Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:03,870
>> Brooke: What is it?
2
00:00:03,870 --> 00:00:05,105
What did Taylor say?
3
00:00:05,105 --> 00:00:06,840
Tell me.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,241
Something about Hope?
5
00:00:08,241 --> 00:00:19,252
And what does it have to do
with Thomas and Douglas?
6
00:00:19,252 --> 00:00:21,688
>> Hope: I'll always be here for
you, Douglas.
7
00:00:21,688 --> 00:00:23,556
Always.
8
00:00:23,556 --> 00:00:28,828
>> Douglas: But something could
happen to you, too.
9
00:00:28,828 --> 00:00:31,331
>> Hope: Hey.
10
00:00:31,331 --> 00:00:33,633
You miss your mom, don't you?
11
00:00:33,633 --> 00:00:35,535
Yeah, well, I understand.
12
00:00:35,535 --> 00:00:37,804
>> Douglas: Because of
your baby?
13
00:00:37,804 --> 00:00:38,838
You miss Beth?
14
00:00:38,838 --> 00:00:40,306
>> Hope: Exactly. Yeah.
15
00:00:40,306 --> 00:00:51,284
Just like the same way you miss
Mommy.
16
00:00:51,284 --> 00:00:53,686
>> Katie: Well, this
has been delicious.
17
00:00:53,686 --> 00:00:56,556
>> Bill: Mmm. Very.
18
00:00:56,556 --> 00:00:58,391
>> Katie: You can admit it,
you know.
19
00:00:58,391 --> 00:01:00,627
That you're the one setting up
all the surprises.
20
00:01:00,627 --> 00:01:02,862
>> Bill: How many times
do I have to deny it?
21
00:01:02,862 --> 00:01:04,097
It wasn't me.
22
00:01:04,097 --> 00:01:06,332
>> Katie: Well, who else would
know that I love a good fillet?
23
00:01:06,332 --> 00:01:08,835
>> Bill: Uh, Brooke, Donna,
maybe even Pam and Charlie,
24
00:01:08,835 --> 00:01:11,204
and the member of every
waitstaff at any restaurant
25
00:01:11,204 --> 00:01:12,205
you've ever eaten at.
26
00:01:12,205 --> 00:01:13,740
>> Katie: Okay. All right. Fine.
27
00:01:13,740 --> 00:01:14,941
You're -- you're right.
28
00:01:14,941 --> 00:01:18,044
But if it's not you and it's not
me, then...
29
00:01:18,044 --> 00:01:20,513
who's setting us up?
30
00:01:20,513 --> 00:01:22,649
>> Bill: I don't know.
31
00:01:22,649 --> 00:01:24,551
But I'll tell you what.
32
00:01:24,551 --> 00:01:26,619
It is time to find out.
33
00:01:26,619 --> 00:01:27,153
Let's go.
34
00:01:27,153 --> 00:01:28,054
>> Katie: Let's go.
35
00:01:28,054 --> 00:01:30,723
>> Bill: Hmph!
36
00:01:30,723 --> 00:01:40,166
♪♪
>> Brooke: You can't just bring
37
00:01:43,770 --> 00:01:45,104
it up and then just not tell me.
38
00:01:45,104 --> 00:01:49,476
>> Ridge: I know. I just...
39
00:01:49,476 --> 00:01:51,945
I-it seems, when you say left,
then Taylor says right,
40
00:01:51,945 --> 00:01:54,514
and maybe we don't need that
kind of friction right now.
41
00:01:54,514 --> 00:01:57,350
>> Brooke: Look, the friction is
there regardless, so you might
42
00:01:57,350 --> 00:01:58,351
as well just say it.
43
00:01:58,351 --> 00:02:00,320
>> Ridge: Okay. It's not --
It's not a big deal.
44
00:02:00,320 --> 00:02:01,387
It's just...
45
00:02:01,387 --> 00:02:04,157
Taylor thinks it's a good idea
that Hope and Douglas
46
00:02:04,157 --> 00:02:06,226
spend some time together.
47
00:02:06,226 --> 00:02:08,795
>> Hope: Is that it?
48
00:02:08,795 --> 00:02:10,730
>> Brooke: I don't
disagree with that.
49
00:02:10,730 --> 00:02:12,899
I don't know why you think
I would.
50
00:02:12,899 --> 00:02:16,169
So I think Taylor's right
in this case.
51
00:02:16,169 --> 00:02:19,939
I think it would be good for
Hope and Douglas to spend some
52
00:02:19,939 --> 00:02:21,975
time together.
53
00:02:21,975 --> 00:02:23,910
>> Hope: Hey, you want to
make a deal?
54
00:02:23,910 --> 00:02:25,345
>> Douglas: What kind of deal?
55
00:02:25,345 --> 00:02:28,882
>> Hope: Well, you know, we both
get sad every now and then, and
56
00:02:28,882 --> 00:02:32,252
you might want to talk about
your mommy, and sometimes I want
57
00:02:32,252 --> 00:02:33,753
to talk about my daughter.
58
00:02:33,753 --> 00:02:36,256
Maybe we could
help each other out.
59
00:02:36,256 --> 00:02:37,557
>> Douglas: How?
60
00:02:37,557 --> 00:02:41,861
>> Hope: Well, you know, we
could tell stories and memories,
61
00:02:41,861 --> 00:02:45,765
and we could watch movies
together and play games, and
62
00:02:45,765 --> 00:02:50,069
imagine your mom and Beth in
heaven together, taking care of
63
00:02:50,069 --> 00:02:51,237
each other.
64
00:02:51,237 --> 00:02:54,240
>> Douglas: She's a great mommy,
so Beth will be all right.
65
00:02:54,240 --> 00:02:55,375
>> Hope: Well, good.
66
00:02:55,375 --> 00:02:58,144
I'm counting on that.
67
00:02:58,144 --> 00:03:00,914
>> Thomas: Well, something tells
me that Caroline will be telling
68
00:03:00,914 --> 00:03:03,850
Beth the same thing right about
now.
69
00:03:03,850 --> 00:03:04,651
Hey.
70
00:03:04,651 --> 00:03:06,819
That sounds like
a pretty good deal.
71
00:03:06,819 --> 00:03:09,923
If I were you, I'd shake on it.
72
00:03:09,923 --> 00:03:10,857
>> Douglas: Deal.
73
00:03:10,857 --> 00:03:12,859
>> Hope: Deal.
74
00:03:17,964 --> 00:03:19,632
>> Justin: You raised it how
much?
75
00:03:19,632 --> 00:03:20,633
>> Will: $5.
76
00:03:20,633 --> 00:03:22,535
>> Justin: Five doll--
He couldn't possibly have
77
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
another winning hand?
78
00:03:23,536 --> 00:03:25,538
>> Donna: Oh, I wouldn't put it
past him.
79
00:03:25,538 --> 00:03:27,040
>> Will: It's only 5 bucks.
80
00:03:27,040 --> 00:03:29,275
You spent more on your coffee
this morning.
81
00:03:29,275 --> 00:03:32,312
>> Donna: Yeah, and I'd like to
buy my coffee tomorrow, so...
82
00:03:32,312 --> 00:03:34,247
[ Knock on door ]
...I fold.
83
00:03:34,247 --> 00:03:36,349
>> Justin: Ahh, same here.
84
00:03:36,349 --> 00:03:39,852
Little pair of threes won't do
much change.
85
00:03:39,852 --> 00:03:44,223
>> Will: Not if you stop
betting.
86
00:03:44,223 --> 00:03:45,191
>> Donna: Hi, Wyatt.
87
00:03:45,191 --> 00:03:45,892
>> Wyatt: Hi.
88
00:03:45,892 --> 00:03:46,859
>> Donna: What's up?
89
00:03:46,859 --> 00:03:47,994
>> Wyatt: Dad texted me.
90
00:03:47,994 --> 00:03:48,828
Said to meet her?
91
00:03:48,828 --> 00:03:49,762
>> Donna: Oh, okay.
92
00:03:49,762 --> 00:03:50,496
Well, come in.
93
00:03:50,496 --> 00:03:51,564
He's not here, though.
94
00:03:51,564 --> 00:03:52,565
>> Wyatt: Okay. Yeah.
95
00:03:52,565 --> 00:03:53,666
>> Justin: Wait a minute.
96
00:03:53,666 --> 00:03:54,801
You said you had nothing.
97
00:03:54,801 --> 00:03:57,170
>> Will: A queen-high isn't
nothing when you know how to
98
00:03:57,170 --> 00:03:58,137
bluff.
99
00:03:58,137 --> 00:03:59,639
>> Justin: You think I don't
know how to bluff?
100
00:03:59,639 --> 00:04:00,940
Huh? I know how to bluff, buddy.
101
00:04:00,940 --> 00:04:01,474
Okay?
102
00:04:01,474 --> 00:04:02,442
>> Will: Sure you do.
103
00:04:02,442 --> 00:04:04,544
The problem is it's just so
painfully obvious.
104
00:04:04,544 --> 00:04:05,612
>> Wyatt: Poker, huh?
105
00:04:05,612 --> 00:04:07,947
>> Donna: [ Chuckles ]
>> Will: Hope you brought your
106
00:04:07,947 --> 00:04:08,414
wallet.
107
00:04:08,414 --> 00:04:09,582
>> Wyatt: Oh, no.
108
00:04:09,582 --> 00:04:11,884
I learned my lesson the last
time I played cards with him.
109
00:04:11,884 --> 00:04:14,621
>> Justin: You know, I think I'm
starting to learn mine, too.
110
00:04:14,621 --> 00:04:17,090
Unless Katie has an ATM
installed in this house, I only
111
00:04:17,090 --> 00:04:18,424
have two or three hands left.
112
00:04:18,424 --> 00:04:20,893
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Katie: What is going on here?
113
00:04:20,893 --> 00:04:22,729
You -- you're playing with
real money?
114
00:04:22,729 --> 00:04:23,963
I told you, only chips.
115
00:04:23,963 --> 00:04:25,398
>> Will: It's just for fun.
116
00:04:25,398 --> 00:04:26,466
I'm giving it back.
117
00:04:26,466 --> 00:04:27,467
>> Donna: You are?
118
00:04:27,467 --> 00:04:28,368
Thank goodness!
119
00:04:28,368 --> 00:04:30,336
>> Will: Who's in for the next
hand?
120
00:04:30,336 --> 00:04:33,139
>> Bill: I think you better
move on to solitaire, pal.
121
00:04:33,139 --> 00:04:35,141
The adults need to talk.
122
00:04:43,616 --> 00:04:46,185
>> Bill: So we narrowed it down
to the three of you jokers.
123
00:04:46,185 --> 00:04:47,787
>> Wyatt: Uh, narrowed what
down?
124
00:04:47,787 --> 00:04:49,989
>> Katie: One of you has been
playing matchmaker.
125
00:04:49,989 --> 00:04:52,158
>> Bill: Starting with
the accidental meeting at
126
00:04:52,158 --> 00:04:52,792
Il Giardino.
127
00:04:52,792 --> 00:04:53,993
>> Katie: Right.
128
00:04:53,993 --> 00:04:56,295
Which, you know, was a little
suspect, but plausible that we
129
00:04:56,295 --> 00:04:59,132
could be in the same place at
the same time, both with botched
130
00:04:59,132 --> 00:05:00,066
schedules.
131
00:05:00,066 --> 00:05:01,701
>> Bill: Yeah, but tonight was
the clincher.
132
00:05:01,701 --> 00:05:02,669
>> Katie: Mm-hmm.
133
00:05:02,669 --> 00:05:04,737
Someone arranged for me to go to
Bill's office.
134
00:05:04,737 --> 00:05:06,839
>> Bill: And arranged for a
caterer, as well.
135
00:05:06,839 --> 00:05:09,442
>> Katie: Which, you know, I'm
not complaining about that.
136
00:05:09,442 --> 00:05:10,510
The food was fantastic.
137
00:05:10,510 --> 00:05:11,844
>> Bill: Company even better.
138
00:05:11,844 --> 00:05:15,148
>> Katie: Oh. Likewise.
139
00:05:15,148 --> 00:05:16,683
>> Bill: So we're not angry.
140
00:05:16,683 --> 00:05:17,717
>> Katie: No, no.
141
00:05:17,717 --> 00:05:18,951
But enough is enough.
142
00:05:18,951 --> 00:05:19,452
Donna.
143
00:05:19,452 --> 00:05:20,286
>> Donna: What?
144
00:05:20,286 --> 00:05:21,354
What, me? What? Me?
145
00:05:21,354 --> 00:05:22,455
>> Katie: Yeah.
146
00:05:22,455 --> 00:05:24,991
You haven't been subtle about
pushing me toward Bill.
147
00:05:24,991 --> 00:05:27,927
>> Donna: Well, yeah, pushing,
but not -- not "setting up
148
00:05:27,927 --> 00:05:30,530
on dates" kind of pushing,
I-I promise.
149
00:05:30,530 --> 00:05:33,266
>> Justin: No.
150
00:05:33,266 --> 00:05:35,234
Well, don't even give me
that look.
151
00:05:35,234 --> 00:05:36,436
Look, I know better, okay?
152
00:05:36,436 --> 00:05:39,105
You two have always been a good
couple, and I'm glad you're
153
00:05:39,105 --> 00:05:41,708
spending time together, but if
someone is setting you up,
154
00:05:41,708 --> 00:05:43,710
it isn't me.
155
00:05:48,114 --> 00:05:49,749
>> Bill: And then there was one.
156
00:05:49,749 --> 00:05:54,454
>> Wyatt: [ Clears throat ]
>> Ridge: Here.
157
00:05:54,454 --> 00:05:55,655
>> Brooke: Oh, thank you.
158
00:05:55,655 --> 00:05:58,357
>> Ridge: Well, I think it's
sweet how Douglas is leaning on
159
00:05:58,357 --> 00:05:59,258
Hope.
160
00:05:59,258 --> 00:06:00,526
>> Brooke: Very sweet.
161
00:06:00,526 --> 00:06:03,129
And Taylor's right -- they might
just be able to help each other.
162
00:06:03,129 --> 00:06:05,531
>> Ridge: Say what you want
about Taylor, but she is
163
00:06:05,531 --> 00:06:08,267
perceptive.
164
00:06:08,267 --> 00:06:11,003
>> Brooke: So, what else did
Taylor say?
165
00:06:11,003 --> 00:06:12,805
She's not the only one that's
perceptive.
166
00:06:12,805 --> 00:06:13,806
>> Ridge: It's nothing.
167
00:06:13,806 --> 00:06:14,941
It's no big deal.
168
00:06:14,941 --> 00:06:17,477
She just -- she is happy that
Hope is there for Douglas.
169
00:06:17,477 --> 00:06:18,711
>> Brooke: Mm-hmm.
170
00:06:18,711 --> 00:06:21,814
And she sees Hope as a
mother figure for Douglas.
171
00:06:21,814 --> 00:06:23,216
>> Ridge: Exactly.
172
00:06:23,216 --> 00:06:25,084
And this whole Thomas thing
is just --
173
00:06:25,084 --> 00:06:26,152
>> Brooke: Wait, wait. What?
174
00:06:26,152 --> 00:06:28,554
What -- what whole Thomas thing?
175
00:06:28,554 --> 00:06:30,156
Wait.
176
00:06:30,156 --> 00:06:34,594
She wants Hope to be a mother
figure, but she also wants Hope
177
00:06:34,594 --> 00:06:36,028
to be with Thomas?
178
00:06:36,028 --> 00:06:39,699
Is that what this is all a--
Oh, my God, Ridge!
179
00:06:39,699 --> 00:06:41,868
That's what Taylor is thinking.
180
00:06:41,868 --> 00:06:43,569
>> Hope: Here they are.
181
00:06:43,569 --> 00:06:45,204
>> Douglas: Thank you.
182
00:06:45,204 --> 00:06:46,939
>> Hope: You're welcome.
183
00:06:46,939 --> 00:06:49,208
>> Thomas: Oh, you --
you didn't say they were gonna
184
00:06:49,208 --> 00:06:49,842
be homemade.
185
00:06:49,842 --> 00:06:50,910
>> Hope: Ooh, I'm sorry.
186
00:06:50,910 --> 00:06:53,146
Is someone regretting
turning down my cookie offer?
187
00:06:53,146 --> 00:06:55,381
>> Thomas: [ Chuckles ]
>> Hope: I mean, I have more
188
00:06:55,381 --> 00:06:56,449
where they came from.
189
00:06:56,449 --> 00:07:00,119
Pam's been bringing care
packages every day since...
190
00:07:00,119 --> 00:07:01,420
The point is that I have plenty.
191
00:07:01,420 --> 00:07:02,555
Heh...
192
00:07:02,555 --> 00:07:04,757
>> Thomas: No, I'm -- I'm --
I'm fine. Thank you, though.
193
00:07:04,757 --> 00:07:06,225
>> Hope: Yeah.
194
00:07:06,225 --> 00:07:07,527
>> Douglas: Is that Beth?
195
00:07:07,527 --> 00:07:08,361
>> Hope: What?
196
00:07:08,361 --> 00:07:09,695
>> Douglas: That picture.
197
00:07:09,695 --> 00:07:12,965
Mommy had one of those
just of me.
198
00:07:12,965 --> 00:07:14,233
>> Hope: Oh!
199
00:07:14,233 --> 00:07:17,537
Yes, that -- that is my Beth.
200
00:07:17,537 --> 00:07:20,840
>> Douglas: Do you have any
other pictures after she was
201
00:07:20,840 --> 00:07:21,340
born?
202
00:07:21,340 --> 00:07:22,508
>> Hope: Um... No.
203
00:07:22,508 --> 00:07:24,076
Just her ultrasound.
204
00:07:24,076 --> 00:07:27,547
Uh, but you know who I do have
pictures of, though?
205
00:07:27,547 --> 00:07:28,648
Your mom.
206
00:07:28,648 --> 00:07:31,250
I have lots of pictures,
and probably some that you've
207
00:07:31,250 --> 00:07:32,351
never seen before.
208
00:07:32,351 --> 00:07:33,419
>> Douglas: Really?
209
00:07:33,419 --> 00:07:34,587
>> Hope: Yeah, really.
210
00:07:34,587 --> 00:07:37,089
Your mom and I had a lot of good
times together.
211
00:07:37,089 --> 00:07:38,291
>> Douglas: Can I see?
212
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
>> Hope: Yes.
213
00:07:39,292 --> 00:07:42,261
You know, I think my phone is in
the other room.
214
00:07:42,261 --> 00:07:45,731
If you want to grab it,
it should be on the desk.
215
00:07:45,731 --> 00:07:46,165
Yeah?
216
00:07:46,165 --> 00:07:46,966
>> Thomas: Yeah.
217
00:07:46,966 --> 00:07:47,700
>> Hope: 'Kay.
218
00:07:47,700 --> 00:07:50,937
[ Both chuckle ]
>> Thomas: Um...
219
00:07:50,937 --> 00:07:52,205
Kick us out whenever you want.
220
00:07:52,205 --> 00:07:53,806
>> Hope: [ Sighs ]
Are you kidding?
221
00:07:53,806 --> 00:07:56,509
I'm actually enjoying the
company.
222
00:07:56,509 --> 00:07:59,245
>> Thomas: I appreciate what
you're doing, reaching out
223
00:07:59,245 --> 00:08:00,813
to him.
224
00:08:00,813 --> 00:08:01,914
You're good for him.
225
00:08:01,914 --> 00:08:11,424
>> Hope: Well, we're good for
each other.
226
00:08:16,629 --> 00:08:17,363
>> Brooke: Unbelievable!
227
00:08:17,363 --> 00:08:18,297
The nerve of that woman.
228
00:08:18,297 --> 00:08:19,465
>> Ridge: Don't blow this out of
proportion.
229
00:08:19,465 --> 00:08:20,766
>> Brooke: Oh, who does she
think she is?!
230
00:08:20,766 --> 00:08:22,435
>> Ridge: She's just trying to
do the right thing by her
231
00:08:22,435 --> 00:08:23,636
grandson, that's all.
232
00:08:23,636 --> 00:08:25,338
>> Brooke: What, she's trying to
put Hope and Thomas together
233
00:08:25,338 --> 00:08:27,073
to have an instant family for
Douglas?
234
00:08:27,073 --> 00:08:30,476
I'll tell you what she's really
doing -- she wants to break up
235
00:08:30,476 --> 00:08:33,079
Hope and Liam.
236
00:08:33,079 --> 00:08:34,580
>> Thomas: I really mean it.
237
00:08:34,580 --> 00:08:37,783
this connection you're making
with my son,
238
00:08:37,783 --> 00:08:39,085
it's important.
239
00:08:39,085 --> 00:08:41,287
You're giving him a lifeline.
240
00:08:41,287 --> 00:08:42,889
>> Hope: For me, as well.
241
00:08:42,889 --> 00:08:43,990
>> Thomas: Hey.
242
00:08:43,990 --> 00:08:46,425
Beth would have been one
lucky kid, growing up with you
243
00:08:46,425 --> 00:08:48,728
as a mom.
244
00:08:48,728 --> 00:08:51,697
>> Hope: Thank you.
245
00:08:51,697 --> 00:08:53,165
>> Thomas: You know, you...
246
00:08:53,165 --> 00:08:58,771
You said a few things about
Beth with Caroline up in heaven.
247
00:08:58,771 --> 00:09:01,807
Now, I don't know what your
beliefs are, or whether or not
248
00:09:01,807 --> 00:09:04,744
you're just saying it to make
Douglas feel better, but
249
00:09:04,744 --> 00:09:08,080
I do know, wherever Caroline is,
whether she can see us or not,
250
00:09:08,080 --> 00:09:11,417
she'd be so pleased that you're
stepping in and being there for
251
00:09:11,417 --> 00:09:13,252
our son.
252
00:09:13,252 --> 00:09:16,789
>> Hope: Well, I hope so. Heh.
253
00:09:16,789 --> 00:09:19,725
I'm really sorry that things
didn't work out between
254
00:09:19,725 --> 00:09:20,693
the two of you.
255
00:09:20,693 --> 00:09:23,462
>> Thomas: Thanks.
256
00:09:23,462 --> 00:09:26,432
I-I was at first, when I
realized it wasn't happening,
257
00:09:26,432 --> 00:09:27,633
but...
258
00:09:27,633 --> 00:09:30,436
You know [Sighs] some things
just aren't meant to be.
259
00:09:30,436 --> 00:09:34,373
[ Snorts softly ]
We were bad as a couple.
260
00:09:34,373 --> 00:09:35,641
But good parents.
261
00:09:35,641 --> 00:09:37,777
Or at least I like to think so.
262
00:09:37,777 --> 00:09:42,515
>> Hope: [ Chuckles ]
Douglas is an awesome kid.
263
00:09:42,515 --> 00:09:43,616
Be proud.
264
00:09:43,616 --> 00:09:48,888
>> Thomas: [ Sighs ]
>> Douglas: Is this it?
265
00:09:48,888 --> 00:09:49,755
>> Hope: Yes, it is.
266
00:09:49,755 --> 00:09:50,423
All right.
267
00:09:50,423 --> 00:09:51,624
Let's see what we can dig up.
268
00:09:51,624 --> 00:09:56,429
It has been a while, though,
so we might have to scroll back
269
00:09:56,429 --> 00:09:57,463
quite a bit.
270
00:09:57,463 --> 00:10:00,266
>> Douglas: You take
a lot of photos.
271
00:10:00,266 --> 00:10:01,767
>> Hope: [ Chuckles ] Yes, I do.
272
00:10:01,767 --> 00:10:03,569
But nothing compared to your
mother.
273
00:10:03,569 --> 00:10:06,205
She was a selfie queen.
274
00:10:06,205 --> 00:10:07,306
>> Douglas: She was?
275
00:10:07,306 --> 00:10:08,240
>> Hope: Uh-huh.
276
00:10:08,240 --> 00:10:09,875
She taught me everything I know.
277
00:10:09,875 --> 00:10:10,509
Let's see.
278
00:10:10,509 --> 00:10:11,477
[ Gasps ] Oh!
279
00:10:11,477 --> 00:10:13,746
There's one of us backstage at a
fashion show.
280
00:10:13,746 --> 00:10:15,348
>> Douglas: Really? Is that you?
281
00:10:15,348 --> 00:10:17,783
>> Hope: Yeah, that's me
standing next to her.
282
00:10:17,783 --> 00:10:21,020
And that model right there is
wearing one of her designs.
283
00:10:21,020 --> 00:10:22,455
>> Douglas: It's pretty.
284
00:10:22,455 --> 00:10:25,624
>> Hope: Yes, your mother was
quite a talented designer.
285
00:10:25,624 --> 00:10:30,730
>> Douglas: What was your
favorite design she ever made?
286
00:10:30,730 --> 00:10:33,933
>> Hope: Wow, that --
You know, that is a really good
287
00:10:33,933 --> 00:10:34,667
question.
288
00:10:34,667 --> 00:10:36,035
Umm...
289
00:10:36,035 --> 00:10:36,936
[ Gasps ] Oooh!
290
00:10:36,936 --> 00:10:38,804
There was this one
showstopper...
291
00:10:38,804 --> 00:10:40,106
You know what, let's see.
292
00:10:40,106 --> 00:10:43,275
Let's look through a few more
photos and see if I can find it.
293
00:10:43,275 --> 00:10:45,578
It was so beautiful.
294
00:10:50,249 --> 00:10:51,517
>> Bill: Come on, Wyatt.
295
00:10:51,517 --> 00:10:54,320
You haven't been shy expressing
your opinion about my love life,
296
00:10:54,320 --> 00:10:55,087
now, have you?
297
00:10:55,087 --> 00:10:56,522
>> Wyatt: Uh, no, I have not.
298
00:10:56,522 --> 00:10:57,990
But I --
>> Bill: All right.
299
00:10:57,990 --> 00:11:00,226
So you arranged a few chance
meetings between us.
300
00:11:00,226 --> 00:11:01,394
On my dime, I might add.
301
00:11:01,394 --> 00:11:02,461
>> Wyatt: No. Dad, no.
302
00:11:02,461 --> 00:11:03,829
I swear to God, it wasn't me.
303
00:11:03,829 --> 00:11:04,697
I didn't do it.
304
00:11:04,697 --> 00:11:06,632
>> Katie: Well, it has to be
one of you.
305
00:11:06,632 --> 00:11:09,402
The server said the food was
ordered by William Spencer, and
306
00:11:09,402 --> 00:11:12,171
there are only so many people
who would even attempt to get
307
00:11:12,171 --> 00:11:13,172
ahold of Bill's credit card.
308
00:11:13,172 --> 00:11:14,073
>> Justin: Huh.
309
00:11:14,073 --> 00:11:15,541
>> Will: I think I'm gonna head
up to bed.
310
00:11:15,541 --> 00:11:16,175
>> Katie: Okay.
311
00:11:16,175 --> 00:11:17,176
>> Bill: Good night, son.
312
00:11:17,176 --> 00:11:19,278
>> Katie: I'll be up in a minute
to tuck you in.
313
00:11:19,278 --> 00:11:21,280
>> Will: See you all next poker
game.
314
00:11:21,280 --> 00:11:23,682
>> Justin: Yeah, I think I'm
gonna take off that night.
315
00:11:23,682 --> 00:11:24,483
>> Wyatt: Yeah, right?
316
00:11:24,483 --> 00:11:25,785
>> Justin: Like father,
like son.
317
00:11:25,785 --> 00:11:27,253
He definitely takes after
his namesake.
318
00:11:27,253 --> 00:11:32,124
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Katie: Yes, he does.
319
00:11:32,124 --> 00:11:33,259
>> Bill: William.
320
00:11:33,259 --> 00:11:35,261
>> Katie: Spencer.
321
00:11:48,374 --> 00:11:49,508
>> Brooke: Oh!
322
00:11:49,508 --> 00:11:51,243
It would be a lot better if
Taylor would just let go of
323
00:11:51,243 --> 00:11:53,345
the past and stop blaming me
for everything that's
324
00:11:53,345 --> 00:11:54,447
gone wrong in her life.
325
00:11:54,447 --> 00:11:56,482
>> Ridge: I don't think she
necessarily blames you for
326
00:11:56,482 --> 00:11:56,982
anything.
327
00:11:56,982 --> 00:11:58,150
>> Brooke: She does.
328
00:11:58,150 --> 00:12:00,519
That's why she's obsessed with
getting Steffy and Liam back
329
00:12:00,519 --> 00:12:01,287
together.
330
00:12:01,287 --> 00:12:03,289
It's all a big competition
for her.
331
00:12:03,289 --> 00:12:06,325
She thinks she lost out to me,
so now she's gonna make sure
332
00:12:06,325 --> 00:12:08,727
her daughter doesn't lose out
to my daughter.
333
00:12:08,727 --> 00:12:10,996
Hope and Thomas?
334
00:12:10,996 --> 00:12:13,499
Does she seriously think she can
make that happen?
335
00:12:13,499 --> 00:12:14,800
>> Hope: Look at this one.
336
00:12:14,800 --> 00:12:17,336
Look. It looks like your mom
is having so much fun.
337
00:12:17,336 --> 00:12:20,339
>> Douglas: She always looks
like that when she laughs.
338
00:12:20,339 --> 00:12:23,275
>> Thomas: I don't even need
to see the picture.
339
00:12:23,275 --> 00:12:25,077
I can see it in my head.
340
00:12:25,077 --> 00:12:31,984
[ Snorts softly ]
>> Douglas: Can angels laugh?
341
00:12:31,984 --> 00:12:33,219
Can they talk?
342
00:12:33,219 --> 00:12:34,453
>> Hope: Um...
343
00:12:34,453 --> 00:12:38,224
I -- I think so.
344
00:12:38,224 --> 00:12:39,492
>> Douglas: But how?
345
00:12:39,492 --> 00:12:40,893
They don't have bodies.
346
00:12:40,893 --> 00:12:45,131
>> Hope: Oh, well, you know,
they -- they don't need
347
00:12:45,131 --> 00:12:46,165
to have them.
348
00:12:46,165 --> 00:12:48,834
>> Thomas: [ Chuckles ]
>> Douglas: How do we ever
349
00:12:48,834 --> 00:12:52,071
see them if Mommy comes or
Beth does?
350
00:12:52,071 --> 00:12:55,708
>> Hope: Well, honestly, I'm --
I'm not sure.
351
00:12:55,708 --> 00:12:56,876
Um...
352
00:12:56,876 --> 00:12:59,778
But it's okay if -- if we don't
understand that, or if --
353
00:12:59,778 --> 00:13:04,550
if we, um, can't hear them
or talk to them.
354
00:13:04,550 --> 00:13:06,118
But you know what?
355
00:13:06,118 --> 00:13:07,453
You know what?
356
00:13:07,453 --> 00:13:10,856
We can sense them.
357
00:13:10,856 --> 00:13:17,429
And any time that we want to
get a message from Mommy,
358
00:13:17,429 --> 00:13:21,800
or I want to get a message from
Beth, all we have to do
359
00:13:21,800 --> 00:13:25,571
is close our eyes and feel it.
360
00:13:28,274 --> 00:13:30,142
>> Douglas: I think you're
right.
361
00:13:30,142 --> 00:13:31,377
I think she's here now.
362
00:13:31,377 --> 00:13:33,245
>> Hope: Hmm. Yeah.
363
00:13:33,245 --> 00:13:34,413
I think she is, too.
364
00:13:34,413 --> 00:13:44,456
I think that she is happy
that we're together.
365
00:13:44,456 --> 00:13:46,425
[ Knock on door ]
>> Will: Who is it?
366
00:13:46,425 --> 00:13:48,761
>> Katie: It's Mom and Dad.
367
00:13:48,761 --> 00:13:49,361
>> Will: Both?
368
00:13:49,361 --> 00:13:49,995
>> Katie: Yeah.
369
00:13:49,995 --> 00:13:50,663
>> Bill: Yeah.
370
00:13:50,663 --> 00:13:51,697
We wanted to come tuck you in.
371
00:13:51,697 --> 00:13:52,798
>> Will: Something wrong?
372
00:13:52,798 --> 00:13:53,532
>> Katie: No.
373
00:13:53,532 --> 00:13:54,733
>> Bill: No.
374
00:13:54,733 --> 00:13:56,702
>> Katie: No, why would you
think there was something wrong?
375
00:13:56,702 --> 00:13:58,871
>> Will: It's just different,
both of you up here.
376
00:13:58,871 --> 00:14:00,005
>> Katie: Well, yeah.
377
00:14:00,005 --> 00:14:02,007
We wanted to tuck you in
together, just like we used to.
378
00:14:02,007 --> 00:14:02,641
Is that okay?
379
00:14:02,641 --> 00:14:03,475
>> Will: Sure.
380
00:14:03,475 --> 00:14:04,977
I like it when you do things
together.
381
00:14:04,977 --> 00:14:05,945
>> Katie: All right.
382
00:14:05,945 --> 00:14:07,780
>> Bill: [ Chuckles ]
>> Katie: There you go.
383
00:14:07,780 --> 00:14:10,015
>> Will: Some divorced parents
don't get along at all.
384
00:14:10,015 --> 00:14:12,117
You should hear the stories
in the cafeteria.
385
00:14:12,117 --> 00:14:14,119
>> Katie: Oh, well,
we don't gossip.
386
00:14:14,119 --> 00:14:15,554
>> Will: I'm not gossiping.
387
00:14:15,554 --> 00:14:18,390
I'm just saying, I like it that
you two still do things
388
00:14:18,390 --> 00:14:19,458
together.
389
00:14:19,458 --> 00:14:21,694
Like tucking me in and going to
a Lakers game, or...
390
00:14:21,694 --> 00:14:23,596
>> Bill: Eating, uh, meals,
maybe.
391
00:14:23,596 --> 00:14:24,830
>> Katie: Meals.
392
00:14:24,830 --> 00:14:27,633
>> Bill: In fact, you know, uh,
your mom and I, we just had a
393
00:14:27,633 --> 00:14:29,501
really beautiful dinner
together.
394
00:14:29,501 --> 00:14:30,769
>> Katie: Mm-hmm. We did.
395
00:14:30,769 --> 00:14:31,670
>> Will: Really?
396
00:14:31,670 --> 00:14:32,571
>> Katie: Mm.
397
00:14:32,571 --> 00:14:34,640
>> Bill: Yeah, it was a pleasant
surprise.
398
00:14:34,640 --> 00:14:37,343
A surprise that cost me about
$3,000.
399
00:14:37,343 --> 00:14:41,247
Not even including the very
expensive bottle of champagne.
400
00:14:41,247 --> 00:14:42,481
>> Will: $3,000?
401
00:14:42,481 --> 00:14:44,216
It didn't cost that much.
402
00:14:44,216 --> 00:14:47,319
And the champagne was supposed
to be normal.
403
00:14:47,319 --> 00:14:49,421
>> Katie: Oh, normal champagne.
404
00:14:49,421 --> 00:14:50,656
>> Bill: Busted!
405
00:14:50,656 --> 00:14:52,424
>> Katie: Hmmm.
406
00:14:52,424 --> 00:14:53,225
>> Will: Oops.
407
00:14:53,225 --> 00:14:54,193
>> Bill: Yeah, oops.
408
00:14:54,193 --> 00:14:55,094
>> Katie: Oops.
409
00:14:55,094 --> 00:14:56,996
>> Bill: You've been the one
setting us up.
410
00:14:56,996 --> 00:15:00,399
>> Will: It's just...
411
00:15:00,399 --> 00:15:03,068
I keep hearing you two
talking about bringing the
412
00:15:03,068 --> 00:15:06,538
family together, and
I thought I'd help.
413
00:15:06,538 --> 00:15:09,608
If there's a chance that we can
be a family again...
414
00:15:09,608 --> 00:15:13,145
I want more moments like this --
both of my parents wishing me
415
00:15:13,145 --> 00:15:16,382
good night.
416
00:15:16,382 --> 00:15:21,520
>> Katie: Well, you got to
remember that just because, um,
417
00:15:21,520 --> 00:15:23,889
Daddy and I aren't married
anymore doesn't mean that we
418
00:15:23,889 --> 00:15:25,124
can't have moments like this.
419
00:15:25,124 --> 00:15:27,993
Because we're still a family.
420
00:15:27,993 --> 00:15:30,729
And we'll still always
be there for you.
421
00:15:30,729 --> 00:15:32,164
>> Will: I know that.
422
00:15:32,164 --> 00:15:33,432
But I also know...
423
00:15:33,432 --> 00:15:34,500
>> Katie: What?
424
00:15:34,500 --> 00:15:35,834
>> Bill: What, pal?
425
00:15:35,834 --> 00:15:42,574
>> Will: Maybe I can see
something you can't?
426
00:15:42,574 --> 00:15:46,145
>> Katie: Listen, honey,
it's only natural that you want
427
00:15:46,145 --> 00:15:47,946
your parents to be together.
428
00:15:47,946 --> 00:15:49,415
Most kids do.
429
00:15:49,415 --> 00:15:51,283
>> Will: It's not just for me.
430
00:15:51,283 --> 00:15:52,785
I want it for you, too.
431
00:15:52,785 --> 00:15:55,087
You're great together.
432
00:15:55,087 --> 00:15:58,757
I'm sorry I stole your
credit card.
433
00:15:58,757 --> 00:16:00,759
I know it was wrong.
434
00:16:00,759 --> 00:16:02,861
But I wanted to do something
nice for you.
435
00:16:02,861 --> 00:16:06,865
Something to help you remember
how much you like each other.
436
00:16:06,865 --> 00:16:11,270
You keep saying we'll always be
a family, but it's not the same.
437
00:16:11,270 --> 00:16:13,939
But I want us to be together.
438
00:16:13,939 --> 00:16:16,175
I know it will never happen,
but --
439
00:16:16,175 --> 00:16:18,243
>> Bill: Well...
440
00:16:18,243 --> 00:16:22,881
You know, you should never say
never.
441
00:16:22,881 --> 00:16:26,185
They said they've never bring
back the $2 bill, but they did.
442
00:16:26,185 --> 00:16:30,923
>> Will: Are you saying there's
a chance?
443
00:16:30,923 --> 00:16:36,061
>> Bill: I'm saying that I am
super proud of you.
444
00:16:36,061 --> 00:16:37,830
You took action.
445
00:16:37,830 --> 00:16:40,899
You made a power move,
and I love that.
446
00:16:40,899 --> 00:16:42,234
You know why?
447
00:16:42,234 --> 00:16:45,437
Because a lot of people, they
have an idea, and they don't
448
00:16:45,437 --> 00:16:46,672
do anything about it.
449
00:16:46,672 --> 00:16:47,873
And look at you.
450
00:16:47,873 --> 00:16:50,743
I mean, you're just a kid, and
you're making moves that most
451
00:16:50,743 --> 00:16:54,179
adults don't have the bal--
>> Katie: [ Inhales sharply ]
452
00:16:54,179 --> 00:16:58,450
>> Bill: ...don't have the guts
to make.
453
00:16:58,450 --> 00:17:02,388
And that is the mark of a true
Spencer.
454
00:17:02,388 --> 00:17:06,792
>> Katie: [ Chuckles ]
>> Bill: Your mom. You. Me.
455
00:17:06,792 --> 00:17:11,096
If we have a goal,
we go after it.
456
00:17:11,096 --> 00:17:14,533
Something might seem impossible,
but you'll never know
457
00:17:14,533 --> 00:17:15,534
if you don't try.
458
00:17:15,534 --> 00:17:18,337
You have to make the impossible
possible, right?
459
00:17:18,337 --> 00:17:19,938
>> Will: Right.
460
00:17:19,938 --> 00:17:21,774
>> Bill: Right.
461
00:17:21,774 --> 00:17:25,110
Now, having said that...
462
00:17:25,110 --> 00:17:29,515
the credit-card fraud,
that will never happen again.
463
00:17:29,515 --> 00:17:31,016
>> Will: Got it.
464
00:17:31,016 --> 00:17:34,820
So, on a scale of 1 to 10,
what are the chances of you two
465
00:17:34,820 --> 00:17:36,021
getting back together?
466
00:17:36,021 --> 00:17:41,660
>> Katie: Oh. [ Chuckles ]
>> Bill: Um... Hmm.
467
00:17:41,660 --> 00:17:45,831
Well, I can't, uh --
I can't really answer that, pal.
468
00:17:45,831 --> 00:17:50,702
There are just no
guarantees in life.
469
00:17:50,702 --> 00:17:53,672
But anything is possible.
470
00:17:57,509 --> 00:17:59,511
Anything.
471
00:18:17,396 --> 00:18:20,399
♪♪
472
00:18:20,399 --> 00:18:23,402
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
473
00:18:23,402 --> 00:18:26,405
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
474
00:18:26,405 --> 00:18:29,408
and CBS, Inc.
34474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
