 --> 00:39:07,480
Okay, um...
789
00:39:08,950 --> 00:39:12,490
This, um... this is my son.
790
00:39:12,520 --> 00:39:13,789
Good-looking kid.
791
00:39:13,790 --> 00:39:16,289
- Can he hit?
- Yeah, and pitch, and...
792
00:39:16,290 --> 00:39:19,090
But that's not the point. Um...
793
00:39:19,100 --> 00:39:21,730
He's HIV negative right now.
794
00:39:21,780 --> 00:39:23,940
Good for him. He's lucky.
795
00:39:24,020 --> 00:39:26,269
Yeah, well, he got the
consolation prize.
796
00:39:26,270 --> 00:39:28,000
Hepatitis.
797
00:39:29,110 --> 00:39:30,910
Heat-treated products aren't safe.
798
00:39:30,980 --> 00:39:32,980
There's still a chance he
could be exposed to AIDS.
799
00:39:33,940 --> 00:39:37,249
There's a woman in
Bracebridge, Ontario right now
800
00:39:37,250 --> 00:39:40,179
with two kids who needs
cancer treatment.
801
00:39:40,180 --> 00:39:42,019
Should I cut the funding for that?
802
00:39:42,020 --> 00:39:43,350
Of course not, I...
803
00:39:44,790 --> 00:39:49,289
I would never put my son's
life over someone else's.
804
00:39:49,290 --> 00:39:50,660
I only showed you this
805
00:39:50,680 --> 00:39:52,799
because I don't have the pictures
806
00:39:52,800 --> 00:39:55,270
of all the other kids in your province
807
00:39:55,280 --> 00:39:56,529
who need this to happen.
808
00:39:56,530 --> 00:39:58,999
Or the dozens across the country.
809
00:39:59,000 --> 00:40:00,370
Now, I know that no one in your position
810
00:40:00,380 --> 00:40:01,500
can look too far forward.
811
00:40:01,510 --> 00:40:06,040
But the cost of failing to do
something now is going to be...
812
00:40:06,100 --> 00:40:08,040
astronomical later.
813
00:40:12,180 --> 00:40:13,219
When it comes down to it,
814
00:40:13,220 --> 00:40:16,690
there's always money somewhere
even when there isn't.
815
00:40:17,380 --> 00:40:21,989
You want to be remembered
for making good decisions.
816
00:40:21,990 --> 00:40:24,140
Make the right one here.
817
00:40:25,900 --> 00:40:28,200
That is one god-awful ugly shirt.
818
00:40:34,580 --> 00:40:36,369
Aw, I wasn't gonna go.
819
00:40:36,370 --> 00:40:39,460
It's gonna be lame and stupid.
820
00:40:39,480 --> 00:40:41,080
Unless you're going?
821
00:40:41,160 --> 00:40:42,900
I mean, are you going with someone?
822
00:40:43,020 --> 00:40:46,049
Well, if you're going and
not going with someone,
823
00:40:46,050 --> 00:40:47,549
maybe...
824
00:40:47,550 --> 00:40:50,149
we could go together?
825
00:40:50,150 --> 00:40:52,299
Okay, that'd be awesome.
826
00:40:52,300 --> 00:40:53,719
Cool.
827
00:40:53,720 --> 00:40:55,920
Okay.
828
00:40:55,980 --> 00:40:58,580
Maybe we should, uh, go
onto this next problem?
829
00:40:59,980 --> 00:41:03,579
[WOLF WHISTLES]
830
00:41:03,580 --> 00:41:04,880
Oh, no.
831
00:41:04,890 --> 00:41:07,149
- [LAUGHS]
- What's going on?
832
00:41:07,150 --> 00:41:08,789
Well, your son is up in his room
833
00:41:08,790 --> 00:41:09,919
on the phone with a girl,
834
00:41:09,920 --> 00:41:11,789
and I think he may have just asked her
835
00:41:11,790 --> 00:41:13,860
to the junior prom.
836
00:41:13,880 --> 00:41:15,380
I thought he was doing his homework.
837
00:41:15,400 --> 00:41:17,260
Remember how we used to do our homework?
838
00:41:20,780 --> 00:41:21,999
Careful, now...
839
00:41:22,000 --> 00:41:23,439
I thought we should try celebrating
840
00:41:23,440 --> 00:41:25,669
good news for a change.
841
00:41:25,670 --> 00:41:27,320
842
00:41:27,360 --> 00:41:29,939
Don't know much about history...
843
00:41:29,940 --> 00:41:32,040
- You're kidding me.
- Mm-mm.
844
00:41:32,280 --> 00:41:35,110
[LAUGHS]
845
00:41:35,120 --> 00:41:38,449
Don't know much about
science books...
846
00:41:38,450 --> 00:41:40,289
You got safer blood products
847
00:41:40,290 --> 00:41:43,359
into the hands of kids
all over this country.
848
00:41:43,360 --> 00:41:45,659
But I do know that I love you...
849
00:41:45,660 --> 00:41:48,220
Want to enjoy that for five minutes?
850
00:41:49,860 --> 00:41:53,329
I didn't do that by myself.
851
00:41:53,330 --> 00:41:54,669
You're the guy that's here right now.
852
00:41:54,670 --> 00:41:57,100
853
00:41:57,120 --> 00:41:58,139
- What?
- Come on.
854
00:41:58,140 --> 00:41:59,669
Oh, no.
855
00:41:59,670 --> 00:42:01,709
No, no, no...
856
00:42:01,710 --> 00:42:03,839
[WILL WHISPERING] The
neighbours can see us!
857
00:42:03,840 --> 00:42:05,480
I don't care.
858
00:42:05,620 --> 00:42:09,349
... don't know what
a slide rule is for
859
00:42:09,350 --> 00:42:11,080
But I do know that I love you...
860
00:42:11,180 --> 00:42:12,849
Oh, yeah, I'm here...
861
00:42:12,850 --> 00:42:14,389
No, nothing.
862
00:42:14,390 --> 00:42:17,689
It's just my parents are in
the yard acting super weird.
863
00:42:17,690 --> 00:42:19,859
... what a wonderful
world this would be
864
00:42:19,860 --> 00:42:21,229
[LAUGHING]
865
00:42:21,230 --> 00:42:22,280
866
00:42:22,300 --> 00:42:24,499
History
867
00:42:24,500 --> 00:42:25,599
868
00:42:25,600 --> 00:42:27,469
Biology
869
00:42:27,470 --> 00:42:29,539
870
00:42:29,540 --> 00:42:32,039
Science books
871
00:42:32,040 --> 00:42:33,239
872
00:42:33,240 --> 00:42:34,560
French I took
873
00:42:34,570 --> 00:42:35,700
Yeah
874
00:42:35,710 --> 00:42:39,309
But I do know that I love you
875
00:42:39,310 --> 00:42:42,210
And I know that if you love me too
876
00:42:42,220 --> 00:42:45,520
What a wonderful world this would be
877
00:42:48,190 --> 00:42:50,080
What am I going to do?
878
00:42:50,180 --> 00:42:51,760
I'm going to ignore it.
879
00:42:51,820 --> 00:42:54,440
Look, if anyone asks, we never spoke,
880
00:42:54,500 --> 00:42:55,929
but I'm telling you,
881
00:42:55,930 --> 00:42:57,529
there's no way the federal government
882
00:42:57,530 --> 00:42:59,180
is gonna cave.
883
00:42:59,220 --> 00:43:01,270
Unless you want to open your coffers,
884
00:43:01,280 --> 00:43:03,940
you better make sure you're
all on the same page.
885
00:43:04,000 --> 00:43:06,959
If this is going to end well,
886
00:43:06,960 --> 00:43:10,020
we have to stick together.
887
00:43:10,050 --> 00:43:15,050
888
00:43:15,100 --> 00:43:19,650
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.