Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,188 --> 00:00:05,854
(LAUGHING)
2
00:00:05,890 --> 00:00:08,791
Yeah! It was Loki doing
a body swap whammie-jammie!
3
00:00:08,826 --> 00:00:10,759
And the Avengers didn't know
it wasn't me!
4
00:00:10,795 --> 00:00:12,628
(LAUGHS) All your adventures...
5
00:00:12,663 --> 00:00:13,996
It sounds amazing.
6
00:00:14,031 --> 00:00:16,965
But being a superhero, I mean,
7
00:00:17,001 --> 00:00:20,803
as fun as it is, it comes
with some drawbacks, right?
8
00:00:20,838 --> 00:00:22,771
Sure. The biggest one,
9
00:00:22,807 --> 00:00:24,773
keeping secrets from loved ones.
10
00:00:24,809 --> 00:00:26,279
Mary Jane Watson.
11
00:00:26,280 --> 00:00:28,377
She's been one of my best
friends since we were little.
12
00:00:28,413 --> 00:00:30,279
And now she finally knows
I'm Spider-Man.
13
00:00:30,614 --> 00:00:33,615
You have no idea what a relief it
is to be able to talk to her like this.
14
00:00:35,686 --> 00:00:37,986
It must take so much out of your life.
15
00:00:38,022 --> 00:00:41,857
Don't you sometimes wish you
could just be a normal person?
16
00:00:41,892 --> 00:00:43,659
I don't really think about it that way.
17
00:00:43,728 --> 00:00:45,894
I've got these powers now,
and it's my responsibility
18
00:00:45,930 --> 00:00:47,596
to use them to help people.
19
00:00:47,631 --> 00:00:49,765
Pete, have you ever thought
how random it was
20
00:00:49,800 --> 00:00:51,967
that you got bitten
by that radioactive spider?
21
00:00:52,002 --> 00:00:54,212
I mean, I was right next
to you on that field trip.
22
00:00:54,472 --> 00:00:56,336
It could just as easily have been me.
23
00:00:57,074 --> 00:00:58,907
Now there's a crazy thought.
24
00:00:58,943 --> 00:01:02,811
Mary Jane Watson is
the Ultimate Spider-Woman!
25
00:01:03,781 --> 00:01:04,813
(NERVOUS CHUCKLE)
26
00:01:04,849 --> 00:01:06,849
I know! Crazy, right?
27
00:01:06,884 --> 00:01:09,618
(GASPS)
(MAN GRUNTS)
28
00:01:09,653 --> 00:01:11,887
Stay here. I'll check it out.
It's probably just...
29
00:01:13,958 --> 00:01:15,824
(GRUNTS)
30
00:01:15,860 --> 00:01:17,141
Spider-Man?
31
00:01:17,595 --> 00:01:18,961
(GRUNTS)
32
00:01:18,996 --> 00:01:21,454
Peter, if you're here, who's that?
33
00:01:21,732 --> 00:01:24,515
Uh, Nova?
Is that you in there?
34
00:01:24,735 --> 00:01:26,648
Another one of
your so-called "pranks"?
35
00:01:28,639 --> 00:01:29,838
(GRUNTS)
36
00:01:31,876 --> 00:01:33,948
It's not coming off!
It's like it's...
37
00:01:34,178 --> 00:01:35,806
His actual face?
38
00:01:36,781 --> 00:01:37,880
- (GRUNTS)
- Whoa there, buddy.
39
00:01:37,915 --> 00:01:39,014
Not so tight!
40
00:01:41,952 --> 00:01:43,919
(SCREAMING)
41
00:01:50,394 --> 00:01:51,360
Peter!
42
00:01:53,431 --> 00:01:54,763
What is it doing?
43
00:01:56,798 --> 00:01:59,998
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
44
00:02:06,444 --> 00:02:07,198
(GRUNTS)
45
00:02:07,340 --> 00:02:10,398
Can't break free!
46
00:02:14,085 --> 00:02:15,117
(GRUNTS)
47
00:02:17,455 --> 00:02:18,439
(GASPING)
48
00:02:18,964 --> 00:02:21,890
Where did you learn to kick that hard?
49
00:02:21,925 --> 00:02:25,494
Adrenaline, I guess. You all right?
50
00:02:25,529 --> 00:02:26,761
I don't know.
51
00:02:26,797 --> 00:02:29,464
It's weird, but it felt like
he stole some of my...
52
00:02:29,766 --> 00:02:30,899
"Me."
53
00:02:30,934 --> 00:02:32,901
Let's get you to Dr. Connors.
54
00:02:32,936 --> 00:02:35,537
No, I'm feeling better.
55
00:02:35,572 --> 00:02:37,639
Well, at least better enough
to finish this poser!
56
00:02:42,846 --> 00:02:43,912
(GRUNTS)
57
00:02:45,716 --> 00:02:46,781
Who are you?
58
00:02:46,817 --> 00:02:48,817
Who are you?
59
00:02:48,852 --> 00:02:51,586
Cut out the imitation game,
Spider-sham.
60
00:02:51,622 --> 00:02:52,954
I don't need you to feed my ego.
61
00:02:52,990 --> 00:02:54,756
Need.
62
00:02:54,791 --> 00:02:57,759
Okay. Yes. Let's establish
a line of dialogue here.
63
00:02:57,794 --> 00:02:59,594
What do you need?
I can try to help.
64
00:02:59,630 --> 00:03:02,864
Need to feed!
65
00:03:02,900 --> 00:03:04,900
(GRUNTING)
66
00:03:08,805 --> 00:03:11,433
Sorry, pal, not on the menu.
67
00:03:11,434 --> 00:03:13,675
(GRUNTING)
68
00:03:13,710 --> 00:03:14,709
(SCREAMS)
69
00:03:17,881 --> 00:03:19,481
Spider-Man!
70
00:03:19,516 --> 00:03:20,715
(GRUNTS)
(GASPS)
71
00:03:20,784 --> 00:03:22,584
So hungry!
72
00:03:23,620 --> 00:03:25,487
(SCREAMS)
73
00:03:26,623 --> 00:03:28,723
Yah!
74
00:03:28,759 --> 00:03:32,225
- You okay?
- I'm fine. But ow!
75
00:03:32,596 --> 00:03:33,762
I know, right?
76
00:03:33,797 --> 00:03:35,830
I thought that thing just wanted me.
77
00:03:38,535 --> 00:03:41,536
Not getting away that easy.
MJ, get to safety.
78
00:03:42,940 --> 00:03:44,706
Hey! No hitchhikers.
79
00:03:44,741 --> 00:03:47,542
No way. You're not leaving
this reporter behind.
80
00:03:47,578 --> 00:03:49,470
This could be the story of the century.
81
00:03:49,947 --> 00:03:52,647
MJ, after everything that happened
when Carnage took over the city,
82
00:03:52,683 --> 00:03:54,883
and that evil symbiote
bonded to you, I...
83
00:03:54,918 --> 00:03:56,718
I just can't risk losing you.
84
00:03:56,753 --> 00:03:59,688
Come on, tiger. You couldn't
lose me if you tried.
85
00:03:59,723 --> 00:04:01,723
I'm serious. My friend
Ben, (WEBS WHOOSHING)
86
00:04:01,758 --> 00:04:04,459
the Scarlet Spider,
was destroyed saving the city.
87
00:04:04,494 --> 00:04:05,860
I can't go through that again.
88
00:04:05,896 --> 00:04:08,630
Pete, I'm sorry that happened.
89
00:04:08,665 --> 00:04:11,670
But that's not me.
I've gotta see this through.
90
00:04:13,604 --> 00:04:14,769
Hey! He's down that alley!
91
00:04:14,805 --> 00:04:16,738
- Whoa!
- SPIDER-MAN: It's a dead-end.
92
00:04:16,773 --> 00:04:19,053
Clearly, he didn't
absorb my intelligence.
93
00:04:21,941 --> 00:04:23,110
Where is he?
94
00:04:23,547 --> 00:04:25,447
Maybe he's smarter than you think.
95
00:04:28,619 --> 00:04:30,652
No way he could have escaped
without us seeing him.
96
00:04:30,687 --> 00:04:32,721
Could he be invisible?
97
00:04:32,756 --> 00:04:35,523
Even if he was cloaked, it
wouldn't fool my Spidey sense.
98
00:04:38,495 --> 00:04:41,830
You sure? You didn't sense it
about to attack you in the park.
99
00:04:41,865 --> 00:04:42,864
Hmm.
100
00:04:44,568 --> 00:04:45,651
Point taken.
101
00:04:45,836 --> 00:04:49,471
Maybe 'cause it's trying to be
a duplicate of me, I couldn't sense it.
102
00:04:49,506 --> 00:04:50,538
You're good, you know that?
103
00:04:50,941 --> 00:04:52,874
Of course I know that.
104
00:04:52,909 --> 00:04:55,810
I also know that's probably not
another brick in the wall.
105
00:04:55,846 --> 00:04:57,579
When did you get so quippy?
106
00:04:57,614 --> 00:04:58,981
Wait! Don't do anything!
107
00:05:07,924 --> 00:05:09,891
Okay, this just got serious.
108
00:05:09,926 --> 00:05:12,827
For your own safety, I cannot let
you follow me down into that.
109
00:05:12,863 --> 00:05:15,429
No problem, since you're following me.
110
00:05:15,499 --> 00:05:16,831
(GROANS)
111
00:05:22,539 --> 00:05:23,772
Hello?
112
00:05:23,807 --> 00:05:25,907
Not-so-friendly
neighborhood Spider-leech?
113
00:05:25,942 --> 00:05:29,611
And you say I'm quippy.
It's a coping mechanism.
114
00:05:29,646 --> 00:05:31,780
You wouldn't understand, 'cause
apparently nothing ever scares you.
115
00:05:37,688 --> 00:05:38,435
(GASPS)
116
00:05:38,435 --> 00:05:39,562
Sweet!
117
00:05:39,589 --> 00:05:41,656
Is this, like,
some super-villain lair?
118
00:05:45,495 --> 00:05:48,596
More like a lab. And it looks like
we missed a pretty good fight.
119
00:05:48,632 --> 00:05:50,598
Every single one of these was hit.
120
00:05:50,634 --> 00:05:52,701
Like someone was searching
for something.
121
00:05:52,736 --> 00:05:54,569
(COMPUTERS WHIRRING)
122
00:05:58,675 --> 00:06:00,775
(WHIRRING CONTINUES)
123
00:06:01,778 --> 00:06:03,878
That looks like DNA. Right?
124
00:06:03,914 --> 00:06:07,515
Well, the structure's the same but
the molecules are totally different.
125
00:06:07,551 --> 00:06:10,452
Some kind of synthetic design
that can mimic real DNA.
126
00:06:10,487 --> 00:06:12,130
Another one of Hydra's synthezoids?
127
00:06:12,282 --> 00:06:14,622
That explains why our friend was
such a great conversationalist.
128
00:06:18,829 --> 00:06:21,663
Here we go. "Project Kaine."
129
00:06:21,698 --> 00:06:24,899
It's an attempt to synthesize
Spider DNA on a large scale.
130
00:06:24,935 --> 00:06:27,635
An army of mass-produced
Spider villains?
131
00:06:27,671 --> 00:06:29,771
I'd hate to meet them in a dark lab.
132
00:06:29,806 --> 00:06:31,573
Spidey...
133
00:06:32,365 --> 00:06:34,876
Oh, this "no Spider sense"
thing is the worst!
134
00:06:34,911 --> 00:06:36,745
SYNTHEZOID: Kaine.
135
00:06:36,780 --> 00:06:40,782
ALL SYNTHEZOIDS: Kaine. We are Kaine!
136
00:06:43,553 --> 00:06:47,455
Kaine is so hungry.
137
00:06:47,491 --> 00:06:48,092
(CHUCKLES)
138
00:06:48,093 --> 00:06:49,121
Yo, Kaine.
139
00:06:49,122 --> 00:06:52,139
I have to tell you, your
buddies are a little creepy.
140
00:06:52,529 --> 00:06:55,897
Kaine is like Spider.
141
00:06:57,667 --> 00:07:01,361
SYNTHEZOIDS: Kaine is like Spider.
142
00:07:02,773 --> 00:07:04,639
You know, I never understood the whole
143
00:07:04,674 --> 00:07:07,542
"too-much-of-a-good-thing"
thing, until now.
144
00:07:12,050 --> 00:07:16,346
Uh, I thought "I'm my own worst
enemy" was just a figure of speech.
145
00:07:16,353 --> 00:07:22,257
Kaine need to feed!
146
00:07:22,292 --> 00:07:24,459
SYNTHEZOIDS: Feed!
147
00:07:24,494 --> 00:07:27,328
Do I really sound like that?
So nasally?
148
00:07:27,364 --> 00:07:29,121
Oh, well, let's do this!
149
00:07:29,366 --> 00:07:31,072
Feed on some gigawatts!
150
00:07:34,438 --> 00:07:35,537
(GRUNTS)
151
00:07:38,608 --> 00:07:41,019
Watch out, MJ! Take cover!
152
00:07:41,178 --> 00:07:43,445
(GRUNTING)
153
00:07:45,248 --> 00:07:45,902
(GRUNTS)
154
00:07:45,902 --> 00:07:47,616
Get out of the way. I can help.
155
00:07:47,651 --> 00:07:50,185
This'll take more
than just a lucky kick.
156
00:07:50,220 --> 00:07:51,222
Tell me about it.
157
00:07:53,041 --> 00:07:54,046
Huh?
158
00:08:00,163 --> 00:08:01,396
Whoa! MJ?
159
00:08:05,602 --> 00:08:07,335
(GRUNTS)
160
00:08:07,370 --> 00:08:11,139
Carnage! The symbiote that infected
you when it was attacking New York?
161
00:08:11,174 --> 00:08:12,715
It's still bonded to you!
162
00:08:13,210 --> 00:08:14,348
MARY JANE: You're a quick one.
163
00:08:15,312 --> 00:08:18,544
Mary Jane, you're becoming the
Carnage Queen again. Fight it!
164
00:08:19,149 --> 00:08:23,251
Fight it? Now, where's the fun
in that, when I can embrace it?
165
00:08:28,425 --> 00:08:33,449
Face it, tiger. You just met
the Ultimate Spider-Woman.
166
00:08:37,200 --> 00:08:38,343
What just happened?
167
00:08:42,272 --> 00:08:44,068
Th-The what-imate what-a-what?
168
00:08:45,308 --> 00:08:45,997
Whoa!
169
00:08:46,284 --> 00:08:48,543
(GRUNTING)
170
00:08:48,578 --> 00:08:50,345
When were you going
to tell me about this?
171
00:08:50,380 --> 00:08:53,156
Asks the guy who was secretly
Spider-Man for years!
172
00:08:53,157 --> 00:08:55,349
(GRUNTS)
173
00:08:55,385 --> 00:08:57,418
- Okay, good point. But not the point.
- (SNAPS FINGERS)
174
00:08:57,454 --> 00:08:59,554
I was waiting for the
right moment to tell you.
175
00:08:59,589 --> 00:09:02,123
After I was freed
from the Carnage Queen,
176
00:09:02,158 --> 00:09:04,772
I discovered some of the
symbiote was still bonded to me.
177
00:09:06,196 --> 00:09:08,396
That thing's dangerous.
You should have gotten help.
178
00:09:08,431 --> 00:09:11,232
I did. I went straight
to Dr. Connors.
179
00:09:11,268 --> 00:09:14,306
He's been working with me,
monitoring my progress daily.
180
00:09:20,477 --> 00:09:23,891
It took Agent Venom a lot of
training to control his symbiote.
181
00:09:23,918 --> 00:09:28,808
Agent Venom? Face it. I'm
stronger, faster, and sharper.
182
00:09:30,453 --> 00:09:33,254
(GRUNTING)
183
00:09:33,290 --> 00:09:36,424
(GRUNTING)
184
00:09:38,562 --> 00:09:41,496
SPIDER-WOMAN: Besides, if I had
told you, what would you have done?
185
00:09:43,266 --> 00:09:46,055
Brought you into the Web Warriors.
You're one of us now.
186
00:09:49,506 --> 00:09:52,507
Exactly. You would have
made me join your team.
187
00:09:52,542 --> 00:09:55,410
But I'm not even sure
I want to be a superhero.
188
00:09:55,445 --> 00:09:58,014
Huh? What's better
than being a superhero?
189
00:09:59,449 --> 00:10:02,250
College, travel, journalism...
190
00:10:02,285 --> 00:10:04,419
I have plans for my life,
and they don't involve
191
00:10:04,454 --> 00:10:07,522
getting punched
by bad guys in alleyways!
192
00:10:08,558 --> 00:10:10,358
(GRUNTS)
193
00:10:14,264 --> 00:10:16,331
Being a hero isn't always a choice.
194
00:10:16,366 --> 00:10:20,492
My Uncle Ben used to say, "With great
power comes great responsibility."
195
00:10:21,605 --> 00:10:24,472
SPIDER-WOMAN: I have a lot
of responsibilities, Spidey.
196
00:10:24,507 --> 00:10:26,474
I'm responsible for myself.
197
00:10:26,509 --> 00:10:27,141
(GRUNTS)
198
00:10:27,141 --> 00:10:28,545
For my family.
199
00:10:28,645 --> 00:10:32,313
You don't seem to understand that running
around with a troop of superheroes
200
00:10:32,349 --> 00:10:35,466
isn't the only great
responsibility in the world.
201
00:10:43,293 --> 00:10:44,292
(CRASHING)
202
00:10:46,496 --> 00:10:48,596
If we're already in the secret lab,
203
00:10:48,632 --> 00:10:51,862
I guess that's the double-extra
super-duper secret lab.
204
00:10:52,027 --> 00:10:53,953
Whoa. What are those?
205
00:10:57,273 --> 00:10:58,473
Oh, come on!
206
00:11:02,479 --> 00:11:05,146
Only one person
builds mechanical tentacles...
207
00:11:05,181 --> 00:11:06,907
Dr. Octopus.
208
00:11:07,283 --> 00:11:10,485
Unless Aunt May's been secretly fighting
crime as the Amazing Squid-Lady.
209
00:11:10,520 --> 00:11:12,900
And after today, anything's possible.
210
00:11:16,459 --> 00:11:17,525
(GROANS)
211
00:11:17,560 --> 00:11:19,695
Those things really pack a kick.
212
00:11:20,430 --> 00:11:22,163
Spidey, you're hurt.
213
00:11:22,198 --> 00:11:24,232
We've got to get you
back to the Triskelion.
214
00:11:24,760 --> 00:11:25,725
I'm fine.
215
00:11:25,959 --> 00:11:27,914
Keeping secrets and overprotective?
216
00:11:28,238 --> 00:11:30,105
Now I know what it's like
to have me for a friend.
217
00:11:34,892 --> 00:11:38,379
Need to feed!
218
00:11:38,415 --> 00:11:41,078
Oh, this guy again.
Don't you ever quit?
219
00:11:41,518 --> 00:11:43,518
Sit this one out.
I got it.
220
00:11:44,688 --> 00:11:46,187
(GRUNTS)
221
00:11:46,222 --> 00:11:48,289
(GRUNTING)
222
00:11:49,426 --> 00:11:53,528
Kaine need to feed!
223
00:11:59,402 --> 00:12:01,402
This Kaine is different
than the others.
224
00:12:01,438 --> 00:12:03,271
Like it's learning or something.
225
00:12:03,306 --> 00:12:06,207
The leader, maybe?
We saw it imprint the rest.
226
00:12:06,242 --> 00:12:07,575
(GRUNTING)
227
00:12:07,610 --> 00:12:08,355
Huh?
228
00:12:08,456 --> 00:12:10,302
(YELLS)
229
00:12:15,218 --> 00:12:16,451
(STRAINING)
230
00:12:16,486 --> 00:12:18,586
(SCREAMING)
231
00:12:23,226 --> 00:12:24,592
Hands off!
232
00:12:28,331 --> 00:12:29,876
Huh. Literally.
233
00:12:36,473 --> 00:12:39,324
Ugh! That totally
isn't creepy.
234
00:12:43,213 --> 00:12:44,178
(GRUNTS)
235
00:12:48,651 --> 00:12:51,452
(BOTH SCREAMING)
236
00:12:51,488 --> 00:12:53,849
Kaine feed!
237
00:12:54,657 --> 00:12:56,290
SPIDER-WOMAN: What do we do?
238
00:12:56,326 --> 00:12:59,293
- I can't move!
- Feed.
239
00:12:59,329 --> 00:13:00,528
(GRUNTS)
240
00:13:09,239 --> 00:13:11,172
Get into some trouble, punks?
241
00:13:13,543 --> 00:13:16,780
Scarlet Spider? Alive?
242
00:13:21,534 --> 00:13:23,667
You're alive!
243
00:13:23,703 --> 00:13:25,297
Don't remind me.
244
00:13:28,508 --> 00:13:30,674
Wait. That's the guy
you told me about?
245
00:13:30,710 --> 00:13:34,478
He's a lot less... I don't know...
Dead, than you described.
246
00:13:34,514 --> 00:13:36,888
Scarlet was a trusted member
of the Web Warriors.
247
00:13:37,416 --> 00:13:38,449
He was my friend.
248
00:13:38,751 --> 00:13:41,352
(GRUNTS)
249
00:13:41,387 --> 00:13:43,493
But he was really a spy for Doc Ock.
250
00:13:43,623 --> 00:13:45,470
He betrayed me and the team.
251
00:13:45,691 --> 00:13:47,558
Even told Ock my real name.
252
00:13:47,593 --> 00:13:50,628
Ock used me, like I was another
one of his blasted Octobots.
253
00:13:50,663 --> 00:13:52,491
I can't let him get away with that.
254
00:13:52,498 --> 00:13:55,499
If Scarlet did all that, why aren't
we taking him down right now?
255
00:13:55,735 --> 00:13:57,801
Because in the end,
he did the right thing.
256
00:13:57,837 --> 00:14:01,484
He stopped Ock, and crashed the flying
Hydra Island base into the bay.
257
00:14:02,675 --> 00:14:03,930
You saved New York.
258
00:14:04,149 --> 00:14:05,928
We searched for you for days.
259
00:14:05,945 --> 00:14:07,544
I didn't want to be found.
260
00:14:08,714 --> 00:14:09,747
(GRUNTS)
261
00:14:12,385 --> 00:14:14,351
Watch it with the flying
debris there, buddy.
262
00:14:14,387 --> 00:14:16,087
I don't know who
you think you... Hey!
263
00:14:16,122 --> 00:14:19,190
Neither do I. Ock wiped all my
memories when he gave me powers.
264
00:14:19,525 --> 00:14:22,971
He told me I was the first
Spider, an early experiment.
265
00:14:23,563 --> 00:14:24,967
"Early experiment"?
266
00:14:25,498 --> 00:14:28,282
Maybe you won him first place in the
little super-villain science fair.
267
00:14:28,568 --> 00:14:31,635
This is no joke, punk.
Ock messed with my head.
268
00:14:31,671 --> 00:14:33,537
Used me to hurt those I cared about.
269
00:14:33,573 --> 00:14:35,101
I can't let that stand.
270
00:14:35,174 --> 00:14:37,929
"Those you cared about." That's the
nicest thing I've ever heard you say.
271
00:14:37,930 --> 00:14:39,443
I'm getting the warm fuzzies here.
272
00:14:41,514 --> 00:14:42,934
Okay. If we want data,
273
00:14:42,935 --> 00:14:46,229
maybe we should try using computers
instead of bashing them.
274
00:14:47,653 --> 00:14:50,629
Why come here, Scarlet?
What are you looking for?
275
00:14:50,656 --> 00:14:53,624
Revenge. He wants to find Doc Ock.
276
00:14:53,659 --> 00:14:57,084
And end him, once and for all.
277
00:14:57,430 --> 00:15:00,300
But Ock moved his lab. I found
a couple of Hydra lackeys,
278
00:15:00,300 --> 00:15:03,220
and convinced them to tell me where.
279
00:15:03,336 --> 00:15:06,503
- That led you here.
- But I was attacked by that synthezoid.
280
00:15:06,539 --> 00:15:08,772
An old experiment to mimic your powers.
281
00:15:08,808 --> 00:15:11,408
Must have been left here
as a security system.
282
00:15:11,444 --> 00:15:12,722
Yeah, we met him.
283
00:15:13,146 --> 00:15:15,610
But why didn't you tell us
you were alive?
284
00:15:15,615 --> 00:15:19,101
I almost destroyed
S.H.I.E.L.D. and Aunt May.
285
00:15:19,552 --> 00:15:20,892
Not proud of that.
286
00:15:21,254 --> 00:15:24,214
What would you all have done
if I came back? Lock me up?
287
00:15:24,357 --> 00:15:26,363
No. We would have
brought you back home.
288
00:15:26,559 --> 00:15:28,626
I can't believe you wouldn't
tell me you were alive.
289
00:15:28,661 --> 00:15:30,859
Everyone seems to be keeping secrets.
290
00:15:30,859 --> 00:15:33,464
Good thing you have
a reporter around, Spidey.
291
00:15:33,499 --> 00:15:36,400
And what do you want to do,
show Ock your press pass?
292
00:15:36,435 --> 00:15:38,335
My job is hunting through facts,
293
00:15:38,371 --> 00:15:40,804
accessing files,
information, locations...
294
00:15:40,840 --> 00:15:42,379
Like this.
295
00:15:42,775 --> 00:15:44,742
(WHIRRING)
296
00:15:48,447 --> 00:15:50,872
Did someone say "press pass"?
297
00:15:56,422 --> 00:15:58,722
Ock's been here, all right.
Recently.
298
00:15:58,758 --> 00:15:59,887
(SIGHS)
299
00:16:00,071 --> 00:16:01,433
He's close.
300
00:16:01,527 --> 00:16:04,361
Finally, revenge on
that eight-limbed freak.
301
00:16:04,397 --> 00:16:06,664
(SCOFFS) There are more
important things than revenge.
302
00:16:06,699 --> 00:16:08,699
Nothing else is coming to mind.
303
00:16:08,734 --> 00:16:10,401
SPIDER-MAN: How about the truth?
304
00:16:10,436 --> 00:16:12,284
Why did Ock give you those powers?
305
00:16:12,438 --> 00:16:15,701
Who were you before? A hundred
questions that need answers.
306
00:16:15,775 --> 00:16:18,709
Here's one. Who cares?
307
00:16:18,744 --> 00:16:22,436
You should. Getting your life back
is worth more than vengeance.
308
00:16:22,515 --> 00:16:25,200
What if you have a family,
people who miss you?
309
00:16:28,621 --> 00:16:32,244
Last time I had a family,
I almost destroyed them.
310
00:16:32,625 --> 00:16:34,599
Won't be making that mistake again.
311
00:16:40,800 --> 00:16:44,022
DOC OCK: Must be here. It must be.
312
00:16:44,470 --> 00:16:45,020
Unless...
313
00:16:45,045 --> 00:16:45,746
(GASPS)
314
00:16:46,572 --> 00:16:49,343
He didn't. He wouldn't!
315
00:16:50,543 --> 00:16:51,709
Huh?
316
00:16:52,007 --> 00:16:54,083
Ah, you're early.
317
00:16:54,229 --> 00:16:56,513
I thought those prototype
synthezoids I released
318
00:16:56,549 --> 00:16:58,582
would have kept you busy a bit longer.
319
00:16:58,617 --> 00:17:01,226
They're done, Ock, and so are you!
320
00:17:01,227 --> 00:17:02,417
Scarlet, wait!
321
00:17:02,755 --> 00:17:04,488
(LAUGHING)
322
00:17:04,523 --> 00:17:08,865
Yes, Scarlet, wait until I do this!
323
00:17:12,498 --> 00:17:13,487
What now?
324
00:17:13,599 --> 00:17:16,672
- More lame Spider-Man copies?
- Hey now!
325
00:17:16,702 --> 00:17:21,102
I think you'll have more fun
with these, Scarlet Spider.
326
00:17:25,444 --> 00:17:28,537
I had plenty of your DNA on hand.
327
00:17:31,584 --> 00:17:33,133
Get back, punks.
328
00:17:33,486 --> 00:17:35,158
SYNTHEZOIDS: Get back, punks.
329
00:17:35,654 --> 00:17:38,533
Well, if they don't slice us, they
can always annoy us into submission.
330
00:17:39,825 --> 00:17:42,526
(GRUNTING)
331
00:17:52,538 --> 00:17:55,572
Have I mentioned you two would be
great on the Web Warriors team?
332
00:17:55,608 --> 00:17:57,060
BOTH: Give it a rest.
333
00:17:57,710 --> 00:18:00,310
(BEEPING)
334
00:18:00,346 --> 00:18:03,445
All my data.
All of it, taken!
335
00:18:03,737 --> 00:18:05,590
Blast you, Zola!
336
00:18:05,651 --> 00:18:07,417
(GRUNTS)
337
00:18:07,453 --> 00:18:08,485
(GROANS)
338
00:18:09,955 --> 00:18:11,922
It's over, Ock.
Unless you're planning
339
00:18:11,957 --> 00:18:13,757
to unleash a bunch
of synth-Novas.
340
00:18:13,792 --> 00:18:15,625
- 'Cause that would be really be annoy...
- (GRUNTS)
341
00:18:17,696 --> 00:18:19,763
Finally, revenge.
342
00:18:19,798 --> 00:18:20,527
(GASPS)
343
00:18:20,527 --> 00:18:21,665
Wait!
344
00:18:21,700 --> 00:18:23,834
He's right, Scarlet.
You waited this long.
345
00:18:23,869 --> 00:18:26,208
Get the truth. Get the answers.
346
00:18:27,539 --> 00:18:28,805
(CHUCKLING)
347
00:18:31,977 --> 00:18:34,453
Talk, while you still can.
348
00:18:34,613 --> 00:18:37,447
You were supposed to be
Hydra's first attempt
349
00:18:37,483 --> 00:18:39,783
to create an arachnid-powered
soldier, Scarlet.
350
00:18:39,818 --> 00:18:41,618
But they kept failing.
351
00:18:41,654 --> 00:18:44,888
Arnim Zola had no choice
but to partner with me.
352
00:18:44,924 --> 00:18:46,581
So you helped him?
353
00:18:46,659 --> 00:18:50,215
"Helped"? I revitalized
Zola's crude approach
354
00:18:50,216 --> 00:18:52,796
with my elegant biological research.
355
00:18:52,831 --> 00:18:57,314
Zola may have started you,
but I perfected you.
356
00:18:57,469 --> 00:18:59,603
You are my masterpiece.
357
00:18:59,672 --> 00:19:01,772
Oh, he's a piece of work, all right.
358
00:19:01,807 --> 00:19:05,063
Get to the point, Ock,
before Scarlet does.
359
00:19:05,063 --> 00:19:06,764
The point is simple.
360
00:19:06,812 --> 00:19:09,446
You, Scarlet, have a past.
361
00:19:09,481 --> 00:19:11,715
A unique and fascinating past.
362
00:19:11,750 --> 00:19:15,819
And knowing it will change
everything about who you are.
363
00:19:15,854 --> 00:19:16,981
(GRUNTS)
364
00:19:16,981 --> 00:19:18,332
Then tell me!
365
00:19:18,457 --> 00:19:20,657
Tell me who I was!
Who I am!
366
00:19:20,693 --> 00:19:23,627
Alas, you wouldn't believe me if I did.
367
00:19:23,662 --> 00:19:27,564
But proof of your origin,
everything that you seek,
368
00:19:27,599 --> 00:19:29,733
is on Hydra Island.
369
00:19:29,768 --> 00:19:34,553
So it's gone. Hydra Island sunk
to the bottom of the sea. It's destroyed.
370
00:19:34,578 --> 00:19:35,872
(LAUGHING)
371
00:19:35,908 --> 00:19:40,473
The island yet lives,
as does Zola himself.
372
00:19:40,646 --> 00:19:44,448
It's he who holds the key
to your past, Scarlet.
373
00:19:44,483 --> 00:19:47,451
I came here to find my lost research,
374
00:19:47,486 --> 00:19:49,886
only to discover that,
like your own life,
375
00:19:49,922 --> 00:19:52,108
Arnim Zola stole it.
376
00:19:52,891 --> 00:19:55,459
He's down there, Scarlet,
377
00:19:55,494 --> 00:19:59,247
and so are the answers
to who you really are.
378
00:19:59,665 --> 00:20:01,069
You're lying.
379
00:20:01,300 --> 00:20:04,694
Am I? Or are you
about to destroy
380
00:20:04,695 --> 00:20:08,216
the only person who can
lead you to the truth?
381
00:20:08,640 --> 00:20:09,391
(GRUNTS)
382
00:20:09,616 --> 00:20:11,936
You're taking me there. Now!
383
00:20:12,378 --> 00:20:14,594
Scarlet, I can't let you do that!
384
00:20:16,582 --> 00:20:19,373
You're the one who said the truth
is more important than revenge.
385
00:20:19,585 --> 00:20:22,212
Taking a super-villain to a sunken
evil fortress of destruction
386
00:20:22,213 --> 00:20:23,553
is not what I meant.
387
00:20:25,958 --> 00:20:29,760
Tough luck, punk. This is
my journey, not yours.
388
00:20:32,731 --> 00:20:34,598
(GRUNTS) Scarlet, wait!
389
00:20:34,633 --> 00:20:36,466
(GRUNTS)
390
00:20:36,502 --> 00:20:37,834
(MECHANICAL HUMMING)
391
00:20:47,880 --> 00:20:50,429
I don't want to mess with your life's
plan, but I have to stop them.
392
00:20:50,549 --> 00:20:52,508
Ock always has an ulterior motive.
393
00:20:52,651 --> 00:20:55,685
If he gains access to his
research and Hydra's technology,
394
00:20:55,721 --> 00:20:57,415
there'll be nothing to stop him.
395
00:20:57,956 --> 00:21:02,471
Yeah, well, "With great power comes
great responsibility," right?
396
00:21:02,728 --> 00:21:05,353
Now go. I'll get the rest of our team.
397
00:21:05,631 --> 00:21:08,732
Ha! You said "our team."
That mean you're joining up?
398
00:21:08,767 --> 00:21:10,951
Ask me after we stop Ock.
399
00:21:11,603 --> 00:21:14,372
- Ow! Spikey.
- Sorry! Sorry!
400
00:21:18,577 --> 00:21:20,116
But you don't have a submarine.
401
00:21:20,612 --> 00:21:22,478
Don't worry.
I'll hitch a ride with them.
402
00:21:22,581 --> 00:21:23,547
(BEEPS)
403
00:21:25,751 --> 00:21:29,573
Whatever you have planned,
Ock, I'll be there.
404
00:21:30,731 --> 00:21:33,931
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
405
00:21:33,981 --> 00:21:38,531
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof