All language subtitles for The Great White Silence

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,050 --> 00:00:16,484 Herbert Ponting's original negatives were acquired by the BFI National Archive in 1944. From these and a Dutch release print from the Eye Film Institute Netherlands, 2 00:00:16,485 --> 00:00:26,285 we have reconstructed Ponting's silent feature The Great White Silence with its tinting and toning as released by him in 1924. 3 00:00:49,803 --> 00:00:59,542 The Antarctic Continent is an ice clad wilderness of dazzling whiteness and appalling silence. 4 00:00:59,543 --> 00:01:09,543 It is the home of Nature in her most savage and merciless moods, and it is there that the hurricane and the blizzard 5 00:01:10,444 --> 00:01:17,544 Though larger than Europe, that vast continent has never been inhabited by man; 6 00:01:17,545 --> 00:01:24,345 it is utterly devoid of vegetation and no land animals of any kind exist there. 7 00:01:26,719 --> 00:01:36,473 Only a few of the hardiest and most determined explorers have ever penetrated to its icebound shores; 8 00:01:36,474 --> 00:01:46,474 and at the heart of that dread and sterile desolation there is a spot that only ten human beings have trodden since God made the World. 9 00:01:46,475 --> 00:01:54,475 That spot is the uttermost end of the earth... the SOUTH POLE. 10 00:01:56,876 --> 00:02:06,876 The immortal story of the Scott South Pole Expedition now belong to History as the greatest peace adventure of the Age. 11 00:02:06,877 --> 00:02:16,077 II is a proud heritage of our Race. The Leader was Captain Robert Falcon Scott, R.N., C.V.O. 12 00:02:29,018 --> 00:02:35,582 When Mr. Ponting had the honor to show this record of the Expedition... 13 00:02:35,583 --> 00:02:42,583 by Royal Command at Buckingham Palace, His Majesty King George said: 14 00:02:44,113 --> 00:02:52,413 I wish that every British boy could see this film for it would help to foster spirit... 15 00:02:52,414 --> 00:02:55,414 of adventure on which the Empire was founded. 16 00:02:56,939 --> 00:03:06,439 The story of the film will now be told in the words of Mr. Herbert G. Ponting, 17 00:03:06,440 --> 00:03:14,440 who took and developed it under circumstances hitherto unparalleled in the history of photography. 18 00:03:29,833 --> 00:03:38,343 At the end of October, 1910, there steamed into the harbor of Lyttelton, New Zealand, the old Dundee... 19 00:03:38,344 --> 00:03:45,344 Whaler TERRA NOVA, which had seen more Polar service than any other vessel that had ever sailed the seas. 20 00:04:01,149 --> 00:04:09,760 On board were members of the British Antarctic Expedition. This was to be not only an endeavor to reach the South Pole; 21 00:04:09,897 --> 00:04:16,108 it was one of the greatest scientific enterprises ever sent out from any land. 22 00:04:30,804 --> 00:04:37,496 At Lyttelton, the TERA NOVA was overhauled and restored, and finally nineteen ponies were shipped. 23 00:04:55,197 --> 00:05:01,197 Whilst the ship was at New Zealand, the crew spend their leisure hours in sailor fashion. 24 00:05:01,198 --> 00:05:09,198 There were some good dancers amongst them, and the orchestra consisted of banjo, bones and gramophone. 25 00:06:02,186 --> 00:06:06,084 We had plenty of this sort of talent on board. 26 00:06:24,585 --> 00:06:29,085 And here is another little bout between two of the stokers. 27 00:06:41,586 --> 00:06:48,086 On November 29th. Captain Scott bade farewell to friends on the bridge of the TERRA NOVA. 28 00:07:04,187 --> 00:07:10,487 Then we cast off from the wharf, where crowds had gathered to watch our departure... 29 00:07:27,888 --> 00:07:35,188 And the TERRA NOVA proceeded on her lonely way, with her load line nearly a foot below water. 30 00:07:48,689 --> 00:07:54,689 We had many tons of deck cargo, amongst which our thirty Siberian dogs were berthed. 31 00:07:54,690 --> 00:07:58,890 I soon got busy amongst them with my camera. 32 00:08:17,191 --> 00:08:20,891 And here are some of our Siberian ponies. 33 00:08:27,592 --> 00:08:32,492 They were in the care of that gallant cavalry officer, Captain Oates. 34 00:08:38,293 --> 00:08:44,293 Soon after we had started on our way, an epidemic broke out aboard... 35 00:08:46,594 --> 00:08:50,994 ...of HAIRCUTTING! Dr. Wilson's locks were the first to go. 36 00:09:08,114 --> 00:09:15,433 Then Captain Oates clipped Mr. Meares... and he didn't pay much attention to a request for "merely trimming". 37 00:09:34,434 --> 00:09:41,234 When evening fell upon the sea, the green hills of New Zealand softly merged into the night. 38 00:09:56,635 --> 00:10:01,435 Then all hands were piped on deck to set full sail. 39 00:10:17,036 --> 00:10:26,436 And the next day we were well upon our southward way, with all our canvas pulling and swelling to the breeze 40 00:10:39,537 --> 00:10:49,137 But before another dawn a full gale was shrieking through the riffing, and hissing and raging over the now mountainous waves. 41 00:11:10,838 --> 00:11:18,838 There is no land in these latitudes to break the fury of the seas; 42 00:11:18,839 --> 00:11:30,539 and in that gale two of our ponies died, two dogs were drowned, and we lost some tons of our deck cargo. 43 00:11:49,140 --> 00:11:58,540 Whenever the ship was hove-to for soundings, seabirds swarmed about us and they squabbled noisily for any scraps thrown overboard, 44 00:12:22,841 --> 00:12:32,141 Ten days after leaving New Zealand we felt the first breath of frozen seas. The "Look-out" reported an iceberg ahead. 45 00:12:47,742 --> 00:12:53,142 We steamed close to it to enable us secure this picture. 46 00:13:04,043 --> 00:13:13,943 The floating island was all gleaming in the sunlight, and the waves were dashing with a thunderous roar against its crystal cliffs. 47 00:13:33,944 --> 00:13:39,944 Tough nearly 100 feet of ice appeared above the surface of the sea, 48 00:13:39,945 --> 00:13:46,845 it was estimated that not more than the eighth part of the berg was above water. 49 00:13:58,246 --> 00:14:09,146 Then we entered the pack-ice, and it was thrilling to learn over the rail and watch our iron-shod prow crashing through the floes. 50 00:14:37,747 --> 00:14:45,347 We were now fairly across the Antarctic Circle, and ice-floes covered the surface of the sea. 51 00:15:25,448 --> 00:15:34,348 But the TERRA NOVA would ram and split them, and into the "leads" thus formed she would force her way. 52 00:15:52,716 --> 00:16:01,558 More than once, however, the floes became too thick, and the ship was imprisoned until the swell broke up the ice. 53 00:16:11,012 --> 00:16:17,104 The ice field was a desolate scene when viewed from the main top-mast. 54 00:16:25,805 --> 00:16:35,005 About this time we met with the first Penguins. I shall have a lot to tell you about these extraordinary creatures later. 55 00:16:52,306 --> 00:17:00,806 We saw many seals basking on the ice, and occasionally we shot them and brought them aboard, 56 00:17:00,807 --> 00:17:07,907 for fresh meat was necessary to guard against that dread disease scurvy. 57 00:17:48,608 --> 00:17:56,708 Now let us take a peed at the iron-shod prow of the ship shearing a way through the ice. 58 00:18:13,109 --> 00:18:18,709 The TERRA NOVA was built of oak, fourteen inches thick, 59 00:18:18,710 --> 00:18:26,710 and her iron-sheathed bow was backed with nine feet of solid teak. Now just watch her batting with the ice! 60 00:19:15,211 --> 00:19:18,411 This is how I took these pictures. 61 00:19:26,512 --> 00:19:32,512 After fighting the floes for three weeks, we emerged from the ice, 62 00:19:32,513 --> 00:19:36,213 which was drifting northwards, and steamed into the open sea. 63 00:19:45,914 --> 00:19:51,114 Two days later a mighty rampart loomed up before us it was the Great Ice Barrier, 64 00:19:51,115 --> 00:19:56,915 the Polar Ice-cap which barred all further progress all further progress southward. 65 00:20:23,216 --> 00:20:31,916 To the westward it terminated at the cliffs of Ross Island, above which rose the volcanic foot-hills of Mount Terror. 66 00:21:03,045 --> 00:21:10,545 The Great Ice Barrier is the most extensive mass of ice on earth, approximating the size of France. 67 00:21:10,546 --> 00:21:13,546 It is the birthplace of the icebergs... 68 00:21:19,547 --> 00:21:25,047 ...which break away in great masses, sometimes many miles in length. 69 00:21:25,048 --> 00:21:30,548 THE LARGEST BERG SIGHTED DURING THE EXPEDITION WAS 22 MILES LONG. 70 00:21:30,549 --> 00:21:36,049 SUCH AN ICEBERG COULD BEAR THE CITY OF LONDON AND ALL IT'S SUBURBS ON ITS BACK. 71 00:21:44,450 --> 00:21:50,750 We now steamed past the coast Ross Island and entered McMurdo Sound... 72 00:22:10,851 --> 00:22:17,551 ...by the light of the Midnight Sun, which shed its radiance on snow-clad mountain peaks... 73 00:22:30,752 --> 00:22:34,752 ...and magnificent glaciers. 74 00:23:03,153 --> 00:23:08,053 All that night we steamed leisurely along, carefully scrutinizing the land. 75 00:23:24,945 --> 00:23:28,945 Then young ice began to form upon the sea... 76 00:23:47,746 --> 00:23:53,746 ...and growing rapidly, it speedily congealed into pancakes which looked like lily-leaves upon the sea, 77 00:23:53,747 --> 00:24:00,447 and for a time we repeatedly ran into and out of this beautiful ice formation. 78 00:24:29,648 --> 00:24:35,448 When at length we reached firm ice, we moored the ship to it. 79 00:24:45,249 --> 00:24:53,949 In the morning, a glorious prospect opened out, with the great volcano Mount Erebus towering over 13,000 feet into the heavens. 80 00:25:07,950 --> 00:25:13,450 At the foot of this magnificent mountain we decided to establish winter-quarters, 81 00:25:13,451 --> 00:25:18,951 and we began immediately to unload our equipment and stores on to the ice. 82 00:25:37,252 --> 00:25:39,752 Then we disembarked the ponies. 83 00:26:02,653 --> 00:26:09,153 They had come from distant Siberia, and were almost wild with joy to be "ashore" once more. 84 00:26:09,154 --> 00:26:14,054 For hours they whinnied and nibbled at the snow in sheer delight. 85 00:26:31,655 --> 00:26:37,355 After a day's rest they were set to work hauling light loads of stores. 86 00:26:46,156 --> 00:26:53,656 The Motor Tractors also got busy; they worked on the Caterpillar principle, and were the forerunners of the "Tanks". 87 00:27:14,157 --> 00:27:21,957 Each Tractor could haul two tons on trailer sledges, at a speed of three miles an hour. 88 00:27:34,758 --> 00:27:38,458 The dogs put in some good work, too. 89 00:27:50,159 --> 00:27:59,759 THEY seemed to regard work as the only sort of fun to be had in these regions... and they were not far wrong! 90 00:28:08,260 --> 00:28:11,960 So, they're back... for a little more FUN! 91 00:28:30,561 --> 00:28:39,061 We built a wooden house for winter-quarters; it had to stand terrific storms, and heavy drifts of snow. 92 00:28:52,362 --> 00:28:57,662 The great volcano, Mount Erebus, rose high into the skies in the background, 93 00:28:57,663 --> 00:29:02,663 and it often vomited clouds of smoke into the heavens... 94 00:29:15,864 --> 00:29:23,964 This produced an extraordinary spectacle by the light of the Midnight Sun. 95 00:29:30,265 --> 00:29:38,065 And now, I want to introduce to you "Nigger", the Expedition mascot, with one of his sailor friends. 96 00:29:47,166 --> 00:29:54,666 Nigger had been further South than any cat that was ever a kitten. Now, watch him jump! 97 00:29:59,967 --> 00:30:03,667 Hard luck, Nigger! But you're allowed three tries. 98 00:30:11,968 --> 00:30:18,768 That's better! Now another, please - to convince these nice people that it wasn't a fluke. 99 00:30:25,869 --> 00:30:34,269 Now come to the end of our Cape and see some of the inhabitants of these regions - the Seals. 100 00:30:46,970 --> 00:30:49,170 They go "home" for dinner. 101 00:30:57,471 --> 00:31:00,871 And though they come ashore to sleep... 102 00:31:10,472 --> 00:31:16,272 ...they return for the morning dip... which some prefer to take this way. 103 00:31:23,772 --> 00:31:26,272 Whilst other prefer this method. 104 00:31:35,972 --> 00:31:39,772 They dearly love to play in the waves... 105 00:31:51,172 --> 00:31:58,272 ...for surf bathing is very popular in the summer-time when the temperature rises above Zero. 106 00:32:11,172 --> 00:32:16,072 This one taking "a stroll" among the rocks, found he had come the wrong way. 107 00:32:32,172 --> 00:32:34,072 So he back-pedalled. 108 00:32:46,672 --> 00:32:51,272 And this one objected to my presence and "went" for me. 109 00:32:51,472 --> 00:33:00,172 The reason the picture stops suddenly is because I picked up the camera and gave him the right of way. 110 00:33:10,672 --> 00:33:19,072 Now come with me and my photographic sledge on to the ice again, to get some more seal pictures. 111 00:33:48,172 --> 00:33:55,272 When taking pictures in Polar temperatures one has to protect oneself well against the frost. 112 00:34:11,172 --> 00:34:21,672 In the spring the baby Seals are born, and in sheltered places on the ice there are hundreds of mothers with their little ones. 113 00:34:42,772 --> 00:34:47,472 The mothers suckle their cubs, just as other mammals do. 114 00:34:54,572 --> 00:34:57,872 Some had twins but that was unusual. 115 00:35:04,572 --> 00:35:15,672 Weddell Seals have handsome coats of rich brown, streaked and spotted with black and fawn and silver, but of course hair, not fur. 116 00:35:23,372 --> 00:35:27,172 The mothers showed obvious affection for their cubs. 117 00:35:42,172 --> 00:35:47,772 Now, watch baby learning to walk, when Mama says Come along! 118 00:35:55,872 --> 00:36:05,272 The cubs are pretty, fluffy little creatures; but look at Mama! Not much hope of improving in looks as they grow up! 119 00:36:14,572 --> 00:36:21,472 I was fortunate in being able to illustrate remarkable habits of Seals, hitherto unknown. 120 00:36:21,872 --> 00:36:33,272 This Seal is cutting away the ice with her teeth in order to make a way on to it, so that she may sleep in the fresh air. 121 00:36:53,572 --> 00:36:58,872 Which, after a lot of hard work, she succeeds in doing. 122 00:37:19,272 --> 00:37:31,072 When a baby Seal is in the water, the mother's task is a long one, for she has to make the way very easy for the cub. 123 00:38:30,772 --> 00:38:36,972 I had to camp out on the ice in Zero temperatures to get these Seal pictures; 124 00:38:37,172 --> 00:38:44,372 and I felt grateful to this big fellow for he didn't keep me waiting long. 125 00:39:00,672 --> 00:39:05,072 Here is a monster... nearly twelve feet long and weighing about half-a-ton 126 00:39:21,472 --> 00:39:26,572 And finally here's a fight!... Mostly bluff, and lasts for one round! 127 00:39:40,372 --> 00:39:49,472 Now come in the ship to "Glacier Tongue", where we unloaded the sledges and equipment for the main exploring party. 128 00:40:20,172 --> 00:40:27,272 Whilst at the glacier, we saw many Killer Whales... the most ferocious creatures in the ocean. 129 00:40:27,372 --> 00:40:35,472 They prey on Seals. Sailors call these monsters the "Wolves of the Sea". Here is one rising and blowing. 130 00:41:04,972 --> 00:41:10,772 One day a big fellow came close alongside the ship, and dived under it. 131 00:41:30,972 --> 00:41:38,172 This is a pack of killer Whales, hunting their prey. Only their dorsal fins can be seen. 132 00:41:57,372 --> 00:42:06,772 They have sighted a Seal on the ice. Watch this mother Seal frantically trying to save her baby from the fearful creatures. 133 00:42:23,872 --> 00:42:31,972 Now, watch the LEFT of the next picture please! The mother Seal again leapt on to the ice, 134 00:42:32,172 --> 00:42:40,072 and then once more she dived into the sea, and tried into the sea, and tried to lift the baby out upon her back. 135 00:42:49,672 --> 00:42:52,972 The Whales were drawing nearer every moment! 136 00:43:02,472 --> 00:43:10,472 But just as the terrible creatures were almost upon their prey, a harpoon was fired from the ship. 137 00:43:10,672 --> 00:43:17,372 IT IS ALL OVER IN A FLASH, BUT YOU SEE THE HARPOON STRIKE THE NEAREST WHALE. 138 00:43:18,572 --> 00:43:26,372 Then the frightened monsters followed done another under the ice, and the mother and her baby were saved. 139 00:43:37,472 --> 00:43:40,772 Sometimes we saw the curious phenomenon as "Frost Smoke". 140 00:43:40,872 --> 00:43:49,372 This was due to a cold wind striking the water, which is always much warmer than the air. 141 00:44:04,872 --> 00:44:15,172 In March TERRA NOVA steamed away to New Zealand... to return a year later to take the Expedition home. 142 00:44:25,272 --> 00:44:36,472 And these are the explorers who remained in the South. (Captain Scott with the Ski stick.) 143 00:44:56,172 --> 00:45:03,372 The long Polar night fell in May, and for three months we had a period of darkness... 144 00:45:03,572 --> 00:45:10,472 ...almost constant storms, with temperatures from 20 to 50 degrees below Zero. 145 00:45:34,672 --> 00:45:41,672 But when the weather was clear the stately ice-cliffs were marvelously beautiful in the moonlight. 146 00:45:49,672 --> 00:45:57,772 Captain Scott much of his time during the Winter writing up his Diary in our Winter quarters Hut. 147 00:46:10,572 --> 00:46:16,872 In September the welcome sun came back again, and we rejoiced at the Birth of Polar Spring. 148 00:46:47,672 --> 00:46:54,172 With the advent of daylight once more, we sometimes had a game of football, 149 00:46:54,372 --> 00:47:00,572 to make us fit for the arduous work ahead. Captain Scott - last with the ball - kicks off. 150 00:47:12,372 --> 00:47:20,772 This game was played on the frozen sea, 2,000 miles nearer the South Pole than any other football match ever contested, 151 00:47:20,972 --> 00:47:24,472 and the temperature was 70 degrees below freezing. 152 00:48:01,072 --> 00:48:06,972 We also now had daily practice at Skiing under the tuition of an expert. 153 00:48:15,172 --> 00:48:23,472 The Norwegian snowshoes, spelt SKI and pronounced SHE, were alas! The only she's we saw for about two years. 154 00:48:33,272 --> 00:48:38,572 In the Spring I spent much time amongst the icebergs with my cameras. 155 00:49:19,772 --> 00:49:24,272 One berg had a wonderful cavern, which I christened "Aladdin's Cave". 156 00:49:40,472 --> 00:49:43,272 The same Cavern a year later. 157 00:49:55,572 --> 00:49:57,572 The "Matterhorn berg". 158 00:50:09,172 --> 00:50:10,572 The Bastion. 159 00:50:23,172 --> 00:50:25,072 Jack Frost's Castle. 160 00:50:40,872 --> 00:50:44,572 And now I want to show you how our dog teams worked. 161 00:50:44,772 --> 00:50:51,572 First, however, let me introduce to you. "Osman", the leader of the pack. 162 00:51:00,572 --> 00:51:03,272 And also "Kris", another splendid animal. 163 00:51:15,025 --> 00:51:24,725 Feeding time. The dogs are having seal-meat to-day; to-marrow they'll have biscuits. 164 00:51:41,225 --> 00:51:43,625 They led their keepers a dog's life. 165 00:51:51,025 --> 00:51:57,525 But they were gluttons for exercise and were wildly excited whenever any work appeared in sight. 166 00:52:24,125 --> 00:52:30,925 The leader of the team did not have to pull like the rank and file; 167 00:52:30,926 --> 00:52:37,526 His duty was to use brain rather than mudcle, to find the easier track for the sledge. 168 00:52:55,325 --> 00:53:01,125 When all was ready, the sledge had to be anchored, and the dogs held; 169 00:53:01,325 --> 00:53:07,025 otherwise they would bolt... and there would be the very dickens to pay! 170 00:53:43,525 --> 00:53:50,625 A team of ten dogs could pull a load of one thousand pounds twenty miles a day, 171 00:53:50,825 --> 00:53:53,725 and they didn't believe in "ca canny". 172 00:54:12,425 --> 00:54:19,725 Let us now have two minutes with our other four-footed friends. Here is Dr. Wilson leading "Nobby" out of the stable. 173 00:54:35,825 --> 00:54:38,325 And this is Lieutenant Bowers, with Victor. 174 00:54:52,225 --> 00:54:58,025 Petty Officer Evans always worked with Snatcher. 175 00:55:10,925 --> 00:55:17,225 Now let me show you the only moving pictures ever taken of MacCormick's Antarctic Skua Gull. 176 00:55:17,325 --> 00:55:23,425 These beautiful gulls live and breed farthest south of any birds in the world. 177 00:55:39,025 --> 00:55:41,625 See how warily this one returns to its eggs... 178 00:55:41,825 --> 00:55:47,525 not knowing that my camera and I aren't really as bad as we look! 179 00:55:55,425 --> 00:56:01,025 But to settle on them comfortably is a more difficult matter than you might think. 180 00:56:16,925 --> 00:56:20,425 There is only ONE correct way to do it. 181 00:56:27,925 --> 00:56:30,425 And that wasn't it! Neither... is this! 182 00:56:38,325 --> 00:56:43,725 Now, she is going to show you how it OUGHT to be done. 183 00:56:56,525 --> 00:56:58,625 And at last everything fits! 184 00:57:02,525 --> 00:57:08,525 Now see the eggs hatching! The chick is pecking its way out of the shell. 185 00:57:20,425 --> 00:57:27,125 The eggs are, of course, hatched under the mother's wings; but in order to secure these pictures... 186 00:57:27,325 --> 00:57:35,025 ...she was driven off a few seconds every hour, so that the chick's progress could be recorded. 187 00:57:52,725 --> 00:57:55,725 One final kick... and then Shell out! 188 00:58:08,387 --> 00:58:14,787 Don't be worried, please! The chick is not dying... it is just beginning to live. 189 00:58:19,487 --> 00:58:21,887 The next stage of its career. 190 00:58:29,587 --> 00:58:34,087 This is not a Yorkshire Terrier. It is still the chick. 191 00:58:39,487 --> 00:58:42,687 Fully hatched now, and waiting for baby sister. 192 00:58:50,587 --> 00:58:52,887 And here she is, too. 193 00:59:06,287 --> 00:59:09,887 Baby brother is fed up with the camera, so he's off! 194 00:59:14,587 --> 00:59:19,687 Here is Mama with the newly hatched clucks- one is under her wing. 195 00:59:31,787 --> 00:59:35,487 Mr. and Mrs. Skua seem very proud of their baby. 196 00:59:39,387 --> 00:59:43,687 And baby knows well enough where it is warm and comfy. 197 00:59:54,287 --> 00:59:59,787 The most interesting inhabitants of the Antarctic are the Adelic Penguins, 198 00:59:59,987 --> 01:00:04,987 and in this scene, on the RIGHT, the local Charlie Chaplin is practicing his famous walk. 199 01:00:13,287 --> 01:00:20,287 In the springtime, when every Penguin lightly turns to thoughts of love, the ladies stand about in little groups, 200 01:00:20,487 --> 01:00:27,187 waiting for gentlemen to come along and succumb to their attraction succumb to their attraction... like this! 201 01:00:39,987 --> 01:00:48,387 And this is a gentleman penguin giving one of these ladies the glad eye. 202 01:00:57,587 --> 01:01:03,787 And this beauty has made up her mind to have him, or else not to. 203 01:01:11,787 --> 01:01:17,287 Sometimes I saw a gentleman picking up stones laying them at a lady's feet. 204 01:01:17,487 --> 01:01:26,687 Penguins make their nests with stones, and this was his way of asking the lady to be his bride! 205 01:01:33,387 --> 01:01:39,187 But in this case the lady does not seem to regard the proposal favorably. 206 01:01:55,887 --> 01:01:58,487 The newlyweds' stating their housekeeping. 207 01:02:21,387 --> 01:02:26,387 A few days later, they are much excited over the arrival of the first egg... 208 01:02:26,587 --> 01:02:32,287 and don't seem to know what to do with it! 209 01:02:48,487 --> 01:02:53,487 Penguins are very proud �f their eggs and are continually discussing them. 210 01:03:05,687 --> 01:03:12,987 See how reluctant the husband is to leave them, in order to go and do the shopping. 211 01:03:21,987 --> 01:03:26,987 And, when he does stat, he returns for just one more look! 212 01:03:37,187 --> 01:03:44,187 The lady Penguins call for their mates by raising their heads, flapping their flippers, 213 01:03:44,387 --> 01:03:47,187 and making a crooning sound. Here is one doing it. 214 01:03:50,587 --> 01:03:57,387 EVERYBODY'S DOING IT NOW! This are all lady Penguins calling for their husbands to come home. 215 01:04:08,087 --> 01:04:16,987 Now watch one answer the call! He knows he has stayed out too late, and that he's in for trouble. 216 01:04:21,487 --> 01:04:26,887 Penguins are habitual thieves. This rascal is trying to rob a neighbor's nest. 217 01:04:44,287 --> 01:04:49,487 But see what happens when a thief is caught in the act! 218 01:04:59,787 --> 01:05:08,287 A discussion on the vexed question "Do shrimps make good mothers?"... 219 01:05:16,687 --> 01:05:23,587 ...ended in heated differences of opinion. 220 01:05:26,187 --> 01:05:29,787 This lady foolishly left nest for a moment. 221 01:05:34,387 --> 01:05:38,487 And a wandering robber at once took possession of it. 222 01:05:55,287 --> 01:05:59,387 Then the rightful owner returned, and sparks began to fly! 223 01:06:23,187 --> 01:06:27,687 And when the neighbors protested against such disgraceful brawling, 224 01:06:27,887 --> 01:06:34,087 the thief made a wobbly retreat, leaving the owner of the eggs once more in possession. 225 01:06:44,987 --> 01:06:47,687 I spent many happy days amongst the Penguins with my cameras, 226 01:06:47,887 --> 01:06:55,887 and whilst most of them don't worry their heads about me, others resented my intrusion. 227 01:07:27,176 --> 01:07:30,376 Look, for instance, at this brave little fellow! 228 01:07:35,176 --> 01:07:41,976 But when they found that I was not such a ruffian as I looked, 229 01:07:42,176 --> 01:07:45,876 I could even stroke them as they sat on their nests. 230 01:08:16,076 --> 01:08:19,976 The Skua-gulls are relentless enemies of the Penguins. 231 01:08:20,076 --> 01:08:29,876 The owner of this nest has left it uncovered for a moment, when, down comes a Skud gull, and off goes the egg! 232 01:08:37,976 --> 01:08:42,476 These audacious rascals often do their robbery quite leisurely and defiantly. 233 01:08:42,676 --> 01:08:47,076 The Penguins can offer no resistance, as they cannot fly. 234 01:08:59,676 --> 01:09:06,676 There are frequent snowstorms during the breeding season. Then the poor Penguins have a miserable time. 235 01:09:06,876 --> 01:09:13,176 Look at this disconsolate little fellow, very tired and unhappy, TRYING TO FIND HIS WIFE! 236 01:09:21,576 --> 01:09:26,976 And when at last, he succeeds, he runs with joy to greet her. 237 01:09:37,176 --> 01:09:42,176 As the snow becomes deeper, the Penguins sit closer on their eggs! 238 01:09:52,976 --> 01:09:55,776 Until, finally the birds are completely covered. 239 01:09:55,976 --> 01:10:04,676 You see only snow here but buried two feet deep, and sitting tightly on its eggs, there is a Penguin. 240 01:10:27,976 --> 01:10:30,476 There are thousands under the snow, 241 01:10:30,676 --> 01:10:37,976 and when this one looked out and saw me, she had some very unpleasant things to say! 242 01:10:54,176 --> 01:11:01,476 Two weeks later the snow had disappeared; and here are some of the newly hatched clicks. 243 01:11:01,676 --> 01:11:06,776 The neighbors are much worried about them, believing them to be deserted. 244 01:11:15,976 --> 01:11:25,176 But the mother has only been removed for a few moments, so that I might secure a picture. Now she returns. 245 01:11:47,276 --> 01:11:52,376 The chicks grow so fast that when they are one week old... 246 01:12:01,976 --> 01:12:04,776 ...it is not easy to cover them. 247 01:12:14,776 --> 01:12:16,776 At two weeks, it is impossible. 248 01:12:26,876 --> 01:12:33,376 When three weeks old, the chicks run about so much that they get lost in the crowd. 249 01:12:33,576 --> 01:12:40,076 See how concerned are the kindhearted elders about this little bunch of strays! 250 01:12:52,176 --> 01:12:56,876 And look at this one doing Sentry Go to protect them! 251 01:13:10,976 --> 01:13:16,776 A stranger caresses one of the chicks... but the sentry won't stand any nonsense! 252 01:13:27,026 --> 01:13:35,026 When the chicks are six weeks old they get their full plumage and are nearly as big as their parents. 253 01:13:35,226 --> 01:13:39,426 Then off to the seaside for their first dip. 254 01:13:56,026 --> 01:14:01,926 They are taught by their parents swim, and to catch fish... like this 255 01:14:11,226 --> 01:14:16,326 I can assure you there is hot very much fun in life for the Penguins, 256 01:14:16,526 --> 01:14:21,626 and it is a very unusual thing to see them behaving in this manner. 257 01:14:35,126 --> 01:14:38,926 But soon you will see the cause of all the commotion. 258 01:14:47,226 --> 01:14:49,826 THIS WAS THE CAUSE! 259 01:15:04,326 --> 01:15:10,326 The gallant sailors of the TERRA NOVA loved to have a game with the queer creatures. 260 01:15:10,526 --> 01:15:14,026 And this is what they called The PENGUIN TROT! 261 01:16:14,626 --> 01:16:22,626 All preparation were now complete and on November 2nd, 1911 Captain Scott set out on the primary object of the Expedition... 262 01:16:22,726 --> 01:16:31,026 the discovery of the South Pole. Would he get there before the Norwegian Expedition, 263 01:16:31,126 --> 01:16:34,226 under Captain Amundsen, which was also bound for the same goal? 264 01:17:00,226 --> 01:17:05,826 Four parties out... three to support the main Polar Party. 265 01:17:06,026 --> 01:17:11,426 The first 20 miles of the great 850 mile journey lay across the frozen sea. 266 01:17:31,326 --> 01:17:39,426 From the sea-ice they went on the Great Ice Barrier, which had to be traversed for 400 miles. 267 01:17:52,726 --> 01:18:00,426 Captain Scott and Dr. Wilson formed the rearguard of the long caravan that marched into the Great White Silence. 268 01:18:09,826 --> 01:18:12,126 They waved a last farewell. 269 01:18:26,926 --> 01:18:31,926 200 miles farther on, the First Supporting Party deposited a supply of stores... 270 01:18:32,126 --> 01:18:38,026 ...for the use of the Polar Party on the return journey, and turned back. 271 01:19:11,426 --> 01:19:17,126 After travelling 400 miles in 38 days the three parties reached the Beardmore Glacier. 272 01:19:39,826 --> 01:19:47,026 Here they were overtaken by a raging, howling blizzard which delayed them four days. Here, also, the ponies... 273 01:19:47,226 --> 01:19:54,226 unable to traverse the dangerous crevasses and pitfalls of the Glacier... met their predestined end. 274 01:20:19,426 --> 01:20:26,626 Endeavoring to make up for the delay which might lose the coveted honor of priority at the Pole, 275 01:20:26,726 --> 01:20:33,926 we can imagine the terrific labor henceforward entailed in man-hauling each of the heavy sledges. 276 01:20:44,426 --> 01:20:51,426 Under the virgin snow, cracks in the ice cannot be seen, and they often caused dangerous stumbles... 277 01:20:51,626 --> 01:20:56,626 ...for an accident to one man might imperil the lives of all. 278 01:21:18,926 --> 01:21:25,626 Upward and onward the determined explorers doggedly toiled over that stupendous cataract of ice which, 279 01:21:25,726 --> 01:21:32,126 stretching from the Great Ice Barrier to the Polar Plateau, rises 8,000 feet in 120 miles. 280 01:22:14,026 --> 01:22:22,426 Among the dangerous crevasses and seracs caused by the terrific pressure of the ice, day after day they struggled on. 281 01:22:59,526 --> 01:23:08,026 But when occasionally they found smooth patches of snow, they were able to make better progress by using Norwegian ski. 282 01:23:24,126 --> 01:23:31,826 The end of each day brought always the same routine. After unpacking the sledge, they pitched their tent. 283 01:24:54,426 --> 01:25:00,826 They then weighted the tent with blocks of snow to prevent it from blowing away. 284 01:25:14,726 --> 01:25:18,826 And after filling the paraffin cooker with snow for water... 285 01:25:47,226 --> 01:25:50,526 ...they entered the tent to eat and sleep. 286 01:26:16,783 --> 01:26:22,783 From the summit of the Beardmore Glacier another Supporting Party had turned back, 287 01:26:22,983 --> 01:26:26,083 having first deposited their supplies for the Polar Party. 288 01:27:37,583 --> 01:27:41,583 This Supporting Party got back to Winter quarters in 37 days. 289 01:27:41,783 --> 01:27:45,383 They had man-hauled their sledge for over 600 miles. 290 01:28:08,083 --> 01:28:14,583 Three months exposure to the intense cold had blackened and scarred their faces with frostbite. 291 01:28:22,283 --> 01:28:30,883 Meanwhile Captain Scott, with eight men, set out across the vast and fearful wilderness of ice that caps the undermost end of the world, 292 01:28:31,083 --> 01:28:38,883 and 100 miles farther on the Last Supporting Party deposited their supporting and turned back. 293 01:29:14,683 --> 01:29:22,783 Imagine now the isolated Polar Party in their tent at the end of each Officer Evans striving! 294 01:29:22,983 --> 01:29:30,883 Petty Officer Evans is the cook for the day, and on his left are Lieut. Dowers, Dr. Wilson and Captain Scott. 295 01:29:40,483 --> 01:29:48,083 As the temperature is 20 or 30 degrees below Zero, the explorers change their damp footgear... 296 01:29:48,183 --> 01:29:55,783 ...as soon as they enter the tent. Sometimes they camped in more than 100 degrees of frost. 297 01:30:29,583 --> 01:30:33,983 After hanging up their socks to freeze dry overnight, the explorers, 298 01:30:34,083 --> 01:30:40,383 with keen sledging appetites, eagerly watch the cooking of the savoury pemmican hoosh. 299 01:31:09,483 --> 01:31:15,283 Pemmican hoosh is a rich soup made of the finest dried beef, 60% fat. 300 01:32:05,783 --> 01:32:15,183 After the meal, the sleeping bags are unrolled. They are made of thick reindeer skins, and no time is wasted getting into them. 301 01:33:15,183 --> 01:33:18,383 Then all snuggle close together... for greater warmth. 302 01:34:20,783 --> 01:34:28,383 Day after day they toiled, drawing ever nearer to the Goal of their Hopes... 303 01:34:28,583 --> 01:34:36,383 their sole thought, ambition and ideal to be first to plant their country's flag at the uttermost end of the Earth. 304 01:34:46,583 --> 01:34:55,583 On January 18th. 1912, the party reached the South Pole. To their dismay, a mute sentinel was standing at the Goal... 305 01:34:55,783 --> 01:35:06,183 a small deserted tent. It had been left there by the Norwegians, who, having discovered a shorter way, had forestalled Scott by 34 days. 306 01:35:36,983 --> 01:35:44,983 Scott wrote in diary: It is a terrible disappointment and I am very sorry for my loyal companions... 307 01:35:45,183 --> 01:35:48,083 Great God! This is an awful place! 308 01:35:56,983 --> 01:36:06,083 With blasted hopes unbroken spirit, that gallant little band at the end of the earth now faced the terrific 850 mile return journey. 309 01:36:06,283 --> 01:36:15,183 Scott wrote: Now for the run home and a desperate struggle. I wonder if we can do it. 310 01:36:31,783 --> 01:36:39,483 From the Pole to the Beardmore Glacier the distance was over 300 miles, which they covered in 18 days; 311 01:36:39,683 --> 01:36:43,383 and then began the descent of the great icefall. 312 01:37:11,983 --> 01:37:19,483 After two more weeks of tremendous struggling they got into frightfully rough ice at the foot of the Glacier, 313 01:37:19,683 --> 01:37:27,183 and Edgar Evans fell and sustained concussion of the brain. Scott wrote: 314 01:37:27,383 --> 01:37:34,283 It is a terrible thing to lose a companion in this way... His death left us a shaken party! 315 01:37:58,783 --> 01:38:01,983 Petty Officer Edgar Evans, R.N. 316 01:38:14,183 --> 01:38:22,283 Scott's Diary, February 20th: Terribly slow progress, but we hope for better things as we clear the land... 317 01:38:22,483 --> 01:38:28,383 Pray God, we get better travelling as we are not so fit as we were. 318 01:38:46,083 --> 01:38:51,383 February 27th: Desperately cold... We talk of nothing but food... 319 01:38:51,583 --> 01:38:57,383 Pray God, we have no further setbacks... but there is a horrid element of doubt. 320 01:39:05,683 --> 01:39:10,983 March 3rd: We can't keep up this pulling that is certain. 321 01:39:11,183 --> 01:39:17,883 Amongst ourselves we are unendingly cheerful, but what each man feels in his heart I can only guess. 322 01:39:37,683 --> 01:39:43,783 March 8th: The surface remains awful, the cold intense, and our physical condition running down... 323 01:39:43,883 --> 01:39:49,183 We are in a very bad way I fear... Got help us, indeed! 324 01:40:03,683 --> 01:40:11,683 On March 16th, Captain Oates, whose feet were completely maimed by frostbite, could go no further. 325 01:40:11,883 --> 01:40:16,883 Scott wrote: He proposed we should leave him in his sleeping-bag. 326 01:40:17,083 --> 01:40:23,683 That we could not do... At night he was worse and we knew that the end had come. 327 01:40:23,883 --> 01:40:35,183 The next day, Oates, determined no longer to imperil the lives of his comrades with the burden of his presence decided to sacrifice himself. 328 01:40:35,383 --> 01:40:46,283 Scott wrote: He said, I am just going outside, and I may be some time. He went out into the blizzard and we have not seen him since... 329 01:40:55,283 --> 01:40:58,583 ...We knew that poor Oates was walking to his death, 330 01:40:58,783 --> 01:41:08,783 but though we tried to dissuade him we knew that it was the act of a brave man. and an English gentleman. 331 01:41:20,983 --> 01:41:27,483 Scott, Wilson and Bowers struggled on for two days longer. On March 19th. they pitched their 60th. Camp from the Pole... 332 01:41:27,683 --> 01:41:33,483 ...With food sufficient for only two more days. 333 01:41:45,983 --> 01:41:52,983 Then another terrific blizzard stuck them, and they could not leave the tent. 334 01:41:53,183 --> 01:42:02,383 In that blinding storm it was impossible for them to find the way to a depot of plentiful supplies which lay distant only 11 miles. 335 01:42:25,683 --> 01:42:33,683 Exhausted with hunger and suffering, they could do no more. But those gallant, devoted men met the end with unfailing spirit, 336 01:42:33,783 --> 01:42:42,883 and indomitable courage, trusting in God, and happy in the knowledge that they died for the honor of their country. 337 01:42:43,554 --> 01:42:51,554 As soon as possible a Search Party set out from Winter-quarters, and eventually they reached the fateful tent. 338 01:43:05,754 --> 01:43:13,054 It contained the frozen remains of Captain Robert Falcon Scott... 339 01:43:27,154 --> 01:43:32,754 Dr. Edward Adrian Wilson... 340 01:43:42,354 --> 01:43:48,254 ...and Lieut. Henry Robertson Bowers. 341 01:44:00,854 --> 01:44:04,854 It was there that the Leader, with Death staring him in the eyes, 342 01:44:05,054 --> 01:44:13,354 wrote of the last efforts of himself and his comrades, and bequeathed his immortal journal to Posterity. 343 01:44:34,154 --> 01:44:38,654 The following passages are quoted from his LAST MESSAGE in his Diary. 344 01:44:39,654 --> 01:44:52,854 We have been willing to give our lives to this enterprise, which is for the honor our country. 345 01:44:53,854 --> 01:45:02,854 We took risks... we knew we took them. Things have come out against us, therefore we have no cause for complaint, 346 01:45:02,954 --> 01:45:11,254 but bow to the will of Providence, determined to do our best to the last. 347 01:45:12,254 --> 01:45:21,254 Had we lived, I should had a tale to tell of the hardihood, endurance and courage of my companions. 348 01:45:21,454 --> 01:45:27,354 These rough notes and our dead bodies must tell the tale. 349 01:45:28,654 --> 01:45:38,654 But for my own sake I do not regret this journey, which has shown that Englishmen can endure Hardships, 350 01:45:38,854 --> 01:45:48,254 help one another, and meet death with as great fortitude as ever in the past. Scott 351 01:45:50,654 --> 01:45:59,254 The three explores were reverently buried in the ice, and over their bodies a great cairn of snow was raised. 352 01:46:11,354 --> 01:46:19,654 And this Cross in The Great White Silence is sacred to the memory of England's greatest Polar explorer... 353 01:46:19,854 --> 01:46:28,054 ...and his four loyal comrades... whose heroism shall last in the annals of our Race as long as time endures. 354 01:46:39,854 --> 01:46:45,854 So on their record writ all to know - The task achieved, the homeward way half won - 355 01:46:46,054 --> 01:46:53,454 Though cold they lie beneath their pall of snow, Shines the eternal sun. 356 01:46:53,654 --> 01:47:00,054 FINIS 42874

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.