Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:03,260
You deserve to do great things.
I can make that happen.
2
00:00:03,266 --> 00:00:06,247
When can you move to the Cabinet Office?
3
00:00:06,269 --> 00:00:07,165
What's in the Cabinet Office?
A Russian spy.
4
00:00:07,165 --> 00:00:08,060
A Russian spy.
5
00:00:08,060 --> 00:00:10,540
What's the hold-up?
You were right. It's Miss Garrick.
6
00:00:10,540 --> 00:00:15,220
If something happens to me,
something happens to you.
7
00:00:15,220 --> 00:00:17,900
The politician you were dancing
with... We're barely acquainted.
8
00:00:17,900 --> 00:00:19,020
Change that.
9
00:00:19,020 --> 00:00:21,020
The Americans want us to let 100,000
10
00:00:21,020 --> 00:00:23,460
Jews into what they
allege is their homeland.
11
00:00:23,460 --> 00:00:27,340
The Arabs, understandably,
would prefer we did no such thing.
12
00:00:27,340 --> 00:00:30,180
I think we'll have this
solved before lunch.
13
00:00:30,180 --> 00:00:34,020
That was funny. Go on.
Keep running the world. Keep laughing.
14
00:00:34,520 --> 00:00:36,040
What brings you here, friend?
15
00:00:36,040 --> 00:00:38,400
I'm looking for some answers, I guess.
16
00:00:38,400 --> 00:00:40,760
So, when you told me Peter was
off on a mission, that was a lie.
17
00:00:40,760 --> 00:00:43,640
I honestly don't know
what you're talking about.
18
00:00:43,640 --> 00:00:46,440
Just tell me you killed him.
I want you to say it! Why?!
19
00:00:51,280 --> 00:00:53,560
I'm so scared of tomorrow.
20
00:00:53,560 --> 00:00:54,400
It's over.
21
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
22
00:01:18,520 --> 00:01:19,920
There has to be trust.
23
00:01:21,920 --> 00:01:24,200
The thing about trust
is you can't prove it.
24
00:01:25,240 --> 00:01:26,600
That's what makes it trust.
25
00:01:28,240 --> 00:01:31,720
And for most people,
it takes years to build.
26
00:01:31,720 --> 00:01:34,040
I mean, I've been married
to my wife for 25 years.
27
00:01:36,440 --> 00:01:39,360
I keep thinking about
what that secretary said.
28
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Miss Savitt.
29
00:01:42,320 --> 00:01:44,160
"Keep running the world.
30
00:01:44,160 --> 00:01:45,240
Keep laughing."
31
00:01:46,600 --> 00:01:48,880
We have to be honest amongst ourselves.
32
00:01:50,200 --> 00:01:52,520
The British contingent are coming
33
00:01:52,520 --> 00:01:55,880
under pressure from the
British powers that be,
34
00:01:55,880 --> 00:01:59,360
to share where we are up
to in our deliberations.
35
00:01:59,360 --> 00:02:01,640
The pressure is improper.
36
00:02:01,640 --> 00:02:03,320
Because their main concern is oil.
37
00:02:05,320 --> 00:02:08,680
We're getting the same pressure
to spill the beans on our end.
38
00:02:08,680 --> 00:02:12,200
But our guys are only
interested in boats.
39
00:02:12,200 --> 00:02:14,640
And I don't know how you responded,
40
00:02:14,640 --> 00:02:17,360
but we didn't tell the
ambassador a damn thing.
41
00:02:17,360 --> 00:02:19,920
We didn't say a word to the treasurer.
42
00:02:19,920 --> 00:02:22,320
As you said,
43
00:02:22,320 --> 00:02:24,640
you can't prove trust.
44
00:02:24,640 --> 00:02:27,320
But handshakes among gentlemen
used to mean a great deal.
45
00:02:35,160 --> 00:02:36,200
Do the right thing.
46
00:02:47,400 --> 00:02:49,080
I just wondered if she was there.
47
00:02:49,080 --> 00:02:50,760
She didn't come home last night.
48
00:02:50,760 --> 00:02:52,720
Are you two living in sin now?
49
00:02:52,720 --> 00:02:54,520
No, I just... Then how else would
50
00:02:54,520 --> 00:02:56,360
you know she didn't come home all night?
51
00:02:56,360 --> 00:02:58,760
Don't worry, I won't tell Pa.
52
00:02:58,760 --> 00:03:01,000
But she's not at your house? No.
53
00:03:02,720 --> 00:03:04,680
A word to the wise,
54
00:03:04,680 --> 00:03:07,360
if you don't put a ring on it,
the pretty ones stray.
55
00:03:09,640 --> 00:03:12,440
My sister's always been a bit
of a free spirit, I'm afraid.
56
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
Thank you so much.
57
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
Good morning. Goodbye.
58
00:03:43,120 --> 00:03:44,960
Sit down. Take a load off.
59
00:03:47,920 --> 00:03:48,960
Please.
60
00:03:51,400 --> 00:03:52,600
How you doing?
61
00:03:54,600 --> 00:03:56,960
I work with Thomas Rowe.
62
00:03:56,960 --> 00:04:00,680
Supposed to meet him last night
at 11 o'clock. He never showed up.
63
00:04:00,680 --> 00:04:02,160
You got something there, boy?
64
00:04:05,800 --> 00:04:08,080
Do either of you know where Rowe got to?
65
00:04:10,880 --> 00:04:13,440
I was meant to be
meeting him last night too,
66
00:04:13,440 --> 00:04:15,240
but, like you said, he never showed.
67
00:04:18,200 --> 00:04:21,800
Anyway, I figured I'll come here,
talk to his trusted driver,
68
00:04:21,800 --> 00:04:24,680
see if he can help me figure
out the good man's whereabouts.
69
00:04:26,000 --> 00:04:28,560
Your fender's fucked up, man.
Did you hit something?
70
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
I hit a dog.
71
00:04:34,400 --> 00:04:36,720
I'm never going to hit your face,
72
00:04:36,720 --> 00:04:39,000
because what you and me
got going on is private.
73
00:04:40,960 --> 00:04:43,760
You killed a white guy. No.
74
00:04:43,760 --> 00:04:45,800
I know your army number.
75
00:04:45,800 --> 00:04:49,560
G-I 1-0-3-4-7-2-6.
76
00:04:49,560 --> 00:04:51,400
Want me to get you arrested?
77
00:04:51,400 --> 00:04:54,280
Want to be shipped back to Alabama?
78
00:04:54,280 --> 00:04:55,960
What's going to happen when folks
79
00:04:55,960 --> 00:04:59,400
out there hear that you
killed a white guy? He didn't.
80
00:04:59,400 --> 00:05:01,200
Yeah.
81
00:05:01,200 --> 00:05:03,920
American juries,
they always believe the negro.
82
00:05:05,400 --> 00:05:06,720
It's a fact.
83
00:05:06,720 --> 00:05:09,600
Juries always find for
the negro, don't they, kid?
84
00:05:09,600 --> 00:05:14,240
And they've got nothing but respect
for the white girl he's fucking.
85
00:05:15,600 --> 00:05:17,400
The white girl with the fag brother.
86
00:05:19,240 --> 00:05:22,080
Yeah, Rowe told me everything.
87
00:05:22,080 --> 00:05:24,880
Bridgeman Creek Drive, Mobile, Alabama.
88
00:05:27,120 --> 00:05:30,000
Oh, I know where your momma lives.
89
00:05:30,000 --> 00:05:32,680
I know where your drunken mama lives
90
00:05:32,680 --> 00:05:34,960
and I know why that
fucking fender is bent.
91
00:05:39,000 --> 00:05:40,600
But let's not dwell in the past.
92
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Argh!
93
00:05:48,880 --> 00:05:50,360
You guys work for me now.
94
00:06:06,960 --> 00:06:08,640
Get ahold of the big five.
95
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
Tell them Thomas Rowe is dead.
96
00:06:11,560 --> 00:06:13,880
What? Jimmy, brother!
97
00:06:13,880 --> 00:06:17,360
You want to work in the intelligence
business, people get killed.
98
00:06:17,360 --> 00:06:19,640
Relax. The Russians got him?
99
00:06:19,640 --> 00:06:22,080
The girl and the driver killed him.
100
00:06:22,080 --> 00:06:23,560
And that's good for us, because now
101
00:06:23,560 --> 00:06:26,360
they're ours forever and
we don't have to pay them.
102
00:06:26,360 --> 00:06:27,840
I gotta get the girl to work.
103
00:06:27,840 --> 00:06:30,160
What you tell the big five
is the great guy they met,
104
00:06:30,160 --> 00:06:32,480
the one who was posted in Berlin,
105
00:06:32,480 --> 00:06:35,600
he'll head this new intelligence agency.
106
00:06:35,600 --> 00:06:38,720
Which is actually great news,
because you always liked him more.
107
00:06:42,360 --> 00:06:44,080
Rowe was a fucking prick.
108
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
We should run.
109
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Run to where?
110
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
For how long?
111
00:06:56,880 --> 00:06:59,480
He knows the name of the
street my kid sister plays on.
112
00:07:10,880 --> 00:07:13,800
Rowe wanted you to turn
Miss Garrick, right?
113
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
Uh, he was, he was going to help me.
114
00:07:15,400 --> 00:07:17,720
Well, he's gone and
now I'm going to help.
115
00:07:17,720 --> 00:07:20,280
Tell her you need to talk, tonight.
116
00:07:20,280 --> 00:07:21,840
Tell her she can pick the location,
117
00:07:21,840 --> 00:07:25,520
but it has to be somewhere in
public. Then tell me where.
118
00:07:25,520 --> 00:07:28,840
Rowe said that you had
a soft spot for her.
119
00:07:28,840 --> 00:07:32,720
You'd better hope she has one for
you too, because if she hasn't,
120
00:07:32,720 --> 00:07:34,600
her comrades will already be on to you.
121
00:07:39,240 --> 00:07:41,160
Smile, Miss Symonds.
122
00:07:41,160 --> 00:07:42,360
It might never happen.
123
00:07:52,120 --> 00:07:56,040
Before we begin, a quick
announcement for the ladies present.
124
00:07:56,040 --> 00:08:00,400
The Civil Service marriage
ban is to be discontinued.
125
00:08:00,400 --> 00:08:02,840
Uh, either one of you may marry me.
126
00:08:02,840 --> 00:08:08,320
Now, the latest projections
from health are more ambitious,
127
00:08:08,320 --> 00:08:11,120
not less, despite my
repeated fiscal concerns.
128
00:08:11,120 --> 00:08:13,080
Nevertheless, write them down.
129
00:08:14,840 --> 00:08:18,520
364,000 staff.
130
00:08:18,520 --> 00:08:22,880
These will include 2,000 radiographers,
131
00:08:22,880 --> 00:08:26,560
149,000 nurses and midwives,
132
00:08:26,560 --> 00:08:28,240
some of whom will be part time.
133
00:08:28,240 --> 00:08:32,160
128,000 ancillary staff
for cleaning, maintain...
134
00:08:33,760 --> 00:08:36,200
I'm sorry if I'm boring
you, Miss Symonds.
135
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
How can I help you?
136
00:08:46,480 --> 00:08:47,600
I'm handing myself in.
137
00:09:03,600 --> 00:09:04,720
Did Feef come in today?
138
00:09:05,800 --> 00:09:07,360
Yes, she's in a budget meeting.
139
00:09:08,720 --> 00:09:11,000
She did come in this morning?
140
00:09:11,000 --> 00:09:13,680
And now she's in a budget meeting.
141
00:09:13,680 --> 00:09:17,120
Would you like me to pass
her some kind of love note?
142
00:09:17,120 --> 00:09:19,000
Hmm? A sonnet?
143
00:09:23,320 --> 00:09:24,680
They were blackmailing me.
144
00:09:24,680 --> 00:09:26,960
Thomas Rowe was? Where is he?
145
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
I have no idea.
146
00:09:28,840 --> 00:09:31,120
He approached me with
pictures of my brother.
147
00:09:32,320 --> 00:09:33,720
He's a homosexual.
148
00:09:33,720 --> 00:09:35,280
So his sister committed treason.
149
00:09:35,280 --> 00:09:38,080
The newspapers would love this.
150
00:09:38,080 --> 00:09:41,200
They didn't come to me and say,
"Will you betray your country?"
151
00:09:41,200 --> 00:09:42,640
They came to me and said,
152
00:09:42,640 --> 00:09:45,360
"There is a Russian spy
in the Cabinet Office."
153
00:09:45,360 --> 00:09:48,520
I'm so sorry, what? And I think
it's alarming that you were entirely
154
00:09:48,520 --> 00:09:50,880
unaware that England
has been compromised.
155
00:09:50,880 --> 00:09:53,760
The Americans took me,
manipulated me, threatened me.
156
00:09:53,760 --> 00:09:55,760
The Russians have penetrated Whitehall.
157
00:09:55,760 --> 00:09:57,200
Why am I being interrogated?
158
00:10:00,160 --> 00:10:01,320
A Russian spy?
159
00:10:03,960 --> 00:10:05,200
I know who it is.
160
00:10:06,680 --> 00:10:09,200
And I won't tell you,
unless we make some kind of deal.
161
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
Given that both the Russians
162
00:10:36,680 --> 00:10:39,480
and the bloody Americans
seem to be spying on us,
163
00:10:39,480 --> 00:10:41,400
I thought MI6 should know.
164
00:10:41,400 --> 00:10:44,400
In my opinion, there's a way we can
165
00:10:44,400 --> 00:10:46,760
deal with Russia and the
States at the same time.
166
00:10:49,320 --> 00:10:51,600
Let the Americans
finish what they started.
167
00:10:52,800 --> 00:10:54,680
Let us catch them in the act.
168
00:10:54,680 --> 00:10:56,960
By what method?
169
00:10:56,960 --> 00:10:57,760
Use the girl.
170
00:10:59,080 --> 00:11:03,480
She won't tell us who the mole
is unless we guarantee immunity.
171
00:11:03,480 --> 00:11:07,240
We can guarantee her immunity
and not mean a bloody word we say.
172
00:11:07,240 --> 00:11:09,520
Because, really, who gives a shit?
173
00:11:09,520 --> 00:11:11,760
She's a foreign bloody agent.
174
00:11:13,880 --> 00:11:16,280
What's going on?
175
00:11:16,280 --> 00:11:17,560
Who's he?
176
00:11:17,560 --> 00:11:19,240
Keep working for the Americans.
177
00:11:19,240 --> 00:11:22,480
Just do exactly what
they tell you to do.
178
00:11:22,480 --> 00:11:25,880
But does this mean I'm a double agent?
179
00:11:25,880 --> 00:11:27,200
I work for us?
180
00:11:28,760 --> 00:11:29,840
Yes, it does.
181
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
Welcome home.
182
00:11:52,280 --> 00:11:53,520
Oh, come on.
183
00:11:54,960 --> 00:11:56,600
He's coming at eight.
184
00:11:56,600 --> 00:11:58,400
You haven't even taken your bath yet.
185
00:12:09,720 --> 00:12:11,520
Oh, gee.
186
00:12:11,520 --> 00:12:15,920
♪ I know our mythic history
King Arthur's and Sir Caradoc's
187
00:12:15,920 --> 00:12:19,800
♪ I answer hard acrostics
I've a pretty taste for paradox
188
00:12:19,800 --> 00:12:23,480
♪ I quote in elegiacs all the
crimes of Heliogabalus... ♪
189
00:12:23,480 --> 00:12:25,840
Now, how is it you can
remember all of that...
190
00:12:25,840 --> 00:12:29,280
♪ In conics I floor peculi... ♪
..but you can't remember my name?
191
00:12:31,520 --> 00:12:32,920
You're Pris.
192
00:12:34,560 --> 00:12:36,960
Yes! Yes, Dad!
193
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
I'm Pris.
194
00:12:43,480 --> 00:12:45,240
Oh.
195
00:12:46,760 --> 00:12:49,560
Well, they're not meant
to be here until eight.
196
00:12:49,560 --> 00:12:53,040
Being early is as impolite
as being late. Isn't it?
197
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
You're Pris!
198
00:12:55,040 --> 00:12:56,360
Yes, I am.
199
00:12:56,360 --> 00:12:59,360
Now, hold tight to the edge of the bath.
200
00:12:59,360 --> 00:13:00,640
There.
201
00:13:00,640 --> 00:13:03,120
Now, that's an order, soldier. Yes, sir.
202
00:13:05,360 --> 00:13:07,600
Can I come in, please?
203
00:13:09,840 --> 00:13:11,120
Yes.
204
00:13:11,120 --> 00:13:12,320
Yes, uh, come in.
205
00:13:13,360 --> 00:13:14,720
Uh, wipe your feet.
206
00:13:24,040 --> 00:13:26,440
Something smells nice.
207
00:13:26,440 --> 00:13:28,840
Yes, my father and I just ate.
208
00:13:28,840 --> 00:13:30,720
Argh!
209
00:13:30,720 --> 00:13:32,120
Oh, shit!
210
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
Oh, dear. Oh, dear.
What's happened to you?
211
00:13:43,400 --> 00:13:44,800
Come on, Dad. Out you go.
212
00:13:47,280 --> 00:13:49,680
Come on. There you go,
everything's all right.
213
00:13:49,680 --> 00:13:51,960
Get the towel, come on.
214
00:13:56,360 --> 00:13:58,160
Oh, oh. Sorry.
215
00:13:59,680 --> 00:14:00,840
Throw me that towel!
216
00:14:00,840 --> 00:14:02,280
Ow! Yes.
217
00:14:02,280 --> 00:14:04,160
Oh, I hurt.
218
00:14:05,240 --> 00:14:06,520
Ow.
219
00:14:06,520 --> 00:14:08,000
All right.
220
00:14:09,680 --> 00:14:11,960
Oh, dear.
221
00:14:11,960 --> 00:14:13,520
Oh, ouchie.
222
00:14:16,680 --> 00:14:18,480
Well done.
223
00:14:20,440 --> 00:14:22,200
Dry you off.
224
00:14:22,200 --> 00:14:23,520
Arms in.
225
00:14:25,760 --> 00:14:26,640
What do you want?
226
00:14:29,000 --> 00:14:32,480
Well, what, is it? More trouble at work?
227
00:14:32,480 --> 00:14:33,840
Sit down.
228
00:14:33,840 --> 00:14:35,080
Oh,
229
00:14:35,080 --> 00:14:36,600
she is glorious.
230
00:14:38,560 --> 00:14:39,800
Here.
231
00:14:39,800 --> 00:14:41,720
You are beautiful ladies.
232
00:14:43,960 --> 00:14:45,600
Right, into bed, Dad.
233
00:14:45,600 --> 00:14:47,360
Two beautiful ladies!
234
00:14:48,400 --> 00:14:50,080
I think they're playing our song.
235
00:14:50,080 --> 00:14:52,400
Oh! I'm not quite sure that they are.
236
00:14:52,400 --> 00:14:55,600
Madame, you have nothing to fear.
237
00:14:55,600 --> 00:14:56,960
I'm all chivalry.
238
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
Into bed, Dad. Now.
239
00:14:59,960 --> 00:15:01,280
Ah.
240
00:15:01,280 --> 00:15:03,120
Come on.
241
00:15:03,120 --> 00:15:04,600
Footsies up.
242
00:15:04,600 --> 00:15:05,680
There.
243
00:15:08,880 --> 00:15:11,760
Now, now you're safe.
244
00:15:11,760 --> 00:15:12,840
Goodnight.
245
00:15:16,960 --> 00:15:18,680
Door half open!
246
00:15:27,280 --> 00:15:28,360
After you.
247
00:15:50,200 --> 00:15:54,640
I don't want anything bad
to happen to you, ever.
248
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
They wanted me to meet
you in a public space,
249
00:15:57,000 --> 00:15:58,960
so they could watch,
so they could protect me.
250
00:15:58,960 --> 00:16:01,280
But I came here to your house
251
00:16:01,280 --> 00:16:05,080
because I wanted to tell you
in private how much I like you.
252
00:16:05,080 --> 00:16:08,360
How you've made me see the
world so much more clearly.
253
00:16:08,360 --> 00:16:11,280
This does not have to end badly.
254
00:16:11,280 --> 00:16:14,000
It's not too late to change your mind.
255
00:16:14,000 --> 00:16:17,760
Wouldn't it be a relief to
be back on the right side?
256
00:16:17,760 --> 00:16:20,840
I mean, isn't it some
sort of primal wrong
257
00:16:20,840 --> 00:16:24,320
to serve a foreign power
and walk past their flags?
258
00:16:24,320 --> 00:16:25,800
I don't serve a foreign power.
259
00:16:27,280 --> 00:16:29,280
I serve an idea.
260
00:16:30,360 --> 00:16:33,360
See, I am not a gadabout
having an adventure.
261
00:16:35,040 --> 00:16:37,000
I'm trying to eradicate suffering.
262
00:16:38,720 --> 00:16:40,720
Suffering is not inevitable.
263
00:16:42,520 --> 00:16:44,480
Men make the world.
264
00:16:46,440 --> 00:16:50,840
My mother died at 29,
because it wasn't in the interest
265
00:16:50,840 --> 00:16:53,920
of capitalism to give her a doctor
for free. England's changing that.
266
00:16:53,920 --> 00:16:56,960
My father lost his
mind in the Great War,
267
00:16:56,960 --> 00:16:59,840
because Imperialists were
squabbling over resources
268
00:16:59,840 --> 00:17:02,480
instead of doing the first
thing we teach a toddler.
269
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
To share.
270
00:17:05,240 --> 00:17:09,040
I think if one idea could
make the world a better place,
271
00:17:09,040 --> 00:17:11,040
the world would be a better place.
272
00:17:11,040 --> 00:17:14,280
You serve an idea and
you don't even know it.
273
00:17:14,280 --> 00:17:16,160
Capitalism.
274
00:17:16,160 --> 00:17:17,800
Organised selfishness.
275
00:17:17,800 --> 00:17:19,440
You don't serve an idea.
276
00:17:19,440 --> 00:17:22,440
You serve the propagators
of an idea, the Russians.
277
00:17:24,120 --> 00:17:25,480
If you weren't having doubts,
278
00:17:25,480 --> 00:17:27,840
why didn't you have me killed?
279
00:17:27,840 --> 00:17:28,920
Like Jarvis?
280
00:17:38,200 --> 00:17:39,200
I have to get that.
281
00:17:40,880 --> 00:17:42,320
It's the nurse for my father.
282
00:17:59,040 --> 00:18:02,960
She's here. What?
283
00:18:08,400 --> 00:18:10,040
Who do you work for?
284
00:18:10,040 --> 00:18:12,360
What is the name of your handler?
285
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
What is it?
286
00:18:16,080 --> 00:18:18,640
Tell me! Who do you work for?
287
00:18:21,880 --> 00:18:23,280
Mind your own business!
288
00:18:25,760 --> 00:18:28,640
Your corpse will be found
in a bombed-out building.
289
00:18:28,640 --> 00:18:31,800
Your family will think
it's some random maniac.
290
00:18:31,800 --> 00:18:34,440
Whoever it is you're working for,
291
00:18:34,440 --> 00:18:37,840
they will know it is the Russians.
292
00:18:37,840 --> 00:18:39,640
Are you serious?
293
00:18:39,640 --> 00:18:41,000
You're going to let him do this?
294
00:18:41,000 --> 00:18:44,520
This is what your idea was,
you fucking hypocrite?
295
00:18:44,520 --> 00:18:46,800
Henry. Henry!
296
00:18:46,800 --> 00:18:48,160
Let go of me! Get off!
297
00:18:48,160 --> 00:18:50,400
Get off! Get off me!
298
00:18:55,880 --> 00:18:59,000
No, get off me!
299
00:19:06,120 --> 00:19:08,840
No, Henry, stop! Stop!
Stop! Get out of the room!
300
00:19:17,800 --> 00:19:19,760
Get off me!
301
00:19:19,760 --> 00:19:23,720
It's all right, Dad.
Everything's tickety-boo.
302
00:19:23,720 --> 00:19:26,080
Go on, it's fine. I'm fine. Get to bed.
303
00:19:28,400 --> 00:19:30,920
Ahhh! Ah!
304
00:20:07,600 --> 00:20:10,440
♪ I am the very model of
a modern Major-General
305
00:20:10,440 --> 00:20:13,480
♪ I've information vegetable,
animal and mineral
306
00:20:13,480 --> 00:20:16,560
♪ I know the kings of England,
and I quote the fights historical
307
00:20:16,560 --> 00:20:20,160
♪ From Marathon to
Waterloo In order categorical
308
00:20:20,160 --> 00:20:23,000
♪ I'm very well acquainted,
too With matters mathematical
309
00:20:23,000 --> 00:20:24,960
♪ I understand equally... ♪
310
00:21:40,120 --> 00:21:42,800
You knew that man was
coming, didn't you?
311
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
To hurt me?
312
00:21:57,600 --> 00:21:58,880
Argh!
313
00:22:08,760 --> 00:22:09,920
Do you have a phone?
314
00:22:31,400 --> 00:22:34,840
Got comrades waiting
for them in Mississippi.
315
00:22:34,840 --> 00:22:38,000
Your boat docks literally
40 blocks from Harlem.
316
00:22:38,000 --> 00:22:43,200
You go straight to
616 West 137th Street.
317
00:22:44,240 --> 00:22:46,040
I wrote the comrades there already.
318
00:22:47,760 --> 00:22:50,080
There's a bed waiting for you.
319
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
What the fuck's going on?
And why are there two of you?
320
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
This the white guy you told me about?
321
00:22:57,360 --> 00:23:00,560
Oh, that's sweet.
I like being talked about.
322
00:23:00,560 --> 00:23:02,480
Let's go. We got places to be.
323
00:23:02,480 --> 00:23:04,360
No.
324
00:23:04,360 --> 00:23:06,000
I'm all done driving.
325
00:23:06,000 --> 00:23:08,040
No, you're not all done shit.
326
00:23:08,040 --> 00:23:09,840
Get in the car, Jackson.
327
00:23:09,840 --> 00:23:11,360
We gotta go.
328
00:23:11,360 --> 00:23:13,000
That nigger killed a white man.
329
00:23:13,000 --> 00:23:15,800
You think I'm letting him go anywhere?
330
00:23:15,800 --> 00:23:18,080
This car is about to be
a murder weapon again.
331
00:23:20,520 --> 00:23:22,080
Niggas killing white people.
332
00:23:24,320 --> 00:23:26,280
Are you out of your fucking mind?
333
00:23:26,280 --> 00:23:28,680
Niggas killing white people?
334
00:23:28,680 --> 00:23:30,600
I've killed no-one.
335
00:23:30,600 --> 00:23:33,400
Not a single fucking person.
336
00:23:33,400 --> 00:23:35,360
The whole war they made me drive.
337
00:23:35,360 --> 00:23:36,640
Didn't even give me a gun.
338
00:23:38,160 --> 00:23:41,120
Yeah, I heard about a
whole lot of killing.
339
00:23:41,120 --> 00:23:43,400
Heard about white people killing.
340
00:23:43,400 --> 00:23:45,920
In France, Germany, Poland.
341
00:23:45,920 --> 00:23:48,960
White people killing white people.
342
00:23:48,960 --> 00:23:52,520
In the States, you hear about
white people killing black people.
343
00:23:52,520 --> 00:23:54,520
Hear about that every day.
344
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
But niggas,
345
00:23:56,680 --> 00:23:57,760
killing white people?
346
00:23:59,480 --> 00:24:00,800
You make me fucking laugh.
347
00:24:13,960 --> 00:24:17,440
I don't want to spend another
second in this goddamn car.
348
00:24:17,440 --> 00:24:18,520
You driving.
349
00:24:24,680 --> 00:24:27,000
No matter where you walk,
350
00:24:27,000 --> 00:24:29,040
no matter where you go,
351
00:24:29,040 --> 00:24:30,840
you people will always be fucked!
352
00:24:42,400 --> 00:24:45,120
An American will arrive very shortly.
353
00:24:45,120 --> 00:24:46,480
You will not mention us.
354
00:24:47,640 --> 00:24:49,960
You will answer his questions.
355
00:24:49,960 --> 00:24:52,840
If you deviate from these
instructions, I guarantee you will
356
00:24:52,840 --> 00:24:55,960
imminently be hanged by
the neck until you are dead.
357
00:24:55,960 --> 00:24:57,880
So, all those dinner parties?
358
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
Where was the Russian listening from?
359
00:25:00,280 --> 00:25:02,080
Where?
360
00:25:07,920 --> 00:25:09,080
Jesus.
361
00:25:18,160 --> 00:25:20,720
Confirm the Embassy's involvement.
362
00:25:20,720 --> 00:25:22,640
We need to know who he's working with.
363
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Miss Symonds?
364
00:25:27,840 --> 00:25:29,320
Don't click at me.
365
00:25:50,440 --> 00:25:52,040
Girl's a mess.
366
00:26:23,920 --> 00:26:25,040
How did you get in here?
367
00:26:27,680 --> 00:26:28,960
The door was open.
368
00:26:32,480 --> 00:26:33,720
Is Miss Symonds here?
369
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
No.
370
00:26:42,960 --> 00:26:44,840
OK.
371
00:26:44,840 --> 00:26:47,120
This is the second night
she hasn't come home.
372
00:26:48,200 --> 00:26:50,000
Any idea where she might be sleeping?
373
00:27:02,960 --> 00:27:04,200
I'm going to need a saw.
374
00:27:06,280 --> 00:27:08,800
Uh, I can look for one.
375
00:27:08,800 --> 00:27:10,760
You've done enough.
376
00:27:10,760 --> 00:27:14,480
I gave you very specific
instructions and you fucked up.
377
00:27:14,480 --> 00:27:17,200
Dear, I'm going to ask you a lot of
questions over the next few days,
378
00:27:17,200 --> 00:27:19,480
and it all begins with this one.
379
00:27:19,480 --> 00:27:20,560
Do you have a saw?
380
00:27:26,840 --> 00:27:29,520
I think she'll talk to you
without you kicking her leg.
381
00:27:29,520 --> 00:27:32,320
Well, she did not answer
the first time I asked.
382
00:27:32,320 --> 00:27:34,640
Fine. Let's make that the rule.
383
00:27:34,640 --> 00:27:36,680
You tell me what I want to
hear the first time around,
384
00:27:36,680 --> 00:27:38,600
or else that leg of
yours gets kicked off.
385
00:27:38,600 --> 00:27:40,920
But Jimmy Derby said not to hurt her.
386
00:27:40,920 --> 00:27:42,280
What the fuck you talking about?
387
00:27:46,200 --> 00:27:47,440
Jimmy said no such thing.
388
00:27:48,640 --> 00:27:51,280
He said find out what she knows.
389
00:27:51,280 --> 00:27:52,560
Got him.
390
00:27:52,560 --> 00:27:55,400
You should know MI5, possibly MI6,
391
00:27:55,400 --> 00:27:57,680
are next door listening
to everything you say.
392
00:28:00,120 --> 00:28:01,200
She set you up.
393
00:28:03,760 --> 00:28:05,200
You fucking...
394
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
Move.
395
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Back door.
396
00:28:59,720 --> 00:29:01,280
Everything's going to be fine.
397
00:29:03,720 --> 00:29:05,240
Absolutely fine.
398
00:29:58,880 --> 00:30:00,000
Last one.
399
00:30:04,040 --> 00:30:05,400
Now close your eyes.
400
00:30:06,920 --> 00:30:08,840
Now...
401
00:30:08,840 --> 00:30:09,840
..who are you?
402
00:30:20,240 --> 00:30:21,200
It's me.
403
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
Pris.
404
00:31:38,120 --> 00:31:39,560
Easy enough to explain away.
405
00:31:40,900 --> 00:31:42,920
Beloved father had a heart attack.
406
00:31:42,920 --> 00:31:44,880
Spinster daughter committed suicide.
407
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
The end.
408
00:31:41,980 --> 00:31:44,260
He's a Russian spy
with high level access.
409
00:31:46,500 --> 00:31:48,300
He's moving into the private sector.
410
00:31:50,580 --> 00:31:53,660
The Atomic Energy
Research Establishment.
411
00:31:58,350 --> 00:32:00,660
Quick word, Mr Stephens?
412
00:32:00,660 --> 00:32:01,660
Of course.
413
00:32:03,380 --> 00:32:05,220
Won't be a second. Duty calls.
414
00:32:15,800 --> 00:31:41,980
Why are they letting him retire early?
415
00:32:21,020 --> 00:32:23,700
These tapes confirm that America
has spied on British nationals,
416
00:32:23,700 --> 00:32:26,060
obviously without our
Government's consent,
417
00:32:26,060 --> 00:32:27,900
thus contravening the Atlantic Treaty,
418
00:32:27,900 --> 00:32:30,220
as well as the BRUSA agreement.
419
00:32:30,220 --> 00:32:33,180
Look, I don't see this
has to be a giant thing.
420
00:32:33,180 --> 00:32:37,100
Then the two of you will
leave England, within the week.
421
00:32:37,100 --> 00:32:39,340
And the story will be as follows...
422
00:32:40,340 --> 00:32:42,620
..the Russians never
penetrated Whitehall.
423
00:32:48,660 --> 00:32:50,620
And you guys never fail to catch them.
424
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
Oh, so you guys are going to
take credit for busting this ring.
425
00:32:53,660 --> 00:32:56,060
You never recruited an English girl.
426
00:32:56,060 --> 00:32:59,700
She never killed an American citizen.
427
00:32:59,700 --> 00:33:01,740
Oh...
428
00:33:01,740 --> 00:33:03,220
..she didn't tell you that part?
429
00:33:14,100 --> 00:33:15,460
Now what?
430
00:33:17,180 --> 00:33:18,620
What's going to happen to me?
431
00:33:20,180 --> 00:33:22,540
There's only one option.
432
00:33:22,540 --> 00:33:26,100
There will be a clean slate
with some proper training.
433
00:33:26,100 --> 00:33:27,820
To all intents and purposes,
434
00:33:27,820 --> 00:33:30,580
you will still appear to
work for the government.
435
00:33:30,580 --> 00:33:32,900
But you do not work for the government.
436
00:33:32,900 --> 00:33:33,860
You work for the country.
437
00:33:35,620 --> 00:33:37,260
Prime Ministers come and go.
438
00:33:38,820 --> 00:33:42,060
We will be tasked with
actions that we support,
439
00:33:42,060 --> 00:33:43,900
and some we question.
440
00:33:43,900 --> 00:33:47,060
Regardless, we do our job,
441
00:33:47,060 --> 00:33:48,780
and are always... Neutral.
442
00:33:52,260 --> 00:33:53,900
Now, go home and get some sleep.
443
00:33:59,060 --> 00:34:01,540
Oh, wait. One more thing.
444
00:34:01,540 --> 00:34:05,940
I don't suppose you
recognise this address?
445
00:34:05,940 --> 00:34:07,740
It was in the Russian fellow's pocket.
446
00:34:10,740 --> 00:34:14,100
Uh, that's my friend's
address Hugh Fenton.
447
00:34:14,100 --> 00:34:16,100
The chap on the Palestine committee?
448
00:34:18,740 --> 00:34:21,140
In our line of work,
449
00:34:21,140 --> 00:34:23,980
intimates can be
something of a liability.
450
00:34:23,980 --> 00:34:25,460
The best way to protect our very
451
00:34:25,460 --> 00:34:28,700
close friends is to keep our distance.
452
00:34:28,700 --> 00:34:30,660
It's not a rule.
453
00:34:30,660 --> 00:34:31,660
It's just a fact.
454
00:34:37,420 --> 00:34:38,420
Yes.
455
00:34:54,180 --> 00:34:56,660
There's a story I always
wanted to tell you about.
456
00:34:57,980 --> 00:34:59,900
Maybe because you have a twin, and all.
457
00:35:02,140 --> 00:35:05,180
Me and my brother loved fishing.
458
00:35:05,180 --> 00:35:07,660
The summer we turned eight,
459
00:35:07,660 --> 00:35:08,980
we were twins too, you see.
460
00:35:10,820 --> 00:35:13,340
They let us go without any
grown-ups and right off the bat,
461
00:35:13,340 --> 00:35:15,340
we caught a giant silver sturgeon.
462
00:35:19,220 --> 00:35:21,860
And we were whooping and yelling,
463
00:35:21,860 --> 00:35:24,340
both of us on the rod
dragging it up the bank.
464
00:35:25,740 --> 00:35:29,020
But that thing must've been
playing dead or something.
465
00:35:29,020 --> 00:35:32,260
Because the second we got
the hook out his mouth,
466
00:35:32,260 --> 00:35:34,980
it shimmied back down over
the grass and into the water.
467
00:35:36,820 --> 00:35:38,260
Best thing I ever saw...
468
00:35:39,460 --> 00:35:40,900
..the way it fought to get home.
469
00:35:43,540 --> 00:35:44,740
I wanted to say goodbye.
470
00:35:46,540 --> 00:35:48,140
And I wanted to say more.
471
00:35:49,820 --> 00:35:51,460
And this is what I came up with.
472
00:35:54,180 --> 00:35:55,260
I'm going home.
473
00:35:56,620 --> 00:35:57,820
I know you'll be OK.
474
00:35:59,860 --> 00:36:02,300
First time I saw you,
I thought of that silver fish.
475
00:36:05,500 --> 00:36:08,740
I remain, faithfully yours.
476
00:36:09,820 --> 00:36:10,820
Jackson.
477
00:36:38,500 --> 00:36:40,460
Hey.
478
00:36:40,460 --> 00:36:41,460
I missed you.
479
00:36:45,100 --> 00:36:47,380
Where have you been?
480
00:36:47,380 --> 00:36:49,140
I'm sorry, you must've been worried.
481
00:36:54,980 --> 00:36:56,940
Where were you?
482
00:36:56,940 --> 00:36:58,580
Hospital.
483
00:36:58,580 --> 00:37:02,460
A taxi cab caught me as I was
crossing the road. I'm fine.
484
00:37:02,460 --> 00:37:05,380
Just a few bruises,
but they kept me in for observation.
485
00:37:07,860 --> 00:37:09,300
You weren't in the hospital.
486
00:37:12,940 --> 00:37:15,740
You were fucking an American. What?
487
00:37:15,740 --> 00:37:18,180
He popped by the flat to say goodbye.
488
00:37:18,180 --> 00:37:20,500
You've been seeing this
whole time, haven't you...
489
00:37:20,500 --> 00:37:21,740
No, no. ..this whole time? No.
490
00:37:24,460 --> 00:37:25,740
I want to marry you.
491
00:37:28,740 --> 00:37:31,820
I want to spend my whole life with you.
492
00:37:37,260 --> 00:37:39,020
But...
493
00:37:39,020 --> 00:37:40,260
..I have to trust you.
494
00:37:45,300 --> 00:37:46,660
I have to trust you.
495
00:37:57,060 --> 00:37:58,940
I love the idea of us married.
496
00:38:01,300 --> 00:38:03,580
With a garden, and...
497
00:38:03,580 --> 00:38:04,460
..and a dog.
498
00:38:08,100 --> 00:38:09,780
I'd weed flowerbeds.
499
00:38:16,620 --> 00:38:18,140
If you were in the hospital...
500
00:38:20,100 --> 00:38:21,260
..show me a bruise.
501
00:38:24,580 --> 00:38:26,820
Show me a single bloody bruise.
502
00:38:48,300 --> 00:38:49,660
I loved knowing you.
503
00:39:29,700 --> 00:39:32,060
It will be announced formally tomorrow,
504
00:39:32,060 --> 00:39:34,540
but I wanted to tell you personally.
The committee has agreed...
505
00:39:34,540 --> 00:39:36,540
Not in the house. Out.
506
00:39:36,540 --> 00:39:37,540
I'm sorry.
507
00:39:39,180 --> 00:39:45,020
..the committee has agreed to let
the 100,000 refugees into Palestine.
508
00:39:45,020 --> 00:39:46,380
We had no choice.
509
00:39:46,380 --> 00:39:48,420
It's a moral imperative. That's...
510
00:39:48,420 --> 00:39:49,940
Thank you.
511
00:39:49,940 --> 00:39:51,580
And we've also made a series of
512
00:39:51,580 --> 00:39:53,500
recommendations about Palestine itself.
513
00:39:53,500 --> 00:39:56,460
Yes, the Jews have an undeniable claim.
514
00:39:56,460 --> 00:39:59,820
Yes, we British must
give up the mandate.
515
00:39:59,820 --> 00:40:02,420
But Arabs live there,
farm there, work there.
516
00:40:02,420 --> 00:40:03,780
They never left.
517
00:40:03,780 --> 00:40:06,580
They have a claim too,
equally undeniable.
518
00:40:08,460 --> 00:40:13,660
So, what we've decided is that
there can be a two-part solution.
519
00:40:13,660 --> 00:40:15,300
Split the country down the middle.
520
00:40:15,300 --> 00:40:17,660
Half for the Arabs, half for the Jews.
521
00:40:17,660 --> 00:40:20,060
It will take some negotiating,
but we can get it done.
522
00:40:22,300 --> 00:40:24,140
That sounds wonderful.
523
00:40:24,140 --> 00:40:26,460
Obviously, keep this to yourself.
524
00:40:26,460 --> 00:40:29,020
But, like I said,
I wanted to tell you personally.
525
00:40:29,020 --> 00:40:30,460
I've thought about you a lot.
526
00:40:32,460 --> 00:40:35,220
Sorry, that wasn't meant
to be a line or anything.
527
00:40:35,220 --> 00:40:36,820
I'm married. Oh.
528
00:40:50,700 --> 00:40:53,380
This is Neville Chambers. MI6.
529
00:40:53,380 --> 00:40:55,740
Obviously, he's not talking
to us in that capacity.
530
00:40:55,740 --> 00:40:58,420
This is just a chum
introducing some chums.
531
00:40:58,420 --> 00:41:00,220
Herbert Quick, of the Treasury.
532
00:41:00,220 --> 00:41:01,900
Nice to meet you, chum.
533
00:41:07,420 --> 00:41:10,500
The Palestine committee are being
piously tight-lipped, and I don't
534
00:41:10,500 --> 00:41:13,140
know if either of you know what
they will announce tomorrow,
535
00:41:13,140 --> 00:41:17,220
but I do feel duty
bound to tell you this.
536
00:41:17,220 --> 00:41:19,100
Britain has dominated the Middle East
537
00:41:19,100 --> 00:41:21,500
and her resources for
the last hundred years.
538
00:41:21,500 --> 00:41:23,900
We are now dependant on those resources.
539
00:41:23,900 --> 00:41:25,820
We constructed and control two oil
540
00:41:25,820 --> 00:41:28,140
pipelines from Iraq
to the Mediterranean.
541
00:41:28,140 --> 00:41:29,660
One through Syria to the Coast,
542
00:41:29,660 --> 00:41:32,300
another through Trans-Jordan
to Haifa in Palestine.
543
00:41:33,740 --> 00:41:37,300
In order to continue
producing and transporting oil,
544
00:41:37,300 --> 00:41:39,140
we need to keep the Arabs happy.
545
00:41:39,140 --> 00:41:43,060
If the committee angers the Arabs,
546
00:41:43,060 --> 00:41:46,500
you'll need to find a
way to keep them happy.
547
00:41:46,500 --> 00:41:48,420
Diplomacy will not suffice.
548
00:41:49,580 --> 00:41:50,580
Understood.
549
00:41:59,660 --> 00:42:01,580
For the last six months,
550
00:42:01,580 --> 00:42:04,420
representatives of the
British and American governments
551
00:42:04,420 --> 00:42:07,260
have been deciding on the
fate of Jewish refugees,
552
00:42:07,260 --> 00:42:10,780
who are attempting to settle in
British controlled Palestine.
553
00:42:10,780 --> 00:42:14,140
The Arab League, defending the
interests of those who could lose
554
00:42:14,140 --> 00:42:19,380
their land, had strongly opposed the
idea of refugees entering Palestine.
555
00:42:19,380 --> 00:42:22,860
Britain, who relies on the support
of their Middle Eastern partners
556
00:42:22,860 --> 00:42:27,260
for its oil, had been expected
to listen to their concerns.
557
00:42:27,260 --> 00:42:31,340
But today, the committee has
decided to allow these long-suffering
558
00:42:31,340 --> 00:42:34,380
refugees back to what is
their ancestral homeland.
559
00:42:46,060 --> 00:42:48,460
Despite what the committee has decided,
560
00:42:48,460 --> 00:42:51,180
we need to protect our oil
interests in the Middle East.
561
00:42:52,900 --> 00:42:54,700
The boats are in France.
562
00:42:54,700 --> 00:42:57,060
You boys will be dressed as engineers.
563
00:42:57,060 --> 00:42:59,700
You will enter the
boat the night before.
564
00:42:59,700 --> 00:43:02,300
The refugees will not yet have boarded.
565
00:43:02,300 --> 00:43:04,100
You will get on board and below deck,
566
00:43:04,100 --> 00:43:06,020
where you will assemble the devices.
567
00:43:06,020 --> 00:43:08,340
They take seven minutes to detonate.
568
00:43:08,340 --> 00:43:11,460
After the explosion,
you will go to the police.
569
00:43:11,460 --> 00:43:16,020
Say that you saw men,
engineers you assumed, board the boats.
570
00:43:16,020 --> 00:43:18,740
Say these men had
Russian accents, all right?
571
00:43:21,140 --> 00:43:23,660
This is top secret.
572
00:43:23,660 --> 00:43:26,860
No-one knows about it,
except the Prime Minister.
573
00:43:26,860 --> 00:43:29,860
But the tide of
refugees must be stemmed.
574
00:43:29,860 --> 00:43:32,220
In this last year of Labour government,
575
00:43:32,220 --> 00:43:35,580
we have placed a heavier and more
important programme of legislation
576
00:43:35,580 --> 00:43:38,980
than has been submitted in
any previous Parliament.
577
00:43:38,980 --> 00:43:40,820
Here, here.
578
00:43:40,820 --> 00:43:44,420
In every sphere of government,
you have seen our Socialist impulse.
579
00:43:44,420 --> 00:43:46,780
Our Socialist outlook.
580
00:43:46,780 --> 00:43:49,300
We have led the world
in workers' rights.
581
00:43:49,300 --> 00:43:50,900
We have led the way in health,
582
00:43:50,900 --> 00:43:53,140
in housing, in education.
583
00:43:54,340 --> 00:43:56,340
Abroad, we have sought to help all
584
00:43:56,340 --> 00:43:59,060
our fellow men towards self-government.
585
00:43:59,060 --> 00:44:01,420
And we have moved
towards solving the great,
586
00:44:01,420 --> 00:44:04,300
inherited problem of
India and Palestine,
587
00:44:04,300 --> 00:44:05,540
and the Colonial Empire.
588
00:44:07,620 --> 00:44:10,900
It was left to us to deal
with the muddle of the past.
589
00:44:10,900 --> 00:44:13,500
We have met that challenge with faith.
590
00:44:13,500 --> 00:44:17,340
The faith that has carried us to
power after years of striving.
591
00:44:17,340 --> 00:44:20,020
The faith that can remove mountains.
592
00:44:20,020 --> 00:44:22,900
The faith in the common people.
593
00:44:22,900 --> 00:44:25,940
The faith that can
build a world of peace.
594
00:44:25,940 --> 00:44:27,660
A world of justice.
595
00:44:27,660 --> 00:44:29,460
A world of freedom.
596
00:44:29,460 --> 00:44:30,900
A world of happiness for all.
597
00:44:32,300 --> 00:44:33,460
In that faith...
598
00:44:34,980 --> 00:44:36,540
..we shall conquer.
599
00:44:36,540 --> 00:44:37,780
Hear!
600
00:45:18,500 --> 00:45:20,060
Whatever it takes.
601
00:45:30,140 --> 00:45:34,460
♪ There is mean things
happening in this land
602
00:45:35,700 --> 00:45:39,220
♪ Oh, the rich man boasts and brags
603
00:45:39,220 --> 00:45:41,940
♪ While the poor man goes in rags
604
00:45:41,940 --> 00:45:46,260
♪ There is mean things
happening in this land
605
00:45:47,580 --> 00:45:51,900
♪ There is mean things
happening in this land
606
00:45:53,220 --> 00:45:57,540
♪ There is mean things
happening in this land
607
00:45:58,780 --> 00:46:02,020
♪ Too much cutting in our sacks
608
00:46:02,020 --> 00:46:04,700
♪ So we have none on our backs
609
00:46:04,700 --> 00:46:08,020
♪ There is mean things
happening in this land.
609
00:46:09,305 --> 00:46:15,589
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com44671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof