All language subtitles for Total Dhamaal 2019.Fa.HC-HDRip.Bollywood1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,902 --> 00:00:19,169 برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO 2 00:00:22,902 --> 00:00:27,169 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 3 00:00:28,507 --> 00:00:34,107 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 4 00:02:56,274 --> 00:03:06,741 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان 5 00:03:11,791 --> 00:03:17,391 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 6 00:05:20,167 --> 00:05:28,300 "Translate : Bollywood1 WebSite" Bollywood1.Co 7 00:05:47,795 --> 00:05:55,995 اولین و کامل ترین ترجمه توسط وبسایت بالیوود وان 8 00:05:57,941 --> 00:06:06,408 "این اثر بصورت شنیداری ترجمه شده است" 9 00:06:10,767 --> 00:06:12,974 "همه چیز راجع به پوله" 10 00:06:14,431 --> 00:06:16,226 "همه چیز راجع به اونه" 11 00:06:18,059 --> 00:06:20,362 "همه چیز راجع به پوله" 12 00:06:36,461 --> 00:06:42,265 "اسکناس صورتی که مثل لبای سرخ یه دختره" "فوق العادست" 13 00:06:43,883 --> 00:06:48,946 "موبایل آدمای پولدار " "دائما در حال زنگ خوردنه" 14 00:06:50,565 --> 00:06:53,801 "پرواز پول توی آسمون، محشره" "هیچ چیز بالاتر از اون نیست" 15 00:06:53,826 --> 00:06:57,339 "یه هیاهوی تمام عیار به پا میکنه" 16 00:07:31,315 --> 00:07:36,318 "پول، چیه این پول" "هیچ چیز شبیهش نیست" 17 00:07:36,483 --> 00:07:41,559 "چیزی مثل پول وجود نداره" "داشتنش مصیبته، نداشتنش هم مصیبت تر" 18 00:07:41,710 --> 00:07:44,995 "داشتنش مصیبته" "نداشتنش هم مصیبت تر" 19 00:07:45,092 --> 00:07:49,270 "پول، چیه این پول" "هیچ چیز شبیهش نیست" 20 00:07:49,374 --> 00:07:55,192 "چیزی مثل پول وجود نداره" "داشتنش مصیبته، نداشتنش هم مصیبت تر" 21 00:07:55,476 --> 00:07:59,345 "داشتنش مصیبته" "نداشتنش هم مصیبت تر" 22 00:08:13,292 --> 00:08:19,905 "عشق رو دیدم، عاشق رو دیدم" "دوستی رو دیدم، دوست رو دیدم" 23 00:08:20,370 --> 00:08:27,144 "عشق رو دیدم، عاشق رو دیدم" "دوستی رو دیدم، دوست رو دیدم" 24 00:08:27,531 --> 00:08:34,107 "...با قلبم" "تمام این دنیا رو دیدم" 25 00:08:34,472 --> 00:08:37,685 "پرواز پول توی آسمون، محشره" "هیچ چیز بالاتر از اون نیست" 26 00:08:37,710 --> 00:08:41,320 "یه هیاهوی تمام عیار به پا میکنه" 27 00:08:43,186 --> 00:08:44,666 "یک" 28 00:08:44,866 --> 00:08:46,060 "دو" 29 00:08:46,512 --> 00:08:47,765 "سه" 30 00:08:48,247 --> 00:08:49,488 "چهار" 31 00:08:49,941 --> 00:08:51,240 "پنج" 32 00:08:51,851 --> 00:08:54,212 "شش" 33 00:08:54,672 --> 00:08:55,863 "هفت" 34 00:08:57,745 --> 00:09:02,987 "پول، چیه این پول" "هیچ چیز شبیهش نیست" 35 00:09:03,155 --> 00:09:07,938 "چیزی مثل پول وجود نداره" "داشتنش مصیبته، نداشتنش هم مصیبت تر" 36 00:09:08,059 --> 00:09:11,624 "داشتنش مصیبته" "نداشتنش هم مصیبت تر" 37 00:09:11,914 --> 00:09:16,816 "پول، چیه این پول" "هیچ چیز شبیهش نیست" 38 00:09:17,100 --> 00:09:21,988 "چیزی مثل پول وجود نداره" "داشتنش مصیبته، نداشتنش هم مصیبت تر" 39 00:09:22,136 --> 00:09:25,588 "داشتنش مصیبته" "نداشتنش هم مصیبت تر" 40 00:09:43,302 --> 00:09:49,310 "هیاهوی تمام عیار" ارائه ای از وبسایت بالیوود وان 41 00:09:52,204 --> 00:09:58,271 ترجمه و زمانبندی : سپیده ویرایش نهایی : یاسین 42 00:10:05,264 --> 00:10:13,797 تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co 43 00:10:14,402 --> 00:10:15,783 روزتون بخیر آقا 44 00:10:17,546 --> 00:10:22,146 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 45 00:10:25,913 --> 00:10:30,710 اطلاعات درست بوده در طبقه 16 معامله بزرگی در حال انجامه 46 00:10:34,088 --> 00:10:35,788 دوست عزیز من 47 00:10:36,559 --> 00:10:40,915 ببین ...در عوض 100 کرور اسکانس کهنه تو 48 00:10:41,156 --> 00:10:44,400 پنجاه کرور اسکناس جدید 49 00:10:45,212 --> 00:10:47,011 تولدت مبارک 50 00:10:48,050 --> 00:10:51,219 جناب کمیسر در عوض 100کرور، همش 50 کرور؟ 51 00:10:51,582 --> 00:10:53,105 پنجاه درصد کمیسیون؟ 52 00:10:53,540 --> 00:10:55,956 جناب مهتا من کمیسر پلیسم 53 00:10:56,884 --> 00:10:58,815 پنجاه درصد سهم خودم رو باید حساب کنم 54 00:10:59,301 --> 00:11:01,675 جناب کمیسر درست میگن 55 00:11:06,287 --> 00:11:09,150 اما بیرون اتاق، محافظ گذاشتن 56 00:11:11,048 --> 00:11:12,261 چطور از اونجا رد بشیم؟ 57 00:11:12,495 --> 00:11:14,029 از اونجا نمیریم 58 00:11:26,720 --> 00:11:28,291 حالا چیکار کنیم داداش؟ 59 00:11:29,107 --> 00:11:30,376 از اینجا میریم پایین 60 00:11:32,084 --> 00:11:35,112 از اینجا بریم پایین که (یه راست میریم بالا (میمیریم 61 00:11:35,223 --> 00:11:36,638 فراموشش کن 62 00:11:36,923 --> 00:11:39,837 تا حالا سراغ لقمه های کوچیک میرفتیم دیگه نوبت لقمه های بزرگتره 63 00:11:40,457 --> 00:11:42,032 میخوای آدم بزرگی بشی یا نه؟- آره- 64 00:11:42,505 --> 00:11:43,505 کتت رو در بیار 65 00:11:43,664 --> 00:11:46,394 حالا چطوری از اینجا بریم پایین؟ 66 00:12:09,718 --> 00:12:13,698 داداش، یواش تر برو پایین وگرنه قبل از ازدواجم، تَلَف میشم 67 00:12:13,835 --> 00:12:16,109 تا حالا ازدواج نکردی؟- نه داداش- 68 00:12:18,001 --> 00:12:19,481 پس اونی که توی خونته، کیه؟ 69 00:12:19,568 --> 00:12:23,038 خدمتکار خونست همه کارارو انجام میده 70 00:12:33,416 --> 00:12:35,695 تلفن رو از جیبم در بیار- تلفن چرا؟- 71 00:12:36,077 --> 00:12:38,378 سلفی بگیریم- فکر خوبیه- 72 00:12:38,703 --> 00:12:40,169 فکر قشنگی بود 73 00:12:40,302 --> 00:12:42,496 بعدا به کارمون میاد 74 00:12:45,480 --> 00:12:46,766 ...آخه 75 00:12:47,547 --> 00:12:50,000 !داداش !زودباش 76 00:12:52,146 --> 00:12:54,573 داداش تو چرا همیشه از این کارا میکنی؟ 77 00:13:15,835 --> 00:13:17,600 "پول" 78 00:13:21,887 --> 00:13:23,366 "پول" 79 00:13:24,387 --> 00:13:25,609 !داداش 80 00:13:42,370 --> 00:13:47,445 "همه چیز راجع به پوله" 81 00:13:47,637 --> 00:13:52,014 عوضیا ، نخست وزیر بخاطر از بین بردن پول سیاه چه کارا که نکرد (اسکناس ها رو تغییر داد) 82 00:13:54,879 --> 00:13:57,080 ولی تو درست بشو نیستی 83 00:13:57,343 --> 00:13:59,614 به ایشون سیلی میزنی؟- تو هم میخوای؟- 84 00:13:59,907 --> 00:14:00,907 نه به کارت برس 85 00:14:00,961 --> 00:14:03,597 شماها کی هستین؟- ما از آر بی آی هستیم- 86 00:14:04,190 --> 00:14:05,582 بانک خزانه داری هند؟ 87 00:14:05,946 --> 00:14:07,569 و همینطور دفتر مرکزی تحقیقات 88 00:14:08,408 --> 00:14:10,893 ...به آقا ادامه بده 89 00:14:11,777 --> 00:14:15,256 مامورای تحقیقاتی زیادی مثل تو توی جیب من هستن 90 00:14:17,603 --> 00:14:21,266 بذار ببینیم چندتا پلیس مثل ما ...توی جیبت داری 91 00:14:29,152 --> 00:14:30,477 !کمیسر پلیس هستی 92 00:14:31,977 --> 00:14:33,341 شما خودت اینکاره ای 93 00:14:34,617 --> 00:14:36,046 بدبخت شدیم 94 00:14:36,294 --> 00:14:39,367 تا الان نبودین خودم بدبختتون میکنم 95 00:14:40,234 --> 00:14:42,003 جناب ، اون پشت سرتون کیه؟- کدوم خریه؟- 96 00:14:56,616 --> 00:15:00,453 ببخشید، همسرمه اعصاب نداره 97 00:15:00,908 --> 00:15:03,486 قربان، چی شده؟ اینجا چه خبره؟ 98 00:15:03,613 --> 00:15:05,862 من وایستادم اما چیزی نمیتونم ببینم 99 00:15:06,164 --> 00:15:07,420 !الان همه چیز رو میبینید 100 00:15:08,687 --> 00:15:11,304 میبینی؟ ادامه بده 101 00:15:11,700 --> 00:15:12,700 ممنونم 102 00:15:16,410 --> 00:15:18,146 کیف رو پرت کردی 103 00:15:18,879 --> 00:15:22,108 بیرون نگهبانه ساختمونم مال ماست 104 00:15:22,530 --> 00:15:27,407 حالا شما دو تا چطوری زنده از اینجا میرید بیرون؟ 105 00:15:28,825 --> 00:15:30,330 با کمک شما قربان 106 00:15:31,779 --> 00:15:33,961 زنده باشی 107 00:15:36,182 --> 00:15:38,221 بیاید جلو جناب کمیسر 108 00:15:38,769 --> 00:15:40,469 محکم بایستید 109 00:15:41,842 --> 00:15:44,742 نگهبانا- !نگهبانا- 110 00:15:45,476 --> 00:15:46,869 !نگهبانا 111 00:15:48,277 --> 00:15:51,105 ...آقا رو بگیرید ...بدووو 112 00:15:51,121 --> 00:15:53,829 اون دو تا احمقو بگیرید بگیریدشون 113 00:16:03,276 --> 00:16:06,178 منو بگیرید- قربان تکلیف اینارو مشخص کنید- 114 00:16:06,328 --> 00:16:07,630 شما رو بگیرن یا اونا رو بگیرن؟ 115 00:16:07,740 --> 00:16:10,072 منو بگیرید آدمای احمق 116 00:16:10,164 --> 00:16:13,164 بگیریدش همه با هم بکِشیدیش 117 00:16:14,349 --> 00:16:15,815 با قدرت بیشتر 118 00:16:16,583 --> 00:16:18,277 با قدرت تر 119 00:16:27,609 --> 00:16:30,775 ای بدبختا، بیاید اینجا آقا رو بگیرید 120 00:16:30,944 --> 00:16:33,563 ای وای بیاید 121 00:16:34,125 --> 00:16:38,054 هی، شلوارمو ول کنید اگر پاره بشه، زیرش چیزی نپوشیدم 122 00:16:38,155 --> 00:16:41,459 پیداتون میکنم کجا میخواید از دست من قائم بشید؟ 123 00:16:41,574 --> 00:16:43,060 آستالاویستا 124 00:16:43,183 --> 00:16:45,729 دزدِ عوضیِ آستالاویستا هندی حرف بزن 125 00:16:45,729 --> 00:16:47,737 اگر تونستی ما رو بگیر 126 00:17:00,932 --> 00:17:02,590 !پنجاه کرور من 127 00:17:03,401 --> 00:17:05,495 پنجاه کرور من رفت 128 00:17:07,896 --> 00:17:08,896 هی 129 00:17:10,981 --> 00:17:12,526 پینکوئه 130 00:17:14,179 --> 00:17:15,951 پینکوئه- پینکو؟- 131 00:17:16,571 --> 00:17:17,832 "پول" 132 00:17:19,136 --> 00:17:20,924 پینکو پینکو داره میاد اینور 133 00:17:21,004 --> 00:17:22,004 "پول" 134 00:17:22,346 --> 00:17:23,619 پینکو داره میاد 135 00:17:24,999 --> 00:17:27,788 پینکو اومد اومد 136 00:17:30,853 --> 00:17:32,870 عوضی ، بهمون نارو زد و رفت- اومد 137 00:17:32,964 --> 00:17:34,555 رفت- اومد- 138 00:17:34,646 --> 00:17:37,226 اومد- اووومد- 139 00:17:51,870 --> 00:17:55,689 شما که زوج خوبی هستین هفده ساله ازدواج کردین 140 00:17:56,468 --> 00:17:57,468 حالا طلاق؟ 141 00:17:59,169 --> 00:18:01,919 شما که تو این 17 سال همه چیزو رفع و رجوع کردی 142 00:18:02,634 --> 00:18:04,255 ممنونم قربان 143 00:18:04,375 --> 00:18:08,480 آره قربان توی 17 سال گذشته، همه چیزو تعمیر کرده 144 00:18:09,226 --> 00:18:12,829 بعد از ازدواج یکی از اتاقا رو تعمیر کرد هنوز در دست تعمیره 145 00:18:13,232 --> 00:18:16,983 یه شیر آب چکه میکرد هنوز شیره در دست تعمیره 146 00:18:17,321 --> 00:18:21,799 پنجره یکی از اتاقا خراب شده بود شیشه اون اتاق هنوز در دست تعمیره 147 00:18:21,896 --> 00:18:24,682 اوه پس منشاء مشکلاته؟ 148 00:18:25,957 --> 00:18:29,337 شما تا حالا قصد طلاق نداشتین؟ 149 00:18:29,722 --> 00:18:31,477 نه جناب قاضی هرگز 150 00:18:31,695 --> 00:18:34,786 فقط 10-15 باری فکر قتل به سرم زده بود 151 00:18:36,012 --> 00:18:38,696 میبینید جناب قاضی در مورد من چطوری فکر میکنه؟ 152 00:18:39,076 --> 00:18:40,841 قبل از ازدواج چه رویاهایی نشونم داد 153 00:18:41,277 --> 00:18:44,875 که من کارخونه پوشاک میزنم از آمبانی بزرگتر میشم 154 00:18:45,233 --> 00:18:47,755 کارخونه پوشاک که هیچی شدم رخت شور آقا 155 00:18:49,416 --> 00:18:50,747 !چه رویاهایی داشتم 156 00:18:52,143 --> 00:18:53,668 میخواستم رو پاهای خودم بایستم 157 00:18:55,487 --> 00:18:56,800 میخواستم طراح رقص بشم 158 00:18:57,088 --> 00:18:58,815 چقدرم خوب میرقصیدی 159 00:19:00,524 --> 00:19:03,194 رقصنده ذخیره تو گروه رقص ساروج خان بود 160 00:19:03,797 --> 00:19:07,354 همیشه ردیف آخر بود و میرقصید 161 00:19:07,473 --> 00:19:10,572 هرطوری ام که بودم حداقل برای خودم هویت داشتم 162 00:19:11,504 --> 00:19:13,950 این منو نشوند تو خونه شدم که زن خانه دار 163 00:19:14,178 --> 00:19:16,288 چقدرم که خوب امور خونه رو میچرخونی بیندو 164 00:19:17,244 --> 00:19:21,192 جناب قاضی ما یه پسر داریم اونم فرستادیمش خوابگاه 165 00:19:21,484 --> 00:19:24,798 فقط من موندم خونه میدونید یه بار که مریض بودم، چیکار کرد؟ 166 00:19:24,993 --> 00:19:25,613 چیکار کرد؟ 167 00:19:25,733 --> 00:19:28,726 دامپزشک خبر کرد کسی همچین کاری با شوهرش میکنه؟ 168 00:19:29,498 --> 00:19:30,989 کجای کارم اشتباه بود جناب قاضی؟ 169 00:19:31,301 --> 00:19:34,058 میدونید این هر روز صبح مثل مرغ از خواب بیدار میشه 170 00:19:34,331 --> 00:19:36,070 بعد مثل یه گاو نصفه و نیمه حمام میکنه 171 00:19:36,252 --> 00:19:39,823 بعد مثل گربه صبحانه میخوره بعد مثل اسب میره سرکار 172 00:19:40,081 --> 00:19:44,007 بعد مثل خر کار میکنه بعد مثل بز مشروب میخوره 173 00:19:44,128 --> 00:19:46,020 بعد مثل سگ سر من داد میزنه 174 00:19:46,106 --> 00:19:50,912 بعد مثل یه فیل شام میخوره بعدشم مثل خرس میخوابه 175 00:19:53,349 --> 00:19:56,930 ببینید چطور مثل خر نگاه میکنه؟ عین احمقاست 176 00:19:58,312 --> 00:20:02,736 شما بگید جناب قاضی کار درستی نبود که دامپزشک خبر کردم؟ 177 00:20:02,979 --> 00:20:04,346 بگید لطفا شما بگید 178 00:20:04,893 --> 00:20:05,584 بله درست بود 179 00:20:05,616 --> 00:20:07,650 یه ذره باهاش حرف میزنی سریع عصبانی میشه 180 00:20:08,124 --> 00:20:09,351 همه مردا همینطوری هستن 181 00:20:10,215 --> 00:20:11,853 منظورت از اینطوری چیه؟ 182 00:20:12,193 --> 00:20:16,979 جناب قاضی، این داستان غم انگیز همه مردا تو این دوره و زمونست 183 00:20:17,485 --> 00:20:21,000 اگر جلوی مادرت با همسرت با محبت حرف بزنی میشی غلام یه جادوگر 184 00:20:21,299 --> 00:20:25,413 اگر جلوی همسرت با مادرت با محبت صحبت کنی میشی غلام حلقه به گوش مادر 185 00:20:25,715 --> 00:20:29,593 بچه هات رو بزنی، خونخواری هیچی هم نگی بی غیرتی 186 00:20:29,758 --> 00:20:33,251 کل روز رو بیرون خونه باشی میگن آواره ای بیای تو خونه بهت میگن علاف و بیکاری 187 00:20:33,502 --> 00:20:38,285 اگر نخوای زنت کار کنه، میگن بهش شک داری بذاری کار بکنه، میگن میخوای حقوقش رو بخوری 188 00:20:38,396 --> 00:20:44,901 اگر ما به یه خانوم دست بدیم، منظور داریم اینا که به مرد دست بدن با فرهنگ و ما بی کلاس 189 00:20:44,901 --> 00:20:46,439 اره تو بی کلاس کل خانوانت بی کلاسه 190 00:20:46,511 --> 00:20:49,376 !هی بیندو این حرفا رو به خانواده من نزن 191 00:20:49,647 --> 00:20:51,503 میگم، میخوای چیکار کنی؟- بسه- 192 00:20:52,962 --> 00:20:54,514 طلاق مجازه 193 00:20:56,538 --> 00:20:57,750 یک لحظه 194 00:20:58,968 --> 00:21:04,907 برید از بچه 14 سالتون بپرسید که میخواد با کی زندگی کنه؟ 195 00:21:05,625 --> 00:21:08,362 بعدشم با هم به تفاهم برسید 196 00:21:09,013 --> 00:21:14,182 اینجوری نشه که یه پرونده هم برای حضانت بچه راه بندازید 197 00:21:15,106 --> 00:21:16,106 باشه؟ 198 00:21:16,570 --> 00:21:17,570 چشم قربان 199 00:21:50,392 --> 00:21:51,392 ...توی عوضی 200 00:21:51,976 --> 00:21:53,703 لازم نیست تشکر کنی خاله جون 201 00:21:54,452 --> 00:21:57,374 شما رو که نجات دادیم حالا نوبت این ساختمونه 202 00:21:57,745 --> 00:21:58,615 !جینگور- داداش؟- 203 00:21:58,707 --> 00:22:00,362 وسایل رو بیار 204 00:22:04,507 --> 00:22:06,730 نجاتم بدید- نجاتم بدید- 205 00:22:07,566 --> 00:22:08,978 نجاتم بدید- 206 00:22:09,202 --> 00:22:11,751 !جینگور اول کی رو نجات بدیم؟ 207 00:22:11,895 --> 00:22:15,622 اول منو نجات بده بهت یک لاک پول میدم 208 00:22:16,028 --> 00:22:19,100 !جینگور تشک پرش رو بیار 209 00:22:19,423 --> 00:22:20,423 "پول" 210 00:22:20,521 --> 00:22:22,633 نه اول منو نجات بدید 211 00:22:23,423 --> 00:22:24,780 من سه لاک پول میدم 212 00:22:24,931 --> 00:22:27,498 "پول" جینگور تشک رو بیار اینور 213 00:22:28,759 --> 00:22:29,759 "پول" 214 00:22:30,678 --> 00:22:31,394 "پول" 215 00:22:31,553 --> 00:22:34,020 تو نمیخوای پیشنهادی بدی؟ 216 00:22:34,729 --> 00:22:36,130 من پول ندارم 217 00:22:36,271 --> 00:22:39,158 تو یکی کلا بدبختی 218 00:22:39,427 --> 00:22:41,420 تو از آتیش لذت ببر- چی؟- 219 00:22:41,687 --> 00:22:43,536 یک لاک یک؟ 220 00:22:43,673 --> 00:22:45,480 یک لاک !یک 221 00:22:45,505 --> 00:22:48,979 یک لاک، دو؟ !یک لاک، دو 222 00:22:49,116 --> 00:22:53,586 یک لاک، سه؟ !یک لاک، سه 223 00:22:57,866 --> 00:23:01,271 داداش بپر 224 00:23:01,318 --> 00:23:04,318 باشه داداش اومدم خدایا، خودت مراقبم باش 225 00:23:04,378 --> 00:23:05,948 برید کنار 226 00:23:07,579 --> 00:23:09,315 من دو لاک میدم 227 00:23:09,379 --> 00:23:09,997 "پول" 228 00:23:10,037 --> 00:23:12,726 جینگور، تشک رو بیار اینور 229 00:23:19,547 --> 00:23:20,868 ممنونم خیلی تشکر 230 00:23:20,877 --> 00:23:23,495 بیخیال تشکر پول رو بده 231 00:23:24,098 --> 00:23:25,098 بیا بگیر 232 00:23:28,572 --> 00:23:29,685 رشوه؟ 233 00:23:29,972 --> 00:23:33,857 به خاطر اینکار زشت تو از الان اخراجی 234 00:23:39,766 --> 00:23:42,890 !آدی چرا اینجا اومدیم دنبال کار؟ 235 00:23:43,966 --> 00:23:46,170 ماناو دیگه وقتشه که سر و سامون بگیریم 236 00:23:46,926 --> 00:23:49,617 کار که پیدا کنیم مرخصی هم بهمون میدن 237 00:23:50,340 --> 00:23:51,742 توی مرخصی چیکار کنیم؟ 238 00:23:52,555 --> 00:23:54,982 ما نه !من 239 00:23:57,432 --> 00:23:59,160 ازدواج میکنم 240 00:23:59,548 --> 00:24:00,785 آبنباتتو بنداز 241 00:24:02,156 --> 00:24:04,137 ساکت دیگه نمیخوری 242 00:24:13,920 --> 00:24:16,427 !آدی این ماشینه داره میاد یا میره؟ 243 00:24:16,911 --> 00:24:20,060 نظری ندارم ماناو هر دو طرفش، کاپوت جلو داره 244 00:24:21,251 --> 00:24:22,212 !جناب الطاف 245 00:24:22,259 --> 00:24:24,703 "تو هنوز زیبایی" " و منم هنوز جوونم" 246 00:24:24,950 --> 00:24:28,522 جناب الطاف ماشینت فوق العادست 247 00:24:28,571 --> 00:24:29,682 واقعا؟- عالیه- 248 00:24:29,770 --> 00:24:32,256 این آخرین ورژن تکنولوژی ژاپنه 249 00:24:32,278 --> 00:24:33,352 چی میگی؟- آره- 250 00:24:33,437 --> 00:24:36,970 سنسور تشخیص انسان داره و کنترل از راه دور داره 251 00:24:37,238 --> 00:24:39,231 ...من من نمیتونم باور کنم 252 00:24:39,699 --> 00:24:41,870 باورت نمیشه؟ نشونت میدم 253 00:24:41,994 --> 00:24:46,833 اینو ببین این دست منه، این درو محکم ببند 254 00:24:47,055 --> 00:24:49,196 قبل از اینکه در به دست من برسه خودش متوقف میشه 255 00:24:49,261 --> 00:24:51,014 نه، نه، نه- انجامش بده- 256 00:24:51,530 --> 00:24:53,032 انجامش بده- مطمئنی؟- 257 00:24:56,389 --> 00:24:57,389 ببخشید 258 00:24:57,821 --> 00:24:58,444 ببخشید 259 00:24:58,492 --> 00:25:00,665 نه، نه، نه تقصیر شما نبود 260 00:25:00,816 --> 00:25:03,089 این سنسورش قطع بود 261 00:25:03,200 --> 00:25:05,910 دوباره امتحان کنید- زودباش ماناو- 262 00:25:06,595 --> 00:25:09,206 زودباش ماناو، ببندش- باشه- 263 00:25:12,700 --> 00:25:15,091 !آدی خیلی هم باهوش نیست 264 00:25:15,286 --> 00:25:17,964 !نه- اومده بودی اینجا ماشین منو ببینی؟- 265 00:25:19,019 --> 00:25:22,323 اومده بودی کار یکنی برو داخل 266 00:25:22,956 --> 00:25:25,570 برو، برو- چشم- 267 00:25:27,588 --> 00:25:31,754 ببینید، کاری رو که میخوام بهتون بدم خیلی مسئولیت داره 268 00:25:31,974 --> 00:25:33,149 ما خیلی مسئولیت پذیریم 269 00:25:33,174 --> 00:25:37,454 هروقت تو محلمون یه خرابکاری میشه ما مسئولیتش رو قبول میکنیم 270 00:25:37,677 --> 00:25:40,162 این چرت و پرت میگه 271 00:25:41,049 --> 00:25:42,049 مراقبش باش- گرفتمش- 272 00:25:42,378 --> 00:25:45,019 این 300 سال قدمت داره 273 00:25:45,196 --> 00:25:47,850 همچین داد زدی فکر کردم نو خریدی 274 00:25:48,123 --> 00:25:52,455 منظورم از قدمت اینه که تاریخیه قیمتش 50 لاک روپیست 275 00:25:52,650 --> 00:25:53,650 پنجاه لاک؟ 276 00:25:53,941 --> 00:25:57,847 تمام اجناس اینجا، کرور کرور قیمت دارن باید مراقب باشید 277 00:25:57,936 --> 00:25:59,901 حتما بله 278 00:26:01,688 --> 00:26:03,877 تو اونجا رو تمیز کن من این سمتو تمیز میکنم 279 00:26:04,134 --> 00:26:05,685 باشه- باشه 280 00:26:06,655 --> 00:26:13,499 "یک، دو،سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه" "ده، یازده، دوازده، سیزده" 281 00:26:16,374 --> 00:26:24,107 بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co 282 00:26:32,085 --> 00:26:33,813 !آدی !آدی 283 00:26:34,103 --> 00:26:36,895 کوفت همه چیزرو شکوندی 284 00:26:37,051 --> 00:26:40,397 منم خیلی باهوش نیستم- خفه شو، میزنمتا- 285 00:26:45,655 --> 00:26:47,026 اینجا چه خبره؟ 286 00:26:47,642 --> 00:26:48,642 ببخشید 287 00:26:55,075 --> 00:26:57,632 چیکار کردید عوضیا؟ 288 00:26:58,231 --> 00:27:00,446 همون کاری که شما گفته بودین 289 00:27:01,481 --> 00:27:03,554 همه چیز رو تمیز کردیم 290 00:27:04,623 --> 00:27:08,931 !ببینید با گالری هنری الطاف من چیکار کردید 291 00:27:09,827 --> 00:27:11,000 "گالری گوز" 292 00:27:11,986 --> 00:27:13,232 ای وای 293 00:27:13,802 --> 00:27:15,650 گالری گوز؟ 294 00:27:15,922 --> 00:27:18,492 زنده نمیذارمتون 295 00:27:18,726 --> 00:27:19,726 حالا میبینید 296 00:27:24,797 --> 00:27:27,703 عوضیا مثل سگ با این گلوله ها میکُشمتون 297 00:27:28,543 --> 00:27:29,908 زنده نمیمونید 298 00:27:30,297 --> 00:27:31,988 شلیک نکن 299 00:27:32,483 --> 00:27:33,616 داره چیکار میکنه؟ 300 00:27:33,809 --> 00:27:34,809 !عمو 301 00:27:35,708 --> 00:27:37,668 ضامنش رو بزن 302 00:27:39,035 --> 00:27:41,468 احمق لازم بود بهش بگی؟ 303 00:27:54,001 --> 00:27:54,867 !آدی 304 00:27:54,908 --> 00:27:57,228 عمو کجا رفت؟- کوفت و عمو کجا رفت- 305 00:27:58,188 --> 00:27:59,948 کنترل رو بردار کنترل رو بردار ماناو 306 00:28:00,108 --> 00:28:03,079 اینجا که تلویزیون نیست- کنترل ماشین- 307 00:28:03,104 --> 00:28:04,544 بیا اینجا- باشه- 308 00:28:07,207 --> 00:28:09,148 ببخشید بیا بشین 309 00:28:10,975 --> 00:28:13,508 از اونور سوار شو بجنب 310 00:28:21,468 --> 00:28:24,268 تونی یک ماهه که داری منو سر میدوونی 311 00:28:24,509 --> 00:28:28,148 من باید زودتر از هند خارج بشم کی پاسپورتم حاضر میشه؟ 312 00:28:28,588 --> 00:28:30,308 پاسپورتت حاضر میشه 313 00:28:30,308 --> 00:28:32,748 امشب حاضره قول میدم 314 00:28:33,105 --> 00:28:37,705 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 315 00:28:40,148 --> 00:28:43,708 "من مستم یا خودم عامل مستی هستم؟" 316 00:28:47,308 --> 00:28:50,828 "همه جا پر از دوده" 317 00:28:54,308 --> 00:28:57,548 "من مستم یا خودم عامل مستی هستم؟" 318 00:28:57,829 --> 00:29:01,148 "همه جا پر از دوده" 319 00:29:01,527 --> 00:29:07,108 "طرفدارام همه جا هستن" "این همش به خاطر ناز و ادای منه" 320 00:29:09,983 --> 00:29:12,708 "هی مورچه کوچولو" "هی مورچه کوچولو" 321 00:29:13,148 --> 00:29:14,988 "من یه چوب شیرینم" 322 00:29:14,988 --> 00:29:20,228 "اگر دلت میخواد بیا سمت من" "وگرنه من میرم" 323 00:29:21,828 --> 00:29:27,268 "اگر دلت میخواد بیا سمت من" "وگرنه من میرم" 324 00:29:29,868 --> 00:29:32,388 "هی مورچه کوچولو" "هی مورچه کوچولو" 325 00:29:34,348 --> 00:29:38,108 "من یه چوب شیرینم" "...اگر دلت میخواد" 326 00:29:39,908 --> 00:29:44,908 "اگر دلت میخواد بیا سمت من" "وگرنه من میرم" 327 00:29:46,908 --> 00:29:51,870 "اگر دلت میخواد بیا سمت من" "وگرنه من میرم" 328 00:29:54,548 --> 00:29:57,988 "آهای دختر خوشکل منو دیوونه خودت کردی" "بدون تو حوصله چیزی رو ندارم" 329 00:29:57,988 --> 00:30:01,388 "هوا هرطوری باشه ما همیشه کنار همیم" "چون میدونی که دوستت دارم و این حقیقته" 330 00:30:08,708 --> 00:30:13,668 "مچ دست سفید رنگ منو بگیر" 331 00:30:13,668 --> 00:30:17,428 "مچ دست سفید رنگ منو بگیر" 332 00:30:17,786 --> 00:30:22,868 "آهای پسر مست دیوونه" "این بطری مشروب رو ول کن" 333 00:30:22,868 --> 00:30:28,279 "آهای پسر مست دیوونه" "این بطری مشروب رو ول کن" 334 00:30:28,694 --> 00:30:33,268 "آهای پسر مست" "تو مثل مورچه میمونی" 335 00:30:33,268 --> 00:30:37,068 "تو مورچه ای" "منم یه نیشکرم" 336 00:30:38,548 --> 00:30:43,668 "من که اومدم به محله تو" "بذار یکم مست نگاه تو بشم" 337 00:30:45,348 --> 00:30:50,988 "من که اومدم به محله تو" "بذار یکم مست نگاه تو بشم" 338 00:30:53,228 --> 00:30:56,388 "آهای دختر خوشکل منو دیوونه خودت کردی" "بدون تو حوصله چیزی رو ندارم" 339 00:30:56,388 --> 00:31:00,268 "هوا هرطوری باشه ما همیشه کنار همیم" "چون میدونی که دوستت دارم و این حقیقته" 340 00:31:00,268 --> 00:31:03,588 "آهای دختر خوشکل منو دیوونه خودت کردی" "بدون تو حوصله چیزی رو ندارم" 341 00:31:03,588 --> 00:31:07,228 "هوا هرطوری باشه ما همیشه کنار همیم" "چون میدونی که دوستت دارم و این حقیقته" 342 00:31:07,228 --> 00:31:10,548 "آهای مورچه کوچولو" "آهای مورچه کوچولو" 343 00:31:10,548 --> 00:31:15,926 "آهای پسر مست تو مثل مورچه ای" "منم نیشکر ام" 344 00:31:17,388 --> 00:31:22,628 "اگر دلت میخواد بیا سمت من" "وگرنه من میرم" 345 00:31:25,228 --> 00:31:30,068 "آهای پسر مست تو مثل مورچه ای" "منم نیشکر ام" 346 00:31:39,092 --> 00:31:43,268 هی خائن داداش یک ماهه مثل سگ دنبالته 347 00:31:43,268 --> 00:31:45,308 منظورم اینه که دنبالش میگشتی دیگه 348 00:31:46,308 --> 00:31:48,468 تو مربی حیوانت جنگلی نه؟ 349 00:31:48,828 --> 00:31:52,628 حالا من بهت میگم که با حیوونی مثل تو چطوری باید رفتار کرد 350 00:31:55,788 --> 00:31:56,788 بگو 351 00:31:57,238 --> 00:31:59,148 پولای من کجاست بگو 352 00:31:59,148 --> 00:32:00,388 باشه میگم میگم 353 00:32:00,548 --> 00:32:03,628 ...زود بگو وگرنه تو گوشت- تو بگو- 354 00:32:03,628 --> 00:32:05,468 پولای من کجاست؟ 355 00:32:09,108 --> 00:32:13,388 دزدیدن شکار از پنجه شیر و ...دزدین پول از دست من 356 00:32:13,788 --> 00:32:14,968 غیر ممکنه 357 00:32:16,386 --> 00:32:17,948 پولای من کجاست؟ 358 00:32:18,817 --> 00:32:20,428 پشت سرتون قربان- پشت سرم؟- 359 00:32:21,148 --> 00:32:22,215 پشتتون رو ببینید 360 00:32:22,857 --> 00:32:25,308 پولای من پشت سرمه؟ 361 00:32:33,148 --> 00:32:34,468 اون عوضی کجا رفت؟ 362 00:32:34,628 --> 00:32:35,948 فرار کرد 363 00:32:44,661 --> 00:32:45,661 تو کی هستی؟ 364 00:32:45,988 --> 00:32:47,303 خلبان- عالیه- 365 00:32:47,303 --> 00:32:48,638 برو سوار شو- ...م م م م 366 00:32:48,663 --> 00:32:51,013 چیه م م م میکنی برو سوار شو 367 00:32:54,668 --> 00:32:56,148 "همه چیز راجع به پوله" 368 00:32:58,193 --> 00:32:59,948 "همه چیز راجع به پوله" 369 00:33:01,967 --> 00:33:03,924 هی پسر زود باش پرواز کن 370 00:33:05,496 --> 00:33:06,908 پرییییید 371 00:33:07,268 --> 00:33:09,988 حالا باید ماشین بدزدیم پیندو 372 00:33:10,308 --> 00:33:11,428 وایستا سگ عوضی 373 00:33:11,748 --> 00:33:12,908 جون مادرت برگرد 374 00:33:13,188 --> 00:33:14,188 تو روحت 375 00:33:25,943 --> 00:33:27,348 اییییی واااااای 376 00:33:29,348 --> 00:33:31,588 داری هواپیما میرونی یا داری با اسلحه شلیک میکنی؟ 377 00:33:32,189 --> 00:33:33,588 !گفتی خلبانی که 378 00:33:33,788 --> 00:33:36,708 آره راستش فامیلی من خلبانه 379 00:33:36,748 --> 00:33:38,348 اسمم تینو خلبانه 380 00:33:38,373 --> 00:33:39,868 من هواپیما تمیز میکنم 381 00:33:42,523 --> 00:33:43,523 داری شوخی میکنی 382 00:33:44,148 --> 00:33:46,348 هییییی زیاد زرنگ بازی در نیار 383 00:33:46,348 --> 00:33:48,228 تو هواپیما رو بلند کردی نه؟ 384 00:33:48,268 --> 00:33:50,428 با نگاه کردن یاد گرفتم 385 00:33:50,908 --> 00:33:52,868 من واقعا بلند نیستم با هواپیما پرواز کنم 386 00:33:55,343 --> 00:33:57,108 حالا این هواپیما چطوری میشینه؟ 387 00:33:57,588 --> 00:33:58,588 نمیدونم 388 00:33:58,708 --> 00:34:00,926 ولی میدونم خودم چطوری فرود بیام 389 00:34:00,926 --> 00:34:01,793 چطوری؟ 390 00:34:03,494 --> 00:34:04,494 اینطوری 391 00:34:04,538 --> 00:34:05,948 صبر کن 392 00:34:05,948 --> 00:34:07,788 منو کجا تنها میذاری و میری 393 00:34:08,390 --> 00:34:10,068 کجا رفتی؟ !تینوووو 394 00:34:15,868 --> 00:34:17,708 کار خوبی کردی داداش لالان 395 00:34:17,708 --> 00:34:20,308 حالا حداقل تا یک ماه راحت زندگی میکنیم 396 00:34:28,168 --> 00:34:29,168 هی احمق کور 397 00:34:29,354 --> 00:34:31,428 با گواهی نامه سه چرخه نشستی پشت هواپیما؟ 398 00:34:31,868 --> 00:34:33,268 دیوونه بی شعور 399 00:34:40,908 --> 00:34:41,908 !واااو آدی 400 00:34:41,988 --> 00:34:43,508 این چقدر دکمه داره 401 00:34:44,468 --> 00:34:45,468 آره 402 00:34:47,285 --> 00:34:48,285 اووووخ 403 00:34:48,428 --> 00:34:49,761 چیکار میکنی 404 00:34:50,428 --> 00:34:51,588 الان خرابش میکنی 405 00:34:52,029 --> 00:34:53,029 بزنمت؟ 406 00:34:57,962 --> 00:34:59,919 این چه اسکلیه که پشت هواپیماست؟ 407 00:34:59,944 --> 00:35:01,348 احمق سبزی فروش 408 00:35:01,348 --> 00:35:03,268 فرق هواپیما و گاری سبزی فروشی رو نمیدونه 409 00:35:03,268 --> 00:35:05,108 میدونم- اون باهوش نیست- 410 00:35:09,068 --> 00:35:10,068 ببین 411 00:35:10,428 --> 00:35:12,428 من خودم با بیتو صحبت میکنم 412 00:35:13,268 --> 00:35:15,111 کی به من اجازه حرف زدن دادی که این بار دوم باشه 413 00:35:15,548 --> 00:35:16,788 خودت با پسرت صحبت کن 414 00:35:23,540 --> 00:35:24,540 آوی 415 00:35:28,577 --> 00:35:30,428 دیوانه احمق 416 00:35:33,319 --> 00:35:35,428 این چرا مثل احمقا هواپیما رو میرونه؟ 417 00:35:35,628 --> 00:35:37,788 انگار اینم از دست زنش ناراحته 418 00:35:38,835 --> 00:35:39,835 بره گم بشه عوضی 419 00:35:40,188 --> 00:35:41,988 با این خلبانیش صد درصد میمیره منفجر میشه 420 00:35:59,807 --> 00:36:00,807 یا خدا 421 00:36:03,308 --> 00:36:04,668 یعنی کسی زنده مونده؟ 422 00:36:07,308 --> 00:36:10,628 با اون سیرکی که راه انداخته بود !عوضی باید میمرد 423 00:36:11,268 --> 00:36:12,708 شرط میبندم که مست بوده 424 00:36:12,990 --> 00:36:14,523 فکر نکن همه مثل تو هستن 425 00:36:14,908 --> 00:36:16,748 برید پایین ببینید چه خبره- ولش کن- 426 00:36:16,748 --> 00:36:18,108 کی تلفن داره به پلیس زنگ بزنه؟ 427 00:36:18,108 --> 00:36:20,103 آره درست میگی باید از اینجا بریم 428 00:36:20,103 --> 00:36:21,428 باید خجالت بکشید 429 00:36:21,588 --> 00:36:22,588 برید پایین 430 00:36:23,028 --> 00:36:25,068 ولش کن بیندو- تو نپر وسط- 431 00:36:25,308 --> 00:36:28,188 اگر این یکی از اعضای خانوادتون بود اون موقع میفهمیدین 432 00:36:28,748 --> 00:36:29,625 بریم 433 00:36:29,830 --> 00:36:31,046 تو هم بیا احمق 434 00:36:31,308 --> 00:36:32,308 بعد شما- باشه- 435 00:36:33,268 --> 00:36:34,628 این چه زنیه باهاش ازدواج کردی؟ 436 00:36:34,653 --> 00:36:36,933 این روزا همه زن ها همینطوری هستن 437 00:36:37,068 --> 00:36:38,068 بریم آدی 438 00:36:38,308 --> 00:36:40,068 من تاحالا آدم سوخته ندیدم 439 00:36:40,068 --> 00:36:41,908 تو آخر منو میکشی بریم 440 00:36:46,475 --> 00:36:47,475 ای وای 441 00:36:51,268 --> 00:36:52,268 اونجاست 442 00:36:52,428 --> 00:36:53,828 اونجاست زودباشید، بیاید 443 00:36:54,748 --> 00:36:55,748 ای خدا 444 00:36:57,628 --> 00:36:58,628 زندست؟ 445 00:37:01,742 --> 00:37:02,742 زندست 446 00:37:02,767 --> 00:37:03,767 آره نفس میکشه 447 00:37:04,669 --> 00:37:05,669 باید زنگ بزنیم آمبولانس 448 00:37:05,828 --> 00:37:08,548 آمبولانسو ولش کن بلندش کنید، ببریمش بیمارستان 449 00:37:08,548 --> 00:37:10,548 آره، زود باشید- نه، صبر کنید- 450 00:37:11,715 --> 00:37:13,188 میگه نه 451 00:37:14,734 --> 00:37:17,268 چرا هو هو میکنی حرف بزن 452 00:37:17,468 --> 00:37:19,748 شاید داره اسم خدا رو میاره 453 00:37:19,748 --> 00:37:21,908 اسم خدا رو آوردن چه کمکی میکنه الان؟ 454 00:37:21,908 --> 00:37:24,268 تا پنج دقیقه دیگه به دیدن خدا میره 455 00:37:26,307 --> 00:37:27,548 سَقِّت سیاهه 456 00:37:27,988 --> 00:37:29,268 داره میمیره بیچاره 457 00:37:29,268 --> 00:37:30,628 تو که تا حالا نمردی 458 00:37:30,628 --> 00:37:31,628 هییی 459 00:37:33,308 --> 00:37:35,428 یه چیزی بگو بگو، بگو 460 00:37:35,428 --> 00:37:36,748 چیه؟ 461 00:37:36,948 --> 00:37:39,108 انگار اکسیژن بهش نمیرسه- واقعا؟- 462 00:37:45,065 --> 00:37:46,765 ممنون داداش 463 00:37:46,765 --> 00:37:48,948 دیدین نفس کشید 464 00:37:48,948 --> 00:37:52,548 تو از کجا میدونستی اینطوری بزنیش اون شروع به حرف زدن میکنه؟ 465 00:37:52,548 --> 00:37:53,548 راحته 466 00:37:53,588 --> 00:37:56,148 تو روستای ما ...رادیو هر کسی خراب میشه 467 00:37:56,148 --> 00:37:59,828 اینطوری میزنیم تو سر رادیو بعدش اونم صداش در میاد 468 00:37:59,988 --> 00:38:02,068 ...عالی بود 469 00:38:02,068 --> 00:38:04,628 این حرفا رو ول کن و گوش بده 470 00:38:05,548 --> 00:38:06,548 !دوستان 471 00:38:07,068 --> 00:38:09,428 من میخوام یه چیزی به شماها بگم 472 00:38:14,311 --> 00:38:16,748 تو تمام 50 کرور رو برداشتی؟ 473 00:38:16,942 --> 00:38:17,942 چه چندش 474 00:38:18,068 --> 00:38:19,068 !عمو 475 00:38:19,108 --> 00:38:21,308 تو خیلی آدم متقلبی هستی 476 00:38:22,779 --> 00:38:24,308 حرص و طمع منو گرفته بود 477 00:38:25,308 --> 00:38:27,748 ولی حالا اون پول به کارم نمیاد 478 00:38:28,348 --> 00:38:30,308 چون دیگه این آخرین نفسهامه 479 00:38:30,948 --> 00:38:32,628 ... به همین خاطر، راز اون پولا رو 480 00:38:33,308 --> 00:38:35,268 میخوام به شماها بگم 481 00:38:36,068 --> 00:38:39,988 شماها دارید فکر میکنید که چرا میخوام به شماها بگم 482 00:38:40,588 --> 00:38:43,334 ...چون توی چهره شماها 483 00:38:43,788 --> 00:38:45,628 ...اون حیله گری 484 00:38:45,948 --> 00:38:47,468 ...اون حروم خور بودن 485 00:38:48,028 --> 00:38:49,508 ...اون بی دینی 486 00:38:49,988 --> 00:38:52,148 و اون مَکّار بودن رو میبینم 487 00:38:52,148 --> 00:38:56,868 اون پولا رو توی باغ وحش جاناکپور توی یه جای مخفی، پنهان کردم 488 00:38:57,708 --> 00:39:00,148 !باغ وحش جاناکپور درسته؟ 489 00:39:00,148 --> 00:39:02,748 لا به لای حیوونای خطرناک؟ 490 00:39:02,908 --> 00:39:07,908 برای شما خطرناکن برای من مثل بچه هام بودن 491 00:39:08,068 --> 00:39:12,068 چون من مربی حیوانات اون باغ وحشم 492 00:39:12,338 --> 00:39:14,708 ...تو اون باغ وحش یه 493 00:39:15,028 --> 00:39:19,068 یه "اوکی" بزرگ و خوشگل 494 00:39:20,529 --> 00:39:21,529 "اوکی" 495 00:39:22,148 --> 00:39:23,748 "اوکی؟"- باشه، ادامشو بگو- 496 00:39:24,748 --> 00:39:28,188 " من اون پولارو زیر اون "اوکی دفن کردم 497 00:39:30,588 --> 00:39:32,388 باغش وحش رو بگردید 498 00:39:32,788 --> 00:39:35,108 اون 50 کرور مال شماست 499 00:39:41,477 --> 00:39:42,908 اون پول مال منه 500 00:39:49,908 --> 00:39:51,188 هی جینگور؟ 501 00:39:51,468 --> 00:39:53,548 تو میدونی این کیه؟ 502 00:39:53,743 --> 00:39:55,070 الان میرم میپرسم 503 00:39:55,188 --> 00:39:57,588 تو کی هستی وزیر دارایی؟ 504 00:40:00,428 --> 00:40:02,428 الان فهمیدی من کی هستم؟ 505 00:40:04,196 --> 00:40:05,908 من که فهمیدم 506 00:40:06,428 --> 00:40:08,308 خودت برای داداش لالان توضیح بده 507 00:40:08,308 --> 00:40:09,308 منم فهمیدم 508 00:40:09,468 --> 00:40:10,708 همه چیز رو فهمیدم 509 00:40:10,708 --> 00:40:11,708 آروم باش 510 00:40:12,068 --> 00:40:13,668 شماها هم گوش بدید 511 00:40:14,388 --> 00:40:17,148 من همونی ام که این بهش حقه زد و در رفت 512 00:40:17,868 --> 00:40:18,868 پینکو 513 00:40:19,708 --> 00:40:22,108 اون خیرات تو نیست که همینطوری ببخشیش 514 00:40:22,748 --> 00:40:24,148 حالا فقط به من میگی 515 00:40:24,748 --> 00:40:27,348 اوکی" کجای باغ وحشه؟" 516 00:40:28,548 --> 00:40:30,708 پینکو بگو دیگه داداش از تو داره میپرسه 517 00:40:30,708 --> 00:40:32,028 وگرنه میزننت 518 00:40:33,428 --> 00:40:34,428 باشه 519 00:40:35,868 --> 00:40:36,868 بیا نزدیک 520 00:40:37,308 --> 00:40:39,028 برو نزدیک تو گوشت میخواد بگه 521 00:40:42,548 --> 00:40:43,708 نزدیکتر 522 00:40:48,628 --> 00:40:50,308 نزدیک تر 523 00:41:03,731 --> 00:41:04,731 !هییییی 524 00:41:05,268 --> 00:41:06,868 خنده رو تمومش کنید و از اینجا برید 525 00:41:06,868 --> 00:41:08,988 من خودم میرم دنبال پول و پیداش میکنم 526 00:41:09,308 --> 00:41:10,588 یعنی چی تو میری دنبالش؟ 527 00:41:10,788 --> 00:41:13,068 منظورش اینه پول مال ماست 528 00:41:13,247 --> 00:41:14,247 !هییی 529 00:41:14,468 --> 00:41:15,708 !مال تو نیست 530 00:41:16,028 --> 00:41:17,440 پول دزدیه 531 00:41:17,465 --> 00:41:19,453 آفرین دزدیه- آره دزدیه- 532 00:41:19,548 --> 00:41:22,268 پول دزدیه دزدی 533 00:41:22,748 --> 00:41:24,028 من خطر کرده بودم 534 00:41:24,028 --> 00:41:25,308 برید از اینجا 535 00:41:25,668 --> 00:41:27,308 باشه ما میریم 536 00:41:27,708 --> 00:41:29,828 یه راست میریم پاسگاه پلیس 537 00:41:29,828 --> 00:41:32,548 و همه چیز رو راجع به باغ وحش جاناکپور میگیم 538 00:41:33,148 --> 00:41:36,428 آره و جناب کمسیر هم خیلی از شنیدنش خوشحال میشه 539 00:41:36,748 --> 00:41:38,149 بیاید بریم- آره، بریم- 540 00:41:38,149 --> 00:41:39,548 بریم دیگه- باشه- 541 00:41:39,668 --> 00:41:42,748 باشه دیگه ما میریم از دیدنتون خوشحال شدیم 542 00:41:44,108 --> 00:41:45,708 بریم بجنبید 543 00:41:48,228 --> 00:41:49,228 !داداش 544 00:41:49,388 --> 00:41:50,388 چیکار کنیم؟ 545 00:41:51,899 --> 00:41:53,068 !یه لحظه 546 00:41:54,708 --> 00:41:56,308 پلیس هر لحظه ممکنه الان برسه اینجا 547 00:41:56,628 --> 00:41:58,308 بریم یه جای دیگه صحبت کنیم؟ 548 00:42:00,243 --> 00:42:02,908 آره حتما، بریم- صبر کنید- 549 00:42:03,188 --> 00:42:04,628 جنازه رو که نمیتونیم ول کنیم 550 00:42:05,948 --> 00:42:09,268 جاناکپور 400 کیلومتر از اینجا فاصله داره 551 00:42:09,268 --> 00:42:10,846 بریم اونجا و راجع به پول حرف بزنیم 552 00:42:10,873 --> 00:42:12,308 حالا "اوکی" چه حیوونی هست؟ 553 00:42:12,308 --> 00:42:15,068 وقتی برسیم باغ وحش دنبال "اوکی" میگردیم 554 00:42:15,068 --> 00:42:16,868 درسته کاملا درست میگه 555 00:42:17,308 --> 00:42:18,508 من تصمیمم رو گرفتم 556 00:42:18,708 --> 00:42:19,708 شصت درصد مال من 557 00:42:19,948 --> 00:42:21,748 چهل درصد باقیش مال شماها 558 00:42:22,068 --> 00:42:23,068 !هی 559 00:42:23,788 --> 00:42:24,788 زرنگی؟ 560 00:42:24,915 --> 00:42:25,915 ما قبول نداریم 561 00:42:26,028 --> 00:42:27,028 !هی 562 00:42:27,085 --> 00:42:28,268 من اجازه نگرفتم 563 00:42:28,428 --> 00:42:29,362 اطلاع دادم 564 00:42:29,402 --> 00:42:33,164 هی ما هم نپرسیدیم به پلیس میگیم 565 00:42:33,640 --> 00:42:34,640 باشه 566 00:42:35,148 --> 00:42:36,042 پنجاه درصد مال من 567 00:42:36,233 --> 00:42:37,242 پنجاه درصد مال شما 568 00:42:37,393 --> 00:42:41,198 عالیه یعنی 50 درصد ما، 50 درصدم شماها 569 00:42:41,198 --> 00:42:42,908 مگه نه داداش؟- چون من خطر کردم- 570 00:42:42,908 --> 00:42:46,148 با این حساب من به همه اینا گفتم بریم پایین 571 00:42:46,268 --> 00:42:47,908 پس 50 درصد مال منه 572 00:42:47,908 --> 00:42:49,588 باشه شما هم 50 درصد بردار 573 00:42:49,588 --> 00:42:50,908 آره- هیی- 574 00:42:50,908 --> 00:42:56,188 اگر من حرکت مشت رادیویی بهش نمیزدم اونم نفسش در نمیومد حرف بزنه 575 00:42:56,188 --> 00:42:59,068 با این حساب 50 درصد باید به من برسه 576 00:42:59,183 --> 00:43:01,628 آره تو هم 50 درصد بردار 577 00:43:03,068 --> 00:43:04,068 پس ما چی؟ 578 00:43:04,428 --> 00:43:06,268 آدی تو فراموش کردی؟ 579 00:43:06,468 --> 00:43:07,908 ما دنبال پول نبودیم 580 00:43:08,268 --> 00:43:10,152 ما رفته بودیم آدم در حال مرگ ببینیم 581 00:43:12,752 --> 00:43:14,748 خفه شو- الووو، نتیجه گیری- 582 00:43:15,348 --> 00:43:17,148 به همه باید سهم برابر برسه 583 00:43:18,028 --> 00:43:20,748 باید 50 کرور رو تقسیم بر 8 کنیم 584 00:43:20,748 --> 00:43:24,588 حرفی که این خانوم مهربون دارن میزنن کاملا درسته 585 00:43:24,588 --> 00:43:26,708 ...یک هفته باهاش زندگی کن داداش 586 00:43:27,029 --> 00:43:29,628 میفهمی چقدر مهربونه 587 00:43:29,628 --> 00:43:31,428 آاااای- الووو- 588 00:43:32,068 --> 00:43:33,548 سهم مساوی نداریم 589 00:43:33,748 --> 00:43:36,306 به شماها سهم برابر میرسه ولی 50 درصدش مال منه 590 00:43:36,586 --> 00:43:38,148 داداش کاملا درست میگه 591 00:43:38,588 --> 00:43:40,695 داداش فقط حرف میزنه یا گوشم داره؟ 592 00:43:40,695 --> 00:43:42,428 داداش برای گوش دادن پول میگیره 593 00:43:47,706 --> 00:43:49,228 داداش ناراحت نشو 594 00:43:49,228 --> 00:43:50,508 داداش عصبانی شده 595 00:43:51,108 --> 00:43:53,468 داداش داداش عصبانیه 596 00:43:54,628 --> 00:43:55,628 بازرس یاداو 597 00:43:55,703 --> 00:43:58,108 بله قربان؟- کی روی جنازه پارچه انداخته؟- 598 00:43:58,108 --> 00:44:00,268 قربان شاید کشتنش 599 00:44:00,268 --> 00:44:02,149 واسه همین روش کفن هم انداختن 600 00:44:02,149 --> 00:44:03,788 خفه شو، جیبش رو چک کن- بله قربان- 601 00:44:07,447 --> 00:44:08,668 قربان کیفش 602 00:44:11,108 --> 00:44:12,108 اوه 603 00:44:12,588 --> 00:44:14,508 به مربی شیر بوده 604 00:44:17,108 --> 00:44:18,108 اوه 605 00:44:18,428 --> 00:44:20,268 با اونا همکاری میکرده؟ 606 00:44:20,908 --> 00:44:22,828 این همدست اون دو تا حقه بازه 607 00:44:22,828 --> 00:44:24,684 من اونا رو میخوام 608 00:44:24,948 --> 00:44:27,028 همه جا رو بگردید بنویس 609 00:44:27,428 --> 00:44:30,748 فرودگاه، راه آهن، ایستگاه اتوبوس جاده، ایستگاه ریکشا 610 00:44:30,748 --> 00:44:35,628 میدون مرکزی، تمام بزرگراها، بزرگراه شمالی بزرگراه جنوبی، بزرگراه شرقی، بزرگراه غربی 611 00:44:35,628 --> 00:44:38,028 بزرگراه قدیمی، بزرگراه جدید، ایستگاه مترو 612 00:44:38,053 --> 00:44:40,228 ناکجا آباد، همه جا رو بگردید و پول منو پیدا کنید 613 00:44:40,228 --> 00:44:42,308 همه جا رو ببندید 614 00:44:44,188 --> 00:44:45,188 نوشتی؟ 615 00:44:45,308 --> 00:44:46,308 !قربان 616 00:44:46,708 --> 00:44:47,708 خودکار نمینویسه 617 00:44:50,428 --> 00:44:51,828 این خودکار به کارت میاد 618 00:44:53,908 --> 00:44:55,908 دنبالشون بگردییییید 619 00:44:56,785 --> 00:44:57,988 خفه شید 620 00:45:00,628 --> 00:45:01,628 پیشنهاد آخر 621 00:45:02,108 --> 00:45:03,108 پیشنهاد آخر 622 00:45:03,148 --> 00:45:04,148 باشه 623 00:45:04,308 --> 00:45:05,708 ...هر کسی زودتر رسید به جاناکپور 624 00:45:06,028 --> 00:45:07,028 پول مال اون 625 00:45:07,333 --> 00:45:09,428 یعنی هرکی خودش بره؟ عالیه 626 00:45:09,428 --> 00:45:13,148 حرف درستیه هرکسی برنده بشه، پول مال اون 627 00:45:13,148 --> 00:45:15,108 بذارید بهترین مرد برنده بشه 628 00:45:15,428 --> 00:45:16,428 خوب فکریه 629 00:45:16,468 --> 00:45:17,868 اما تو که زنی؟ 630 00:45:18,148 --> 00:45:19,988 میزنمتاااا مثل بود 631 00:45:20,109 --> 00:45:21,668 اااا این کجا رفت؟ 632 00:45:23,148 --> 00:45:24,148 بدو 633 00:45:25,268 --> 00:45:27,508 خیلی هم عالی- اینکه سوار ماشین شد- 634 00:45:27,610 --> 00:45:28,610 بدویید 635 00:45:29,877 --> 00:45:31,508 برو کنار 636 00:45:31,508 --> 00:45:33,548 !آدی- بجنب بیا اینور- 637 00:45:35,988 --> 00:45:38,748 هی زودباش ماشینو روشن کن 638 00:45:48,298 --> 00:45:49,298 "پول" 639 00:45:53,698 --> 00:45:54,698 "پول" 640 00:45:57,816 --> 00:45:58,816 از کجا میخوای بری؟ 641 00:45:59,228 --> 00:46:00,788 سگ نیازی به مسیر نداره 642 00:46:00,788 --> 00:46:04,108 میخواستم بهشون 50 درصد بدم حالا اونم بهشون نمیدم 643 00:46:04,108 --> 00:46:06,148 خودم به تنهایی آدم بزرگی میشم 644 00:46:09,365 --> 00:46:10,748 "همه چیز راجع به پوله" 645 00:46:12,828 --> 00:46:14,948 ظاهرم مثل آدمای معصوم هست 646 00:46:14,948 --> 00:46:17,828 ولی نمیدونن هیچکس مثل من سگ نیست 647 00:46:17,828 --> 00:46:19,113 من میدونم 648 00:46:19,113 --> 00:46:20,351 حواست به رانندگیت باشه 649 00:46:21,948 --> 00:46:22,948 گاز بده 650 00:46:25,594 --> 00:46:26,594 "پول" 651 00:46:27,148 --> 00:46:29,108 اون 50 کرور مال ماست 652 00:46:29,108 --> 00:46:34,428 همچین آتیششون بزنم که تا پنجاه سالم آتیششون خاموش نشه 653 00:46:34,428 --> 00:46:36,028 به جون مادرم 654 00:46:36,028 --> 00:46:38,588 چرا پای مادرتو میکشی وسط؟ 655 00:46:42,996 --> 00:46:43,996 "پول" 656 00:46:44,204 --> 00:46:45,684 همه اون پولا رو میدزدم 657 00:46:46,185 --> 00:46:48,628 آدی وقتی میتونی برداریم چرا بدزدیم؟ 658 00:46:48,628 --> 00:46:49,628 خفه شو 659 00:46:49,821 --> 00:46:51,871 "همه چیز راجع به پوله" 660 00:47:02,505 --> 00:47:03,505 برو 661 00:47:03,868 --> 00:47:07,348 حداقل ماشینی میدزدی که موتورش درست باشه 662 00:47:09,116 --> 00:47:10,948 اول موتورشو چک کنم بعد بدزدمش؟ 663 00:47:12,991 --> 00:47:13,991 داداش لالان؟ 664 00:47:14,016 --> 00:47:15,828 چرا آروم میری؟ میخوای ببازی؟ 665 00:47:16,428 --> 00:47:18,628 اونجا رو ببین- کجارو؟- 666 00:47:18,676 --> 00:47:21,108 هلیکوپتر مون مون؟ 667 00:47:22,044 --> 00:47:24,028 عجب فکری داداش لالان 668 00:47:24,028 --> 00:47:25,548 عجب مغزی داری 669 00:47:25,548 --> 00:47:27,348 زودتر برو 670 00:47:30,108 --> 00:47:31,108 !بیندو 671 00:47:31,348 --> 00:47:33,028 بیخیال ماشین بیا با هواپیما بریم 672 00:47:33,348 --> 00:47:36,428 تو خیلی خوب میدونی که من از پرواز میترسم 673 00:47:36,428 --> 00:47:39,428 این بهترین ایدست تنها میرم و پولا میشه مال خودم 674 00:47:39,507 --> 00:47:41,708 تنها برو منم میرم اداره پلیس 675 00:47:41,708 --> 00:47:44,028 یه راست میرم پیش پلیسا- باشه، باشه 676 00:47:45,908 --> 00:47:48,268 من یه جاده میشناسم که اون سمت جنگله 677 00:47:48,388 --> 00:47:49,388 از اونجا بریم؟ 678 00:47:49,468 --> 00:47:51,188 چی؟ چیکار میکنی؟ 679 00:47:51,188 --> 00:47:53,388 سه سال پیشم که رفتیم سفر همین حرفو زدی 680 00:47:53,388 --> 00:47:55,148 دو روز طول کشید تا رسیدیم 681 00:47:55,148 --> 00:47:56,388 نگران نباش عزیزم 682 00:47:56,413 --> 00:47:57,413 راهو بلدم 683 00:47:58,788 --> 00:48:00,468 آدی همه منصرف شدن 684 00:48:00,468 --> 00:48:02,428 حالا تنهایی داریم مسابقه میدیم 685 00:48:02,428 --> 00:48:04,188 اونا تسلیم نشدن 686 00:48:04,748 --> 00:48:06,508 اونا دنبال مسیر کوتاه ترن 687 00:48:06,508 --> 00:48:09,548 ولی اونا نمیدونن که ما چه ماشین پیشرفته ای داریم 688 00:48:09,708 --> 00:48:11,158 من دور موتور رو دو برابر کردم 689 00:48:11,269 --> 00:48:12,668 بزن که بریم 690 00:48:23,068 --> 00:48:25,708 روی کار تمرکز نمیکنی داداش 691 00:48:26,668 --> 00:48:28,228 کی اینجوری حاضره ما رو برسونه؟ 692 00:48:29,308 --> 00:48:32,588 اینطوری که تو نشستی هیچکس حاضر نیست حتی چیزی بهمون بده 693 00:48:32,588 --> 00:48:36,628 یه ماشینو نمیتونه نگه داره حالا میخواد آدم بزرگی هم بشه 694 00:48:36,829 --> 00:48:37,829 رو مغزمی 695 00:48:38,334 --> 00:48:39,668 بازم میخوای بگی آدم بزرگی هستم؟ 696 00:49:07,097 --> 00:49:09,148 داداش گودو کجایی؟ 697 00:49:09,468 --> 00:49:11,308 به من گفتی جلوی ماشین رو بگیر 698 00:49:12,268 --> 00:49:14,108 ببین جلوی چندتا رو گرفتم؟ 699 00:49:14,228 --> 00:49:15,228 گرفتم؟ 700 00:49:18,388 --> 00:49:19,828 ببین چه تصادفی شد داداش داداش؟ 701 00:49:19,828 --> 00:49:21,868 داداش- ببین جلو ماشینو گرفتم- 702 00:49:21,868 --> 00:49:24,828 بیا- این جلوی ماشین گرفتن نیست، تصادفه- 703 00:49:26,984 --> 00:49:31,128 احمق عوضی فکر کردی جاده مال باباته؟ مغز نداری؟ 704 00:49:32,378 --> 00:49:33,743 چیه بچه مایه دار؟ 705 00:49:34,590 --> 00:49:36,588 ماشین منه ماشینم 706 00:49:44,988 --> 00:49:47,108 به چی زل زدی؟ 707 00:49:48,228 --> 00:49:49,228 دارم فکر میکنم 708 00:49:49,828 --> 00:49:52,068 کی اسمت رو گذاشته آویناش 709 00:49:52,868 --> 00:49:54,708 اسمت رو باید میذاشتن خنگ 710 00:49:55,028 --> 00:49:56,468 درست صحبت کن 711 00:49:56,948 --> 00:49:58,988 من شوهرتم- ...هی شوهر- 712 00:49:58,988 --> 00:50:01,068 دو ساعته داریم تو این جنگل میچرخیم 713 00:50:01,068 --> 00:50:02,508 اون یکی بزرگراه کو؟ 714 00:50:02,868 --> 00:50:05,388 پیدا میشه- آره پیدا میشه- 715 00:50:05,388 --> 00:50:06,748 کوفت و پیدا میشه 716 00:50:06,748 --> 00:50:08,708 من بدبخت گیر کی افتادم 717 00:50:08,708 --> 00:50:10,828 هی کسی اینجا هست؟ 718 00:50:11,148 --> 00:50:13,068 کسی میدونه بزرگراه کدوم سمته؟ 719 00:50:13,068 --> 00:50:15,028 بزرگراه بزرگراه 720 00:50:22,975 --> 00:50:27,575 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 721 00:50:31,548 --> 00:50:32,548 بزن بریم 722 00:50:34,068 --> 00:50:36,268 داداش میدونی بزرگراه کجاست؟ 723 00:50:36,268 --> 00:50:37,268 بزرگراه؟- آره 724 00:50:42,468 --> 00:50:44,068 این راهو بلده 725 00:50:44,068 --> 00:50:46,508 پس اینم با خودمون میبریم- آره- 726 00:50:48,948 --> 00:50:50,268 داداش نارگیلی کجا رفتی؟ 727 00:50:53,615 --> 00:50:54,828 بیاید بیاید 728 00:50:54,828 --> 00:50:56,628 اومدیم اومدیم 729 00:51:02,190 --> 00:51:03,449 داداش داداش 730 00:51:03,508 --> 00:51:05,028 اینجا هلیکوپتر پیدا میشه؟ 731 00:51:06,980 --> 00:51:08,148 پیدا میشه 732 00:51:09,188 --> 00:51:10,348 حتما پیدا میشه 733 00:51:10,828 --> 00:51:11,948 مقصد کجاست؟ 734 00:51:12,388 --> 00:51:13,749 کجا میخواید برید؟ 735 00:51:13,749 --> 00:51:14,749 جاناکپور 736 00:51:14,908 --> 00:51:16,308 باشه ولی مسیر دوریه 737 00:51:16,308 --> 00:51:17,828 دو لاک قیمتشه 738 00:51:17,828 --> 00:51:18,988 باشه حله 739 00:51:19,628 --> 00:51:20,628 مشکلی نیست 740 00:51:20,708 --> 00:51:21,708 بگیرش 741 00:51:22,428 --> 00:51:24,068 عالیه مون مون 742 00:51:24,068 --> 00:51:26,188 هی مون مون- چیه؟- 743 00:51:27,388 --> 00:51:29,428 پول؟- برو داخل- 744 00:51:29,428 --> 00:51:31,308 و ظرف روغن رو بیار 745 00:51:31,308 --> 00:51:32,588 الان میارم 746 00:51:33,524 --> 00:51:36,468 روغن؟ هلیکوپتر میخوای برونی یا آشپزی کنی؟ 747 00:51:36,468 --> 00:51:40,508 ظرف روغنه ولی داخلش سوخته هلیکوپتره 748 00:51:40,508 --> 00:51:41,908 بیاید بریم 749 00:51:42,281 --> 00:51:43,281 هی 750 00:51:43,628 --> 00:51:45,028 کجا میرید؟ 751 00:51:45,237 --> 00:51:46,437 مگه با این نمیریم؟ 752 00:51:46,491 --> 00:51:47,868 این مال باباته؟ 753 00:51:48,655 --> 00:51:50,148 ما با اون میریم 754 00:51:58,988 --> 00:52:00,708 ولی عکس این رو بیلبورد بود 755 00:52:00,708 --> 00:52:01,708 خب که چی؟ 756 00:52:02,108 --> 00:52:05,428 روی صابون زیبایی هم عکس دیپیکا هست 757 00:52:05,788 --> 00:52:09,508 معنیش اینه که با صابون دیپیکا رو هم بهت میدن؟ 758 00:52:10,628 --> 00:52:11,628 این دیپیکاست 759 00:52:12,388 --> 00:52:13,388 اونم صابونه 760 00:52:14,428 --> 00:52:15,908 یه ذره کثیفه ولی کارش خوبه 761 00:52:16,428 --> 00:52:18,899 یه ذره؟ این کاملا داغونه 762 00:52:19,580 --> 00:52:21,388 با دو لاک شما با اون میشه پرواز کرد 763 00:52:21,508 --> 00:52:25,228 خواستین با من بیاین نخواستینم از اینجا برید 764 00:52:26,741 --> 00:52:27,588 !داداش 765 00:52:27,588 --> 00:52:30,117 ما هم باهات میایم- الان نه- 766 00:52:31,028 --> 00:52:32,268 ملخ عقب هلیکوپتر شکسته 767 00:52:32,268 --> 00:52:35,308 به شرکت سفارش دادم دو ساعت دیگه میرسه 768 00:52:35,308 --> 00:52:36,908 باید صبر کنید دیگه بحثی نیست 769 00:52:37,788 --> 00:52:39,148 دو ساعت؟ 770 00:52:48,518 --> 00:52:49,988 تو چیکار کردی؟ 771 00:52:50,108 --> 00:52:52,988 پنکه سقی رو وصل کردی به هلیکوپتر؟ 772 00:52:53,092 --> 00:52:54,092 !هیس 773 00:52:54,200 --> 00:52:56,548 تو میدونی که این پنکه سقفیه 774 00:52:57,028 --> 00:52:59,108 من میدونم که این پنکه سقفیه 775 00:52:59,388 --> 00:53:02,308 هلیکوپتر از کجا میخواد بفهمه که این پنکه سقفیه؟ 776 00:53:02,308 --> 00:53:04,108 !عجب 777 00:53:04,456 --> 00:53:06,068 برو مغزت رو نشون بده 778 00:53:06,068 --> 00:53:09,628 تو انسان نیستی تو انشمندی 779 00:53:09,628 --> 00:53:10,628 !عزیزم 780 00:53:11,189 --> 00:53:12,189 بیا بگیر 781 00:53:12,236 --> 00:53:14,428 این دبه روغن این ملحفه 782 00:53:14,428 --> 00:53:16,188 ملحفه برای چی؟ 783 00:53:16,508 --> 00:53:17,948 !داداش خنگ من 784 00:53:18,428 --> 00:53:20,308 برای اینکه به پنجره بزنیم نور اذیتمون نکنه 785 00:53:20,308 --> 00:53:22,388 دوست دانشمندت دلیلش رو نمیدونه 786 00:53:22,388 --> 00:53:25,828 چون یه چیزی باشه که بندازیم روی جنازه 787 00:53:26,415 --> 00:53:28,228 بیا زرده مال تو 788 00:53:28,388 --> 00:53:31,109 قرمزم مال تو منم سوختو بریزم 789 00:53:31,628 --> 00:53:32,628 داداش؟ 790 00:53:32,948 --> 00:53:34,428 با این بریم، میمیریم 791 00:53:34,588 --> 00:53:37,588 برای 25 هزارتا هر روز میرفتیم توی آتیش 792 00:53:37,588 --> 00:53:40,468 بحث 50 کروره و تو از هلیکوپتر میترسی؟ 793 00:53:41,228 --> 00:53:43,148 من از هلیکوپتر نمیترسم 794 00:53:43,759 --> 00:53:45,428 من از سقوط میترسم 795 00:53:47,305 --> 00:53:49,468 میترسی یا میخوای منو بترسونی؟ 796 00:53:49,468 --> 00:53:51,228 راه بیوفت زود باش 797 00:53:55,130 --> 00:53:58,132 سه ساعت دیگه میرسیم به جاناک پور 798 00:53:58,284 --> 00:54:00,124 و همه پولا میشه مال ما 799 00:54:00,228 --> 00:54:02,948 آدی تو خیلی باهوشی 800 00:54:02,948 --> 00:54:04,868 آره- مامان بهت افتخار میکنه- 801 00:54:04,868 --> 00:54:05,868 آره 802 00:54:24,548 --> 00:54:26,148 آدی سریع تر برو 803 00:54:26,148 --> 00:54:28,068 باید برسیم جانکپور که پولارو برداریم 804 00:54:28,068 --> 00:54:31,028 ...ماناو فکر کن که به پول رسیدیم 805 00:54:31,053 --> 00:54:32,788 باید اون پولو خرج کنیم دیگه 806 00:54:33,428 --> 00:54:34,788 ببین اینم راه خرج کردن پول 807 00:54:34,788 --> 00:54:35,788 زن داداشت 808 00:54:38,588 --> 00:54:41,068 آدی اون شبیه زنداداشا نیست 809 00:54:41,068 --> 00:54:42,988 تو چی راجع بهش میدونی؟ 810 00:54:42,988 --> 00:54:44,501 از من بپرس 811 00:54:48,867 --> 00:54:49,867 دوستت دارم 812 00:54:57,880 --> 00:55:00,643 !آدی 813 00:55:00,753 --> 00:55:01,753 چیه؟ 814 00:55:03,988 --> 00:55:04,988 گندش بزنن 815 00:55:09,908 --> 00:55:11,028 لعنتی 816 00:55:11,948 --> 00:55:14,748 ترمزش کار نمیکنه 817 00:55:16,348 --> 00:55:18,308 یکی از اون دکمه ها رو بزن 818 00:55:18,948 --> 00:55:20,601 کدومو بزنم؟ 819 00:55:24,148 --> 00:55:25,148 این چی بود؟ 820 00:55:25,251 --> 00:55:27,148 نمیدونم- چی کار کردی؟- 821 00:55:27,308 --> 00:55:29,948 صندلیم داره میچرخه این چرا اینجوریه؟ 822 00:55:31,308 --> 00:55:33,508 یه کاریش بکن 823 00:55:33,622 --> 00:55:37,308 فرمون رو بگیر- من گواهی نامه ندارم آدی- 824 00:55:37,308 --> 00:55:38,828 من گواهی نامه ندارم 825 00:55:40,628 --> 00:55:41,628 یه کاری بکن 826 00:55:47,642 --> 00:55:48,642 گندش بزنن 827 00:55:53,657 --> 00:55:55,428 زنده ایم زنده موندیم 828 00:55:55,428 --> 00:55:56,694 آدی- هان؟- 829 00:55:56,719 --> 00:55:58,068 قرار بود پولا رو برداریم 830 00:55:58,748 --> 00:56:00,153 حالا خودمون چپه شدیم 831 00:56:04,308 --> 00:56:06,517 خفه شو و به من گوش بده ببین چی میگم 832 00:56:06,542 --> 00:56:07,674 ساکت باش و فقط گوش کن 833 00:56:07,865 --> 00:56:09,268 هان؟- قربان- 834 00:56:09,508 --> 00:56:11,748 قربان؟- چیه، مشکلت چیه؟- 835 00:56:11,748 --> 00:56:12,748 مشکل ندارم 836 00:56:13,122 --> 00:56:14,806 دستمال کاغذی- آره، بده- 837 00:56:16,268 --> 00:56:18,148 آره حالا گوش کن من چی میگم 838 00:56:18,148 --> 00:56:19,748 اون دو تا نباید فرار کنن 839 00:56:19,748 --> 00:56:21,588 من اونارو زنده میخوام 840 00:56:21,588 --> 00:56:22,588 شنیدی؟ 841 00:56:22,613 --> 00:56:24,068 آره آفرین 842 00:56:24,589 --> 00:56:25,988 خفه شو و گوش کن 843 00:56:31,108 --> 00:56:33,148 این خیلی نا امید کنندست داداش 844 00:56:33,320 --> 00:56:35,280 همه از ما جلو زدن داداش 845 00:56:35,600 --> 00:56:38,160 نگران نباش ما از همه زودتر میرسیم به جاناکپور 846 00:56:39,470 --> 00:56:40,470 !داداش 847 00:56:44,560 --> 00:56:47,360 داداش سورپرایز !اسلحه 848 00:56:47,360 --> 00:56:50,680 اسلحه رو سمت من نگیر- ما خیلی خوش شانسیم داداش- 849 00:56:52,560 --> 00:56:55,650 ...حالا هر کی بین ما و 50 کرور بیاد 850 00:56:55,650 --> 00:56:58,080 به جون مادرم قسم خودم بهش شلیک میکنم 851 00:57:08,073 --> 00:57:09,480 کمیسر؟ 852 00:57:09,480 --> 00:57:10,760 اینا همون حقه بازارن 853 00:57:10,760 --> 00:57:11,881 میخواستن منو بکشن 854 00:57:12,040 --> 00:57:13,040 خداحافظ 855 00:57:14,040 --> 00:57:15,360 بدوووو 856 00:57:16,200 --> 00:57:17,600 ای بابا برو دیگههه 857 00:57:41,800 --> 00:57:43,360 میخوای بپری یا نه؟ 858 00:57:44,160 --> 00:57:46,600 این استارت موتور داره 859 00:57:54,320 --> 00:57:55,560 این اول موتور بود 860 00:57:55,840 --> 00:57:57,360 بعدا خودم ازش هلیکوپتر ساختم 861 00:57:58,120 --> 00:58:01,160 منم واسه خودم یه دانشمند کوچیک هستم 862 00:58:02,192 --> 00:58:03,720 بریم که پرواز کنیم 863 00:58:26,400 --> 00:58:28,520 این آدم ما رو سرکار گذاشته؟ 864 00:58:29,120 --> 00:58:30,187 تو چی فکر میکنی؟ 865 00:58:30,920 --> 00:58:32,640 ...اگر من بلد بودم آدما رو بشناسم 866 00:58:33,120 --> 00:58:34,880 به نظرت با تو ازدواج میکردم؟ 867 00:58:35,520 --> 00:58:37,320 ...حس ششم من میگه 868 00:58:37,680 --> 00:58:40,200 ما حرفشو بد متوجه شدیم 869 00:58:40,521 --> 00:58:42,520 پنج تا حس قبلیت که درست کار نمیکرد 870 00:58:42,840 --> 00:58:45,040 حالا حرف از حس ششم میزنی؟ مزخرفه 871 00:58:45,360 --> 00:58:47,480 هی آب نارگیلی- بله؟- 872 00:58:47,480 --> 00:58:48,680 بزرگراه کجاست؟ 873 00:58:51,160 --> 00:58:52,520 بزرگراه 874 00:58:52,760 --> 00:58:56,600 ببین بزرگراه سمت راستههههه 875 00:59:02,080 --> 00:59:03,080 چپ چپ 876 00:59:07,000 --> 00:59:08,320 برو راست راست 877 00:59:13,960 --> 00:59:14,989 چپ چپ 878 00:59:15,093 --> 00:59:16,093 بیندو؟ 879 00:59:18,200 --> 00:59:20,080 آدی ماشین که خراب شد حالا چیکار کنیم؟ 880 00:59:20,240 --> 00:59:23,080 چیو چیکار کنیم؟ !ماشین پیشرفته 881 00:59:24,520 --> 00:59:27,240 آدی این ماشین وحشیه 882 00:59:27,240 --> 00:59:29,680 باید از کنترل از راه دورش استفاده کنیم 883 00:59:29,840 --> 00:59:30,840 بده به من 884 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 آدی؟ 885 00:59:37,080 --> 00:59:39,440 دکمه اشتباهی رو فشار دادی 886 00:59:39,440 --> 00:59:42,520 !تو خیلی بلدی دکمه های این چی به چیه بیا خودت بزن 887 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 صبر کن 888 00:59:44,120 --> 00:59:45,272 بزن- باشه 889 00:59:45,520 --> 00:59:47,280 عجی مجی لا ترجی 890 00:59:52,480 --> 00:59:54,240 ماناو تو موفق شدی 891 00:59:54,240 --> 00:59:55,440 آفرین بیا بریم 892 00:59:58,364 --> 00:59:59,720 کجا میره؟- آدی- 893 00:59:59,720 --> 01:00:02,653 آدی این ماشین دیگه زیادی اتوماتیکه 894 01:00:05,760 --> 01:00:07,120 کجا رفت این؟ 895 01:00:15,990 --> 01:00:16,990 اوه گندش بزنن 896 01:00:18,320 --> 01:00:19,320 آدی 897 01:00:20,000 --> 01:00:22,080 اندفعه وافعا خرابش کردی 898 01:00:22,240 --> 01:00:24,920 ماشین پیشرفته مزخرف بره به جهنم 899 01:00:27,920 --> 01:00:29,041 ...پنجاه کرور که رفت 900 01:00:30,520 --> 01:00:32,400 گندش بزنن- ...آدی در واقع- 901 01:00:33,040 --> 01:00:34,960 تقصیر تو بود 902 01:00:35,280 --> 01:00:37,360 نباید به اون دختره زل میزدی 903 01:00:38,560 --> 01:00:40,081 حواستو پرت کرد- تقصیر من بود؟- 904 01:00:40,240 --> 01:00:41,240 آره تقصیر منه 905 01:00:41,280 --> 01:00:43,680 تو نمیخوای که من ازدواج کنم 906 01:00:43,705 --> 01:00:45,041 من مجرد میمیرم 907 01:00:45,200 --> 01:00:48,120 من میتونستم بچه خودمو داشته باشم اما باید از تو مراقبت کنم 908 01:00:48,145 --> 01:00:49,400 آدی- ...بزنم- 909 01:00:49,400 --> 01:00:50,160 آدی 910 01:00:50,185 --> 01:00:51,560 خفه شو- آدی- 911 01:00:51,680 --> 01:00:52,680 آدییی 912 01:00:53,213 --> 01:00:54,213 باشه خداحافظ 913 01:00:54,445 --> 01:00:55,445 کجا میری؟ 914 01:00:55,576 --> 01:00:56,576 اوه لعنتی 915 01:00:58,756 --> 01:01:04,356 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 916 01:01:15,520 --> 01:01:18,520 !این پرنده از هلیکوپتر سریعتر میره 917 01:01:19,280 --> 01:01:21,920 بهتر بود با اون میرفتیم 918 01:01:21,920 --> 01:01:25,400 داداش این بدبختمون میکنه ببین کی گفتم 919 01:01:25,880 --> 01:01:26,880 هی سریع تر برو 920 01:01:29,126 --> 01:01:30,126 این چه کاری بود؟ 921 01:01:37,120 --> 01:01:38,600 پنکه سقفی در رفت 922 01:01:38,600 --> 01:01:40,240 پنکه سقفی در رفت 923 01:01:40,720 --> 01:01:44,520 من فهمیدم پنکه سقفی در رفت تو هم فهمیدی که اون در رفت 924 01:01:44,520 --> 01:01:47,240 این هلیکوپترم میدونه که پنکه در رفت؟ 925 01:01:49,635 --> 01:01:51,120 یا خدا اینم فهمیده 926 01:01:51,120 --> 01:01:53,516 هلیکوپترم فهمییییید 927 01:01:54,080 --> 01:01:55,680 چرا لباسمو میکشی؟ 928 01:01:56,040 --> 01:01:58,360 انگار که از مرگ میترسه 929 01:01:58,560 --> 01:02:00,640 الان ملخا وایمیستن 930 01:02:03,257 --> 01:02:04,760 یکم بخند 931 01:02:04,920 --> 01:02:07,320 با خنده ترس از مرگ کمتر میشه 932 01:02:11,780 --> 01:02:12,666 داداش 933 01:02:12,785 --> 01:02:13,680 موتورش داره دود میکنه 934 01:02:13,731 --> 01:02:15,403 اتفاقی نمیوفته 935 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 آتیش 936 01:02:20,264 --> 01:02:22,280 چرا داد میزنی؟ 937 01:02:22,280 --> 01:02:24,160 کل زندگیمون با آتیش گذشته 938 01:02:24,480 --> 01:02:28,013 جای هیچ نگرانی نیست الان با همین خاموشش میکنم 939 01:02:28,130 --> 01:02:29,600 اینو از کجا آوردی؟ 940 01:02:29,600 --> 01:02:32,482 صبر کن- ...همچین میگه آتیش- 941 01:02:35,234 --> 01:02:36,320 چرا گوش نمیدی؟ 942 01:02:37,920 --> 01:02:40,200 این دیگه چی بود؟- روغن- 943 01:02:40,600 --> 01:02:42,880 سوخت هلیکوپترو میریزی تو ظرف روغن؟ 944 01:02:43,040 --> 01:02:46,080 روغن هم که میریزی تو ظرف آب به تو هم میگن آدم؟ 945 01:02:46,105 --> 01:02:49,865 بعضی وقتا برق نیست برای روشن کردن چراغ نگه داشته بودم 946 01:02:50,000 --> 01:02:51,440 تو هلیکوپترو سوزوندی 947 01:02:51,440 --> 01:02:53,920 من فکر کردم تو دانشمندی 948 01:02:54,080 --> 01:02:56,840 تو تروریستی تروریست 949 01:03:14,450 --> 01:03:15,680 بزرگراه 950 01:03:30,200 --> 01:03:31,200 باشه- !چی- 951 01:03:31,360 --> 01:03:34,000 عقلت رو از دست دادی همچین خطری میخوای بکنی؟ 952 01:03:34,880 --> 01:03:38,800 من برای ده لاک خطر کردم 953 01:03:38,800 --> 01:03:41,440 این که بحث 50 کروره 954 01:03:41,440 --> 01:03:43,240 زنده باد الهه شریرام 955 01:03:53,485 --> 01:03:54,829 گندش بزنن 956 01:03:56,058 --> 01:03:57,840 ای خداااا 957 01:03:59,840 --> 01:04:01,520 ساکت شو 958 01:04:01,520 --> 01:04:02,920 بذار ماشینو برونم 959 01:04:06,013 --> 01:04:07,013 ما میمیریم 960 01:04:07,840 --> 01:04:09,080 ما قراره بمیریم 961 01:04:12,950 --> 01:04:14,283 حواسمو پرت نکن بیندو 962 01:04:17,520 --> 01:04:19,520 حواسمو پرت نکن حواسمو پرت نکن 963 01:04:22,080 --> 01:04:25,280 الان میوفتیم- بیندو گفتم که حواسمو پرت نکن- 964 01:04:25,400 --> 01:04:26,958 بذار حواسمو جمع کنم- خدایا الان میوفتیم- 965 01:04:29,222 --> 01:04:31,800 ...حواسم- مستقیم برو- 966 01:04:36,627 --> 01:04:38,899 یکی نجاتمون بدههههه 967 01:04:40,203 --> 01:04:41,203 "پول" 968 01:04:45,332 --> 01:04:47,200 ما رسیدیم با راه آهن واداک 969 01:04:47,520 --> 01:04:50,080 قبل از عبور از خط آهن واداک جلوش رو بگیرید 970 01:04:50,080 --> 01:04:52,120 نباید فرار کنن تمام 971 01:04:58,880 --> 01:05:00,120 خطر 972 01:05:30,565 --> 01:05:31,698 یه چیزی داره میاد 973 01:05:31,880 --> 01:05:33,000 منکه چیزی نمیبینم 974 01:05:43,204 --> 01:05:44,204 داره میااااااد 975 01:05:44,276 --> 01:05:45,800 برگرد ماشینو برگردون 976 01:05:45,800 --> 01:05:48,400 ...جناب کمسیر- کمیسرو بیخیال، برگرد- 977 01:05:50,466 --> 01:05:51,920 داداش الان میاد رومون 978 01:05:54,280 --> 01:05:56,320 همه با هم کجا دارید میرید؟ 979 01:06:08,726 --> 01:06:10,200 قطاااااار 980 01:06:11,895 --> 01:06:13,360 نجاتم بدید 981 01:06:13,708 --> 01:06:14,708 کمک 982 01:06:33,388 --> 01:06:35,880 یه چک بخوابونم زیر گوشت؟ 983 01:06:50,908 --> 01:06:52,521 چی خیال کردی؟ 984 01:06:52,680 --> 01:06:54,560 پول منو بر میداری و در میری؟ 985 01:06:55,680 --> 01:06:57,720 تا کی میتونی از مرگت فرار کنی؟ 986 01:06:58,520 --> 01:07:01,880 یک روز مرگت از پشت سرت میرسه 987 01:07:05,120 --> 01:07:07,280 قربان پشت سرتونو ببینید 988 01:07:12,320 --> 01:07:14,360 امروز پشت سرمو نمیبینم 989 01:07:14,680 --> 01:07:15,880 تو پشت سرتو میبینی 990 01:07:15,905 --> 01:07:17,200 مرگت رو میبینی 991 01:07:17,200 --> 01:07:18,200 ...قربان 992 01:07:18,680 --> 01:07:19,680 پشت سرت رو ببین 993 01:07:19,840 --> 01:07:21,920 تو چه بخوای چه نخوای مرگت فرا میرسه 994 01:07:22,080 --> 01:07:23,880 ای باباااا پشت سرت رو ببین 995 01:07:25,000 --> 01:07:27,813 و تمام راه های فرار به روت بسته میشه 996 01:07:27,813 --> 01:07:29,040 پشتت رو ببین 997 01:07:39,943 --> 01:07:41,960 مامان جونم کمک- منو ببین- 998 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 پایینو نگاه نکن 999 01:07:44,224 --> 01:07:45,224 "پول" 1000 01:07:45,800 --> 01:07:46,800 "پول" 1001 01:07:47,520 --> 01:07:48,520 "پول" 1002 01:07:49,790 --> 01:07:50,790 "پول" 1003 01:07:52,040 --> 01:07:53,040 "پول" 1004 01:07:54,003 --> 01:07:55,003 "پول" 1005 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 "پول" 1006 01:08:06,560 --> 01:08:08,600 "یه هیاهوی تمام عیار" 1007 01:08:09,036 --> 01:08:15,503 ترجمه ی شنیداری از وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co 1008 01:08:15,720 --> 01:08:18,320 هوشم چیز خوبیه داداش 1009 01:08:18,800 --> 01:08:23,040 این خط آهن برای آهن ساخته شده نه ماشین 1010 01:08:23,065 --> 01:08:24,295 آدم بزرگی بوده هرکی ساختتش 1011 01:08:24,320 --> 01:08:26,720 حتما آدم بزرگی بوده داداش 1012 01:08:26,777 --> 01:08:29,560 باید ماشین بدزدیم- نه من دزدی نمیکنم- 1013 01:08:29,585 --> 01:08:31,265 دیگه دزدی نمیکنم 1014 01:08:34,360 --> 01:08:35,360 داداش 1015 01:08:35,680 --> 01:08:36,841 ماشین کجاست؟ 1016 01:08:37,840 --> 01:08:38,840 داداش؟ 1017 01:08:50,388 --> 01:08:52,085 "همه چیز راجع به پوله" 1018 01:08:53,810 --> 01:08:55,419 "... همه چیز" 1019 01:09:00,320 --> 01:09:01,920 گودووو بیا 1020 01:09:08,880 --> 01:09:09,960 هی جینگور 1021 01:09:09,960 --> 01:09:11,640 فقط یه راه برای زنده موندن هست 1022 01:09:12,240 --> 01:09:12,920 چی؟ 1023 01:09:12,920 --> 01:09:14,520 باید بپریم 1024 01:09:15,000 --> 01:09:16,520 روی اون ساختمون 1025 01:09:18,760 --> 01:09:20,400 اون ساختمون نیمه سازه 1026 01:09:20,880 --> 01:09:22,160 میخوای صبر کنیم تا بسازنش؟ 1027 01:09:22,480 --> 01:09:24,200 شما میتونید بپرید 1028 01:09:24,225 --> 01:09:25,585 من چیکار کنم؟ 1029 01:09:26,040 --> 01:09:27,560 تو اینا رو بپوش 1030 01:09:27,585 --> 01:09:29,105 بگیر- برای چی؟- 1031 01:09:29,240 --> 01:09:32,160 برای اینکه مونو مونت، از روی اینا جنازت رو راحت تشخیص بده 1032 01:09:32,320 --> 01:09:33,800 شما برید و من بمونم؟ 1033 01:09:35,240 --> 01:09:36,240 من چیکار کنم؟ 1034 01:09:36,325 --> 01:09:37,560 تو هم بپر بیرون 1035 01:09:37,760 --> 01:09:38,760 جینگور زود بپر 1036 01:09:52,080 --> 01:09:53,802 حالا من چیکار کنم؟ 1037 01:09:53,827 --> 01:09:55,680 ای وای خدای من 1038 01:09:55,705 --> 01:09:56,705 ...خدای من این 1039 01:09:58,480 --> 01:10:00,440 مون مون 1040 01:10:02,080 --> 01:10:03,520 زنده موندیم 1041 01:10:03,520 --> 01:10:06,320 خدا نجاتمون داد تقدیرمون ما رو زنده گذاشت 1042 01:10:06,320 --> 01:10:07,320 ساکت 1043 01:10:07,360 --> 01:10:10,560 اونی که شبو روشن میکنه بهش میگن چراغ 1044 01:10:10,880 --> 01:10:15,240 اونی که تو رو نجات داد بهش میگن لالان 1045 01:10:25,241 --> 01:10:26,640 کمک 1046 01:10:28,120 --> 01:10:31,080 کمک- منو نگاه کن 1047 01:10:32,036 --> 01:10:34,400 چیکار کنم؟- گازو فشار بده- 1048 01:10:41,160 --> 01:10:42,520 گاز بده 1049 01:10:42,520 --> 01:10:43,920 گاز بده- گاز بده 1050 01:10:48,306 --> 01:10:50,920 تند تر برو- زنده باد الهه شریرام- 1051 01:10:55,815 --> 01:10:57,680 زنده باد الهه شریرام- سریع تر- 1052 01:11:00,141 --> 01:11:01,800 خدایا خودت نجاتمون بده 1053 01:11:07,566 --> 01:11:08,566 "پول" 1054 01:11:12,210 --> 01:11:13,480 نجات پیدا کردیم 1055 01:11:29,643 --> 01:11:32,120 آب نارگیلی احمق 1056 01:11:32,400 --> 01:11:34,360 تیکه پارت میکنم 1057 01:11:39,780 --> 01:11:41,677 بزرگراه 1058 01:11:51,533 --> 01:11:53,037 هتل بزرگراه؟ 1059 01:11:54,032 --> 01:11:55,997 غذای جنوب غربی هند؟ 1060 01:12:00,209 --> 01:12:02,517 تو راجع به این بزرگراه میگفتی؟ 1061 01:12:02,517 --> 01:12:05,957 آره همه جور غذایی اینجا هست 1062 01:12:07,517 --> 01:12:08,837 غذاهاش عالیه 1063 01:12:11,248 --> 01:12:13,797 چیکار میکنی؟- آب نارگیلی عوضی- 1064 01:12:13,797 --> 01:12:14,797 آره بزنش 1065 01:12:15,957 --> 01:12:18,397 یکی منو از دست این نجات بده 1066 01:12:18,397 --> 01:12:20,597 اگر دلت میخواد کاتاپا رو صدا کن (شخصیت فیلم باهوبالی) 1067 01:12:20,917 --> 01:12:23,557 نه تو رو ول میکنم نه باهوبالی رو 1068 01:12:23,557 --> 01:12:25,317 بزن گردنش رو بشکن 1069 01:12:25,317 --> 01:12:27,237 آدم احمق 1070 01:12:29,938 --> 01:12:31,557 واااااو داداش 1071 01:12:31,557 --> 01:12:33,120 عجب ماشینیه 1072 01:12:33,145 --> 01:12:36,582 حالا ببین زودتر از بقیه میرسیم 1073 01:12:36,877 --> 01:12:38,557 داداش جی پی اس هم اره 1074 01:12:39,197 --> 01:12:41,197 جی پی اس به درد نمیخوره- نه 1075 01:12:41,252 --> 01:12:44,317 اینروزا جی پی اس خیلی به کار میاد داداش 1076 01:12:44,317 --> 01:12:46,896 حالا ببین این راهو نشونمون میده 1077 01:12:48,877 --> 01:12:51,117 به پیشرفته ترین جی پی اس دنیا خوش اومدین 1078 01:12:51,280 --> 01:12:52,400 لطفا زبان خود را انتخاب کنید 1079 01:12:52,400 --> 01:12:54,080 برای زبان انگلیسی عدد یک 1080 01:12:54,080 --> 01:12:56,000 برای زبان هندی کلید دو 1081 01:12:56,000 --> 01:12:57,993 برای زبان چیندی عدد 3 1082 01:12:58,102 --> 01:12:59,102 چیندی چیه؟ 1083 01:12:59,400 --> 01:13:00,560 چیندی چیه؟- چیندی- 1084 01:13:00,680 --> 01:13:02,320 چیندی یعنی هندی لاتی 1085 01:13:02,840 --> 01:13:06,000 داداش این چیندی مثل خودت باحاله 1086 01:13:06,000 --> 01:13:07,280 با چیندی مسیر بده 1087 01:13:08,320 --> 01:13:09,320 چیندی 1088 01:13:10,201 --> 01:13:12,840 بگو داداش کجا میخوای بری؟ 1089 01:13:14,840 --> 01:13:15,840 ...جاناک 1090 01:13:16,800 --> 01:13:17,800 جاناکپور 1091 01:13:19,760 --> 01:13:23,000 جاناکپور؟ داداش خیلی جای بدی رو انتخاب کردی 1092 01:13:23,000 --> 01:13:24,240 نه ساحل داره نه دختر خوشگل 1093 01:13:24,240 --> 01:13:26,161 فقط یه باغ وحش مسخره داره 1094 01:13:26,320 --> 01:13:28,120 من که میگم برو گوا 1095 01:13:28,120 --> 01:13:31,160 خیلی جای مشتی ایه توی قایق بهت تاکیلا میدن 1096 01:13:31,185 --> 01:13:32,800 توی دیسکوهاشم که تا دلت بخواد میرقصی 1097 01:13:32,800 --> 01:13:34,081 هی تو مسیر جاناکپورو بده 1098 01:13:34,106 --> 01:13:35,425 هی چرا داد میزنی؟ 1099 01:13:35,440 --> 01:13:36,440 بهت میگم 1100 01:13:36,472 --> 01:13:37,480 از اینجا برو سمت چپ 1101 01:13:37,551 --> 01:13:39,680 سیصد کیلومتر تا مقصد صرفه جویی میشه 1102 01:13:40,761 --> 01:13:42,698 شماها آدمای خوبی هستین 1103 01:13:42,698 --> 01:13:45,800 شما اسم شهرو بگین مسیرشو من بهتون میگم 1104 01:13:45,800 --> 01:13:48,560 شما کافیه اسم جایی که میخواد برید و بدونید مسیرشو من میدونم 1105 01:13:48,560 --> 01:13:49,560 هر جایی رو که بگی 1106 01:13:49,640 --> 01:13:52,160 چرا بالا رو نگه میکنی؟ بالا که مسیری نیست 1107 01:13:52,200 --> 01:13:54,041 جلوت رو ببین داداش 1108 01:13:54,041 --> 01:13:56,080 به این گوش کن خیلی بهتر از توئه 1109 01:14:05,520 --> 01:14:07,881 این جلو که دریاست- باید به مسیرت ادامه بدی- 1110 01:14:07,881 --> 01:14:09,360 چند کیلومتر مسیرت کوتاه تر میشه 1111 01:14:09,360 --> 01:14:12,960 ...بیشعور- هی فحش نده، من بهتر از تو فحش میدما 1112 01:14:12,960 --> 01:14:15,520 جانی برو بیرون 1113 01:14:16,000 --> 01:14:17,880 اینجاها اصلا جنگل نیست داداش 1114 01:14:17,880 --> 01:14:20,760 از اینجا برو سمت چپ هفتصد کیلومتر تا جنگل فاصله داری 1115 01:14:20,920 --> 01:14:24,560 تو مسیر اینور اونور رو بلدی مسیر جاناکپورو بلد نیستی؟ 1116 01:14:24,560 --> 01:14:26,840 ...بزنم- هی حرف از کتک کاری نزن- 1117 01:14:27,160 --> 01:14:29,048 بهت که گفتم دنده عقب برو 1118 01:14:29,215 --> 01:14:30,215 تو به این بگو 1119 01:14:30,400 --> 01:14:32,280 دنده عقب برو به خاطر من، آروم باش 1120 01:14:32,800 --> 01:14:34,000 آفرین پسر 1121 01:14:34,025 --> 01:14:36,345 برو برو، تا نگفتم ترمز نکن- داریم میریم- 1122 01:14:40,880 --> 01:14:42,520 اینا همش به خاطر توئه 1123 01:14:43,120 --> 01:14:44,800 پول از دستمون رفت ماشینمونم از دست رفت 1124 01:14:45,120 --> 01:14:46,480 وسط ناکجا آبادیم 1125 01:14:47,080 --> 01:14:49,160 یه موجود زنده هم اینجا پیدا نمیشه 1126 01:14:50,360 --> 01:14:51,640 !آدی 1127 01:14:52,160 --> 01:14:53,240 اونجا رو ببین پرنده 1128 01:14:56,240 --> 01:14:57,680 احمق اون پرنده نیست 1129 01:14:57,840 --> 01:14:59,120 اون دَرَنده است 1130 01:14:59,280 --> 01:15:01,240 آدی خیلی با نمکه 1131 01:15:01,280 --> 01:15:03,320 انگار که از جنگل اومده 1132 01:15:06,236 --> 01:15:07,342 بیا دوست بشیم 1133 01:15:10,476 --> 01:15:11,476 آدی 1134 01:15:11,565 --> 01:15:13,240 آدی باهاش دوست شدم 1135 01:15:13,928 --> 01:15:14,928 سلام کوچولو 1136 01:15:16,332 --> 01:15:17,332 آدییییی 1137 01:15:17,440 --> 01:15:19,921 آدی گازم گرفت پرنده کثافت 1138 01:15:20,322 --> 01:15:22,680 گاز نگرفت که داره ناهارشو مزه میکنه 1139 01:15:22,880 --> 01:15:25,280 الان کل خانوادشو برای ناهار صدا میکنه 1140 01:15:28,168 --> 01:15:29,440 بیا ببین همشون اومدن 1141 01:15:36,000 --> 01:15:37,400 اوه نه ...آدی 1142 01:15:37,400 --> 01:15:39,800 شبکه ارتباطی اینا خیلی قویه 1143 01:15:39,800 --> 01:15:42,520 چنگک هاشونم خیلی قویه تیکه پارمون میکنن 1144 01:15:42,560 --> 01:15:45,280 فرار کن فرااااار کن 1145 01:15:47,973 --> 01:15:49,720 بیا پسرم بیااااا پسرم 1146 01:15:49,720 --> 01:15:51,360 بیا اینجا بیا 1147 01:15:51,360 --> 01:15:52,360 بیا 1148 01:15:53,287 --> 01:15:54,287 رسیدی 1149 01:15:54,582 --> 01:15:55,240 داداش 1150 01:15:55,560 --> 01:15:57,880 از آسمون که افتادیم حالا از اینجا هم میوفتیم 1151 01:15:57,905 --> 01:15:59,522 فعلا که سالم موندی 1152 01:15:59,885 --> 01:16:00,885 اونجا رو ببین 1153 01:16:01,414 --> 01:16:02,786 چی میبینی؟- مرگ- 1154 01:16:04,800 --> 01:16:07,040 پایین رو نگاه نکن اونجا رو ببین 1155 01:16:07,040 --> 01:16:08,320 اون نبردبون رو میبینی 1156 01:16:09,121 --> 01:16:12,160 فقط باید برسیم به اون نبردبون ازش میریم پایین 1157 01:16:12,160 --> 01:16:13,760 نه، نه، نهههه 1158 01:16:13,760 --> 01:16:15,560 خفه خیلی راحته 1159 01:16:15,680 --> 01:16:19,320 اول از همه باید با اعتماد به نفس روی پاهات وایستی 1160 01:16:19,916 --> 01:16:22,040 الان مثلا اعتماد به نفس داری؟ 1161 01:16:22,200 --> 01:16:24,184 پایینو نگاه نکن بالا رو ببین 1162 01:16:24,440 --> 01:16:25,840 اعتماد به نفس باید اینجا باشه تو قلب 1163 01:16:26,166 --> 01:16:30,040 نه داداش- هرکاری من میکنم، بی سر و صدا بکن- 1164 01:16:30,840 --> 01:16:33,840 با اعتماد به نفس برو جلو 1165 01:16:33,960 --> 01:16:37,520 و این تیر آهنو بگییییییییر 1166 01:16:42,409 --> 01:16:44,760 کمک کمممممک 1167 01:16:47,271 --> 01:16:48,271 کمک 1168 01:17:00,000 --> 01:17:01,924 اونجا رو ببین جاده اونجاست 1169 01:17:03,240 --> 01:17:04,880 اونجا رو ببین رودخونه این وسطه 1170 01:17:04,880 --> 01:17:07,040 چطور از وسطش رد بشیم؟- چیزی نیست که- 1171 01:17:07,160 --> 01:17:09,360 رودخونش انقدر عمیق نیست کم عمقه 1172 01:17:10,120 --> 01:17:12,725 کم عمقه کم عمقه 1173 01:17:12,725 --> 01:17:15,200 ببین یه وقت کوسه نداشته باشه 1174 01:17:15,360 --> 01:17:16,360 هی خانوم 1175 01:17:16,480 --> 01:17:18,640 کوسه تو رودخونه زندگی نمیکنه 1176 01:17:19,080 --> 01:17:20,160 منکه دارم یکیشو میبینم 1177 01:17:20,577 --> 01:17:21,577 نهنگ زشت 1178 01:17:22,186 --> 01:17:23,288 جوک میگی؟- آره- 1179 01:17:23,399 --> 01:17:24,600 خوشحال شدی؟- آره- 1180 01:17:24,760 --> 01:17:25,893 برو بشین تو ماشین 1181 01:17:30,920 --> 01:17:31,920 شیکانت 1182 01:17:32,840 --> 01:17:34,240 آبو باز کن 1183 01:17:34,680 --> 01:17:35,996 آب پشت سد زیاد شده- بله قربان- 1184 01:17:44,044 --> 01:17:48,644 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 1185 01:17:56,040 --> 01:17:58,880 ...بیندو بذار از این رودخونه رد بشیم 1186 01:17:58,880 --> 01:17:59,880 ...پول 1187 01:18:01,600 --> 01:18:04,960 سیل میاد- آره پول مثل سیل سرازیر میشه 1188 01:18:04,960 --> 01:18:07,920 سیلِ آب میاد- نه خانوم، سیل پول میاد 1189 01:18:07,920 --> 01:18:09,400 اونجا رو ببین 1190 01:18:10,517 --> 01:18:13,200 سیل میاد بیندو، بیندو 1191 01:18:26,720 --> 01:18:32,520 یه آهنگی چیزی بذارید شماها حوصلمو سر بردید 1192 01:18:32,600 --> 01:18:35,800 این مسافتی که اومدید تا به جاناکپور برسید 1193 01:18:36,120 --> 01:18:38,760 تا الان به گوا رسیده بودیم !مشروب و دختر خوشگل 1194 01:18:38,919 --> 01:18:40,080 جلوت رو نگاه کن 1195 01:18:40,680 --> 01:18:42,800 اینطرف اونطرفو نگاه کنی جونتو از دست میدی 1196 01:18:42,800 --> 01:18:44,760 مراقب مسیر جلو روت باش 1197 01:18:44,760 --> 01:18:46,920 ممکنه اتوبوس و کامیون بیاد جلوت رو بپا 1198 01:18:46,945 --> 01:18:48,705 به راهت ادامه بده مستقیم برو 1199 01:18:48,840 --> 01:18:51,040 داری زور میزنی چیرو نگاه کنی؟ 1200 01:18:51,065 --> 01:18:52,905 بزن دنده چهار دنده چهار 1201 01:18:53,120 --> 01:18:55,122 اهان خوبه همین درسته 1202 01:18:55,147 --> 01:18:57,640 مستقیم برو برو، برو 1203 01:18:57,640 --> 01:19:01,200 مستقیم برو داداش تا نگفتم ترمز نکن برو، برووو، بروووو 1204 01:19:01,912 --> 01:19:02,912 رسیدیم؟ 1205 01:19:09,200 --> 01:19:11,240 چرا وایستادی؟ ترسیدی؟ 1206 01:19:11,361 --> 01:19:14,121 ...مادرت- به مادرم فحشنده داداش- 1207 01:19:14,121 --> 01:19:16,440 از اینجا بری چند کیلومتر مسافت کم میشه 1208 01:19:17,880 --> 01:19:19,720 ...اما این- میخوای آدم بزرگی بشی، نه؟- 1209 01:19:20,914 --> 01:19:21,914 آره؟ 1210 01:19:22,440 --> 01:19:25,680 آره میخوایم- به راننده بگو ماشینو ببره پایین 1211 01:19:26,001 --> 01:19:28,200 راننده، ماشینو ببر پایین- ...هی، تو- 1212 01:19:28,440 --> 01:19:31,400 داداش با ماشین برو پایین، لطفا- حالا فهمیدی چیکار کنی؟ 1213 01:19:33,476 --> 01:19:37,160 حالا یواش برو پایین یواش، پایین سنگ هست 1214 01:19:37,160 --> 01:19:41,520 یه وقت سنگ نره زیر ماشین که مامان باباتون بعدا دنبالتون بگردن 1215 01:19:42,166 --> 01:19:43,166 آفرین 1216 01:19:43,240 --> 01:19:44,520 خوب داری میری داداش 1217 01:19:44,680 --> 01:19:48,000 مستقیم برو وقتی برسی به مقصد، خوشحال میشی 1218 01:19:48,200 --> 01:19:49,560 فعلا با این مسیر حال کن 1219 01:19:51,249 --> 01:19:53,488 آروم تر، آروم تر ده متر جلوتر سنگه 1220 01:19:53,544 --> 01:19:54,780 گفتم سنگهههه 1221 01:19:59,783 --> 01:20:02,543 ...نکنه فکر کردی تو روهیت شتی هستی 1222 01:20:02,903 --> 01:20:04,463 که ماشینو هوا میکنی؟ 1223 01:20:15,583 --> 01:20:18,263 زنده موندی- داداش- 1224 01:20:19,063 --> 01:20:20,063 آب بده 1225 01:20:22,444 --> 01:20:23,863 داداش داداااش 1226 01:20:33,283 --> 01:20:34,423 ببینید احمقا 1227 01:20:35,263 --> 01:20:38,056 این راننده قلابیماشینو داغون کرد 1228 01:20:38,623 --> 01:20:40,703 این بلد نیست ماشین برونه 1229 01:20:41,423 --> 01:20:44,943 بهت پیشنهاد میکنم که بیخیال این شو یه راننده دیگه پیدا کن 1230 01:20:45,463 --> 01:20:48,143 به چی داری نگاه میکنی رانندت رو بنداز بیرون 1231 01:20:50,478 --> 01:20:53,743 چیکار میکنی؟ به من دست نزن، منو نزن 1232 01:21:07,041 --> 01:21:08,041 داداش لالان 1233 01:21:09,468 --> 01:21:10,468 داداش لالان 1234 01:21:11,667 --> 01:21:13,063 داداش لالان- چیه؟- 1235 01:21:13,263 --> 01:21:15,184 تو یه انسان بیشتر نیستی 1236 01:21:15,184 --> 01:21:17,116 ببین چطوری داری تاب میخوری 1237 01:21:17,270 --> 01:21:19,423 حالا فقط خدا میتونه نجاتت بده 1238 01:21:19,562 --> 01:21:20,562 ای خدا 1239 01:21:20,943 --> 01:21:21,943 نجاتم بده 1240 01:21:22,783 --> 01:21:26,863 قول میدم پونصد کیلو شیرینی لادو نذری بدم 1241 01:21:37,122 --> 01:21:39,023 نجات پیدا کردم نجات پیدا کردم 1242 01:21:39,209 --> 01:21:43,543 داداش خوب کردی که بیست لاک لادو نذر کردی 1243 01:21:43,543 --> 01:21:45,183 واسه همین نجاتت داد 1244 01:21:45,500 --> 01:21:46,500 بیست لاک روپیه؟ 1245 01:21:46,823 --> 01:21:48,103 بیست لاک رو از کجا آوردی؟ 1246 01:21:48,303 --> 01:21:52,303 با حساب کیلویی 500 روپیه پونصد کیلو لادو میشه بیست لاک 1247 01:21:52,783 --> 01:21:56,143 اشتباه شنیدی من نگفتم 500 کیلو 1248 01:21:56,303 --> 01:21:58,423 پونصدتا دونه لادو گفتم 1249 01:22:07,751 --> 01:22:09,063 داداش؟- چیه؟- 1250 01:22:09,099 --> 01:22:11,783 تو خواستی بزنی زیر قولی که به خدا دادی 1251 01:22:11,885 --> 01:22:14,663 حالا خدا منم با تو گیر انداخت 1252 01:22:15,143 --> 01:22:16,423 خدایا 1253 01:22:17,051 --> 01:22:18,583 ببخشید اشتباه کردم 1254 01:22:19,583 --> 01:22:23,183 حالا 500 کیلو نه هزار کیلو لادو میدم 1255 01:22:24,103 --> 01:22:27,303 نجاتمون بده نه، نهههه 1256 01:22:37,218 --> 01:22:38,218 نجات پیدا کردیم 1257 01:22:38,621 --> 01:22:40,423 خدا نجاتمون داد 1258 01:22:41,303 --> 01:22:44,143 حالا هرچی زودتر هزار کیلو لادو رو بده 1259 01:22:44,143 --> 01:22:47,543 نجات پیدا کردیم، نه؟ بیخیال لادو 1260 01:23:03,632 --> 01:23:04,632 نجات پیدا کردی 1261 01:23:08,797 --> 01:23:09,797 ولم کن 1262 01:23:12,329 --> 01:23:15,503 یه کاری بکن پشت فرمونی 1263 01:23:18,539 --> 01:23:21,703 فرمونو چرا میچرخونی وقتی کار نمیکنه ترمز بگیر 1264 01:23:21,950 --> 01:23:26,344 وقتی فرمونو میچرخونی و کار نمیکنه ترمز چطور کار کنه زن 1265 01:23:29,543 --> 01:23:33,503 ماشین غرق میشه ماشین غرق میشههه 1266 01:23:35,103 --> 01:23:36,783 من میدونستم 1267 01:23:36,783 --> 01:23:39,543 ...همونطوری که توی ازدواج با تو غرق شدم 1268 01:23:39,783 --> 01:23:41,983 همونطور توی این ماشین غرق میشم 1269 01:23:42,832 --> 01:23:46,023 حالا طفلک آیوشم تنها میمونه 1270 01:23:47,835 --> 01:23:48,835 بیندو؟ 1271 01:23:48,866 --> 01:23:49,983 برو بیرون ماشین 1272 01:23:50,826 --> 01:23:53,543 دستتو بده من خوبه دستتو بده 1273 01:23:53,543 --> 01:23:54,543 بیا بالا 1274 01:24:00,223 --> 01:24:01,656 بیندو؟- چیه؟- 1275 01:24:01,823 --> 01:24:04,503 انگار صبحانم هنوز هضم نشده 1276 01:24:04,705 --> 01:24:08,103 چی؟- معدم قور قور صدا میده- 1277 01:24:11,223 --> 01:24:12,623 این صدای شکم تو نیست 1278 01:24:13,913 --> 01:24:15,263 جلو رو ببین 1279 01:24:19,113 --> 01:24:20,383 آبشار 1280 01:24:21,183 --> 01:24:24,103 الان دیگه مطمئنا میمیریم 1281 01:24:24,512 --> 01:24:25,623 نهههههههههه 1282 01:24:28,436 --> 01:24:32,103 مامان نجاتمون بده مامانی نجاتمون بده 1283 01:24:41,875 --> 01:24:43,941 داداش دیوونه شدی؟ 1284 01:24:43,966 --> 01:24:45,743 کجا بریم؟ چطوری بریم؟ 1285 01:24:47,623 --> 01:24:50,485 پول نداریم چطوری بریم؟ 1286 01:24:50,549 --> 01:24:51,460 اوکی بچه ها 1287 01:24:51,516 --> 01:24:54,766 زودباشید جمع و جور کنید پرواز جاناکپور آمادست، بریم 1288 01:24:54,783 --> 01:24:55,783 راهشو پیدا کردم 1289 01:24:56,183 --> 01:24:58,503 عجب موجودی هستی داداش 1290 01:25:00,263 --> 01:25:01,743 ببخشید؟- بله؟- 1291 01:25:02,063 --> 01:25:03,583 ما هم میخوایم با شما بیایم جاناکپور 1292 01:25:03,903 --> 01:25:05,463 ولی ما نمیتونیم شما رو ببریم 1293 01:25:05,663 --> 01:25:07,058 باید بیایم بحث امنیت ملی 1294 01:25:07,149 --> 01:25:08,423 کشور در خطره 1295 01:25:08,542 --> 01:25:10,393 چی؟- کشور در خطره داداش- 1296 01:25:10,393 --> 01:25:11,703 چی؟- ...کشور- 1297 01:25:12,423 --> 01:25:14,743 دو بار همین جمله رو شنیدی- من فقط دارم واکنش نشون میدم- 1298 01:25:15,236 --> 01:25:16,236 احمق 1299 01:25:16,983 --> 01:25:19,903 الان وقت عمله نه عکس العمل 1300 01:25:20,903 --> 01:25:23,583 در واقع ما اجازه نداریم قوانین رو بشکنیم 1301 01:25:24,423 --> 01:25:25,703 پس من باید قوانین رو بشکنم 1302 01:25:26,183 --> 01:25:28,183 باید هویت واقعیم رو فاش کنم 1303 01:25:28,903 --> 01:25:31,623 ما مامور مخفی هستیم از سی پی آی 1304 01:25:31,623 --> 01:25:32,623 سی پی آی 1305 01:25:33,030 --> 01:25:36,183 جناب به این شماره زنگ بزن 1306 01:25:36,503 --> 01:25:37,926 و یه پیغام بده- پیغام؟- 1307 01:25:37,951 --> 01:25:38,951 جی باید بگم قربان؟ 1308 01:25:39,263 --> 01:25:41,583 رحمت جوون شده- رحمت جوون شده 1309 01:25:41,623 --> 01:25:42,623 هییییییییس 1310 01:25:43,103 --> 01:25:45,583 کلمه رمزه 1311 01:25:46,343 --> 01:25:48,943 قربان راستش این نمیتونه بره 1312 01:25:49,268 --> 01:25:50,823 این باید بره کشور در خطره 1313 01:25:50,823 --> 01:25:52,463 این نمیتونه بره قربان 1314 01:25:52,463 --> 01:25:55,143 بذار بره داداش کشور در خطره 1315 01:25:55,143 --> 01:25:56,874 ...اگر این بره ما چطور بریم؟ 1316 01:25:56,925 --> 01:25:58,463 این خلبانه- اوه- 1317 01:25:58,943 --> 01:26:00,423 خب پس خودم باید پیام رو بدم 1318 01:26:01,227 --> 01:26:02,583 پیام کنسله- اوه- 1319 01:26:02,743 --> 01:26:04,183 خداروشکر 1320 01:26:04,463 --> 01:26:07,063 شما چتربازی بلدین؟ 1321 01:26:08,903 --> 01:26:11,103 کی شنا بلد نیست احمق ؟ یعنی غواصی diving 1322 01:26:11,103 --> 01:26:13,263 دو بار قبلا تو گنگا شنا کردیم 1323 01:26:13,342 --> 01:26:15,183 به گروه خوش اومدین 1324 01:26:20,375 --> 01:26:22,129 چتر بازی 1325 01:26:34,715 --> 01:26:35,715 خداروشکر 1326 01:26:35,766 --> 01:26:36,766 نجات پیدا کردیم 1327 01:26:38,663 --> 01:26:40,812 به اون پرنده دست زدن چه ضرورتی داشت؟ 1328 01:26:40,837 --> 01:26:41,837 ...دارم میگم 1329 01:26:41,943 --> 01:26:44,583 چه لزومی داشت به اون پرنده دست بزنی که حالا بخوای از خدا تشکر کنی 1330 01:26:44,965 --> 01:26:45,965 چرا عصبانی؟ 1331 01:26:46,023 --> 01:26:49,623 ...دوستش- فکر مادهوری دیکشیته که عاشقش بشی- 1332 01:26:51,703 --> 01:26:52,743 ...این- چیزی نگو- 1333 01:26:53,063 --> 01:26:54,063 ...من- هیییس- 1334 01:26:54,254 --> 01:26:55,254 ...فقط- ساکت- 1335 01:26:55,423 --> 01:26:57,834 من فقط میخواستم کمکت کنم 1336 01:26:57,863 --> 01:26:59,463 لازم نکرده به من کمک کنی 1337 01:26:59,488 --> 01:27:00,414 بفهم 1338 01:27:00,414 --> 01:27:04,390 اگر حتی دستام داشت آتیش میگرفت تو روشون آب نریز، فهمیدی؟ 1339 01:27:04,509 --> 01:27:09,383 اگر من داشتم توی زمین فرو میرفتم تو لازم نیست منو بکشی بیرون 1340 01:27:09,863 --> 01:27:12,423 حله؟ هیچ کاری لازم نیست انجام بدی 1341 01:27:12,423 --> 01:27:15,783 حتی اگر من داشتم التماس میکردم که ماناو کمکم کن 1342 01:27:15,783 --> 01:27:19,263 ماناو کمک کن تو به من کمک نمیکنی 1343 01:27:19,510 --> 01:27:20,510 فهمیدی؟ 1344 01:27:20,705 --> 01:27:24,063 تو چرا هی داری میری بالا؟- ...متاسفم که بهت میگم آدی- 1345 01:27:24,383 --> 01:27:26,423 من نمیرم بالا تو داری میری پایین 1346 01:27:26,423 --> 01:27:27,690 من دارم میرم پایین؟ 1347 01:27:27,743 --> 01:27:30,623 شن نرم شن نرم 1348 01:27:30,783 --> 01:27:33,343 مامانو لطفا کمکم کن لطفا 1349 01:27:33,343 --> 01:27:35,263 چرا اونجا وایستادی کمکم کن 1350 01:27:35,743 --> 01:27:38,103 متاسفم آدی نمیتونم کمکت کنم 1351 01:27:39,143 --> 01:27:41,903 ماناو من دارم میمیرم لطفا کمک کن 1352 01:27:42,063 --> 01:27:45,463 تو گفتی حتی اگر داشتم میمردم به من کمک نکن 1353 01:27:45,463 --> 01:27:47,383 فراموشش کن فراموش کن بهت چی گفتم 1354 01:27:47,408 --> 01:27:50,130 به جون مامان قسمت میدم ماناو لطفا کمکم کن 1355 01:27:50,223 --> 01:27:51,223 اوه لعنتی 1356 01:27:51,623 --> 01:27:53,703 حالا که جون مامانو قسم دادی مجبورم 1357 01:27:53,863 --> 01:27:54,943 حالا باید نجاتت بدم 1358 01:27:55,263 --> 01:27:56,783 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 1359 01:27:56,783 --> 01:27:59,703 دنبال یه چیز بلند بگرد- باشه- 1360 01:28:00,423 --> 01:28:03,303 سرعت این شنا داره زیاد میشه 1361 01:28:03,463 --> 01:28:06,183 ماناو زود باش لطفا زوتر بیا 1362 01:28:06,343 --> 01:28:08,183 لعنتی- آدی- 1363 01:28:08,183 --> 01:28:09,183 بگیرش 1364 01:28:10,705 --> 01:28:11,743 این چیه؟ 1365 01:28:11,903 --> 01:28:14,303 آدی خودت گفتی یه چیز بلند بیار 1366 01:28:14,303 --> 01:28:15,823 بگیرش و بیا بیرون 1367 01:28:15,823 --> 01:28:18,743 چطوری اینو بگیرم این ماره، ماره احمق 1368 01:28:18,743 --> 01:28:20,023 فکر نکن که ماره 1369 01:28:20,165 --> 01:28:22,543 فکر کن طنابه این آخرین شانسته 1370 01:28:22,863 --> 01:28:23,863 باشه 1371 01:28:23,998 --> 01:28:25,863 زودباش آدی !مامان 1372 01:28:27,061 --> 01:28:28,061 باشه 1373 01:28:31,930 --> 01:28:33,783 عالیه تو میتونی آدی 1374 01:28:35,059 --> 01:28:36,823 بِکِش، بِکِش- خوبه آدی 1375 01:28:38,072 --> 01:28:39,943 داری میای بیرون آدی 1376 01:28:40,434 --> 01:28:41,983 دارم میکشمت بیرون 1377 01:28:42,849 --> 01:28:44,383 رسیدی رسیدی 1378 01:28:45,833 --> 01:28:47,703 آدی خوبی؟ 1379 01:28:47,743 --> 01:28:48,743 خوبی دیگه؟ 1380 01:28:49,912 --> 01:28:50,783 ممنونم ماناو 1381 01:28:50,943 --> 01:28:52,823 خواهش میکنم- ممنونم- 1382 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 اونجا رو ببین 1383 01:29:03,983 --> 01:29:05,050 اون طنابو ندیده بودی؟ 1384 01:29:06,223 --> 01:29:08,503 چرا دیده بودمش ولی روش لباس بود 1385 01:29:09,920 --> 01:29:10,920 نه آدی نههه 1386 01:29:15,623 --> 01:29:24,223 سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.Co 1387 01:29:24,263 --> 01:29:25,263 کشور در خطره؟ 1388 01:29:25,623 --> 01:29:28,141 تو خیلی باهوشی آفرین 1389 01:29:28,166 --> 01:29:28,983 میدونی؟ 1390 01:29:30,303 --> 01:29:33,423 برای اینکه آدم بزرگی توی زندگی بشی باید خیلی تمرکز کنی 1391 01:29:33,448 --> 01:29:34,448 تمرکز- تمرکز- 1392 01:29:35,263 --> 01:29:36,263 خیلی عالیه 1393 01:29:36,743 --> 01:29:38,282 ...اولین تیم غواصیه که میبینم 1394 01:29:38,965 --> 01:29:40,983 که هواپیمای اختصاصی خودش رو داره 1395 01:29:41,783 --> 01:29:44,783 درواقع برای ما هواپیما از همه چیز مهمتره 1396 01:29:45,263 --> 01:29:46,263 چرا هواپیما؟ 1397 01:29:46,543 --> 01:29:49,223 شما استخر و لباس شنا لازم دارید 1398 01:29:49,223 --> 01:29:52,833 آب لازم دارید که بتونید پشت هم شنا کنید 1399 01:29:52,949 --> 01:29:54,911 نه داداش؟ اینا اشتباه میکنن 1400 01:29:56,324 --> 01:29:59,591 نه ما توی استخر غواصی و شنا نمیکنیم 1401 01:30:01,031 --> 01:30:02,031 نمیکنید؟ 1402 01:30:02,871 --> 01:30:04,311 پس چطور غواصی میکنی؟ 1403 01:30:04,311 --> 01:30:05,311 چتر بازی 1404 01:30:21,031 --> 01:30:24,722 معلومه که چتربازید ما داشتیم شوخی میکردیم 1405 01:30:25,413 --> 01:30:26,413 آره 1406 01:30:28,596 --> 01:30:31,311 معنیش اینه که ما فرود نمیایم؟ 1407 01:30:31,911 --> 01:30:35,951 ما فرود میایم ولی این هواپیما فرود نمیاد 1408 01:30:38,461 --> 01:30:40,511 هواپیما فرود نمیاد 1409 01:30:46,623 --> 01:30:49,151 موفق باشی شالی- ممنونم- 1410 01:30:51,620 --> 01:30:53,031 پرید داداش 1411 01:30:53,336 --> 01:30:54,336 میترسم 1412 01:30:58,010 --> 01:30:59,791 این دوتا هم پریدن داداش 1413 01:31:06,791 --> 01:31:08,311 هواپیما رو فرود بیار 1414 01:31:09,231 --> 01:31:10,231 ...هواپیما 1415 01:31:11,111 --> 01:31:12,311 یه راهی پیدا میشه 1416 01:31:13,431 --> 01:31:14,431 متاسفم قربان 1417 01:31:14,598 --> 01:31:17,351 ما اجازه نداریم هواپیما رو فرود بیاریم 1418 01:31:17,671 --> 01:31:20,791 جوونی رحمت چی میشه؟- جوونی اون بره به جهنم- 1419 01:31:21,231 --> 01:31:23,431 چه به سر جوونی ما میاد؟ 1420 01:31:23,431 --> 01:31:25,231 نه قربان متاسفم 1421 01:31:25,231 --> 01:31:26,231 باید بپرید 1422 01:31:26,523 --> 01:31:28,111 کشور در خطره 1423 01:31:28,711 --> 01:31:31,311 الان ما در خطریم 1424 01:31:31,311 --> 01:31:33,751 باشه به من گوش بدید 1425 01:31:33,751 --> 01:31:35,003 با دقت گوش بدید 1426 01:31:36,019 --> 01:31:39,951 ده ثانیه بعد از پرش باید این سیمو بکشید 1427 01:31:39,951 --> 01:31:41,271 متوجه حرفم شدید؟ 1428 01:31:41,511 --> 01:31:43,751 با اون چترتون باز میشه 1429 01:31:44,071 --> 01:31:45,351 متوجه حرف شدید؟ 1430 01:31:45,831 --> 01:31:50,271 حالا من تا سه میشمارم باشماره سه باید بپرید 1431 01:31:50,271 --> 01:31:51,991 متوجه حرفم هستید؟ 1432 01:31:52,951 --> 01:31:53,951 آماده؟ 1433 01:31:55,116 --> 01:31:56,116 سه 1434 01:32:09,366 --> 01:32:10,366 "پول" 1435 01:32:11,748 --> 01:32:12,748 داداش 1436 01:32:13,351 --> 01:32:14,351 جاناکپور رسید 1437 01:32:15,059 --> 01:32:16,871 جاناکپور سر جاشه 1438 01:32:17,351 --> 01:32:18,911 ما رسیدیم به جاناکپور 1439 01:32:22,213 --> 01:32:26,751 "بیا که تو مقصد منی" "بیا" 1440 01:32:26,751 --> 01:32:29,407 این از رحمت الهه شریرامه که زنده موندیم 1441 01:32:29,991 --> 01:32:30,991 به خاطر من 1442 01:32:31,591 --> 01:32:35,111 انقدر برات توی کارواچوت روزه گرفتم که تا هفتاد سال دیگه ام نمیمیری 1443 01:32:35,751 --> 01:32:37,200 ....اگر به جای روزه کارواچوت 1444 01:32:37,225 --> 01:32:40,264 روزه سکوت بگیری تا 200سال دیگه زنده میمونم 1445 01:32:40,312 --> 01:32:42,231 !هی- راننده زودتر برو- 1446 01:32:42,231 --> 01:32:44,231 دارم سریع میرم جناب- کجا سریع میری؟ 1447 01:32:44,231 --> 01:32:45,231 سریع تر برو 1448 01:32:46,911 --> 01:32:49,191 "مثل مجنون که عاشق لیلا بود" 1449 01:32:49,191 --> 01:32:51,151 "ما هم پول دوست داریم" 1450 01:32:51,151 --> 01:32:54,631 "ما میخوایم که در پول غرق بشیم" 1451 01:32:55,311 --> 01:32:57,631 "اوه عزیز من" 1452 01:32:59,551 --> 01:33:01,671 "اوه عزیز من" 1453 01:33:02,951 --> 01:33:05,871 "پول تو محبوب منی" 1454 01:33:06,031 --> 01:33:08,391 "به خاطر تو یه هیاهوی تمام عیار به پا میکنم" 1455 01:33:14,351 --> 01:33:15,631 اینکه بستس 1456 01:33:15,631 --> 01:33:17,925 اونجا یه در دیگه هست بیا بریم اونجا 1457 01:33:18,511 --> 01:33:19,951 ببینش خودشه 1458 01:33:21,807 --> 01:33:23,711 اوه قفل رمزدار داره 1459 01:33:25,631 --> 01:33:26,862 بیندو- چیه؟ 1460 01:33:26,926 --> 01:33:28,271 این تلفن ثابت که نیست 1461 01:33:28,271 --> 01:33:30,299 که سکه بندازی توش و کلیداشو فشار بدی 1462 01:33:30,299 --> 01:33:32,623 ساکت باش- باید از دیوار بریم بالا- 1463 01:33:32,871 --> 01:33:34,591 این کار مردونست 1464 01:33:34,591 --> 01:33:38,631 قدرت میخواد زور آهنی میخواد، آهن 1465 01:33:38,661 --> 01:33:40,431 پسر یه پهلوونم 1466 01:33:40,751 --> 01:33:41,751 پهلوان 1467 01:33:41,971 --> 01:33:46,471 این درخت چیه؟ از کوه اورست هم میرم بالا 1468 01:33:46,791 --> 01:33:50,072 آب مقدس خوردم آب مقدس 1469 01:33:53,271 --> 01:33:54,271 هی قدرتمند 1470 01:33:54,631 --> 01:33:56,311 مرد آهنی 1471 01:33:56,951 --> 01:34:00,031 اونی قدرتمنده که از مغزش استفاده کنه 1472 01:34:00,551 --> 01:34:01,631 رمزش چی بود؟ 1473 01:34:02,820 --> 01:34:04,471 یک، دو، چهار چهار، دو، یک 1474 01:34:04,951 --> 01:34:06,617 ...اسم من- خل و چله- 1475 01:34:06,871 --> 01:34:08,591 پاشو بریم پاشو 1476 01:34:11,271 --> 01:34:13,351 کمرم داغون شد 1477 01:34:14,751 --> 01:34:15,951 هی جینکور 1478 01:34:16,071 --> 01:34:17,991 تو "اوکی" میبینی؟ 1479 01:34:17,991 --> 01:34:18,991 نه داداش 1480 01:34:19,126 --> 01:34:20,126 بیندو 1481 01:34:20,552 --> 01:34:22,071 از کجا باید "اوکی" پیدا کنیم؟ 1482 01:34:22,311 --> 01:34:24,074 فکرش رو نکن پیداش میکنیم 1483 01:34:24,431 --> 01:34:26,492 ببین ما زودتر از بقیه رسیدیم 1484 01:34:26,524 --> 01:34:28,151 خدا با ماست 1485 01:34:31,271 --> 01:34:32,431 چته؟ 1486 01:34:34,031 --> 01:34:35,271 خدا با ما هم هست 1487 01:34:38,751 --> 01:34:40,911 خدا با هم هست 1488 01:34:41,871 --> 01:34:42,871 بکش کنار 1489 01:34:50,762 --> 01:34:51,762 داداش؟ 1490 01:34:53,111 --> 01:34:54,991 باغ وحش اونجاست 1491 01:34:55,414 --> 01:34:57,111 باغ وحش اونجاست 1492 01:35:00,397 --> 01:35:01,831 باغ وحش اونجاست 1493 01:35:01,856 --> 01:35:05,711 آره داداش تو باغ وحش فرود میایم 1494 01:35:11,951 --> 01:35:14,871 خدا با ماست و خیلی هم سریع داره میاد سمت ما 1495 01:35:14,995 --> 01:35:17,471 ببین- این دیگه کیه؟- 1496 01:35:18,071 --> 01:35:19,871 خدا با ماست 1497 01:35:20,089 --> 01:35:21,311 آره داداااااش 1498 01:35:21,791 --> 01:35:23,871 این بچه ابلیس از کجا پیداش شد؟ 1499 01:35:24,191 --> 01:35:26,671 این بچش نیست بابای ابلیسه 1500 01:35:26,991 --> 01:35:29,271 اون بالایی رو ول کن پایینو نگاه کن 1501 01:35:33,259 --> 01:35:37,165 حالا هیشکی نمیتونه بیاد بین ما و اون 50 کرور 1502 01:35:37,165 --> 01:35:38,165 اومد 1503 01:35:41,151 --> 01:35:42,151 ساعت؟ 1504 01:35:42,377 --> 01:35:43,471 ساعتو ول کن 1505 01:35:43,609 --> 01:35:44,591 پایین ساعتو ببین 1506 01:35:44,718 --> 01:35:45,718 مامان جو 1507 01:35:48,551 --> 01:35:51,391 اینکه بخورن به کرگردن دیدن داره 1508 01:35:52,031 --> 01:35:55,551 اولین باره که که میبینم یکی از وسط تیکه میشه 1509 01:35:57,563 --> 01:35:58,563 برو کنار 1510 01:35:58,615 --> 01:35:59,615 تکون نخور 1511 01:35:59,831 --> 01:36:00,831 برو کنار 1512 01:36:01,041 --> 01:36:03,751 بخور به کرگردن- نصف شو- 1513 01:36:03,751 --> 01:36:06,151 پاتو باز کن بازش کن 1514 01:36:06,151 --> 01:36:08,111 داداش؟- پاتو باز کن رفیق- 1515 01:36:11,065 --> 01:36:12,511 بخور بهش 1516 01:36:17,271 --> 01:36:19,271 این یکی هم جون سالم به در برد 1517 01:36:34,551 --> 01:36:35,618 ما کجاییم داداش؟ 1518 01:36:36,695 --> 01:36:37,695 هان؟ 1519 01:36:42,968 --> 01:36:44,805 داداش تو هم اینجایی؟ 1520 01:36:46,996 --> 01:36:48,681 شماها هم رسیدین؟- آره- 1521 01:36:50,471 --> 01:36:52,271 ...شماها داشتین دعا میکردین که 1522 01:36:53,431 --> 01:36:54,751 نه- نههه- 1523 01:36:54,898 --> 01:36:57,431 ما یه همچین چیزی فکرم نکردیم داداش 1524 01:36:57,431 --> 01:36:58,431 دروغ میگی 1525 01:36:58,591 --> 01:37:01,376 تو داشتی میگفتی بخوره بهش، نصف بشه 1526 01:37:01,376 --> 01:37:02,376 ساکت شو 1527 01:37:03,351 --> 01:37:04,631 خودم میدونم 1528 01:37:05,137 --> 01:37:06,431 همَمون عوضی هستیم 1529 01:37:06,471 --> 01:37:09,191 هیچکس نمیتونه تنها به اون پولا برسه 1530 01:37:09,671 --> 01:37:12,977 همه با هم دنبالش میگردیم به همه هم سهم برابر میرسه 1531 01:37:12,977 --> 01:37:14,311 درسته- دقیقا- 1532 01:37:14,311 --> 01:37:18,111 عجب حرفی زدی داداش- همه سهم برابر دارن 1533 01:37:18,751 --> 01:37:22,551 سیمبا صبر کن سیمبا وایستا 1534 01:37:30,071 --> 01:37:31,671 سیمبا سیمبااا 1535 01:37:32,552 --> 01:37:34,751 " اوه عزیزم" 1536 01:37:36,667 --> 01:37:38,591 " اوه عزیزم" 1537 01:37:40,670 --> 01:37:42,847 " اوه عزیزم" 1538 01:37:48,329 --> 01:37:50,327 " اوه عزیزم" 1539 01:37:50,491 --> 01:37:51,347 داداش؟ 1540 01:37:51,467 --> 01:37:53,128 میخوای آدم بزرگی بشی یا حیوون بشی؟ 1541 01:37:53,727 --> 01:37:54,727 چرا گل میخوری؟ 1542 01:37:55,127 --> 01:37:56,687 تمرکز کن تمرکز 1543 01:37:57,007 --> 01:37:58,007 نگهبان 1544 01:37:58,527 --> 01:37:59,527 نگهبان 1545 01:38:03,247 --> 01:38:04,247 نگهبان 1546 01:38:04,414 --> 01:38:05,414 برو درو باز کن 1547 01:38:19,678 --> 01:38:20,678 چقدر ناز 1548 01:38:23,429 --> 01:38:29,029 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 1549 01:38:29,852 --> 01:38:34,452 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 1550 01:38:42,767 --> 01:38:43,767 بکش کنار 1551 01:38:44,087 --> 01:38:46,767 این ورود تو نیست صحنه ورود منه 1552 01:38:48,407 --> 01:38:51,087 من چیناپا سوآمی هستم 1553 01:38:54,567 --> 01:38:55,913 پراچی 1554 01:38:56,967 --> 01:38:58,687 از دیدنت خوشحالم 1555 01:38:58,845 --> 01:39:00,047 چطوری پراچی؟ 1556 01:39:00,647 --> 01:39:02,927 آقای چیناپا سوآمی شما؟ اینجا؟ 1557 01:39:03,407 --> 01:39:04,687 این وقت شب؟- آره- 1558 01:39:05,647 --> 01:39:09,060 ما امشب اومدیم اینجا که قبل از صبح کار هتلمون رو شروع کنیم 1559 01:39:09,680 --> 01:39:10,938 واسه همین اومدم 1560 01:39:11,327 --> 01:39:12,977 هتل باز کنید؟- آره- 1561 01:39:12,977 --> 01:39:13,977 اینجا؟- آره- 1562 01:39:15,127 --> 01:39:16,207 این باغ وحش ماست 1563 01:39:17,087 --> 01:39:18,647 بود الان مال منه 1564 01:39:18,647 --> 01:39:20,728 بی مصرف بیا اینجا 1565 01:39:22,127 --> 01:39:22,887 ببین 1566 01:39:23,407 --> 01:39:24,727 با دقت بخون 1567 01:39:25,887 --> 01:39:30,007 بابات اومکار این باغ وحشو به قیمت 5 کرور به من فروخته 1568 01:39:30,501 --> 01:39:31,612 فروخته؟- آره- 1569 01:39:31,637 --> 01:39:35,567 نه نه بابا ازتون 5 کرور وام گرفته بود 1570 01:39:36,273 --> 01:39:38,647 من بهش حقه زدم 1571 01:39:40,287 --> 01:39:44,247 به جای برگ وام بهش سند فروش دادم امضا کنه 1572 01:39:44,647 --> 01:39:49,007 من زمین 50 کروری رو ازش 5 کرور خریدم 1573 01:39:49,235 --> 01:39:50,081 آره 1574 01:39:51,887 --> 01:39:55,007 راز موفقیت تجارت منه 1575 01:39:55,647 --> 01:39:59,087 تقلب...تقلب و...تقلب 1576 01:39:59,533 --> 01:40:01,567 آدمی به حقه بازی این تا حالا ندیده بودم 1577 01:40:01,687 --> 01:40:03,607 باید داداش رو ببینی 1578 01:40:05,047 --> 01:40:06,167 این بی انصافیه 1579 01:40:07,127 --> 01:40:08,247 تو خائنی 1580 01:40:08,447 --> 01:40:11,287 اینو که خودم گفته بودم خانوم 1581 01:40:13,567 --> 01:40:14,634 لطفا اینکارو نکن 1582 01:40:14,887 --> 01:40:16,687 چه بلایی سر این حیوونا میاد؟ 1583 01:40:19,367 --> 01:40:20,367 میدونی؟ 1584 01:40:20,807 --> 01:40:24,167 تو که گریه میکنی من احساساتی میشم 1585 01:40:25,447 --> 01:40:26,447 اما نگران نباش 1586 01:40:27,127 --> 01:40:32,127 امروز همه کاراشو انجام میدم و حیوونا رو به یه جای خوب منتقل میکنم 1587 01:40:33,527 --> 01:40:34,527 کجا؟ 1588 01:40:34,807 --> 01:40:36,127 کجا؟- بهشت- 1589 01:40:37,567 --> 01:40:39,687 بی مصرفا راه بیوفتید 1590 01:40:44,465 --> 01:40:46,887 بی مصرفا چیکار میکنید؟ ادکلن میزنید؟ 1591 01:40:47,067 --> 01:40:48,887 قشنگ بریز روش- اینا چیه؟ 1592 01:40:48,887 --> 01:40:51,567 چیکار میکنید؟- این بهترین سم دنیاست 1593 01:40:53,647 --> 01:40:54,647 یک لحظه 1594 01:40:55,247 --> 01:40:58,924 تاریخ انقضا هم داره حیوونا بخورن، خودشون منقضی میشن 1595 01:40:58,949 --> 01:41:03,127 اگر اینجوری حیوونا بمیرن همه ما گیر میوفتیم 1596 01:41:03,287 --> 01:41:04,287 خدایا 1597 01:41:04,552 --> 01:41:07,527 عجب مغزی داریا بیا بغلم 1598 01:41:08,167 --> 01:41:09,707 تو نابغه ای 1599 01:41:10,887 --> 01:41:12,327 لازم نکرده به من کار یاد بدی 1600 01:41:12,807 --> 01:41:14,047 پگدی بهش بگو 1601 01:41:14,687 --> 01:41:18,807 قربان تا فردا در اثر یه بیماری مسری همه حیوونا میمیرن 1602 01:41:19,048 --> 01:41:23,207 اون وقت طبق این گزارش پزشکی به سازمان حیوانات اطلاع میدیم 1603 01:41:23,626 --> 01:41:26,047 باید همه چیزو به این احمقا توضیح داد 1604 01:41:26,407 --> 01:41:27,407 خانوم 1605 01:41:27,567 --> 01:41:28,807 هشت ساعت وقت میره 1606 01:41:28,967 --> 01:41:32,847 حیوونا رو کشتن، جمعشون کردن بعدشم خراب کردن کل باغ وحش 1607 01:41:33,807 --> 01:41:34,807 خیلی کار سختیه 1608 01:41:35,047 --> 01:41:39,247 آدم متقلب نمیتونی این حیوونا رو بکشی 1609 01:41:39,247 --> 01:41:42,407 ولم کنید- این دخترو بگیریدش- 1610 01:41:42,407 --> 01:41:43,474 بندازیدش تو اتاق 1611 01:41:44,247 --> 01:41:45,247 ولم کنید 1612 01:41:47,607 --> 01:41:51,370 بازش کن این درو باز کن 1613 01:41:51,435 --> 01:41:52,567 هشت ساعت وقت داریم 1614 01:41:53,287 --> 01:41:55,334 باید "اوکی" رو پیدا کنیم و پولا رو برداریم 1615 01:41:55,973 --> 01:41:56,973 بریم 1616 01:41:58,287 --> 01:41:59,767 فقط هشت ساعت وقت داریم 1617 01:42:00,247 --> 01:42:01,887 باید "اوکی" رو پیدا کنیم و پولا رو برداریم 1618 01:42:03,207 --> 01:42:04,327 شماها شنیدین چی گفت؟ 1619 01:42:04,647 --> 01:42:06,567 که تا هشت ساعت دیگه باغ وحشو خراب میکنه 1620 01:42:06,767 --> 01:42:07,767 اما نشنیدین 1621 01:42:08,167 --> 01:42:10,380 که تا هشت دقیقه دیگه همه این حیوونا میمیرن؟ 1622 01:42:11,425 --> 01:42:13,687 منفعتتون رو برای هشت دقیقه بذارید کنار 1623 01:42:13,847 --> 01:42:15,567 و لطفا این حیوونا رو نجات بدید 1624 01:42:15,794 --> 01:42:16,636 لطفا 1625 01:42:16,858 --> 01:42:17,858 !بیندو 1626 01:42:18,207 --> 01:42:20,087 خودتو قاطی نکن 1627 01:42:20,407 --> 01:42:22,007 ما برای پول اینجاییم 1628 01:42:22,167 --> 01:42:23,487 نه برای نجات حیوونا 1629 01:42:23,767 --> 01:42:24,767 فهمیدی؟ 1630 01:42:24,847 --> 01:42:25,847 درست میگه 1631 01:42:26,167 --> 01:42:29,567 اگر پول گیر نیاریم وضعمون از این حیوونا بدتر میشه 1632 01:42:29,996 --> 01:42:32,887 آقا حیوون درون منو بیدار نکیند 1633 01:42:33,287 --> 01:42:35,487 همه بی سر و صدا برید دنبال "اوکی" بگرید 1634 01:42:35,702 --> 01:42:37,847 بریم جینگور برو دیگههه 1635 01:42:38,087 --> 01:42:39,087 درست میگه 1636 01:42:39,167 --> 01:42:40,926 برو سریع باش 1637 01:42:42,767 --> 01:42:44,862 من که "اوکی" رو نمیبینم 1638 01:42:45,407 --> 01:42:46,407 ماشین قائم شو 1639 01:43:05,767 --> 01:43:06,767 بیا از اینور بریم 1640 01:43:07,047 --> 01:43:09,207 آدی اگر این غذا های سمی رو بخورن میمیرن 1641 01:43:09,207 --> 01:43:10,487 آره خیلی ناراحت کنندست نه؟ 1642 01:43:10,647 --> 01:43:11,767 ما دنبال "اوکی" میگردیم 1643 01:43:12,647 --> 01:43:14,047 مامان بهت افتخار نمیکنه 1644 01:43:14,047 --> 01:43:15,047 من میرم اینارو نجات بدم 1645 01:43:15,047 --> 01:43:16,647 ماناو 1646 01:43:16,647 --> 01:43:18,247 این "اوکی" کجا هست؟ 1647 01:43:24,767 --> 01:43:26,660 آوی 1648 01:43:26,685 --> 01:43:28,447 اوکی" رو پیدا کردی؟"- نه- 1649 01:43:28,447 --> 01:43:30,727 باید گوشتو از اونجا برداریم 1650 01:43:31,527 --> 01:43:33,479 کی میخواد گوشتو از اونجا برداره؟ 1651 01:43:33,607 --> 01:43:34,607 تو 1652 01:43:36,101 --> 01:43:37,101 کمرم 1653 01:43:40,221 --> 01:43:41,221 داداش؟ 1654 01:43:41,567 --> 01:43:43,407 شیر گوشتو بخوره میمیره- خفه شو- 1655 01:43:43,967 --> 01:43:45,607 بریم دنبال "اوکی" بگردیم 1656 01:43:47,527 --> 01:43:50,127 ببین چطوری التماس میکنه 1657 01:43:50,847 --> 01:43:53,247 چون التماس میکنه برم توی دهن مرگ؟ 1658 01:43:53,676 --> 01:43:54,676 داداش 1659 01:43:54,956 --> 01:43:55,956 شیر 1660 01:43:56,127 --> 01:43:57,607 اگر اون گوشت رو بخوره چی داداش؟ 1661 01:43:57,767 --> 01:43:59,887 داره خواهش میکنه داداش 1662 01:43:59,912 --> 01:44:00,912 لطفا 1663 01:44:04,047 --> 01:44:06,967 داداش بچه گوریله الان میره اونو میخوره 1664 01:44:07,447 --> 01:44:08,727 پس من برم بخورمش؟ 1665 01:44:09,367 --> 01:44:11,140 تو چطور آدمی هستی؟ هان؟ 1666 01:44:11,165 --> 01:44:13,007 یه ذره هم رحم و عطوفت نداری؟ 1667 01:44:13,007 --> 01:44:18,647 یادت بیار که دو ساعت داشتی کار میکردی تا یه بچه گربه رو نجات بدی 1668 01:44:18,647 --> 01:44:20,087 بس کن رفیق- نه داداش- 1669 01:44:20,087 --> 01:44:23,207 اینبار باید چیزی رو که میگم گوش بدی- خفه- 1670 01:44:24,807 --> 01:44:26,207 میخوای نجاتش بدیم یا نه؟ 1671 01:44:26,847 --> 01:44:28,007 وقتمون کمه 1672 01:44:28,364 --> 01:44:29,364 آره 1673 01:44:34,367 --> 01:44:36,527 این موزا رو بیخیال شو بچه 1674 01:44:36,727 --> 01:44:38,647 این موزا برای تو نیست 1675 01:44:40,727 --> 01:44:42,847 این چه قیافه ایه؟ 1676 01:44:44,921 --> 01:44:46,527 بزنم زیر گوشت؟ 1677 01:44:46,733 --> 01:44:48,567 عوضی ادب نداری؟ 1678 01:44:49,087 --> 01:44:50,487 داداش لالان- دستتو بنداز- 1679 01:44:50,487 --> 01:44:52,367 باید براش توضیح بدم 1680 01:44:52,847 --> 01:44:55,047 گوشتو باز کن و گوش کن 1681 01:44:55,047 --> 01:44:57,927 بابات جلو روت وایستاده 1682 01:45:00,687 --> 01:45:01,687 دستتو بنداز 1683 01:45:02,247 --> 01:45:03,247 هی کوچولو 1684 01:45:03,247 --> 01:45:05,047 ...قشنگ گوش 1685 01:45:05,887 --> 01:45:07,847 ...به نظر میاد قبلش 1686 01:45:08,247 --> 01:45:10,047 باید به تو بفهمونم 1687 01:45:15,167 --> 01:45:16,167 داداش لالان 1688 01:45:33,565 --> 01:45:35,607 چطوری؟ 1689 01:45:41,447 --> 01:45:42,527 منو دعا کن 1690 01:45:44,287 --> 01:45:46,687 ...داشتم به پسرت توضیح میدادم 1691 01:45:47,327 --> 01:45:51,167 اون موزا سمیه اگر میخورد، میمرد 1692 01:45:53,567 --> 01:45:54,847 چقدر شما فهمیده هستی 1693 01:45:54,847 --> 01:45:57,407 هیچکس نمیتونه بگه شما انسان نیستی 1694 01:45:57,407 --> 01:45:58,887 به جون مادرم قسم 1695 01:45:58,887 --> 01:46:00,167 تبریک میگم دست بده 1696 01:46:00,167 --> 01:46:01,807 دست بده دست بده 1697 01:46:22,584 --> 01:46:25,807 من میخوام نجاتت بدم و تو منو میزنی؟ 1698 01:46:33,625 --> 01:46:34,625 اونو بده من 1699 01:46:37,115 --> 01:46:39,367 آدی محکم تر بکش 1700 01:46:40,427 --> 01:46:41,427 ولش کن بابا 1701 01:46:41,452 --> 01:46:43,532 این سمیه 1702 01:46:44,462 --> 01:46:45,462 لطفا 1703 01:46:46,656 --> 01:46:48,676 عالی بود آفرین 1704 01:46:59,415 --> 01:47:00,415 آدی 1705 01:47:00,567 --> 01:47:02,527 اون بچه فیل اونو خورد 1706 01:47:12,934 --> 01:47:13,934 آدی 1707 01:47:14,207 --> 01:47:18,047 آدی اون بچست، الان میمیره باید نجاتش بدیم 1708 01:47:19,327 --> 01:47:20,691 نشستی اونجا چیکار کنی 1709 01:47:21,127 --> 01:47:22,237 برو گوشتو بردار 1710 01:47:22,967 --> 01:47:26,447 این زنا آخر همه مردا رو میکشن 1711 01:47:35,030 --> 01:47:36,030 خدایا 1712 01:47:41,949 --> 01:47:47,287 بیندو منکه تو رو طلاق داده بودم چه لزومی داشت منو بندازی جلو این؟ 1713 01:47:49,807 --> 01:47:51,927 گوشتو بنداز اینجا 1714 01:47:58,649 --> 01:48:00,327 بدبخت شدیم 1715 01:48:03,734 --> 01:48:06,087 ای وااای بیندو فرار کن 1716 01:48:11,283 --> 01:48:13,163 نه نه نه مستقیم بدو 1717 01:48:15,647 --> 01:48:18,207 از درخت برو بالا- رفتم- 1718 01:48:18,207 --> 01:48:20,127 بالاتر برو بالاتر 1719 01:48:20,287 --> 01:48:22,807 بالاتر بالاتر 1720 01:48:22,807 --> 01:48:24,167 عالیه 1721 01:48:27,431 --> 01:48:28,431 بیندو 1722 01:48:29,343 --> 01:48:31,767 من گفتم از درخت برو بالا 1723 01:48:31,767 --> 01:48:33,607 درختو چرا داری میاری پایین؟ 1724 01:48:33,607 --> 01:48:35,287 همیشه چپه کار انجام میدی 1725 01:48:35,546 --> 01:48:36,546 ای خدا 1726 01:48:36,993 --> 01:48:37,993 توروخدا وایستا 1727 01:48:39,007 --> 01:48:40,207 الان میوفتی رو ببر 1728 01:48:40,368 --> 01:48:41,807 خدا جون کمک 1729 01:48:59,992 --> 01:49:02,847 داداش شیره جاش امنه 1730 01:49:13,987 --> 01:49:16,087 داداش؟ حالت خوبه؟ 1731 01:49:26,847 --> 01:49:28,847 جناب میمون یه چیزی بگو 1732 01:49:41,020 --> 01:49:43,119 م..من من جونت رو نجات دادم 1733 01:49:43,327 --> 01:49:44,327 جناب شیر 1734 01:49:53,565 --> 01:49:54,565 میمون 1735 01:49:54,807 --> 01:49:55,807 بهش بگو 1736 01:49:55,832 --> 01:49:57,647 ق...ق...قربان بهش بگو 1737 01:49:59,088 --> 01:50:00,287 میگه متاسفم 1738 01:50:01,087 --> 01:50:04,007 آدم احمق- آدم نیست، میمونه، میمون- 1739 01:50:04,207 --> 01:50:05,767 اونو چیکار دارم تو به این شیره حالی کن 1740 01:50:07,167 --> 01:50:09,207 ...می داداش 1741 01:50:10,087 --> 01:50:12,207 این میمونه مثل برق غیبش زد 1742 01:50:13,951 --> 01:50:14,951 حالا چیکار کنم؟ 1743 01:50:20,937 --> 01:50:25,287 اونجا رو نگاه کن، موزه سمیه مگسا خوردن، چپه شدن 1744 01:50:28,817 --> 01:50:33,167 بچه تو رو نجات دادم احمق وگرنه اونم میخورد و میمرد 1745 01:50:38,927 --> 01:50:40,927 این داره چیکار میکنه؟ 1746 01:50:43,078 --> 01:50:45,911 تو رو خدااااا نیا اینور 1747 01:50:45,951 --> 01:50:49,007 خدا جون داداش لالان رو نجات بده 1748 01:50:57,167 --> 01:50:59,727 جیگور دستم درست شد دستم خوب شد 1749 01:51:00,207 --> 01:51:01,207 دستم خوب شد 1750 01:51:12,117 --> 01:51:14,447 داداش چرا داد میزنی؟ 1751 01:51:14,767 --> 01:51:16,847 گوریله خوشحال شده و بغلت کرده 1752 01:51:17,487 --> 01:51:21,847 یکم دیگه فشار بده من له میشم 1753 01:51:23,415 --> 01:51:24,415 آدی 1754 01:51:24,440 --> 01:51:25,440 پاشو بریم 1755 01:51:27,272 --> 01:51:28,887 آدی لطفا خاله جون 1756 01:51:29,087 --> 01:51:31,847 آدی داری چیکار میکنی؟ 1757 01:51:32,167 --> 01:51:33,234 آدی چیکار میکنی؟ 1758 01:51:33,785 --> 01:51:34,878 آدی- استفراغ کن- 1759 01:51:35,382 --> 01:51:36,382 باشه 1760 01:51:38,367 --> 01:51:40,407 دستتو نکن ته حلق خودت احمق 1761 01:51:40,432 --> 01:51:42,727 دستت رو بکن تو دهن این تا این استفراغ کنه 1762 01:51:42,727 --> 01:51:44,127 اینجوری زهر میاد بیرون 1763 01:51:45,907 --> 01:51:48,407 یه کاری کن بیا شکم اینو فشار بده 1764 01:51:48,469 --> 01:51:49,997 فشار بده- باشه- 1765 01:51:52,310 --> 01:51:53,887 زودباش کوچولو لطفا 1766 01:51:54,226 --> 01:51:55,527 بجنب بالا بیرا 1767 01:51:56,270 --> 01:51:57,270 آدی 1768 01:51:57,504 --> 01:51:59,007 آدی داره میاد بیرون؟ 1769 01:52:03,321 --> 01:52:04,967 مامان لطفا یه کاری بکن 1770 01:52:05,474 --> 01:52:06,927 بجنب کوچولو استفراغ کن 1771 01:52:07,894 --> 01:52:08,894 بجنب پسر 1772 01:52:09,159 --> 01:52:10,159 بجنب 1773 01:52:15,267 --> 01:52:16,267 گندش بزنن 1774 01:52:16,740 --> 01:52:17,740 آدی 1775 01:52:18,007 --> 01:52:19,967 استفراغش مستقیم رفت تو دهن تو 1776 01:52:28,007 --> 01:52:30,807 آدی این چشماشو باز کرد 1777 01:52:34,127 --> 01:52:35,127 آره داداش 1778 01:52:36,447 --> 01:52:37,447 آدی 1779 01:52:37,567 --> 01:52:39,047 نگاهش کن 1780 01:52:40,539 --> 01:52:42,127 حالش خوب شد آره 1781 01:52:42,277 --> 01:52:43,277 آره 1782 01:52:49,454 --> 01:52:50,454 آدی 1783 01:52:51,247 --> 01:52:53,247 تو موفق شدی آدی موفق شدی 1784 01:52:53,247 --> 01:52:54,647 من جونشو نجات دادم 1785 01:52:59,527 --> 01:53:01,567 ولی بوی بدی میدی آدی 1786 01:53:13,172 --> 01:53:14,172 آدی 1787 01:53:14,197 --> 01:53:16,727 با آب ازت تشکر کرد- ممنونم- 1788 01:53:32,127 --> 01:53:33,647 خدا جون خدا جون 1789 01:53:37,647 --> 01:53:39,047 خدا جون نجاتش بده 1790 01:53:39,527 --> 01:53:40,727 آهای ببر 1791 01:53:42,306 --> 01:53:43,767 چزا افتادی دنبال یه زن؟ 1792 01:53:44,268 --> 01:53:47,247 اگر مردی بیا با یه مرد رو به رو بشو 1793 01:53:50,144 --> 01:53:51,144 یعنی فهمید؟ 1794 01:53:51,407 --> 01:53:52,567 اینکه داره میاد سراغ من 1795 01:53:52,746 --> 01:53:54,288 بدو پسر بدو 1796 01:53:58,007 --> 01:53:59,007 !آوی 1797 01:53:59,083 --> 01:54:00,794 بدو آوی فرار کن 1798 01:54:00,879 --> 01:54:02,967 بدو آوی بدو 1799 01:54:02,992 --> 01:54:03,992 سریع تر بدو 1800 01:54:04,687 --> 01:54:06,967 گانپاتی بابا نجاتش بده 1801 01:54:09,096 --> 01:54:10,287 هی وایستا 1802 01:54:15,367 --> 01:54:16,550 چی فکر کردی؟ 1803 01:54:18,407 --> 01:54:20,327 چشم نداری ببینی؟ 1804 01:54:21,127 --> 01:54:22,407 ...چند روز پیش 1805 01:54:22,567 --> 01:54:24,967 خارجیا با حیوونای ما چه کارا که نکردن 1806 01:54:24,967 --> 01:54:26,476 از کشورمون فرار کردن 1807 01:54:26,476 --> 01:54:27,687 ولی هنوزم دنبال حیوونامونن 1808 01:54:28,167 --> 01:54:29,407 ...به یه گوجراتی 1809 01:54:29,727 --> 01:54:33,687 ویزای آمریکا دادن تا بتونن حیوونامونو از کشور خارج کنن 1810 01:54:36,487 --> 01:54:39,447 همش 411 تا از شماها باقی موندین نه؟ 1811 01:54:39,927 --> 01:54:41,967 منم یه گوجراتی هستم 1812 01:54:42,607 --> 01:54:45,327 نباید میذاشتم تو هم زنده بمونی 1813 01:54:47,607 --> 01:54:48,887 اونو ببین ببینش 1814 01:54:49,047 --> 01:54:50,967 اون گوشتی رو که اونجاست 1815 01:54:56,847 --> 01:54:58,287 برای همین هنوز زنده ای 1816 01:54:58,607 --> 01:55:01,927 وگرنه تا الان ببر مرده بودی 1817 01:55:21,581 --> 01:55:22,581 هی داداش گوجراتی 1818 01:55:23,207 --> 01:55:24,207 خیلی کله خری 1819 01:55:32,687 --> 01:55:34,487 نگهبان ممنونم 1820 01:55:35,095 --> 01:55:37,647 منو نخور نه، نه 1821 01:55:38,535 --> 01:55:39,535 نههههه 1822 01:55:43,869 --> 01:55:46,447 بگو متاسفی داداش- گوبی- 1823 01:55:49,607 --> 01:55:53,539 گوبی اون دستمونه این میخواسته نجاتت بده 1824 01:55:53,539 --> 01:55:56,886 اون گوشتی که برات انداختن سمی بوده 1825 01:55:56,910 --> 01:55:58,552 اون دوستمونه 1826 01:55:58,687 --> 01:56:00,099 کاری بهش نداشته باش 1827 01:56:01,618 --> 01:56:03,087 چی میگی؟ 1828 01:56:03,087 --> 01:56:04,367 دوست 1829 01:56:04,967 --> 01:56:06,407 ما دوستیم 1830 01:56:07,144 --> 01:56:08,144 ما دوستیم 1831 01:56:11,367 --> 01:56:13,287 ما دوستیم دوستی 1832 01:56:13,554 --> 01:56:15,567 دو....س....تی...م 1833 01:56:23,814 --> 01:56:24,814 خیلی ممنونم 1834 01:56:35,927 --> 01:56:37,687 !داداش کجا میری داداش؟ 1835 01:56:38,847 --> 01:56:39,847 تامی 1836 01:56:42,690 --> 01:56:45,327 چی میخوای بهش بگی بیا بیرون 1837 01:56:45,327 --> 01:56:47,007 چیکار میکنه؟- سلفی میگیره- 1838 01:56:47,647 --> 01:56:49,287 سلفی بگیریم؟ 1839 01:56:55,990 --> 01:56:56,990 ممنونم 1840 01:56:58,487 --> 01:57:00,247 تو میدونی "اوکی" کجاست؟ 1841 01:57:09,763 --> 01:57:12,087 خانوم داداش کجا فرود میاد؟ 1842 01:57:12,563 --> 01:57:14,167 حداقل 50 فوت اونطرف تر 1843 01:57:14,355 --> 01:57:17,727 چهل و هفت، چهل و هشت چهل و نه، پنجاه 1844 01:57:18,047 --> 01:57:19,047 داداش گودو 1845 01:57:19,487 --> 01:57:22,487 ببین کی اومده؟ دوست جدیدمون 1846 01:57:22,847 --> 01:57:24,527 داداش گودو کجایی؟ 1847 01:57:25,254 --> 01:57:26,254 بالا رو ببین 1848 01:57:31,171 --> 01:57:32,367 "اوکی" 1849 01:57:33,300 --> 01:57:35,287 من خوب نیستم 1850 01:57:35,287 --> 01:57:37,287 کی داد میزد؟- نمیدونم- 1851 01:57:46,727 --> 01:57:47,927 جینگور 1852 01:57:48,567 --> 01:57:49,567 اونجا رو ببین 1853 01:57:49,847 --> 01:57:51,287 آدی- ماناو- 1854 01:57:51,647 --> 01:57:53,087 آدی- ماناو- 1855 01:57:55,038 --> 01:57:57,047 بیندو- آوی- 1856 01:58:04,099 --> 01:58:06,247 همه اومدن اینجا ببین 1857 01:58:09,536 --> 01:58:10,967 "پول" 1858 01:58:22,607 --> 01:58:23,607 "پول" 1859 01:58:28,546 --> 01:58:29,546 داداش 1860 01:58:30,007 --> 01:58:32,287 داداش خوبی؟ داداش؟ 1861 01:58:32,887 --> 01:58:34,127 ادی- یا خدا- 1862 01:58:34,447 --> 01:58:36,428 نمرده باشه؟- ممکنه- 1863 01:58:36,453 --> 01:58:40,432 خوبه؟- من خیلی خیلی خوبم- 1864 01:58:41,714 --> 01:58:43,687 بیا بیا 1865 01:58:45,570 --> 01:58:46,570 پول 1866 01:58:47,170 --> 01:58:48,170 ممنونم مامان 1867 01:58:57,401 --> 01:58:58,767 این پول ماست 1868 01:59:00,250 --> 01:59:01,250 این پولا چیه؟ 1869 01:59:01,967 --> 01:59:04,047 دوست ما پیندو بهمون حقه زد 1870 01:59:04,247 --> 01:59:06,210 پولامونو برداشت و فرار کرد 1871 01:59:07,047 --> 01:59:08,047 عمو پیندو؟ 1872 01:59:08,567 --> 01:59:10,727 سلام عمو پیندو- سلام- 1873 01:59:12,327 --> 01:59:13,327 چی شد اومدی اینجا؟ 1874 01:59:13,407 --> 01:59:15,407 دلم برای حیوونای باغ وحش تنگ شده بود 1875 01:59:15,453 --> 01:59:17,554 واسه همین اومدم- خیلی خوش اومدی عمو- 1876 01:59:17,594 --> 01:59:18,927 تشریف بیارید- بریم- 1877 01:59:19,298 --> 01:59:21,807 اوووه پس عمو پیندو برای این اومده بود 1878 01:59:26,782 --> 01:59:28,687 یکی هم منو بغل کنه 1879 01:59:32,527 --> 01:59:35,567 داداش ...اگر مامان امروز زنده بود 1880 01:59:39,287 --> 01:59:40,287 چی میشد؟ 1881 01:59:40,847 --> 01:59:42,447 دوباره میمرد 1882 01:59:44,431 --> 01:59:46,367 داداااااش 1883 01:59:49,167 --> 01:59:50,167 داداش 1884 01:59:52,007 --> 01:59:55,607 مبارک باشه پنجاه کرورو پیدا کردین 1885 01:59:56,247 --> 01:59:57,727 این دیگه کیه؟ 1886 01:59:58,887 --> 01:59:59,887 کمیسر 1887 02:00:00,247 --> 02:00:01,447 پلیسه 1888 02:00:02,407 --> 02:00:04,367 حالا کجا میخوای بری؟ 1889 02:00:05,862 --> 02:00:06,750 گلوله؟ 1890 02:00:06,775 --> 02:00:07,775 نداره- چرا؟- 1891 02:00:07,836 --> 02:00:09,007 تفنگ سنگین میشه 1892 02:00:10,567 --> 02:00:12,007 اون یکی رو بده 1893 02:00:12,167 --> 02:00:14,367 بی حرکت چی فکر کردی؟ 1894 02:00:14,367 --> 02:00:16,135 که میتونی با پولای من فرار کنی؟ 1895 02:00:16,135 --> 02:00:18,087 این پولای تو نیست پول سیاهه 1896 02:00:18,087 --> 02:00:21,007 آهاااان پس پول مردمه 1897 02:00:21,007 --> 02:00:24,847 ارهههه- ما تو رو لو میدیم، فهمیدی؟- 1898 02:00:24,847 --> 02:00:27,487 اره لو میدیم 1899 02:00:28,050 --> 02:00:29,967 قانون مدرک میخواد 1900 02:00:29,967 --> 02:00:35,127 چطوری میخواید ثابت کنید که من این پولا رو برداشتم و رفتم؟ 1901 02:00:35,152 --> 02:00:37,047 خوبه عمو اینور 1902 02:00:41,207 --> 02:00:43,407 بگیر، بگیر بیشتر عکس بگیر 1903 02:00:43,447 --> 02:00:44,567 مدرکه گیر آوردن 1904 02:00:45,495 --> 02:00:46,495 اووووه 1905 02:00:48,343 --> 02:00:49,343 حالا چی میگی؟ 1906 02:00:50,247 --> 02:00:51,567 چی باید بگم؟ 1907 02:00:52,367 --> 02:00:54,087 پنجاه درصد مال شما پنجاه درصدم مال من 1908 02:00:57,567 --> 02:00:58,567 گندشش بزنن آدی 1909 02:00:58,727 --> 02:01:00,887 دوباره باید دعوا کنیم متقلب 1910 02:01:01,887 --> 02:01:04,100 همه سهم برابر داریم فهمیدی؟ 1911 02:01:04,140 --> 02:01:07,407 سهم برابر- آره- 1912 02:01:08,047 --> 02:01:09,207 برابرِ برابر 1913 02:01:13,047 --> 02:01:15,487 پول فقط مال یه نفره 1914 02:01:19,087 --> 02:01:22,167 که اونم منم باشه؟ 1915 02:01:27,868 --> 02:01:30,527 شماها خیوونا رو نجات دادین 1916 02:01:31,767 --> 02:01:34,732 من از عصبانیت میخواستم همتون رو بکشم 1917 02:01:34,835 --> 02:01:35,835 قربان 1918 02:01:38,487 --> 02:01:41,014 بعد شماها پنجاه کرور پول پیدا کردید 1919 02:01:41,607 --> 02:01:42,607 من خوشحال شدم 1920 02:01:45,807 --> 02:01:48,887 الان میتونم با خوشحالی بکشمتون 1921 02:01:50,847 --> 02:01:53,727 برای هر کدومتون یک گلوله کافیه 1922 02:01:54,527 --> 02:01:56,548 یک گلوله به سرتون 1923 02:01:58,367 --> 02:01:59,887 من کمیسر پلیسم 1924 02:02:00,367 --> 02:02:01,807 من متاسفم قربان 1925 02:02:04,047 --> 02:02:06,167 شما دو تا گلوله نصیبت میشه 1926 02:02:08,032 --> 02:02:09,847 خوشحالی؟ آره؟ 1927 02:02:10,447 --> 02:02:12,047 حالا از اینجا راجنیکانت رو ببین 1928 02:02:12,047 --> 02:02:13,847 حالا تا سه میشمارم 1929 02:02:14,327 --> 02:02:15,727 ...بعد شماها میرید 1930 02:02:16,607 --> 02:02:17,607 به بهشت 1931 02:02:18,407 --> 02:02:19,407 یک 1932 02:02:22,887 --> 02:02:24,447 بعد یک چیه؟- دو قربان- 1933 02:02:24,945 --> 02:02:25,945 دو 1934 02:02:29,878 --> 02:02:32,007 ....و حالا هیییی 1935 02:02:34,116 --> 02:02:35,607 هی چیکار داری میکنی؟ 1936 02:02:35,694 --> 02:02:37,567 آفرین میمون بهش شلیک کن 1937 02:02:38,432 --> 02:02:39,647 ..پراچی 1938 02:02:40,229 --> 02:02:41,229 این چی میگه 1939 02:02:42,287 --> 02:02:45,567 میگه به آدمات بگو اسلحشونو بدن به ما 1940 02:02:45,567 --> 02:02:47,607 بی مصرفا اسلحتونو بدید 1941 02:02:47,607 --> 02:02:48,727 اسلحتونو زود بدید 1942 02:02:48,727 --> 02:02:51,407 برای همه به اندازه کافی اسلحه هست برو همه اسلحه ها رو بگیر 1943 02:02:51,407 --> 02:02:52,972 برو زود بگیر- باشه 1944 02:02:53,032 --> 02:02:54,032 افرین 1945 02:02:54,247 --> 02:02:55,247 هی اسلحه رو بده 1946 02:02:55,687 --> 02:02:56,687 اسلحه رو بده 1947 02:02:58,460 --> 02:02:59,460 هی 1948 02:03:00,873 --> 02:03:01,873 هی 1949 02:03:02,622 --> 02:03:04,127 این الان چی داره میگه؟ 1950 02:03:04,247 --> 02:03:06,727 میگه که سند باغ وحش رو بده 1951 02:03:08,407 --> 02:03:09,407 اوهو 1952 02:03:12,410 --> 02:03:14,407 سندمو پاره کرد پارش کرد 1953 02:03:15,529 --> 02:03:17,247 حالا چی میگه؟ 1954 02:03:17,316 --> 02:03:18,567 میگه برو بیرون 1955 02:03:19,116 --> 02:03:21,407 باشه بگو حاضریم بریم بیرون 1956 02:03:22,327 --> 02:03:24,407 احمق اون با تو نیست 1957 02:03:24,567 --> 02:03:27,012 داره به ما میگه برید بیرون 1958 02:03:27,346 --> 02:03:28,567 همراه پولا 1959 02:03:28,628 --> 02:03:30,024 بریم بیندو 1960 02:03:30,207 --> 02:03:32,247 پولارم بیارید 1961 02:03:33,649 --> 02:03:35,127 بیا بریم 1962 02:03:37,007 --> 02:03:38,567 بر میگردم 1963 02:03:49,687 --> 02:03:51,127 هی تو چی داری میگی؟ 1964 02:03:51,607 --> 02:03:53,967 من نبودم قربان، اون بود اونجا رو ببینید، شیر 1965 02:04:21,722 --> 02:04:22,722 خیلی ممنونم 1966 02:04:22,927 --> 02:04:24,567 تو حیوانات منو نجات دادی 1967 02:04:25,047 --> 02:04:26,247 باغ وحش منو نجات دادی 1968 02:04:26,567 --> 02:04:27,807 خیلی خیلی ممنونم 1969 02:04:31,780 --> 02:04:33,567 ما هم نجاتشون دادیم 1970 02:04:37,447 --> 02:04:40,927 از همه ممنونم- ما باید از حیوونا ممنون باشیم 1971 02:04:41,727 --> 02:04:44,047 وگرنه که ما برای این پولا خودمون تبدیل به حیوون شدیم 1972 02:04:44,887 --> 02:04:47,367 این حیوونا دوباره مارو تبدیل به آدم کردن 1973 02:04:50,247 --> 02:04:51,247 به همین خاطر 1974 02:04:51,527 --> 02:04:52,847 این پولا الان 6 قسمت میشه 1975 02:04:54,767 --> 02:04:56,007 برای چی 6 قسمت؟ 1976 02:04:56,407 --> 02:04:58,407 برای حیوونا؟ چی میگید؟ 1977 02:04:58,450 --> 02:05:00,385 آره فکر خوبیه مساوی بینشون تقسیم بشه 1978 02:05:00,417 --> 02:05:02,567 عالیه داداش عالی 1979 02:05:02,887 --> 02:05:05,927 امروز با قلبت حرف زدی خیلی آدم بزرگی هستی 1980 02:05:10,047 --> 02:05:11,327 سهم من چی؟ 1981 02:05:12,047 --> 02:05:13,047 نصفش مال تو 1982 02:05:13,567 --> 02:05:14,567 قربان؟ 1983 02:05:14,847 --> 02:05:16,047 مادرم اشتباه میکرد 1984 02:05:16,376 --> 02:05:19,367 هیچوقت این سگ به تو چیزی نمیده 1985 02:05:20,008 --> 02:05:21,008 سهمت کنسل شد 1986 02:05:21,287 --> 02:05:22,287 چرا؟ 1987 02:05:22,367 --> 02:05:24,290 مادرا هیچوقت اشتباه نمیکنن 1988 02:05:24,487 --> 02:05:26,127 اون مادر ناتنی بود 1989 02:05:26,221 --> 02:05:27,488 قربان- دنبالم نیا- 1990 02:05:29,407 --> 02:05:32,407 با این پولا پینتو همیشه زندگی خوبی خواهد داشت 1991 02:05:34,567 --> 02:05:36,807 ...اون وقتی زندگیش خوب میشه که 1992 02:05:37,807 --> 02:05:39,727 که رابطه من و تو خوب بمونه 1993 02:05:51,808 --> 02:05:53,113 پارچه شلوارمو بده 1994 02:05:53,138 --> 02:05:54,567 امروز خیلی کار خوبی کردیم ماناو 1995 02:05:56,087 --> 02:05:57,567 مامان بهمون افتخار میکنه؟ نه؟ 1996 02:05:58,727 --> 02:05:59,727 نه آدی 1997 02:06:00,007 --> 02:06:01,007 ...امروز 1998 02:06:01,887 --> 02:06:02,967 من بهت افتخار میکنم 1999 02:06:04,883 --> 02:06:06,407 منو بذار زمین 2000 02:06:09,247 --> 02:06:10,727 داداش پول که گیر آوردیم 2001 02:06:11,047 --> 02:06:13,407 حالا باید هزار کیلو لادو رو برای خدا نذری بدی 2002 02:06:13,407 --> 02:06:16,327 پولو که گیر آوردیم بیخیال لادو 2003 02:06:18,567 --> 02:06:20,367 چرا زود عصبانی میشی 2004 02:06:20,618 --> 02:06:22,127 باشه میدم باشه 2005 02:06:22,244 --> 02:06:23,801 نمیتونی ساکت بمونی 2006 02:06:23,826 --> 02:06:26,112 برو شیرینی فروشی دو هزار کیلو لادو بگیر 2007 02:06:29,007 --> 02:06:32,167 ...من میتونم شریک زندگی شریک باغ وحشت باشم؟ 2008 02:06:33,407 --> 02:06:36,927 مراقب این همه حیوون هستی از ایناین حیوونم مراقبت کن 2009 02:06:37,247 --> 02:06:38,247 !داداش 2010 02:06:38,567 --> 02:06:42,289 تا الان که شیفته تو شده حالا اینو رام خودت کن 2011 02:06:42,407 --> 02:06:43,847 میشه شیفته و رام تو 2012 02:06:44,007 --> 02:06:47,287 اگر دختر خاله ای چیزی ام داری اونم برای من بگیر 2013 02:06:47,457 --> 02:06:52,390 مترجم : سپیده ویرایش : یاسین 2014 02:06:52,698 --> 02:06:57,431 بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co 2015 02:06:58,502 --> 02:07:00,997 "اوه لیدی گاگای من" 2016 02:07:00,997 --> 02:07:03,247 "قلبم دنبال تو میگرده" 2017 02:07:03,247 --> 02:07:05,647 "قلبم نه خواب داره، نه بیداری" 2018 02:07:08,167 --> 02:07:10,487 "این عشق همیشه تازست" 2019 02:07:10,487 --> 02:07:12,687 "بیا در آغوش من" 2020 02:07:12,687 --> 02:07:15,247 "کمرت رو در کنار من تکون بده" 2021 02:07:17,687 --> 02:07:22,247 "برقص، برقص" "تمام شب رو با رقصیدن به صبح برسون" 2022 02:07:24,567 --> 02:07:28,247 "چنان آهنگی پخش کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2023 02:07:31,687 --> 02:07:35,407 "چنان آوازی پخش کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2024 02:07:39,106 --> 02:07:42,647 "چنان هیاهویی به پا کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2025 02:07:44,269 --> 02:07:45,927 "که بلندگوها منفجر بشن" 2026 02:07:47,077 --> 02:07:54,077 سفارش ترجمه تلگرام @Yasiin20 2027 02:07:55,549 --> 02:07:58,007 " احساسات هندی داری" 2028 02:07:58,007 --> 02:08:00,247 "ولی نیتت بده" 2029 02:08:00,687 --> 02:08:05,127 "من نگاهت رو میشناسم" "حتی اگر عینک بزنی" 2030 02:08:05,355 --> 02:08:07,407 "نیتت خرابه" 2031 02:08:07,567 --> 02:08:09,727 " انگار که تو دروغگویی" 2032 02:08:10,247 --> 02:08:14,487 "موقع رقص از لمس کردن من منظور داری" "میخوای که روباهات رو به حقیقت تبدیل کنی" 2033 02:08:15,567 --> 02:08:19,967 "برقص، برقص" "تمام شب رو با رقصیدن به صبح برسون" 2034 02:08:22,247 --> 02:08:25,567 "چنان آهنگی پخش کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2035 02:08:29,407 --> 02:08:33,007 "چنان آوازی پخش کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2036 02:08:37,007 --> 02:08:40,412 "چنان هیاهویی به پا کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2037 02:08:41,980 --> 02:08:43,767 "که بلندگوها منفجر بشن" 2038 02:09:02,061 --> 02:09:04,607 "کسایی که نمیرقصید" 2039 02:09:05,047 --> 02:09:06,687 "لطفا میدون رقص رو ترک کنید" 2040 02:09:07,367 --> 02:09:09,367 "و کسایی که میرقصید" 2041 02:09:09,967 --> 02:09:11,407 "آماده رقص بشید" 2042 02:09:11,967 --> 02:09:13,687 "کسایی که نمیرقصید" 2043 02:09:14,487 --> 02:09:16,527 "لطفا میدون رقص رو ترک کنید" 2044 02:09:16,967 --> 02:09:18,647 "و کسایی که میرقصید" 2045 02:09:19,287 --> 02:09:21,207 "آماده رقص بشید" 2046 02:09:22,407 --> 02:09:26,687 "برقص، برقص" "تمام شب رو با رقصیدن به صبح برسون" 2047 02:09:28,847 --> 02:09:32,807 "چنان آهنگی پخش کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2048 02:09:36,367 --> 02:09:40,127 "چنان آوازی پخش کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2049 02:09:43,727 --> 02:09:47,247 "چنان هیاهویی به پا کن" "که بلندگوها منفجر بشن" 2050 02:09:49,229 --> 02:09:50,647 "که بلندگوها منفجر بشن" 2051 02:10:01,109 --> 02:10:02,967 "که بلندگوها منفجر بشن" 2052 02:10:05,591 --> 02:10:26,324 بالیوود وان Bollywood1.Co 168353

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.