Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,837 --> 00:00:04,404
Friendly neighborhood
Spider-Man here,
2
00:00:04,439 --> 00:00:07,106
and I've been dealing with some
pretty heavy stuff recently.
3
00:00:09,210 --> 00:00:11,077
CONNORS: Almost there.
4
00:00:12,213 --> 00:00:13,479
Almost there.
5
00:00:15,517 --> 00:00:18,251
This kinda heavy?
No problemo.
6
00:00:18,286 --> 00:00:21,054
Proportionate strength of
a spider blah, blah, blah...
7
00:00:21,089 --> 00:00:23,489
But the real heavy is what's going
on with S.H.I.E.L.D. Academy.
8
00:00:23,525 --> 00:00:25,191
Fury is still missing.
9
00:00:25,260 --> 00:00:27,093
Rhino turned horn and betrayed us.
10
00:00:27,128 --> 00:00:29,295
And Doc Ock sidelined Agent Venom.
11
00:00:29,331 --> 00:00:31,097
Some leader I turned out to be.
12
00:00:31,132 --> 00:00:34,334
I should win LVP,
Least Valuable Player.
13
00:00:34,369 --> 00:00:36,235
Be careful.
14
00:00:36,271 --> 00:00:39,072
Don't wanna damage the power
supply to my anti-Hydra weapon.
15
00:00:40,141 --> 00:00:41,441
Anti-Hydra weapon?
16
00:00:41,476 --> 00:00:44,043
Okay. A, nice.
17
00:00:44,079 --> 00:00:46,279
And two, might wanna rethink the name.
18
00:00:46,314 --> 00:00:48,114
Kinda obvious.
19
00:00:48,149 --> 00:00:52,085
Whatever you say,
Spider... Man.
20
00:00:52,120 --> 00:00:53,152
Touche.
21
00:00:55,223 --> 00:00:56,422
[MACHINE POWERING UP]
22
00:01:04,132 --> 00:01:07,166
A-ha! Science success.
23
00:01:07,202 --> 00:01:08,368
It took some work,
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,069
but this is the most powerful weapon
25
00:01:10,105 --> 00:01:12,004
we have in our battle against Hydra.
26
00:01:20,448 --> 00:01:23,015
Whoa! And you're
keeping it here?
27
00:01:23,051 --> 00:01:25,258
You realize that everyone
and their mother's infiltrated
28
00:01:25,283 --> 00:01:26,419
the Triskelion at least once?
29
00:01:26,454 --> 00:01:28,180
Sometimes twice.
30
00:01:33,294 --> 00:01:35,128
SPIDER-MAN: What's this?
31
00:01:35,163 --> 00:01:38,464
The weapon key.
It can't function without it.
32
00:01:38,500 --> 00:01:42,168
Put this somewhere
no one would ever look,
33
00:01:42,203 --> 00:01:43,302
even me.
34
00:01:43,338 --> 00:01:46,305
Got the perfect place, maybe.
35
00:01:58,119 --> 00:01:59,452
Guess I got to think this through.
[BEEPING]
36
00:01:59,487 --> 00:02:01,154
Huh? Ben?
37
00:02:01,189 --> 00:02:03,189
Tell me you're on your way, punk.
38
00:02:03,224 --> 00:02:07,193
Duh, I'm totally on my way
to, uh, to where again?
39
00:02:07,228 --> 00:02:09,195
Aunt May's birthday party.
40
00:02:09,230 --> 00:02:10,430
You picked up the cake, right?
41
00:02:11,232 --> 00:02:12,365
Sure did.
42
00:02:14,035 --> 00:02:15,268
Sure didn't!
43
00:02:15,303 --> 00:02:18,070
Sorry, Dr. Connors,
gotta run, urgent situation.
44
00:02:18,106 --> 00:02:20,373
Okay, Mission Cake, complete success.
45
00:02:20,408 --> 00:02:22,141
Now let's get this party started.
46
00:02:22,177 --> 00:02:24,143
[EXPLOSION]
[ALARM RINGING]
47
00:02:24,179 --> 00:02:25,445
Unless there's an emergency.
48
00:02:30,151 --> 00:02:31,317
Hey, Shriek!
49
00:02:31,352 --> 00:02:33,419
I'm not sure that's
an authorized withdrawal.
50
00:02:33,455 --> 00:02:36,155
How about I withdraw
the breath from your body?
51
00:02:36,191 --> 00:02:37,457
[GRUNTS]
52
00:02:37,492 --> 00:02:40,426
Attack me all you want,
just do not touch this cake.
53
00:02:40,462 --> 00:02:42,361
Not the cake. Not the cake.
Not the cake!
54
00:02:43,544 --> 00:02:45,978
- - Addic7ed.com - -
55
00:02:53,041 --> 00:02:54,073
[GRUNTING]
56
00:02:55,844 --> 00:02:58,878
Stop, you're putting
innocent cake at risk.
57
00:02:58,913 --> 00:03:00,980
That's funny, I thought you said cake.
58
00:03:02,083 --> 00:03:03,683
[BOTH EXCLAIMING]
59
00:03:05,019 --> 00:03:05,985
[SONIC BLAST]
60
00:03:06,888 --> 00:03:08,054
[SHOUTING]
61
00:03:10,024 --> 00:03:12,792
[IN SLOW MOTION]
Cake!
62
00:03:18,833 --> 00:03:21,801
Just a little bump, cake's still good.
[SHOUTS]
63
00:03:21,836 --> 00:03:24,971
You did say cake!
[SPIDER-MAN SCREAMING]
64
00:03:25,006 --> 00:03:28,941
[LAUGHING]
Enjoy your party, Spider-Man,
65
00:03:28,977 --> 00:03:30,076
I'm outta... Whoa!
66
00:03:33,748 --> 00:03:34,947
[GASPS]
67
00:03:36,050 --> 00:03:37,884
No matter how fast you run,
68
00:03:37,919 --> 00:03:39,852
I'll always be able to "ketchup".
69
00:03:41,756 --> 00:03:42,889
See what I did there?
70
00:03:42,924 --> 00:03:44,757
Not sure I'll be topping that joke.
71
00:03:49,898 --> 00:03:51,097
One quick change later,
72
00:03:51,132 --> 00:03:52,932
and I'm just your friendly
neighborhood nephew.
73
00:03:53,835 --> 00:03:55,101
[AUNT MAY GROWLING]
74
00:03:57,205 --> 00:04:00,039
I got it, Goblin!
J. Jonah?
75
00:04:02,911 --> 00:04:03,976
Oh, Ben!
76
00:04:04,012 --> 00:04:05,711
Hey!
77
00:04:05,747 --> 00:04:06,879
[ALL LAUGHING]
78
00:04:08,783 --> 00:04:10,683
Welcome to my Aunt May's.
79
00:04:10,718 --> 00:04:13,986
Aka, the unofficial clubhouse
for the Web Warriors.
80
00:04:14,022 --> 00:04:17,890
Amadeus Cho, but you might
know him as the Iron Spider.
81
00:04:17,926 --> 00:04:20,726
Miles Morales calls
himself the Kid Arachnid.
82
00:04:20,762 --> 00:04:24,830
Ben Riley, named after
my uncle, is Scarlet Spider.
83
00:04:24,866 --> 00:04:27,733
And right now Flash Thompson
is just Flash Thompson,
84
00:04:27,769 --> 00:04:30,002
but when he is not injured,
he's Agent Venom.
85
00:04:30,038 --> 00:04:33,806
Oh, Peter, punctual as always.
86
00:04:35,009 --> 00:04:37,677
Oh, Aunt May, you're gonna ruin my rep.
87
00:04:37,712 --> 00:04:40,980
Oh, so you can face monsters
and madmen as Spider-Man,
88
00:04:41,015 --> 00:04:42,782
but not kisses?
89
00:04:42,817 --> 00:04:44,717
Even on my birthday?
90
00:04:45,119 --> 00:04:46,719
Hmm.
91
00:04:46,754 --> 00:04:49,155
Oh, Peter, you're gonna ruin my rep.
92
00:04:50,858 --> 00:04:53,092
[ALL LAUGHING]
93
00:04:53,995 --> 00:04:55,928
So, now where were we?
94
00:04:57,732 --> 00:04:59,665
[SOFTLY] You brought the cake, right?
95
00:04:59,701 --> 00:05:01,067
Brought it?
I fought crime with it.
96
00:05:01,102 --> 00:05:02,868
We had a team-up together.
97
00:05:05,740 --> 00:05:07,740
I'm not even gonna ask.
98
00:05:07,775 --> 00:05:11,777
What? But...
But if that's here...
99
00:05:16,117 --> 00:05:19,819
Okay, I'll get this to
the NYPD as soon as possible.
100
00:05:19,854 --> 00:05:20,953
Think they'll give the cake back,
101
00:05:20,989 --> 00:05:22,655
or will it be impounded as evidence?
102
00:05:22,690 --> 00:05:23,923
Doesn't matter.
103
00:05:23,958 --> 00:05:26,659
'Cause based on the fact
that I actually know you,
104
00:05:26,694 --> 00:05:27,994
I expected this. So...
105
00:05:31,966 --> 00:05:33,065
Backup cake?
106
00:05:33,101 --> 00:05:34,867
Backup cake.
107
00:05:34,902 --> 00:05:37,937
Dude! Thanks for being
someone I can always count on.
108
00:05:37,972 --> 00:05:40,873
You're just lucky you have a cool aunt.
109
00:05:40,908 --> 00:05:43,876
You really surrounded
yourself with a good bunch.
110
00:05:43,911 --> 00:05:45,978
And we wouldn't be here without you.
111
00:05:46,014 --> 00:05:47,680
Happy birthday, Aunt May.
112
00:05:49,817 --> 00:05:52,051
Thanks for always being
there, no matter what.
113
00:05:52,086 --> 00:05:53,786
And for making me feel at home,
114
00:05:53,821 --> 00:05:55,788
even though I am not even
from this dimension.
115
00:05:55,823 --> 00:05:57,957
For taking me in when I got injured.
116
00:05:57,992 --> 00:05:59,959
For helping me always look
on the bright side,
117
00:05:59,994 --> 00:06:01,627
even if it's illogical.
118
00:06:01,663 --> 00:06:02,728
For giving me my name.
119
00:06:03,831 --> 00:06:05,064
Oh! [SIGHS]
120
00:06:14,042 --> 00:06:16,809
[SIGHS] I don't even know what to say.
121
00:06:16,844 --> 00:06:19,078
Thank you truly, boys.
122
00:06:19,113 --> 00:06:21,981
Oh, and Connors at S.H.I.E.L.D.
got you a gift too.
123
00:06:22,016 --> 00:06:23,749
Uh... Here.
124
00:06:24,752 --> 00:06:27,987
It's wonderful.
What is it?
125
00:06:28,022 --> 00:06:31,157
Art. Very modern,
very thought-provoking.
126
00:06:31,192 --> 00:06:33,092
That's got to be the ugliest...
127
00:06:33,127 --> 00:06:35,127
It's art.
Art's not ugly.
128
00:06:35,163 --> 00:06:38,931
I believe it is scientifically impossible
for an object to be any uglier.
129
00:06:38,966 --> 00:06:41,033
Look how we are already
talking about it.
130
00:06:41,069 --> 00:06:43,803
Thought-provoking
indeed, I love it.
131
00:06:43,838 --> 00:06:45,738
[CHUCKLES]
132
00:06:45,773 --> 00:06:47,907
It would take May to find a way
to love something that repulsive.
133
00:06:47,942 --> 00:06:49,842
[WATCHES BEEPING]
134
00:06:49,877 --> 00:06:51,911
Distress call, from the Triskelion.
135
00:06:53,881 --> 00:06:56,816
Uh... Aunt May?
136
00:06:56,851 --> 00:06:58,084
Well, what are you waiting for?
137
00:06:58,119 --> 00:07:00,619
Go be heroes, my party can wait.
138
00:07:01,122 --> 00:07:02,988
Let's go, guys!
139
00:07:04,926 --> 00:07:06,926
Better let the rest of us
handle this one, buddy.
140
00:07:06,961 --> 00:07:08,094
Oh, man.
141
00:07:08,129 --> 00:07:10,730
But you have to do
the most important job.
142
00:07:10,765 --> 00:07:12,798
Keep an eye on Aunt May.
143
00:07:12,834 --> 00:07:15,835
You got it.
No one will get past me.
144
00:07:24,746 --> 00:07:26,712
Still nothing new over coms.
145
00:07:26,748 --> 00:07:29,915
They're just transmitting the automated
distress signal, over and over.
146
00:07:29,951 --> 00:07:31,083
Be ready for anything,
147
00:07:31,119 --> 00:07:32,985
this could be a massive attack.
148
00:07:34,956 --> 00:07:38,924
[GRUNTS]
Or one madman by himself.
149
00:07:38,960 --> 00:07:40,059
Give it up, Ock!
150
00:07:40,094 --> 00:07:41,994
You're between a web and a hard fist.
151
00:07:42,029 --> 00:07:44,730
If you're smart, which you've
told me a zillion times you are,
152
00:07:44,766 --> 00:07:46,732
just turn yourself in.
153
00:07:46,768 --> 00:07:49,068
Wait, are you turning yourself in?
154
00:07:49,103 --> 00:07:53,672
[CHUCKLES] Ever the
optimist, of course not.
155
00:07:53,708 --> 00:07:56,142
I'm just here to reacquaint
you with some old friends.
156
00:07:56,177 --> 00:07:59,845
Electro, Rhino, Kraven,
157
00:07:59,881 --> 00:08:02,948
Goblin, Hydro-Man,
158
00:08:02,984 --> 00:08:06,685
I assume you can do
the math, Spider-Man.
159
00:08:06,721 --> 00:08:10,723
SPIDER-MAN: You did it. You put
together a new Sinister Six.
160
00:08:10,758 --> 00:08:12,958
Don't let anyone ever tell you
you're not predictable.
161
00:08:12,994 --> 00:08:15,795
Sinister Six or Sinister Sixty,
162
00:08:15,830 --> 00:08:17,630
we can stop 'em.
163
00:08:17,665 --> 00:08:19,799
Just lead the way, Spidey.
164
00:08:19,834 --> 00:08:21,867
Last time I led a teammate
into battle with Doc Ock,
165
00:08:21,903 --> 00:08:23,736
they ended up in a wheelchair.
166
00:08:23,771 --> 00:08:25,037
I cannot let that happen again.
167
00:08:25,072 --> 00:08:26,972
What's the plan?
168
00:08:27,008 --> 00:08:28,774
SPIDER-MAN: Retreat.
[BEEPS]
169
00:08:28,810 --> 00:08:30,876
Finally! Wait, what?
[ALL SCREAMING]
170
00:08:33,881 --> 00:08:35,714
This way.
171
00:08:36,717 --> 00:08:38,784
We ran away! Why?
172
00:08:38,820 --> 00:08:40,753
Just trust me on this, Scarlet.
173
00:08:42,824 --> 00:08:45,758
KID ARACHNID: This is a major attack,
what's wrong with all of you?
174
00:08:45,793 --> 00:08:46,926
Wrong with us?
175
00:08:46,961 --> 00:08:48,828
The distress call must have been faked.
176
00:08:48,863 --> 00:08:50,930
He clearly got into
our security systems.
177
00:08:50,965 --> 00:08:52,765
And he's taken over our coms.
178
00:08:52,800 --> 00:08:54,800
Who we talking about here?
179
00:08:54,836 --> 00:08:56,836
Doc Ock and his new Sinister Six.
180
00:08:56,871 --> 00:08:59,839
But I've got it under control,
Fury left evacuation plans.
181
00:08:59,874 --> 00:09:02,007
Let's move, people.
182
00:09:02,043 --> 00:09:04,076
Didn't you hear?
Time to go!
183
00:09:04,111 --> 00:09:06,712
Squirrel Girl, pack up
Tippy Toes' acorns.
184
00:09:07,715 --> 00:09:08,914
Don't you get it, punk?
185
00:09:08,950 --> 00:09:10,749
Look at them.
186
00:09:10,785 --> 00:09:13,786
You brought most of them here.
You made them into a team.
187
00:09:13,821 --> 00:09:17,056
Now this is their home and they
are not ready to abandon it.
188
00:09:17,091 --> 00:09:19,692
Look, I don't have exactly
the best track record
189
00:09:19,727 --> 00:09:21,827
when it comes to taking
on Ock directly. I...
190
00:09:21,863 --> 00:09:23,863
Forget Fury's evacuation plan,
191
00:09:23,898 --> 00:09:25,931
we need you to lead.
192
00:09:25,967 --> 00:09:27,833
Can you do it?
193
00:09:27,869 --> 00:09:30,069
DR. OCTOPUS: The day has
come, my Sinister Six.
194
00:09:30,104 --> 00:09:34,673
All that stands between you and
everything you've ever wanted
195
00:09:34,709 --> 00:09:37,943
is Spider-Man and
his so-called heroes.
196
00:09:37,979 --> 00:09:39,778
What are you going to do?
197
00:09:39,814 --> 00:09:41,747
SINISTER SIX:
Destroy them!
198
00:09:42,683 --> 00:09:43,983
[ALL GRUNTING]
199
00:09:47,054 --> 00:09:49,822
[LAUGHS]
Like the insects they are,
200
00:09:49,857 --> 00:09:52,825
they run when faced with
the might of our boot.
201
00:09:52,860 --> 00:09:54,693
We shall overrun their lair.
202
00:09:54,729 --> 00:09:56,829
Lair?
Who talks like that?
203
00:09:56,864 --> 00:10:00,032
Oh, I know,
megalomaniacal supervillains.
204
00:10:00,067 --> 00:10:03,802
This is S.H.I.E.L.D. Academy,
where heroes are trained.
205
00:10:03,838 --> 00:10:04,970
Come on, team,
206
00:10:05,006 --> 00:10:06,739
let's show 'em what we've learned.
207
00:10:09,559 --> 00:10:11,326
All right, S.H.I.E.L.D. academy,
208
00:10:11,361 --> 00:10:13,461
let's send Ock's Sinister Six packing.
209
00:10:14,364 --> 00:10:16,331
[GOBLIN ROARS]
210
00:10:18,568 --> 00:10:20,268
IRON SPIDER:
Want sharp knives, Kraven?
211
00:10:20,303 --> 00:10:22,170
Try sharp stingers!
212
00:10:22,205 --> 00:10:23,505
[GROWLING]
213
00:10:25,642 --> 00:10:27,442
SQUIRREL GIRL: Hey guys,
could use a little help
214
00:10:27,477 --> 00:10:29,277
against electric pants here.
215
00:10:29,312 --> 00:10:32,580
[ELECTRO GRUNTS]
216
00:10:32,616 --> 00:10:34,449
SQUIRREL GIRL:
Thanks, Cloak.
217
00:10:39,289 --> 00:10:41,523
[RHINO GROWLING]
218
00:10:41,558 --> 00:10:44,259
KID ARACHNID: Ah!
I did not miss this guy!
219
00:10:44,294 --> 00:10:46,594
Miles, we trained for exactly this.
220
00:10:46,630 --> 00:10:48,596
SPIDER-MAN: Look for Goblin's
normal attack pattern.
221
00:10:48,632 --> 00:10:54,536
One, two, three, four, five, now!
222
00:10:54,571 --> 00:10:56,304
[ROARING]
223
00:10:57,474 --> 00:10:59,374
Nailed it.
224
00:10:59,409 --> 00:11:00,542
SPIDER-MAN:
Not surprised...
225
00:11:01,378 --> 00:11:02,410
Whoa!
226
00:11:05,482 --> 00:11:07,515
I'm the mouse to this guy's cat.
227
00:11:07,551 --> 00:11:10,251
His electrical blast
will short out my armor.
228
00:11:10,287 --> 00:11:12,520
Reroute your armor for offensive
attacks and defend with the webbing.
229
00:11:12,556 --> 00:11:14,322
It'll dampen the electricity.
230
00:11:14,357 --> 00:11:15,457
On it.
231
00:11:15,492 --> 00:11:16,558
[ELECTRICITY CRACKLING]
[GRUNTS]
232
00:11:20,330 --> 00:11:21,329
Hmm?
233
00:11:22,199 --> 00:11:23,531
[ELECTRO GROANS]
234
00:11:23,567 --> 00:11:25,200
SPIDER-MAN: Who said I couldn't
do this leadership thing?
235
00:11:25,235 --> 00:11:26,568
[RHINO GRUNTING]
236
00:11:26,603 --> 00:11:28,436
That was you, actually.
237
00:11:28,472 --> 00:11:30,238
SPIDER-MAN: Sometimes
I say stupid things.
238
00:11:31,541 --> 00:11:33,441
[GRUNTS]
239
00:11:33,477 --> 00:11:35,543
Rhino, why are we fighting, buddy?
240
00:11:35,579 --> 00:11:37,378
You can't stand Doc Ock.
241
00:11:37,414 --> 00:11:41,249
Must obey Octopus.
242
00:11:41,284 --> 00:11:43,451
Oh, great, he has done
a number on your brain, huh?
243
00:11:46,456 --> 00:11:47,622
[GROANS]
[GASPS]
244
00:11:48,625 --> 00:11:51,226
[GROANING]
245
00:11:51,261 --> 00:11:55,430
Must squash Spider!
246
00:11:57,234 --> 00:11:59,400
Don't worry, Spidey, I got this one.
247
00:11:59,436 --> 00:12:01,402
[CHATTERING]
248
00:12:01,438 --> 00:12:03,371
[SCREAMING]
249
00:12:03,406 --> 00:12:05,440
[SQUIRRELS CHATTERING]
250
00:12:10,547 --> 00:12:13,381
Oh, no! Keep them away!
251
00:12:13,416 --> 00:12:16,451
I trusted you, Rhino.
But you betrayed us.
252
00:12:16,486 --> 00:12:19,254
Were you Ock's spy the whole
time you were in the Academy?
253
00:12:19,289 --> 00:12:24,325
Was never a spy.
Ock just used me to escape.
254
00:12:24,361 --> 00:12:27,529
You weren't the spy?
Then who... Ah!
255
00:12:33,436 --> 00:12:35,370
Ugh. Wipe-out.
256
00:12:35,405 --> 00:12:39,274
You look thirsty.
Have a drink on me.
257
00:12:45,415 --> 00:12:48,416
Thanks, but I think I'm
pretty well hydrated already.
258
00:12:48,451 --> 00:12:51,252
[GRUNTS]
259
00:12:51,288 --> 00:12:55,323
[LAUGHING]
Yeah. Nice try.
260
00:12:56,393 --> 00:12:57,625
It's like punching a bath.
261
00:12:57,661 --> 00:12:59,527
[ALL GRUNTING]
262
00:13:02,365 --> 00:13:04,165
How can we fight
something we can't hit?
263
00:13:06,303 --> 00:13:08,369
We don't. Give him
a trip, Cloak.
264
00:13:13,443 --> 00:13:15,577
You can't run from an Elemental.
265
00:13:17,247 --> 00:13:18,279
Why would we run...
266
00:13:28,525 --> 00:13:30,458
when we can teleport?
267
00:13:30,493 --> 00:13:33,161
Welcome to the middle
of the Atlantic Ocean.
268
00:13:35,232 --> 00:13:36,564
[GROWLS] Gah!
269
00:13:40,403 --> 00:13:43,571
Set all the traps you want,
Kraven, we've got you.
270
00:13:43,607 --> 00:13:47,475
Kraven the Hunter
does not only set traps,
271
00:13:47,510 --> 00:13:49,244
he is a trap.
272
00:13:52,649 --> 00:13:55,216
You are only small game,
273
00:13:55,252 --> 00:13:59,354
the Spider-Man
is the real hunt.
274
00:13:59,389 --> 00:14:01,522
You really need to get over
this obsession with me, Kraven.
275
00:14:01,558 --> 00:14:05,126
I already told you, Ock holds the
number one villain spot in my heart.
276
00:14:05,161 --> 00:14:08,229
Finally, the real hunt begins.
277
00:14:12,302 --> 00:14:13,268
[KRAVEN GRUNTS]
278
00:14:15,405 --> 00:14:17,438
Never been ported into a jail cell?
279
00:14:17,474 --> 00:14:19,240
Then today is your lucky day.
280
00:14:19,276 --> 00:14:23,444
Cloak, is it? Kraven planned
a trap for you as well.
281
00:14:23,480 --> 00:14:25,580
[SCREAMS]
282
00:14:30,587 --> 00:14:34,155
[GASPING]
What did you do?
283
00:14:34,190 --> 00:14:38,259
An injured animal always wants
to run away from its predator.
284
00:14:38,295 --> 00:14:40,595
Now you can't control where you run to.
285
00:14:40,630 --> 00:14:43,231
[CLOAK SCREAMING]
[GASPING]
286
00:14:44,267 --> 00:14:46,601
Where were we?
We were done.
287
00:14:46,636 --> 00:14:49,137
[GRUNTS]
[GROANS]
288
00:14:51,541 --> 00:14:54,175
How is that evacuation
plan looking now?
289
00:14:54,210 --> 00:14:56,477
You were right, we needed
to fight for our home.
290
00:14:56,513 --> 00:14:59,547
Nah, what we needed was
your leadership, punk.
291
00:14:59,582 --> 00:15:02,283
This makes up for the cake, almost.
292
00:15:05,221 --> 00:15:07,121
SPIDER-MAN:
Looks like we won!
293
00:15:08,258 --> 00:15:10,258
Wait, where is Ock?
294
00:15:10,293 --> 00:15:13,194
He wouldn't leave the battle unless
he's got some other plan up his sleeve.
295
00:15:13,229 --> 00:15:14,295
Yeah, but...
296
00:15:14,331 --> 00:15:16,431
Oh, no!
The anti-Hydra weapon!
297
00:15:16,466 --> 00:15:19,133
Come on! That can't
be its real name.
298
00:15:21,638 --> 00:15:24,572
And who do we catch with
his hand in the cookie jar?
299
00:15:24,607 --> 00:15:26,274
Back up now, Ock.
300
00:15:26,309 --> 00:15:29,410
And we'll only break
a tentacle, or four.
301
00:15:29,446 --> 00:15:31,512
[DR. OCTOPUS SNICKERS]
302
00:15:32,515 --> 00:15:34,482
[BOTH GROANING]
303
00:15:35,552 --> 00:15:37,218
Quiet please,
304
00:15:37,253 --> 00:15:40,288
can't you see this is
a delicate operation?
305
00:15:40,323 --> 00:15:42,523
Keep at it, this force field
can't keep us both out.
306
00:15:42,559 --> 00:15:44,359
It is so you, Ock,
307
00:15:44,394 --> 00:15:46,361
to use the Sinister Six
as a distraction
308
00:15:46,396 --> 00:15:47,595
to get your hands on this weapon.
309
00:15:47,630 --> 00:15:50,331
My old friend Connors
is a lesser intellect,
310
00:15:50,367 --> 00:15:54,168
but I must admit he has exceeded
his abilities with this creation.
311
00:15:55,271 --> 00:15:57,472
Get this, Rhino wasn't the mole,
312
00:15:57,507 --> 00:16:00,241
and Ock knowing about
the new weapon proves it.
313
00:16:00,276 --> 00:16:02,110
There's still a spy
in S.H.I.E.L.D.,
314
00:16:02,145 --> 00:16:03,311
don't trust anyone.
315
00:16:03,346 --> 00:16:05,313
You're being paranoid.
[GRUNTS]
316
00:16:08,518 --> 00:16:11,552
Ah, force fields come, force fields go,
317
00:16:11,588 --> 00:16:14,188
I have other defenses.
318
00:16:16,192 --> 00:16:17,158
[GRUNTS]
319
00:16:18,528 --> 00:16:19,527
Scarlet!
320
00:16:20,397 --> 00:16:21,529
[LAUGHING]
321
00:16:21,564 --> 00:16:22,563
[KID ARACHNID GROANS]
322
00:16:22,599 --> 00:16:24,232
Miles...
323
00:16:24,267 --> 00:16:27,468
Two Spiders down, time for a third.
324
00:16:27,504 --> 00:16:29,103
[GROWLS]
325
00:16:29,139 --> 00:16:31,239
I preferred fighting the force field.
326
00:16:35,412 --> 00:16:41,149
Spider-Man, it was my destiny
to come to this universe,
327
00:16:41,184 --> 00:16:43,384
and destroy you.
328
00:16:43,420 --> 00:16:46,020
You sure about that?
329
00:16:46,055 --> 00:16:48,322
'Cause my fortune cookie said my destiny
was not to be destroyed by a goblin.
330
00:16:48,358 --> 00:16:50,158
[ROARS]
331
00:16:50,193 --> 00:16:53,261
Okay, this is exactly what I
told Kid Arachnid not to do.
332
00:16:53,296 --> 00:16:54,395
Gotta focus.
333
00:16:54,431 --> 00:16:58,032
One, two, three,
334
00:16:58,067 --> 00:17:00,201
four, five, now!
335
00:17:03,306 --> 00:17:05,106
[GROANS]
336
00:17:05,141 --> 00:17:07,074
[GRUNTS]
337
00:17:08,144 --> 00:17:09,243
[EXCLAIMS]
338
00:17:09,279 --> 00:17:10,945
[GOBLIN GRUNTS]
339
00:17:13,983 --> 00:17:15,216
[GROANS]
340
00:17:21,090 --> 00:17:24,258
Just you and me, Ock.
No more of your goons.
341
00:17:24,294 --> 00:17:26,294
Aw, did you beat Goblin again?
342
00:17:26,329 --> 00:17:29,197
No matter, he only needed
to keep you occupied
343
00:17:29,232 --> 00:17:31,299
while I claimed Connors' weapon.
344
00:17:31,334 --> 00:17:33,000
And exactly how long do you think
345
00:17:33,036 --> 00:17:34,902
I'm gonna let you hold on to that?
346
00:17:34,938 --> 00:17:38,072
Long enough, at least if he
has anything to say about it.
347
00:17:42,078 --> 00:17:44,045
[HYDRO-MAN LAUGHING]
348
00:17:46,082 --> 00:17:49,016
I'm back!
349
00:17:49,419 --> 00:17:51,118
Spidey to the Academy.
350
00:17:51,154 --> 00:17:53,154
Hydro-Man incoming,
like big-time.
351
00:17:53,189 --> 00:17:54,188
Do you read me?
352
00:17:55,959 --> 00:17:57,925
[DR. OCTOPUS LAUGHING]
353
00:17:59,329 --> 00:18:02,129
You realize, of course,
that I'm still jamming
354
00:18:02,165 --> 00:18:04,198
the S.H.I.E.L.D.
communications grid?
355
00:18:04,234 --> 00:18:08,102
They cannot hear you.
[LAUGHS]
356
00:18:08,137 --> 00:18:09,904
[RUMBLING]
Huh?
357
00:18:13,142 --> 00:18:14,876
[HYDRO-MAN LAUGHS]
358
00:18:14,911 --> 00:18:16,244
We're in the impact zone.
359
00:18:16,279 --> 00:18:18,279
Grab hold of something.
360
00:18:20,116 --> 00:18:21,249
[GLASS SHATTERING]
361
00:18:27,123 --> 00:18:28,122
[GASPS]
362
00:18:31,127 --> 00:18:34,929
SQUIRREL GIRL:
Hold on, guys!
363
00:18:36,332 --> 00:18:38,299
[LAUGHING MANIACALLY]
364
00:18:38,334 --> 00:18:41,302
You do know how to make
an entrance, Hydro-Man.
365
00:18:41,337 --> 00:18:44,338
Now secure the perimeter.
Nobody in, nobody out.
366
00:18:44,374 --> 00:18:46,274
Anything for you, Doc.
367
00:18:56,119 --> 00:18:57,385
DR. OCTOPUS: According
to my information,
368
00:18:57,420 --> 00:18:59,987
Fury left you with an evacuation plan.
369
00:19:00,023 --> 00:19:02,189
But you chose not to take it.
370
00:19:02,258 --> 00:19:04,926
No, not when we can still fight.
371
00:19:04,961 --> 00:19:06,160
Not going to give up.
372
00:19:06,195 --> 00:19:08,162
Oh, yes.
Thank you for that.
373
00:19:08,197 --> 00:19:12,300
It was exactly what I needed for
my plan to fall into place.
374
00:19:12,335 --> 00:19:15,202
I personally had no faith
you would be so careless
375
00:19:15,238 --> 00:19:18,005
after what I did to your friend, Venom.
376
00:19:18,041 --> 00:19:20,041
Pleased that I was wrong.
377
00:19:20,076 --> 00:19:24,345
Years and years in search
of your singular weakness,
378
00:19:24,380 --> 00:19:27,014
I was starting to feel
you did not have one.
379
00:19:27,050 --> 00:19:31,018
Not when you had the heroes of Fury's
Academy fighting alongside you.
380
00:19:34,157 --> 00:19:37,124
That's right, my greatest
strength isn't my powers.
381
00:19:37,160 --> 00:19:39,260
It's the team that
we built here together.
382
00:19:39,295 --> 00:19:40,995
Indeed.
383
00:19:41,030 --> 00:19:45,199
Tell me, do you trust
this team of yours?
384
00:19:45,234 --> 00:19:48,936
Of course, I'd trust
any of them with my life.
385
00:19:48,972 --> 00:19:50,271
Exactly as I thought.
386
00:19:50,306 --> 00:19:52,940
Let's stop playing with our
prey and finish this game.
387
00:19:52,976 --> 00:19:55,209
[SCARLET SPIDER GRUNTS]
[SPIDER-MAN GROANS]
388
00:19:59,148 --> 00:20:00,982
Ben?
389
00:20:01,017 --> 00:20:03,117
What? No.
390
00:20:03,152 --> 00:20:06,020
Come on, punk.
You're a smart guy.
391
00:20:06,055 --> 00:20:08,389
Can't you figure out when you're
being stabbed in the back?
392
00:20:08,424 --> 00:20:11,392
[SPIDER-MAN GRUNTING]
393
00:20:11,427 --> 00:20:14,028
Rhino wasn't the spy!
394
00:20:14,063 --> 00:20:15,329
You were?
395
00:20:15,365 --> 00:20:18,366
[SCOFFS] The genius finally gets it.
396
00:20:18,401 --> 00:20:22,103
DR. OCTOPUS: We were never going
to be the new Sinister Six.
397
00:20:22,138 --> 00:20:25,139
No, we were always going to be more.
398
00:20:25,174 --> 00:20:28,142
The Sinister Seven.
399
00:20:28,177 --> 00:20:29,944
[SPIDER-MAN GROANING]
400
00:20:32,382 --> 00:20:35,082
No, I don't believe it.
401
00:20:35,118 --> 00:20:38,119
Ben, we're friends!
402
00:20:38,154 --> 00:20:40,087
I told you when we first met,
403
00:20:40,123 --> 00:20:43,057
I don't have friends.
404
00:20:43,092 --> 00:20:45,226
Saving you from drowning, my sob story,
405
00:20:45,261 --> 00:20:47,428
pretending to join
your rag-tag team.
406
00:20:47,463 --> 00:20:50,097
And now for
the coup-de-grace.
407
00:20:50,133 --> 00:20:55,002
Scarlet, please divulge to me
Spider-Man's greatest secret,
408
00:20:55,038 --> 00:20:57,104
his true identity.
409
00:20:57,407 --> 00:21:00,241
[STRUGGLING]
410
00:21:00,276 --> 00:21:02,376
I know you, Ben.
I know you won't do...
411
00:21:02,412 --> 00:21:03,944
[GROANS]
412
00:21:10,253 --> 00:21:12,987
His name is Peter Parker.
413
00:21:13,022 --> 00:21:18,092
Ah... Nice to finally
meet you, Peter Parker.
414
00:21:23,199 --> 00:21:25,099
[SOBBING]
415
00:21:26,335 --> 00:21:28,069
[SHOUTS] No!
416
00:21:33,336 --> 00:21:37,409
- - Addic7ed.com - -
417
00:21:37,459 --> 00:21:42,009
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof