Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,325 --> 00:00:33,490
NOME DE ROSAS
2
00:02:26,290 --> 00:02:27,389
Toque o sino.
3
00:02:43,690 --> 00:02:47,389
Ele morreu de afogamento, sem dúvida.
O rosto está inchado, a barriga está tensa.
4
00:02:47,450 --> 00:02:49,909
Ele se afogou, sem a ajuda de outros,
5
00:02:50,170 --> 00:02:52,869
caso contrário ele resistiria
cabeça de assassino.
6
00:02:52,930 --> 00:02:54,929
Mas a ordem reina por aí
7
00:02:54,990 --> 00:02:57,571
como se Berengar aquecesse a água
encheu o banho
8
00:02:57,597 --> 00:02:59,694
e estabelecido por sua própria vontade.
9
00:02:59,710 --> 00:03:02,849
Voce sabe
Berengar sofria de epilepsia.
10
00:03:03,900 --> 00:03:05,989
Ele provavelmente foi ao banho ontem,
sem antecipar uma convulsão.
11
00:03:06,130 --> 00:03:07,329
O dia antes de ontem.
12
00:03:07,471 --> 00:03:12,490
Julgue por si mesmo, o corpo estava na água.
não menos de um dia.
13
00:03:12,370 --> 00:03:14,769
Ele era sensível.
14
00:03:17,100 --> 00:03:20,169
Eu encontrei algo. Em suas roupas.
15
00:03:29,170 --> 00:03:30,689
Desculpe ...
16
00:03:31,970 --> 00:03:33,609
Eu tentei eles mesmos.
17
00:03:33,930 --> 00:03:35,289
Mas eles são seus, certo?
18
00:03:36,490 --> 00:03:37,969
Louvado seja o Senhor
19
00:03:38,930 --> 00:03:40,889
Dois problemas de uma só vez.
20
00:03:41,250 --> 00:03:42,909
Eu tenho meus óculos de volta
21
00:03:42,950 --> 00:03:47,589
e descobri com certeza que este é Berengar
nos roubou então no scriptorium.
22
00:03:48,230 --> 00:03:51,949
No entanto, antes de você vir aqui,
ele estava em outro lugar
23
00:03:51,990 --> 00:03:56,909
porque eu não vejo o livro Venation,
que ele roubou junto com meus óculos.
24
00:03:57,370 --> 00:04:01,949
Severin, você acredita que ele é de doença?
poderia perder sentimentos e se afogar?
25
00:04:02,970 --> 00:04:04,969
É possível, mas dê uma olhada.
26
00:04:09,490 --> 00:04:13,849
Com os dedos ele segurava algo pequeno
seja longo, mas fino.
27
00:04:18,930 --> 00:04:21,389
A língua é negra.
Mais uma vez, como Venation.
28
00:04:21,450 --> 00:04:23,629
Provavelmente ele e Venants
29
00:04:23,670 --> 00:04:28,689
eles pegaram algo com as mãos e trouxeram para a boca
não percebendo o perigo.
30
00:04:29,500 --> 00:04:31,449
Algo de comida ou bebida.
- É possível.
31
00:04:31,790 --> 00:04:33,309
Ou instrumento de sopro.
32
00:04:33,930 --> 00:04:35,729
Flauta
- Isso é um absurdo.
33
00:04:35,770 --> 00:04:39,109
Claro, lixo,
mas a hipótese não pode ser descartada.
34
00:04:39,690 --> 00:04:40,889
Você sabe ...
35
00:04:42,650 --> 00:04:46,629
Nos corredores secretos da biblioteca
livros sobre necromancia são mantidos.
36
00:04:47,500 --> 00:04:47,969
Magia negra
37
00:04:48,210 --> 00:04:50,249
Cozinhando poções do diabo.
38
00:04:50,490 --> 00:04:54,889
Eu pensei em encontrar uma descrição do veneno lá,
suas propriedades, mas ...
39
00:04:54,930 --> 00:04:56,569
Então você discutiu isso com Malaquias?
40
00:04:57,250 --> 00:04:59,309
Sim com ele. Claro.
41
00:05:00,610 --> 00:05:02,389
E talvez com Berengar.
42
00:05:03,130 --> 00:05:05,369
E mais alguns monges
participou da conversa.
43
00:05:05,650 --> 00:05:08,309
Afinal, no scriptorium acontece
muito lotado.
44
00:05:08,550 --> 00:05:14,289
Estamos investigando a teoria de que
Berengar e Ventation lidaram com um veneno,
45
00:05:14,350 --> 00:05:16,990
mas não sei que veneno.
46
00:05:16,112 --> 00:05:19,362
Togo que foi roubado?
E por que eles se referem a ele?
47
00:05:19,370 --> 00:05:22,709
Nós nem sabemos se o objeto em si
a quem eles tocaram
48
00:05:22,770 --> 00:05:24,889
trouxe-lhes a morte.
49
00:05:25,810 --> 00:05:27,490
Talvez
50
00:05:27,530 --> 00:05:31,689
um certo louco castiga a todos
quem toca seu ouro.
51
00:05:38,570 --> 00:05:40,189
Fique de pé comigo.
52
00:05:41,850 --> 00:05:43,729
Eu rezo para você.
53
00:05:46,810 --> 00:05:49,889
Não há fim para o tormento?
54
00:06:48,930 --> 00:06:52,490
Os enviados papais chegaram.
55
00:06:53,210 --> 00:06:56,689
Arcebispo de Saragoça
Pedro Lopez de Luna.
56
00:06:57,100 --> 00:07:00,369
Monsenhor Oud,
Bispo Carpentras.
57
00:07:00,530 --> 00:07:02,809
Roberto, conde de Provence.
58
00:07:02,850 --> 00:07:05,389
Sua Excelência Guillaume de Mazan.
59
00:07:06,900 --> 00:07:07,909
E os irmãos dominicanos.
60
00:07:08,290 --> 00:07:10,249
Feliz em ver todos vocês.
61
00:07:10,610 --> 00:07:13,649
Irmãos franciscanos chegarão em breve
62
00:07:13,890 --> 00:07:15,809
e vamos começar o debate.
63
00:07:15,850 --> 00:07:17,329
Infelizmente não tão cedo.
64
00:07:17,570 --> 00:07:19,900
Bem, porque?
65
00:07:19,636 --> 00:07:23,890
Na estrada, nós nos encontramos
uma mensagem de Avignon.
66
00:07:24,130 --> 00:07:29,369
Sua Santidade nos enviou na trilha
Bernard Guy com um guarda armado.
67
00:07:31,570 --> 00:07:32,689
Por quê?
68
00:07:33,130 --> 00:07:37,490
Por que Bernard Guy?
por isso mesmo com os soldados da comitiva
69
00:07:37,650 --> 00:07:40,649
Nós conhecemos os méritos de Bernard Guy,
70
00:07:40,810 --> 00:07:43,849
como no conhecimento de teologia,
Então, na luta contra a heresia.
71
00:07:43,910 --> 00:07:48,389
Sua santidade ciente
sobre um novo surto de peste herética
72
00:07:48,610 --> 00:07:50,890
nas bordas perto da abadia.
73
00:07:51,900 --> 00:07:53,629
Presença de soldados
no debate teológico
74
00:07:53,690 --> 00:07:55,449
impedir e boa vontade
75
00:07:56,370 --> 00:07:58,929
e liberdade de expressão.
76
00:07:59,690 --> 00:08:03,889
Soldados não se tornarão de forma alguma
ameaçar a paz dos franciscanos.
77
00:09:01,690 --> 00:09:04,409
Você não vai morrer, é você, pai?
78
00:09:08,100 --> 00:09:10,329
Não, nunca.
79
00:09:11,450 --> 00:09:12,809
eu nunca vou morrer, Anna.
80
00:09:13,890 --> 00:09:14,809
Você jura
81
00:09:15,410 --> 00:09:16,409
Eu juro
82
00:09:16,810 --> 00:09:19,329
Seu pai é escolhido
ele não morrerá.
83
00:09:19,730 --> 00:09:20,569
Nunca.
84
00:09:21,370 --> 00:09:24,149
Você vai carregá-lo
em seu coração e mente
85
00:09:25,110 --> 00:09:26,929
e continue tudo que eu comecei.
86
00:09:36,690 --> 00:09:37,429
Lute contra isso.
87
00:09:40,900 --> 00:09:43,829
Não abra amanhã
mas agora, Anna.
88
00:09:44,330 --> 00:09:45,729
Não tenha medo de nada.
89
00:09:47,850 --> 00:09:49,490
Não me trair.
90
00:09:53,890 --> 00:09:57,789
Lute e entenda
que um mundo melhor é digno desta batalha.
91
00:10:00,610 --> 00:10:01,809
Tocando
92
00:10:02,290 --> 00:10:03,729
Bell "Appel".
93
00:10:04,150 --> 00:10:04,759
"Vamos".
94
00:10:05,130 --> 00:10:06,532
Bell, chegou a hora.
95
00:10:07,900 --> 00:10:08,449
Eu não vou me mexer.
96
00:10:08,930 --> 00:10:10,469
Vá para a igreja.
97
00:10:12,330 --> 00:10:14,900
Salvator não irá.
98
00:10:14,330 --> 00:10:17,689
"Mas o preg" Berengar.
Berengar não merecia tristeza.
99
00:10:18,490 --> 00:10:20,490
Eu não vou deixar Remigiya.
100
00:10:23,330 --> 00:10:24,529
Minha alma está com você.
101
00:10:24,770 --> 00:10:27,289
Espere, é uma blasfêmia.
102
00:10:32,830 --> 00:10:33,669
Eu sou um cachorro.
103
00:10:33,810 --> 00:10:35,169
Seu cão
104
00:10:38,100 --> 00:10:39,449
Bom cão.
105
00:10:41,650 --> 00:10:43,890
Bom cão.
106
00:10:45,647 --> 00:10:46,463
Nice
107
00:10:59,750 --> 00:11:00,450
Por aqui
108
00:11:08,130 --> 00:11:09,289
Siga-me, rápido!
109
00:11:20,500 --> 00:11:22,989
Olha, Martin trouxe o cachorro.
110
00:11:26,790 --> 00:11:27,709
Latindo
111
00:11:33,500 --> 00:11:33,729
Urinar
112
00:11:35,130 --> 00:11:36,129
Mijo venha!
113
00:11:45,690 --> 00:11:47,900
Bom cão.
114
00:11:49,381 --> 00:11:51,270
Bom cão.
115
00:11:58,900 --> 00:11:59,729
Penitenziagite!
116
00:12:00,350 --> 00:12:03,109
Ai de vocês, os ricos!
117
00:12:03,250 --> 00:12:04,849
Pois você recebeu seu consolo.
118
00:12:04,970 --> 00:12:08,900
Você sabe que o Senhor não está com você.
119
00:12:08,650 --> 00:12:11,900
Ai de vocês que estão saciados agora
120
00:12:11,500 --> 00:12:12,769
por gritar.
121
00:12:12,930 --> 00:12:15,209
Ai de vocês que riem agora
122
00:12:15,250 --> 00:12:17,429
porque você deve chorar
123
00:12:18,130 --> 00:12:19,569
e soluço.
124
00:12:27,610 --> 00:12:28,529
Pegue isso!
125
00:12:32,570 --> 00:12:33,489
Martin
126
00:12:35,970 --> 00:12:38,189
Você quer devolver seu filho vivo,
127
00:12:38,250 --> 00:12:42,249
pagar 10 imperiais para as famílias
que trabalho para você
128
00:12:42,530 --> 00:12:43,729
- morrendo de fome.
Martin!
129
00:12:43,730 --> 00:12:48,209
Kohl não vai pagar
ele vai voltar para você de qualquer maneira ...
130
00:12:49,490 --> 00:12:50,389
em partes.
131
00:12:52,770 --> 00:12:54,829
Eu queria servir dois mestres:
132
00:12:55,130 --> 00:12:57,569
Deus e Mamom?
Não seja isso.
133
00:12:58,900 --> 00:12:59,689
Sua mente está podre.
134
00:13:01,130 --> 00:13:05,149
Desde o exemplo de São Francisco
te ensinei nada
135
00:13:06,190 --> 00:13:07,809
apenas uma coisa permanece.
136
00:13:21,750 --> 00:13:23,169
Penitenziagite!
137
00:13:23,630 --> 00:13:24,429
Martin
138
00:13:24,775 --> 00:13:26,275
Martin
139
00:13:36,170 --> 00:13:37,889
Nem mate, "então favorece".
140
00:13:38,270 --> 00:13:39,229
Não mate.
141
00:13:43,100 --> 00:13:43,849
Levante-se agora.
142
00:13:56,690 --> 00:13:57,769
Para você
143
00:14:00,670 --> 00:14:01,629
Veja ...
144
00:14:02,850 --> 00:14:04,689
A vida é um arco.
145
00:14:05,430 --> 00:14:07,309
Arco é vida.
146
00:14:12,330 --> 00:14:13,649
Camadas fora.
147
00:14:14,570 --> 00:14:15,689
Rasgue.
148
00:14:16,344 --> 00:14:17,325
Rasgue.
149
00:14:18,924 --> 00:14:19,924
"Tu abre".
150
00:14:20,650 --> 00:14:21,649
E comer.
151
00:14:24,530 --> 00:14:25,689
E então
152
00:14:26,930 --> 00:14:28,900
nada
153
00:14:30,650 --> 00:14:32,449
Quieten Down
154
00:14:33,250 --> 00:14:35,900
filósofo cachorro.
155
00:15:06,500 --> 00:15:09,900
Um terrível veneno contra a limpeza.
156
00:15:09,570 --> 00:15:10,949
Outra verdade
157
00:15:11,290 --> 00:15:13,609
uma imagem diferente da verdade.
158
00:15:15,100 --> 00:15:17,609
Diga o oposto do famoso.
159
00:15:18,410 --> 00:15:20,929
Diga uma coisa, mas pense outra.
160
00:15:22,490 --> 00:15:25,289
Para eles, as cigarras cantam ...
161
00:15:27,730 --> 00:15:29,729
do chão.
162
00:15:30,500 --> 00:15:31,969
Não escrevendo, mas o delírio de um louco.
163
00:15:32,130 --> 00:15:33,409
Sim, é possível.
164
00:15:33,650 --> 00:15:36,609
Mas, sem dúvida, estas frases
Venantsy escreveu do livro,
165
00:15:36,730 --> 00:15:40,189
que ele conseguiu roubar
do alcance da África.
166
00:15:42,850 --> 00:15:44,109
Algo o interrompeu.
167
00:15:50,710 --> 00:15:54,589
Ou se sentiu mal,
ou ouvi passos. Ele colocou o livro fora ...
168
00:15:54,630 --> 00:15:55,429
E então ...
169
00:15:56,850 --> 00:15:58,569
Então ele foi até a cozinha.
170
00:16:00,250 --> 00:16:01,669
Onde conheceu o assassino.
171
00:16:01,710 --> 00:16:03,869
Esta folha é o único osso
172
00:16:03,930 --> 00:16:07,109
pelo qual podemos
restaurar a imagem desse livro secreto.
173
00:16:07,170 --> 00:16:12,909
E apenas na imagem desse livro.
Nós podemos ver a imagem do assassino.
174
00:16:13,570 --> 00:16:16,269
Em todo crime,
perfeito para o bem das coisas
175
00:16:16,330 --> 00:16:19,189
a natureza dessa coisa
ela dá dicas
176
00:16:19,250 --> 00:16:21,969
sobre a natureza do pecador.
177
00:16:22,210 --> 00:16:25,389
Isto é, você precisa entender sobre o que é o livro,
o que escapou debaixo do nosso nariz?
178
00:16:27,410 --> 00:16:30,749
Remigius sugeriu
que tipo de circunstâncias
179
00:16:30,810 --> 00:16:32,769
amarrou-o com Malaquias.
180
00:16:33,890 --> 00:16:37,649
De repente Malaquias
escondeu-se no limite da áfrica
181
00:16:37,690 --> 00:16:41,649
texto herético perigoso
que Remigius confiou a ele.
182
00:16:45,890 --> 00:16:50,889
Então a resposta está na sala secreta,
o que é chamado o limite da África.
183
00:16:53,500 --> 00:16:56,569
Mas como chegar lá
não perdido no labirinto?
184
00:16:59,170 --> 00:17:01,900
Oito torres defensivas
185
00:17:01,410 --> 00:17:04,629
cada um com um corredor heptagonal
e uma janela do lado de fora.
186
00:17:04,850 --> 00:17:08,469
Mas nas paredes entre as torres
as janelas já são duplas, como aqui.
187
00:17:08,530 --> 00:17:10,409
E os quartos são pentagonais, são oito deles.
188
00:17:10,450 --> 00:17:14,189
Mais janelas de cinco lados
cercam a parede octaédrica,
189
00:17:14,250 --> 00:17:16,900
em cada um dos quais enfrenta na janela.
190
00:17:16,500 --> 00:17:19,269
Dois de cada lado
Além disso, 16.
191
00:17:19,330 --> 00:17:22,249
Existem salões pentagonais e heptagonais
sem janelas em tudo.
192
00:17:22,410 --> 00:17:26,290
Uma dúzia de cada um de cada lado.
E isso 24.
193
00:17:26,900 --> 00:17:27,329
Agora eu conto.
194
00:17:29,710 --> 00:17:30,749
56
195
00:17:31,801 --> 00:17:32,701
Claro?
196
00:17:33,330 --> 00:17:35,829
- Vai simetricamente.
- sim
197
00:17:36,250 --> 00:17:38,789
Mas por que é tão difícil encontrar um caminho?
198
00:17:38,850 --> 00:17:43,669
Porque desafia as leis da matemática
a localização dos corredores
199
00:17:43,730 --> 00:17:45,849
De alguns corredores existem corredores
em muitos outros,
200
00:17:45,890 --> 00:17:50,369
de alguns apenas um.
Há até becos sem saída dos quais não se pode sair.
201
00:17:50,410 --> 00:17:53,649
"A menos que as paredes sejam falsas."
- E não esconda as escadas.
202
00:17:54,330 --> 00:17:55,849
Mais uma vez, não é um estalo de luz.
203
00:17:55,910 --> 00:17:59,309
- Muita confusão.
- Por ordem perfeita.
204
00:18:01,450 --> 00:18:03,869
E como vamos encontrar o caminho?
205
00:18:04,100 --> 00:18:07,489
Vamos celebrar no plano
salões que passaram
206
00:18:07,490 --> 00:18:10,769
- localização de paredes e portas.
“As paredes aqui são surdas.”
207
00:18:10,810 --> 00:18:12,949
O principal é entender o caminho.
208
00:18:13,690 --> 00:18:16,809
Cada quarto corresponde a uma letra do alfabeto,
209
00:18:16,850 --> 00:18:21,492
e juntos eles convergem no texto,
que precisamos ler.
210
00:18:21,570 --> 00:18:22,889
Mas por onde começar este texto?
211
00:18:23,130 --> 00:18:25,849
Com a inscrição que a maioria de todos os outros ...
212
00:18:27,770 --> 00:18:29,189
ou com tinta vermelha.
213
00:18:29,230 --> 00:18:30,349
Mas existem muitos deles.
214
00:18:30,410 --> 00:18:33,389
Você vai marcar as primeiras letras
todas as linhas que encontramos.
215
00:18:33,450 --> 00:18:37,729
E como um bom ilustrador
escreva as letras vermelhas maiores.
216
00:18:38,950 --> 00:18:42,549
Como é que você
capaz de resolver o enigma da biblioteca
217
00:18:42,610 --> 00:18:46,629
estar longe dela
mas de dentro não são capazes de encontrar uma saída.
218
00:18:47,100 --> 00:18:50,449
Deus conhece nosso mundo
porque ele o fez em pensamentos
219
00:18:50,510 --> 00:18:53,309
Eu vi de longe antes da criação.
220
00:18:53,730 --> 00:18:57,529
E para nós sua essência é desconhecida,
porque moramos dentro
221
00:18:57,590 --> 00:18:59,449
e saiba disso já criado.
222
00:19:10,690 --> 00:19:12,689
Lembre-se, o quarto crânio à direita.
223
00:19:12,850 --> 00:19:14,189
Então, o primeiro à esquerda.
224
00:19:14,730 --> 00:19:16,169
Clique nos olhos.
225
00:19:23,704 --> 00:19:27,949
Abbot no primeiro dia disse
que a biblioteca é inviolável.
226
00:19:28,490 --> 00:19:32,209
Talvez ele esteja envolvido.
Entende que os rumores vão ao redor do mundo
227
00:19:32,270 --> 00:19:34,589
e quer esconder a verdade
228
00:19:34,650 --> 00:19:38,169
de todos e de nós em particular.
229
00:19:38,850 --> 00:19:41,809
Se sim, então o Senhor deixou este lugar.
230
00:19:42,850 --> 00:19:46,890
Você viu o lugar?
onde o Senhor gostaria de permanecer vivo.
231
00:20:10,810 --> 00:20:12,449
Heptagon.
232
00:20:26,970 --> 00:20:31,249
Do outro lado desta sala
deve haver uma escada no andar de cima.
233
00:20:32,130 --> 00:20:34,890
Você disse ir para a direita.
234
00:20:36,690 --> 00:20:38,469
Disse certo.
235
00:20:45,930 --> 00:20:47,329
Cubra sua boca e nariz.
236
00:20:57,290 --> 00:20:58,409
Cuidado
237
00:21:12,930 --> 00:21:14,149
Tenha cuidado com livros.
238
00:21:26,930 --> 00:21:27,669
Calma
239
00:22:27,970 --> 00:22:30,909
Como você entendeu
qual é o limite da áfrica no topo?
240
00:22:30,950 --> 00:22:35,549
Os quartos da biblioteca estão localizados
por países e continentes.
241
00:22:35,610 --> 00:22:38,829
O limite da África é o limite do mundo visível.
242
00:22:48,970 --> 00:22:52,649
Isidoro de Sevilha, etimologia.
243
00:22:57,610 --> 00:22:59,169
A base ...
244
00:23:04,410 --> 00:23:06,649
toda a nossa cultura.
245
00:23:08,890 --> 00:23:10,490
Aqui está.
246
00:23:10,970 --> 00:23:12,969
BASES DE MEDICINA
247
00:23:25,350 --> 00:23:27,629
"O amor nem sempre significa doença".
248
00:23:29,770 --> 00:23:32,490
"Mas então só se torna ele
249
00:23:32,570 --> 00:23:34,129
quando não atende a resposta,
250
00:23:34,770 --> 00:23:36,809
gera pensamentos obsessivos.
251
00:23:39,610 --> 00:23:40,689
E também ...
252
00:23:43,250 --> 00:23:45,649
a emoção eterna das pálpebras
253
00:23:46,330 --> 00:23:48,129
respiração irregular
254
00:23:48,350 --> 00:23:50,109
pulso intermitente ".
255
00:23:54,770 --> 00:23:57,449
Alhazem, o livro de ótica.
256
00:23:59,490 --> 00:24:01,249
Eu pensei que ela estava perdida.
257
00:24:04,370 --> 00:24:05,649
10 anos ...
258
00:24:07,100 --> 00:24:11,329
ele escreveu em árabe antes de 1021
259
00:24:12,290 --> 00:24:15,490
e depois traduzido
260
00:24:16,370 --> 00:24:17,169
em latim.
261
00:24:19,500 --> 00:24:20,609
Ok, nós temos que ir.
262
00:24:21,550 --> 00:24:24,849
Lembre-se, escreva as primeiras letras das inscrições
sobre cada passagem.
263
00:24:32,343 --> 00:24:32,943
"O."
264
00:24:35,345 --> 00:24:35,945
"O."
265
00:24:38,864 --> 00:24:39,464
"L."
266
00:24:39,489 --> 00:24:40,210
"E."
267
00:24:40,220 --> 00:24:40,622
"O."
268
00:24:42,650 --> 00:24:44,609
"O nome dele é a morte."
269
00:24:45,530 --> 00:24:47,289
"N." Nomen
270
00:24:56,464 --> 00:24:57,164
"Eu"
271
00:24:58,690 --> 00:25:01,329
"Vindo como um ladrão."
272
00:25:13,890 --> 00:25:15,409
- Morto
- Morto
273
00:25:16,170 --> 00:25:19,629
Sobrevoar em grande curiosidade.
274
00:25:22,170 --> 00:25:28,490
Livros são necessários, para não acreditar,
mas questionar.
275
00:25:29,650 --> 00:25:30,889
Espere.
276
00:25:37,210 --> 00:25:38,649
Este não é um homem.
277
00:25:43,210 --> 00:25:44,809
Você acha que o som vem de lá?
278
00:25:45,170 --> 00:25:46,490
Sim
279
00:25:58,930 --> 00:26:03,249
Deve haver um mecanismo em algum lugar.
Ele deve ser.
280
00:26:24,650 --> 00:26:28,490
Este é apenas o vento
o que passa pelos canos.
281
00:26:30,510 --> 00:26:36,469
Então, assustou aqueles
que tentou aprender o segredo dos limites da África.
282
00:26:44,770 --> 00:26:47,269
Chegamos à frente da África.
283
00:26:47,310 --> 00:26:48,149
Certo?
284
00:26:48,210 --> 00:26:49,649
"C" da palavra "leones".
285
00:26:49,810 --> 00:26:53,160
"Hick Sant Leones" -
leões são encontrados aqui.
286
00:26:53,890 --> 00:26:55,809
O limite do mundo visível.
287
00:26:57,970 --> 00:26:59,369
O limite da África.
288
00:27:08,900 --> 00:27:11,289
Venantsy escreveu em latim,
mas pensado em grego.
289
00:27:11,450 --> 00:27:12,729
Em grego
290
00:27:13,530 --> 00:27:16,490
"idolon" significa fantasma,
291
00:27:16,370 --> 00:27:18,329
e imagem.
292
00:27:19,900 --> 00:27:21,409
Espelho reflete nossa imagem.
293
00:27:22,930 --> 00:27:24,629
"Supra idolum"
294
00:27:24,930 --> 00:27:26,249
poderia significar
295
00:27:26,930 --> 00:27:28,569
olhando de vidro.
296
00:27:33,330 --> 00:27:38,490
Talvez valha a pena levantar
em um certo ângulo
297
00:27:38,900 --> 00:27:41,549
para que possamos ver algo em reflexão
298
00:27:41,610 --> 00:27:45,369
o que se encaixa na descrição venation.
299
00:27:51,930 --> 00:27:52,929
Adson!
300
00:27:54,290 --> 00:27:54,990
Dê uma olhada.
301
00:28:02,250 --> 00:28:05,890
- De repente, o espelho tem uma porta.
- Sim, está certo.
302
00:28:05,610 --> 00:28:06,689
Manhã
303
00:28:10,490 --> 00:28:12,249
Malaquias abrirá o santuário.
304
00:28:13,170 --> 00:28:15,209
Vamos nos retirar com dignidade.
305
00:28:36,730 --> 00:28:38,439
- Wilhelm
- Sim
306
00:28:39,730 --> 00:28:41,690
Eu irei até você mais tarde.
307
00:28:46,770 --> 00:28:48,249
Como está indo?
308
00:28:48,290 --> 00:28:49,629
Eu sou o mesmo monge
309
00:28:49,670 --> 00:28:52,969
e só recentemente gasto
várias investigações bem sucedidas da igreja.
310
00:28:53,590 --> 00:28:56,290
É claro que a verdade não abre em um dia.
311
00:28:56,770 --> 00:29:00,369
E então, recebo autoridade?
Eu não entro na biblioteca.
312
00:29:01,900 --> 00:29:03,849
Eu não vejo como a biblioteca
ligado ao assassinato.
313
00:29:04,110 --> 00:29:05,449
Adelm era um ilustrador
314
00:29:05,490 --> 00:29:08,489
Venantsiy - tradutor,
e Berengar, o ajudante de Malaquias.
315
00:29:08,810 --> 00:29:12,249
Se assim julgar
então todos os 60 irmãos estão associados à biblioteca,
316
00:29:12,310 --> 00:29:15,769
como com o templo.
Talvez então o templo para estudar?
317
00:29:19,610 --> 00:29:22,109
Irmão Wilhelm
Você está investigando um assassinato
318
00:29:22,150 --> 00:29:25,609
com minha permissão
e os limites estabelecidos por mim pessoalmente,
319
00:29:25,610 --> 00:29:30,209
para o resto, dentro dessas paredes,
Eu sou o único governante.
320
00:29:30,810 --> 00:29:35,690
Depois de Deus e da sua misericórdia.
Então eu vou me levar de Bernard Guy.
321
00:29:35,650 --> 00:29:37,849
Talvez tudo e para melhor.
322
00:29:42,370 --> 00:29:46,669
Bernard vai procurar o assassino
e menos tempo dedicado ao debate.
323
00:29:48,330 --> 00:29:53,809
Se Bernard está procurando por um assassino,
isso se tornará um espinho no corpo do meu poder aqui.
324
00:29:53,850 --> 00:29:59,109
O debate me forçou pela primeira vez
transferir parte da autoridade do abade.
325
00:29:59,890 --> 00:30:02,309
Esta é uma nova página na história da abadia.
326
00:30:02,350 --> 00:30:04,349
E farei tudo para arrancá-lo.
327
00:30:05,290 --> 00:30:07,969
Posso esconder isso de Bernard?
328
00:30:08,300 --> 00:30:13,151
Eventos inexplicáveis em nossa abadia,
isso aconteceu e está acontecendo.
329
00:30:13,205 --> 00:30:15,290
Caso contrário, no momento
quando ele revela
330
00:30:15,550 --> 00:30:17,809
ou Deus me livre
vai testemunhar novos desenvolvimentos
331
00:30:17,850 --> 00:30:20,269
será certo sentir o enredo.
332
00:30:48,650 --> 00:30:53,289
Por favor.
Deixe-me com ele por um momento.
333
00:31:27,610 --> 00:31:29,289
O que é macieira
334
00:31:30,770 --> 00:31:33,569
entre as árvores da floresta ...
335
00:31:36,970 --> 00:31:39,449
então meu amado
336
00:31:40,150 --> 00:31:42,269
entre os meninos ...
337
00:31:45,850 --> 00:31:48,729
Na sombra dela eu amo sentar ...
338
00:31:51,270 --> 00:31:54,869
E seus frutos são doces para minha garganta ...
339
00:31:59,410 --> 00:32:01,900
Sim, ele me beija
340
00:32:01,450 --> 00:32:03,609
beijando seus lábios.
341
00:32:05,370 --> 00:32:09,649
Porque a sua carícia é melhor que o vinho.
342
00:32:11,610 --> 00:32:13,289
Oh meu Berengar
343
00:32:14,730 --> 00:32:15,929
Querido.
344
00:32:18,970 --> 00:32:21,249
Traidor mesmo na morte.
345
00:32:30,690 --> 00:32:32,890
Veja garoto?
346
00:32:34,530 --> 00:32:39,449
O terceiro corpo também foi encontrado lá,
onde diz no livro.
347
00:32:40,410 --> 00:32:42,909
Tema o quarto anjo.
348
00:32:42,970 --> 00:32:47,729
Por que você decidiu que a chave para encontrar corpos?
encontra-se na revelação de john.
349
00:32:47,770 --> 00:32:51,529
A revelação é a chave para tudo no mundo.
350
00:32:52,450 --> 00:32:54,969
Muito na biblioteca
Criado em nome do orgulho.
351
00:32:55,300 --> 00:32:58,149
Especialmente por estrangeiros.
352
00:32:59,450 --> 00:33:00,849
Deus castiga
353
00:33:01,650 --> 00:33:03,149
se transforma em nada
354
00:33:04,100 --> 00:33:05,769
e nevoeiro
355
00:33:06,370 --> 00:33:07,409
mesmo
356
00:33:08,450 --> 00:33:09,649
memória.
357
00:33:10,730 --> 00:33:13,289
Alinard daqueles
quem deveria ouvir.
358
00:33:13,610 --> 00:33:16,309
Toda vez que ele diz algo curioso.
359
00:33:17,170 --> 00:33:18,769
O que ele disse agora?
360
00:33:18,810 --> 00:33:24,129
Adson, resolva segredos -
não é o mesmo que partir dos princípios fundamentais.
361
00:33:24,170 --> 00:33:26,209
Então você ainda está longe da solução?
362
00:33:26,250 --> 00:33:28,489
Estou muito perto dela
mas não sei para qual.
363
00:33:29,730 --> 00:33:31,549
Ou seja, você não tem resposta para qualquer pergunta?
364
00:33:31,610 --> 00:33:34,789
Adson, sabendo as respostas,
Eu ensinaria em Paris.
365
00:33:34,830 --> 00:33:36,849
E em Paris, todos sabem há muito tempo a verdade?
366
00:33:37,100 --> 00:33:37,809
Não
367
00:33:38,130 --> 00:33:40,289
Mas estudou todas as ilusões.
368
00:33:40,530 --> 00:33:41,729
E você não está enganado?
369
00:33:41,770 --> 00:33:45,569
Muitas vezes, mas a verdadeira ilusão
Eu acho que muitos
370
00:33:45,630 --> 00:33:47,589
para não se tornar escravo de um.
371
00:33:56,130 --> 00:33:57,509
Rev. Abbot.
372
00:33:57,510 --> 00:34:01,289
- Irmão Michael, feliz em te ver.
Eu também te amo.
373
00:34:02,100 --> 00:34:02,749
Boy
374
00:34:07,150 --> 00:34:08,629
- Irmão Michael.
- Irmão Wilhelm.
375
00:34:10,170 --> 00:34:12,889
Bem-vindo à nossa abadia.
376
00:34:14,210 --> 00:34:15,729
O que eles são tudo?
377
00:34:16,250 --> 00:34:17,649
Descreva-os para mim.
378
00:34:19,490 --> 00:34:22,809
Vestido com roupas de cor de mel,
irmão jorge
379
00:34:23,500 --> 00:34:25,911
Abelhas só sujas
380
00:34:26,650 --> 00:34:28,409
como seus saltos sujos.
381
00:34:30,900 --> 00:34:31,609
Descalço
382
00:34:35,500 --> 00:34:37,269
Nós não esqueceremos isto por todos os meios.
383
00:34:37,310 --> 00:34:41,489
São Francisco
ele amava pássaros
384
00:34:42,610 --> 00:34:46,509
e todas as criaturas pequenas.
Ele os amava muito.
385
00:34:46,570 --> 00:34:52,449
Mas noto que quando ele estava com fome,
ele os comeu
386
00:34:52,770 --> 00:34:54,369
como qualquer um de nós.
387
00:34:54,753 --> 00:34:57,949
Mas ele era gentil, carinhoso
388
00:34:59,500 --> 00:35:00,369
simpático
389
00:35:01,410 --> 00:35:02,769
tão gracioso
390
00:35:03,370 --> 00:35:06,669
que até sorria aos pecados de outras pessoas.
391
00:35:07,330 --> 00:35:09,569
Nós todos terminamos os dias na escuridão.
392
00:35:09,570 --> 00:35:11,900
Todos nós.
393
00:35:11,170 --> 00:35:17,409
Irmão Jorge apenas apressado
chegue primeiro.
394
00:35:18,550 --> 00:35:23,809
Alinard sempre de bom grado
ridicularizei minha fraqueza.
395
00:35:24,730 --> 00:35:30,189
Irmão Jorge está bem ciente
que escuridão estou falando
396
00:35:30,250 --> 00:35:32,289
Quietos irmãos.
397
00:35:33,530 --> 00:35:38,309
Idade Não conseguiu ensiná-los
humildade e humildade.
398
00:35:39,570 --> 00:35:41,869
Pai, deixe-me apresentar Adson.
399
00:35:42,950 --> 00:35:46,649
Talvez um dia ele entre
para o mosteiro beneditino em Melk.
400
00:35:46,810 --> 00:35:49,289
Mas enquanto ele ainda está procurando por si mesmo.
401
00:35:49,730 --> 00:35:52,209
Mikhail Chezensky, chefe da ordem.
402
00:35:54,770 --> 00:36:00,490
Ele estudou em Paris,
mas não conseguiu se dar bem com o papa francês.
403
00:36:02,500 --> 00:36:03,529
Você está realmente cansado.
404
00:37:03,130 --> 00:37:04,209
Gotcha!
405
00:37:04,850 --> 00:37:06,529
Na armadilha "bonissimo".
406
00:37:06,930 --> 00:37:08,129
Estou correndo, puell!
407
00:37:47,770 --> 00:37:49,469
Não puxe. Só se machuque mais.
408
00:37:58,100 --> 00:37:59,889
Levante-se. Precisa ir. Venha.
409
00:38:02,490 --> 00:38:03,649
Incline-se.
410
00:38:11,338 --> 00:38:14,449
Não! Não! Não!
411
00:38:16,149 --> 00:38:16,849
Não!
412
00:38:25,490 --> 00:38:26,489
Me desculpe.
413
00:38:35,698 --> 00:38:36,498
Me desculpe.
414
00:38:40,189 --> 00:38:40,889
Ibn Hazm ...
415
00:38:43,500 --> 00:38:44,529
chamado amor
416
00:38:45,900 --> 00:38:46,849
doença incurável
417
00:38:47,900 --> 00:38:49,409
pois os doentes não desejam a cura.
418
00:38:51,170 --> 00:38:53,409
Avicena, outro filósofo,
419
00:38:53,770 --> 00:38:57,589
doença considerada oposta
não se ama,
420
00:38:57,590 --> 00:39:01,289
só é possível por causa dela
pensamentos obsessivos.
421
00:39:03,690 --> 00:39:06,490
Eu não anseio por cura dos meus pensamentos.
422
00:39:06,810 --> 00:39:08,289
Toda vez que nos encontramos
423
00:39:08,890 --> 00:39:10,429
você é ainda mais bonita.
424
00:39:11,650 --> 00:39:13,389
Olhos Olhos
425
00:39:14,415 --> 00:39:15,215
Olhos
426
00:39:17,100 --> 00:39:19,689
Em você, eu me vejo.
427
00:39:21,330 --> 00:39:22,769
E você em você mesmo.
428
00:39:23,370 --> 00:39:24,529
Você em você mesmo.
429
00:39:28,650 --> 00:39:31,749
Avicena também veio com
maneira infalível de testar
430
00:39:32,170 --> 00:39:34,369
é um homem apaixonado
431
00:39:35,290 --> 00:39:37,289
Tome o pulso do sofredor,
432
00:39:38,530 --> 00:39:39,649
para verificar o pulso.
433
00:39:40,170 --> 00:39:41,769
Batida do coração.
434
00:39:46,290 --> 00:39:47,929
Tome o pulso do sofredor.
435
00:39:51,100 --> 00:39:54,929
E chame os nomes de homens ou mulheres,
436
00:39:56,730 --> 00:39:59,809
enquanto de um deles
pulso não irá acelerar.
437
00:40:04,900 --> 00:40:05,890
Anthony
438
00:40:08,370 --> 00:40:09,689
Bartolomeu.
439
00:40:12,610 --> 00:40:13,609
Gabrielle
440
00:40:23,330 --> 00:40:24,329
Adson
441
00:40:25,273 --> 00:40:26,730
Adson
442
00:40:33,170 --> 00:40:34,729
Eu vejo você em todo lugar.
443
00:40:34,915 --> 00:40:36,145
Ao estudar desenhos nos campos,
444
00:40:36,170 --> 00:40:38,949
quando eu fecho meus olhos
e quando reabrir eles.
445
00:40:41,330 --> 00:40:42,449
Meu amor
446
00:41:09,570 --> 00:41:11,890
Não me toque!
447
00:41:34,170 --> 00:41:35,209
Me desculpe.
448
00:41:36,970 --> 00:41:37,809
Desculpe.
449
00:41:42,290 --> 00:41:46,549
Eu não gosto
quando as mãos de outras pessoas me tocam ...
450
00:41:48,170 --> 00:41:51,689
Isso me machuca ...
451
00:41:53,930 --> 00:41:55,249
Eles os mataram.
452
00:41:56,570 --> 00:41:57,929
Eles mataram todos.
453
00:42:09,410 --> 00:42:11,469
Perdoa-me Me desculpe.
454
00:42:12,799 --> 00:42:13,838
Me desculpe.
455
00:42:16,970 --> 00:42:18,289
Espere um minuto Aqui ...
456
00:42:19,810 --> 00:42:21,289
Eu te trouxe poemas.
457
00:42:24,250 --> 00:42:25,329
Poemas
458
00:42:26,490 --> 00:42:28,129
Parece na sua língua.
459
00:42:33,850 --> 00:42:35,649
Eu realmente não leio.
460
00:42:43,770 --> 00:42:44,889
"Por favor
461
00:42:45,530 --> 00:42:47,369
Deus
462
00:42:48,930 --> 00:42:50,809
quero esta noite
463
00:42:51,650 --> 00:42:52,889
nunca terminou ".
464
00:42:57,570 --> 00:42:58,929
"Por favor, Deus,
465
00:42:59,170 --> 00:43:01,490
quero esta noite
nunca terminou ".
466
00:43:17,890 --> 00:43:19,489
Jovem mestre.
467
00:43:19,914 --> 00:43:20,814
Cientista
468
00:43:22,900 --> 00:43:23,809
Por que você estava na floresta?
469
00:43:24,130 --> 00:43:25,409
Uma garota
470
00:43:25,563 --> 00:43:26,263
"Puella".
471
00:43:27,250 --> 00:43:27,809
Você ....
472
00:43:31,170 --> 00:43:32,890
Você é linda.
473
00:43:32,570 --> 00:43:33,729
Salvator é assustador.
474
00:43:34,900 --> 00:43:35,729
Virgem não ama Salvator.
475
00:45:45,390 --> 00:45:47,389
Saudações, honorável abade.
32187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof