All language subtitles for The.Girlfriend.Experience.S01E07.720p.WEB.h264-WNN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,328 --> 00:00:02,958 Previously on The Girlfriend Experience: 2 00:00:03,981 --> 00:00:06,231 What happened today with the guy? 3 00:00:06,275 --> 00:00:07,941 What guy? 4 00:00:07,985 --> 00:00:10,861 The guy that you were talking to at the pool. 5 00:00:11,905 --> 00:00:13,030 Did you know him? 6 00:00:14,116 --> 00:00:15,157 No. 7 00:00:16,326 --> 00:00:19,244 He asked me if I was alone, I said no. 8 00:00:20,122 --> 00:00:22,080 Were you attracted to him? 9 00:00:22,124 --> 00:00:23,331 (SOUND OF DOOR OPENING) 10 00:00:23,375 --> 00:00:24,374 I forgot my phone. 11 00:00:29,965 --> 00:00:31,048 You'd loose your head... 12 00:00:32,342 --> 00:00:34,760 ...if it wasn't screwed on. 13 00:00:34,803 --> 00:00:36,094 Take it in all the way. 14 00:00:43,353 --> 00:00:45,270 - Hello. - Hey... 15 00:00:45,314 --> 00:00:46,480 I miss you already. 16 00:00:46,523 --> 00:00:48,273 How did you get this number? 17 00:00:48,317 --> 00:00:50,484 I didn't give you this number, Jack. 18 00:00:52,071 --> 00:00:53,695 Christine? 19 00:00:53,739 --> 00:00:55,405 Hey, I didn't hear from you yesterday, and I got worried... 20 00:00:57,826 --> 00:00:59,117 (CELL PHONE BUZZING) 21 00:01:02,956 --> 00:01:06,166 I do not want you in my fucking life, Jack. 22 00:01:06,210 --> 00:01:07,292 Do you understand? 23 00:01:07,336 --> 00:01:09,419 Never call me again! 24 00:01:22,267 --> 00:01:23,892 What's the status on those provisionals? 25 00:01:23,936 --> 00:01:25,018 You'll have them by the end of the day? 26 00:01:25,062 --> 00:01:26,311 Yes! 27 00:01:27,189 --> 00:01:28,271 I- I've got it under control. 28 00:01:28,857 --> 00:01:29,898 Okay. 29 00:01:36,949 --> 00:01:39,157 - Do you have multiple partners? - Yes. 30 00:01:39,201 --> 00:01:41,368 Have you had unprotected sex since your last exam? 31 00:01:42,037 --> 00:01:43,411 No. 32 00:01:43,455 --> 00:01:46,081 And when was your last Pap smear? 33 00:01:46,125 --> 00:01:47,541 Ahh, over a year ago. 34 00:01:48,252 --> 00:01:49,417 Okay. 35 00:01:51,880 --> 00:01:54,923 There's going to be a little bit of pressure. 36 00:01:54,967 --> 00:01:56,466 So just try to relax. 37 00:02:07,521 --> 00:02:09,437 (SOUND OF CHRISTINE SIGHING) 38 00:02:21,910 --> 00:02:23,118 Miss Reade? 39 00:02:23,162 --> 00:02:25,495 - Hi, Ben. - Uh, someone sent you these. 40 00:02:31,461 --> 00:02:33,420 Would you mind taking these to my apartment for me? 41 00:02:33,922 --> 00:02:35,088 Sure. 42 00:02:41,930 --> 00:02:44,389 They say it's supposed to rain this weekend. 43 00:02:44,433 --> 00:02:46,099 - Hmmm? - The weather... 44 00:02:46,143 --> 00:02:47,392 It-It's supposed to rain. 45 00:02:47,436 --> 00:02:49,102 I heard that. 46 00:02:51,315 --> 00:02:52,522 (SOUND OF KEY UNLOCKING FRONT DOOR) 47 00:02:54,443 --> 00:02:56,860 (SOUND OF OPENING DOOR) 48 00:02:58,447 --> 00:03:00,322 Would you just wait while I turn my lights on? 49 00:03:00,365 --> 00:03:01,364 Sure. 50 00:03:11,293 --> 00:03:13,627 (SOUND OF SOLITARY FOOTSTEPS) 51 00:03:25,140 --> 00:03:27,349 (SOUND OF TESTING LOCKED DOOR) 52 00:03:32,522 --> 00:03:34,105 - Thanks. - Everything okay? 53 00:03:34,149 --> 00:03:35,273 Yeah, it's all good. 54 00:03:35,317 --> 00:03:37,234 Call down if you need anything. 55 00:03:37,986 --> 00:03:40,195 I will. Thanks, Ben. 56 00:03:40,239 --> 00:03:42,155 (SOUND OF SHUTTING, LOCKING DOOR) 57 00:04:01,635 --> 00:04:04,094 (SOUND OF RUNNING WATER IN SINK) 58 00:04:09,476 --> 00:04:10,684 (SOUND OF TURNING OFF RUNNING WATER) 59 00:04:38,547 --> 00:04:41,256 (SOUND OF USING TOILET PAPER) 60 00:04:50,559 --> 00:04:53,435 (SOUND OF OPENING TAMPON WRAPPER) 61 00:05:01,153 --> 00:05:03,320 (SOUND OF TOSSING OBJECT IN TRASH CAN) 62 00:05:08,076 --> 00:05:10,452 (SOUND OF FLUSHING TOILET) 63 00:05:16,418 --> 00:05:19,544 (SOUND OF WORKMAN INSTALLING SECURITY SYSTEM) 64 00:05:19,588 --> 00:05:21,713 Living room's Camera One. 65 00:05:21,757 --> 00:05:24,424 The hallways are Camera Two. 66 00:05:24,468 --> 00:05:29,387 And the bedrooms are Cameras Three and Four. 67 00:05:29,431 --> 00:05:32,515 It's set to record 24-7, unless you program it otherwise. 68 00:05:32,559 --> 00:05:33,641 It's a one-week buffer. 69 00:05:34,144 --> 00:05:35,268 Got it. 70 00:05:35,312 --> 00:05:36,728 Thanks. 71 00:05:36,772 --> 00:05:39,564 I want to hear you talk about the iron condors... 72 00:05:39,608 --> 00:05:44,402 Iron butterflies, fences, collars, strangles and straddles. 73 00:05:44,446 --> 00:05:46,154 (MAN'S LAUGHTER) 74 00:05:46,198 --> 00:05:49,574 They make crunching numbers sound sexier than it actually is. 75 00:05:49,618 --> 00:05:51,743 Quantitative analysis is... 76 00:05:52,329 --> 00:05:53,745 very boring. 77 00:05:53,789 --> 00:05:55,372 I think it's pretty hot. 78 00:05:56,124 --> 00:05:57,707 No, you don't. 79 00:05:57,751 --> 00:05:59,459 Okay, it's hot when you talk about it 80 00:05:59,503 --> 00:06:01,711 because you're obviously good at your job. 81 00:06:01,755 --> 00:06:04,214 And that's a major turn on for me. 82 00:06:06,593 --> 00:06:08,510 Where did- Where'd you learn those terms? 83 00:06:08,553 --> 00:06:12,263 Can't a girl have a stock hobby, slash habit? 84 00:06:16,061 --> 00:06:18,436 I can talk you through where to invest your money, 85 00:06:18,480 --> 00:06:20,480 if you're serious. 86 00:06:20,524 --> 00:06:21,773 I'm serious. 87 00:06:23,443 --> 00:06:25,276 That'd be great. 88 00:06:25,320 --> 00:06:27,695 My wife hates when I talk about work. 89 00:06:32,786 --> 00:06:34,828 Maybe that's why we're here. 90 00:06:37,582 --> 00:06:39,374 Do you want to um, 91 00:06:40,877 --> 00:06:42,085 Yes. 92 00:06:44,464 --> 00:06:46,840 I love that you ask me what I want, 93 00:06:46,883 --> 00:06:50,385 but I want to know what you want. 94 00:06:50,429 --> 00:06:53,388 I want to know what an iron condor looks like. 95 00:06:58,353 --> 00:07:00,437 (SOUND OF MAN'S EROTIC BREATHING) 96 00:07:10,490 --> 00:07:12,824 (SOUND OF CLICKING CAMERA) 97 00:07:15,203 --> 00:07:17,579 You want any more hot stock talk? 98 00:07:17,622 --> 00:07:20,373 Say that ten times fast. 99 00:07:20,417 --> 00:07:23,626 Hot stock talk, hot stock talk, hot stock talk, hot stock talk... 100 00:07:25,714 --> 00:07:28,548 Bear call spread. Show me that. 101 00:07:28,592 --> 00:07:30,425 What do you really want? 102 00:07:31,219 --> 00:07:33,386 I want to ride your face. 103 00:07:38,602 --> 00:07:40,894 (SOUND OF MAN SIGHING PASSIONATELY) 104 00:07:44,900 --> 00:07:47,525 (SOUND OF MAN'S EROTIC BREATHING) 105 00:08:06,922 --> 00:08:09,839 (SOUND OF CHRISTINE'S EXCITED BREATHING) 106 00:08:12,552 --> 00:08:14,844 (SOUND OF CAR ENGINE) 107 00:08:26,816 --> 00:08:29,192 (SOUND OF CAR ACCELERATING) 108 00:08:42,749 --> 00:08:44,874 (SOUND OF CAR ENGINE DECELERATING) 109 00:08:46,294 --> 00:08:48,419 (SOUND OF PARKING CAR IN DRIVEWAY) 110 00:08:54,636 --> 00:08:58,680 (SOUND OF OPENING AND CLOSING CAR DOOR) 111 00:09:09,526 --> 00:09:12,402 (SOUNDS OF UNLOCKING, OPENING FRONT DOOR) 112 00:09:14,739 --> 00:09:16,739 (SOUND OF FRONT DOOR CLOSING) 113 00:09:17,993 --> 00:09:21,536 (SOUNDS OF PARKING CAR, OPENING DOOR) 114 00:09:23,790 --> 00:09:25,373 (CAR DOOR CLOSING) 115 00:09:41,308 --> 00:09:43,266 (SOUND OF DOORBELL RINGING) 116 00:09:49,524 --> 00:09:50,898 - Alex Peyton? - Yes? 117 00:09:50,942 --> 00:09:53,860 My name is Simon Burcher. I'm a private investigator. 118 00:09:53,903 --> 00:09:55,820 I have a few questions about an acquaintance of yours. 119 00:09:55,864 --> 00:09:57,822 What's this about? 120 00:09:57,866 --> 00:10:00,700 I am investigating a woman named Chelsea Rayne. 121 00:10:04,122 --> 00:10:05,913 Perhaps your wife knows her? 122 00:10:12,964 --> 00:10:14,839 This will only take a second. 123 00:10:14,883 --> 00:10:16,007 (FRONT DOOR CLOSING) 124 00:10:16,051 --> 00:10:18,843 My wife has nothing to do with this. 125 00:10:18,887 --> 00:10:21,971 I'm very aware that your wife has nothing to do with this. 126 00:10:23,850 --> 00:10:25,558 - Everything okay? - Yeah. 127 00:10:25,602 --> 00:10:28,102 This gentleman just needs directions. 128 00:10:28,146 --> 00:10:30,688 My GPS got me all turned around. 129 00:10:30,732 --> 00:10:32,690 These streets, once you leave the city, 130 00:10:32,734 --> 00:10:33,775 always confuse me. 131 00:10:34,736 --> 00:10:36,736 I'll just get him back on the 90. 132 00:10:36,780 --> 00:10:37,862 Good luck. 133 00:10:37,906 --> 00:10:38,863 Sorry to bother you. 134 00:10:38,907 --> 00:10:40,156 Have a nice evening. 135 00:10:42,952 --> 00:10:44,702 She seems nice. 136 00:10:51,795 --> 00:10:53,169 Hand me your cell. 137 00:11:03,848 --> 00:11:06,057 How have you got her listed in here? 138 00:11:06,101 --> 00:11:08,559 Is there another way we can do this? 139 00:11:08,603 --> 00:11:10,561 I barely know her. 140 00:11:10,605 --> 00:11:12,772 You two seemed friendly enough. 141 00:11:16,945 --> 00:11:18,945 She's listed as... 142 00:11:18,988 --> 00:11:20,697 Donald Metcalf. 143 00:11:22,742 --> 00:11:24,742 I want an introduction. 144 00:11:24,786 --> 00:11:26,744 Tell her I'm a partner in Bishop Burcher, 145 00:11:26,788 --> 00:11:28,037 an accounting firm here in town. 146 00:11:28,081 --> 00:11:29,163 Make it work. 147 00:11:32,961 --> 00:11:34,335 Hi, it's Chelsea. 148 00:11:34,379 --> 00:11:36,087 Leave a message and I'll get back to you. 149 00:11:36,131 --> 00:11:38,089 Hey, Chelsea, it's Alex. 150 00:11:38,133 --> 00:11:41,551 I just was talking about you with a good friend mine, Simon Burcher, 151 00:11:41,594 --> 00:11:43,678 and he'd love to meet you. 152 00:11:58,111 --> 00:12:00,987 Can we make three copies of this and send one to Tariq Barr? 153 00:12:01,030 --> 00:12:02,071 Thank you. 154 00:12:02,115 --> 00:12:03,072 Can you get Harrison on the phone? 155 00:12:03,116 --> 00:12:04,949 - Now? - Right now. 156 00:12:04,993 --> 00:12:06,159 - Okay. - Thank you. 157 00:12:08,663 --> 00:12:09,912 Yeah, could you get Harrison on the phone? 158 00:12:09,956 --> 00:12:11,956 (SOUND OF DOOR TO DAVID'S OFFICE SHUTTING) 159 00:12:15,128 --> 00:12:16,961 Hey. 160 00:12:17,005 --> 00:12:19,756 I'm working on Eisner Trading and Arc Futures for Skip 161 00:12:19,799 --> 00:12:21,090 and I have to cross-reference some of David's cases. 162 00:12:21,134 --> 00:12:22,133 Can I use your password? 163 00:12:22,802 --> 00:12:24,135 No. 164 00:12:24,179 --> 00:12:25,887 I have to get them into Skip by the end of the day, 165 00:12:25,930 --> 00:12:27,221 and I need to make sure they're not infringing. 166 00:12:27,265 --> 00:12:28,973 You're making your job way too complicated. 167 00:12:29,017 --> 00:12:30,933 Just check the PTO website. 168 00:12:30,977 --> 00:12:33,144 But the files that I'm looking for are patent applications. 169 00:12:33,188 --> 00:12:34,937 They're not gonna be in public record for 18 months. 170 00:12:34,981 --> 00:12:36,773 Okay, why don't you just tell me what you're looking for 171 00:12:36,816 --> 00:12:37,982 and I'll check? 172 00:12:38,026 --> 00:12:39,817 Kayla, we work for the same company. 173 00:12:39,861 --> 00:12:41,194 Not yet. 174 00:12:41,237 --> 00:12:43,780 Ten interns, two slots. Remember? 175 00:12:53,082 --> 00:12:55,082 - It's Alex. - Hi, how are you? 176 00:12:55,126 --> 00:12:56,334 Good. 177 00:12:56,377 --> 00:12:58,002 I'm at a dinner meeting, what's up? 178 00:12:58,046 --> 00:12:59,837 Your friend, Simon, called me. 179 00:12:59,881 --> 00:13:02,590 I just wanted to touch base with you before I called him back. 180 00:13:02,634 --> 00:13:05,176 How long have you known him? 181 00:13:05,220 --> 00:13:06,803 About five years. 182 00:13:07,889 --> 00:13:09,263 Yeah, that's right. 183 00:13:09,307 --> 00:13:11,849 He does tax prep for us here at Rainsford. 184 00:13:11,893 --> 00:13:14,018 He's a great guy. 185 00:13:14,062 --> 00:13:17,146 A little quiet at first, but I think you'll probably like him. 186 00:13:18,608 --> 00:13:21,984 (SOUND OF REMOTE CONTROL) 187 00:13:25,824 --> 00:13:27,740 (SOUND OF REMOTE CONTROL CLICKING IN BACKGROUND) 188 00:13:46,928 --> 00:13:49,011 (SOUND OF TURNING ON SOUND WITH REMOTE) 189 00:13:49,931 --> 00:13:51,264 (SOUND OF EROTIC BREATHING) 190 00:13:54,769 --> 00:13:57,019 (CLICKING ZOOM ON REMOTE) 191 00:14:01,901 --> 00:14:04,318 (EROTIC BREATHING ACCELERATES WITH PLEASURE) 192 00:14:17,041 --> 00:14:19,834 (SOUND OF SLOWER BREATHING, AND SATISFACTION) 193 00:14:20,795 --> 00:14:22,211 Do you have any children? 194 00:14:22,255 --> 00:14:23,212 Two... 195 00:14:23,256 --> 00:14:24,255 A boy and a girl. 196 00:14:24,299 --> 00:14:26,215 Fifteen and thirteen. 197 00:14:26,259 --> 00:14:27,800 They live with their mother. 198 00:14:27,844 --> 00:14:29,927 It's good, it's amicable. 199 00:14:29,971 --> 00:14:32,054 We split up when they were kids, and we've... 200 00:14:32,098 --> 00:14:34,640 figured things out over the years. 201 00:14:37,770 --> 00:14:40,688 So how am I doing for a first-timer? 202 00:14:40,732 --> 00:14:42,648 Am I passing the test? 203 00:14:42,692 --> 00:14:46,152 There's no test, we're just seeing if we like each other. 204 00:14:46,863 --> 00:14:47,904 And? 205 00:14:48,823 --> 00:14:51,324 Well, what are you looking for? 206 00:14:51,367 --> 00:14:54,201 Just someone to spend some time with. 207 00:14:54,245 --> 00:14:56,203 I work a lot, so it can be difficult to meet people, 208 00:14:56,247 --> 00:14:58,372 given my schedule. 209 00:14:58,416 --> 00:15:01,959 I don't have a lot of free time, but of course... 210 00:15:02,003 --> 00:15:04,128 I'd make time to see you. 211 00:15:04,172 --> 00:15:06,047 How often were you thinking? 212 00:15:09,260 --> 00:15:11,344 (SOUND OF ORGANIZING PAPERS) 213 00:15:15,016 --> 00:15:16,307 Here they are. 214 00:15:16,351 --> 00:15:18,351 - Are they all clear? - Yes, they're fine. 215 00:15:18,394 --> 00:15:20,937 I was just erring on the side of caution. 216 00:15:20,980 --> 00:15:22,313 - Anything else? - That's it. 217 00:15:22,357 --> 00:15:23,898 Great. 218 00:15:29,781 --> 00:15:31,489 David's furious. 219 00:15:31,532 --> 00:15:34,200 He wants me to deliver Erin all supporting documentation for XHP, 220 00:15:34,243 --> 00:15:35,826 but I can't find all the files. 221 00:15:35,870 --> 00:15:37,995 They should be on the server. 222 00:15:38,039 --> 00:15:39,789 Unless someone deleted them. 223 00:15:39,832 --> 00:15:41,165 Well, they're not. 224 00:15:41,209 --> 00:15:43,334 Look, I know you worked on the case. 225 00:15:43,378 --> 00:15:44,752 Do you have any time to double-check 226 00:15:44,796 --> 00:15:45,962 and walk me through it? 227 00:15:46,005 --> 00:15:48,172 I'll need access to the files. 228 00:15:48,216 --> 00:15:50,174 I'll give you my password. 229 00:15:50,218 --> 00:15:52,343 But don't go behind my back and make me look bad. 230 00:15:52,387 --> 00:15:54,929 Kayla, I'm on your side. 231 00:15:54,973 --> 00:15:56,222 It'll be fine. 232 00:15:59,143 --> 00:16:00,476 (SOUND OF TYPING ON KEYBOARD) 233 00:16:12,073 --> 00:16:13,489 (SOUND OF TYPING ON KEYBOARD) 234 00:16:22,458 --> 00:16:24,000 (MORE TYPING ON KEYBOARD) 235 00:16:32,051 --> 00:16:34,510 (SOUND OF TAXI DRIVING IN CITY) 236 00:17:07,920 --> 00:17:09,503 (SOUND OF ELEVATOR DOOR CLOSING) 237 00:17:17,221 --> 00:17:19,930 (SOUNDS OF SOFT KNOCKING, DOOR OPENING) 238 00:17:19,974 --> 00:17:21,891 - Hi. - Hi. 239 00:17:21,934 --> 00:17:22,975 Come on in. 240 00:17:27,899 --> 00:17:28,981 (DOOR CLOSING) 241 00:17:29,025 --> 00:17:31,776 Here's your fee. 242 00:17:31,819 --> 00:17:35,029 It's $2,000 in cash, like we discussed, you can... 243 00:17:35,073 --> 00:17:37,448 - Feel free to count it. - Thanks. 244 00:17:37,492 --> 00:17:39,366 In twenty $100 bills. 245 00:17:40,119 --> 00:17:41,285 Great. 246 00:17:42,371 --> 00:17:44,163 Can I get you a drink? 247 00:17:45,041 --> 00:17:46,248 I'm fine, thanks. 248 00:17:46,292 --> 00:17:48,542 (SOUND OF ENVELOPE BEING PUT AWAY) 249 00:17:58,346 --> 00:18:01,097 (SOUND OF CHRISTINE REMOVING JACKET) 250 00:18:15,905 --> 00:18:18,447 (SOUNDS OF PUTTING DOWN GLASS, LONG SIGH) 251 00:18:20,159 --> 00:18:23,077 There's no reason to be nervous. It's just you and me, okay? 252 00:18:23,121 --> 00:18:24,120 Yeah. 253 00:18:28,084 --> 00:18:29,416 What do you like? 254 00:18:30,378 --> 00:18:32,128 I don't know. 255 00:18:33,589 --> 00:18:36,423 It's hard for me to talk about. 256 00:18:36,467 --> 00:18:38,050 Maybe I'm not ready. 257 00:18:39,220 --> 00:18:40,386 It's okay. 258 00:18:40,429 --> 00:18:42,388 There's no rush. 259 00:18:45,351 --> 00:18:47,226 I want to... 260 00:18:48,062 --> 00:18:49,395 (SOUND OF MAN SIGHING) 261 00:18:49,438 --> 00:18:51,230 You can tell me. 262 00:18:56,571 --> 00:18:58,654 What are my choices? 263 00:19:01,367 --> 00:19:03,909 Tell me what my choices are. 264 00:19:03,953 --> 00:19:05,995 I want you to tell me. 265 00:19:06,038 --> 00:19:07,454 Well, I can... 266 00:19:09,333 --> 00:19:11,083 I can touch you. 267 00:19:13,296 --> 00:19:16,088 Do you like that? When I touch your skin? 268 00:19:17,008 --> 00:19:18,174 Yeah. 269 00:19:22,096 --> 00:19:23,596 And here? 270 00:19:26,434 --> 00:19:28,058 Yeah. 271 00:19:43,367 --> 00:19:44,658 What else? 272 00:19:46,412 --> 00:19:48,329 I want to hear you say it. 273 00:19:49,665 --> 00:19:50,998 What are my choices? 274 00:20:01,385 --> 00:20:03,510 Would you give me a minute? I-I have to take care of something 275 00:20:03,554 --> 00:20:05,638 before we, you know, continue. 276 00:20:06,641 --> 00:20:08,224 I'll be right back. 277 00:20:10,269 --> 00:20:11,393 Sure, okay. 278 00:20:15,399 --> 00:20:19,318 (SOUND OF BATHROOM DOOR OPENING AND CLOSING) 279 00:20:38,756 --> 00:20:40,589 (SOUND OF DOOR RE-OPENING) 280 00:20:44,178 --> 00:20:47,096 I'm not feeling well. I'm-I'm gonna go home. 281 00:20:47,139 --> 00:20:48,681 Here. Uh, we can re-schedule. 282 00:20:48,724 --> 00:20:50,432 I can call you when I'm feeling better. 283 00:20:50,476 --> 00:20:51,558 Why don't you just lie down for a little while? 284 00:20:51,602 --> 00:20:53,435 Maybe it'll pass. 285 00:20:53,479 --> 00:20:55,646 Just lie down for a minute. Maybe you'll feel better. Really. 286 00:20:55,690 --> 00:20:57,231 I'm gonna go. 287 00:20:57,275 --> 00:20:58,440 I'll call you. 288 00:21:00,736 --> 00:21:03,070 I'm leaving your money on the table. 289 00:21:05,491 --> 00:21:07,449 Your call has been forwarded to 290 00:21:07,493 --> 00:21:09,451 an automated voice messaging system. 291 00:21:09,495 --> 00:21:11,161 Alex Peyton. 292 00:21:11,205 --> 00:21:13,664 At the tone, please record your message. (TONE SOUNDS) 293 00:21:13,708 --> 00:21:16,750 Alex, this is Chelsea, I was just with your friend, Simon. 294 00:21:16,794 --> 00:21:18,627 Can you please call me back? 295 00:21:18,671 --> 00:21:22,423 Tell me what my choices are. I want you to tell me. 296 00:21:23,551 --> 00:21:25,467 Well, I... 297 00:21:27,388 --> 00:21:30,097 I can touch you. 298 00:21:30,141 --> 00:21:32,766 Do you like that when I touch your skin? 299 00:21:33,311 --> 00:21:34,393 Yeah. 300 00:21:37,398 --> 00:21:38,605 And here? 301 00:21:40,651 --> 00:21:42,484 Yeah. 302 00:21:43,738 --> 00:21:46,447 (SOUND OF KISSING) 303 00:21:48,617 --> 00:21:50,492 What else? 304 00:21:51,746 --> 00:21:54,371 But I want to hear you say it. 305 00:21:54,415 --> 00:21:55,998 What are my choices? 306 00:21:58,919 --> 00:22:01,128 Would you give me a minute? 307 00:22:01,172 --> 00:22:04,381 I just-I have to take care of somethig before, we, you know, continue. 308 00:22:04,425 --> 00:22:05,841 I'll be right back. 309 00:22:13,601 --> 00:22:15,267 (CELL PHONE RINGING) 310 00:22:15,311 --> 00:22:17,728 (CELL PHONE BUZZING) 311 00:22:17,772 --> 00:22:19,605 - Excuse me one sec. - Sure. 312 00:22:20,941 --> 00:22:22,733 - Hello. - It didn't work. 313 00:22:22,777 --> 00:22:24,151 Well, I don't know what to say. 314 00:22:24,195 --> 00:22:26,153 That's not going to cut it, Jacqueline. 315 00:22:26,197 --> 00:22:28,655 I gave her up to you. I don't know what else I can do. 316 00:22:28,699 --> 00:22:29,990 Well, you better hope that she caves, 317 00:22:30,034 --> 00:22:31,742 otherwise, I'm coming after you. Do you understand? 318 00:22:33,662 --> 00:22:35,954 (SOUND OF JACQUELINE SIGHING) 319 00:22:40,628 --> 00:22:43,379 (SOUND OF SHUFFLING PAPERS) 320 00:22:48,928 --> 00:22:50,552 (SOUND OF CHRISTINE RUMMAGING INSIDE HER HANDBAG) 321 00:23:06,404 --> 00:23:08,779 Chelsea! Hi, it's Simon Burcher. 322 00:23:08,823 --> 00:23:10,239 Uh, I hope you're feeling better. 323 00:23:10,282 --> 00:23:12,408 Uh, listen, I'd love to see you again. 324 00:23:12,451 --> 00:23:14,618 The sooner the better. 325 00:23:14,662 --> 00:23:17,246 Hopefully, I won't make your stomach turn again. 326 00:23:17,289 --> 00:23:21,625 Ahh, anyway, call me, 312... 327 00:23:21,669 --> 00:23:23,919 (SOUND OF CHRISTINE TOSSING HER CELL PHONE IN BAG) 328 00:23:54,702 --> 00:23:56,285 You wanna share a cab? 329 00:23:57,746 --> 00:24:00,038 It's already ten? 330 00:24:00,082 --> 00:24:02,249 Did you have a chance to look at XHP? 331 00:24:02,293 --> 00:24:03,792 There are files missing. 332 00:24:03,836 --> 00:24:05,711 But we'll find them. I just need another day. 333 00:24:05,754 --> 00:24:07,045 Okay. 334 00:24:10,384 --> 00:24:11,717 So you wanna share a cab? 335 00:24:11,760 --> 00:24:13,051 Well I can't leave yet. I still have too much work. 336 00:24:13,721 --> 00:24:14,928 Alright... 337 00:24:14,972 --> 00:24:16,972 See you tomorrow. Don't worry. 338 00:24:17,475 --> 00:24:18,724 Thanks. 339 00:24:21,687 --> 00:24:24,521 (SOUND OF ELEVATOR MOVING) 340 00:24:28,611 --> 00:24:30,068 (SOUND OF ELEVATOR OPENING) 341 00:24:34,742 --> 00:24:36,033 Christine? 342 00:24:37,786 --> 00:24:38,911 I'm not gonna hurt you. 343 00:24:38,954 --> 00:24:40,329 I just want to talk. 344 00:24:40,915 --> 00:24:43,540 Who the fuck are you? 345 00:24:43,584 --> 00:24:44,791 What do you want? 346 00:24:44,835 --> 00:24:46,627 Tomorrow, you're gonna to call Peter Gramercy, 347 00:24:46,670 --> 00:24:48,837 or have a lawyer call Peter Gramercy, 348 00:24:48,881 --> 00:24:50,672 and you're gonna tell him that you're disclaiming 349 00:24:50,716 --> 00:24:52,716 any and all interests in Michael Cilic's estate. 350 00:24:52,760 --> 00:24:55,052 - Who are you? - It doesn't matter. 351 00:24:55,095 --> 00:24:57,679 What does matter is that I know who you are. 352 00:24:57,723 --> 00:25:01,892 Christine Reade. Born June 27th, 1989, 353 00:25:01,936 --> 00:25:04,061 at Mercy Hospital in Philadelphia. 354 00:25:04,104 --> 00:25:07,064 Your parents are James and Mary Reade, they're both high school teachers, 355 00:25:07,107 --> 00:25:08,649 and you have one sibling, 356 00:25:08,692 --> 00:25:10,734 an elder sister, Annabel, 357 00:25:10,778 --> 00:25:13,779 who is an Assistant DA in Arlington County, Virginia. 358 00:25:13,822 --> 00:25:16,365 You're a 2nd-year law student at Chicago-Burnham, 359 00:25:16,408 --> 00:25:18,575 and you intern here on the 39th floor 360 00:25:18,619 --> 00:25:20,577 at Kirkland and Allen for Skip Hadderly. 361 00:25:20,621 --> 00:25:21,620 Do you want me to continue? 362 00:25:22,957 --> 00:25:24,790 I didn't think so. 363 00:25:24,833 --> 00:25:26,542 Now... 364 00:25:26,585 --> 00:25:29,836 If you don't make this call, 365 00:25:29,880 --> 00:25:32,756 everyone will find out what you really do for a living. 366 00:25:32,800 --> 00:25:36,677 Your friends, your family, your law professors. 367 00:25:38,847 --> 00:25:40,138 Am I clear? 368 00:25:41,600 --> 00:25:42,808 Good. 369 00:25:44,061 --> 00:25:45,644 Have a good night. 25877

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.