Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hear, hear, you ignoble guests
of the great and gracious Pilate!
Listen now to me,
and imagine the scene!
( laughter )
Behold, the great Temple of Jerusalem!
Ah...!
Ah-hh!
The Temple is brimming with Passover pilgrims!
The cries of the money-changers!
"Change your money
Give your money!"
Shhh! Shhh!
And then suddenly, a voice...
a voice of righteous anger.
Jesus!
Jesus!
Jesus!
My Father's house is not a house of trade!
( laughter )
The Temple is corrupt.
You have all forgotten the Word of God.
Enter a priest.
It's Caiaphas!
How dare you accuse us!
You are nothing but a carpenter from Nazareth!
We are the Temple elite.
We answer only to God.
And to Rome, in the person of Pontius Pilate.
Ah-hh!
And then, a trap!
And then, a trap!
Do you say we should not pay taxes to Rome?
To which the carpenter said,
"Who's face is on this coin?"
Caesar's!
Give to Caesar what belongs to Caesar,
and to God what belongs to God!
I won't crucify him for that!
( laughter )
Livio! Livio!
Livio!
Oh, bravo. Bravo, citizen!
Ah, the Jews...
such a...
such a strange people.
What is it about them that craves these messiahs?
What does the word mean, anyway?
"The anointed."
The king from the line of David promised by God.
Oppressed people need to believe in a deliverer.
Well, they'll just have to be content with "governor" for now.
"King" is a little showy, don't you think, Livio?
Not for you, Your Majesty.
I love they way you kiss up to me, Livio.
It's so...justified.
He needs food and water.
He's been sitting up there for five hours.
I offered it to him an hour ago. He waved me away.
You rushed up like a wild camel. He's still mourning John the Baptist.
You don't go rushing up to him like that.
Just because I'm a fisherman, that doesn't make me stupid, Judas.
-You said it, not me. -Why don't you both shut up!
You shut up! I'm tired of you bossing everyone around!
And I'm tired of you acting like a bully.
Stop it!
Look!
What do you think they want?
For you to speak.
Do you think I have anything to say?
Sitdown everybody. Sitdown, please.
Come along, sit.
Jesus will speak to you.
Blessed are the poor,
for they will inherit the kingdom of heaven.
I'd like to inherit something right now!
( laughter )
The rich and the powerful think they own the world.
And actually, they do.
But what can they buy with all that money?
Everything!
( laughter )
Wealth does not buy life.
It does not buy a good heart.
And it cannot buy the kingdom of God.
You can have it no matter how poor you are.
Very poor!
( laughter )
If you hunger and thirst for righteousness
you will be satisfied.
But how?
How?
What do you want from your God?
Mercy!
Yes-- then show mercy.
Love.
Then show love.
A new house!
( laughter )
No taxes!
( laughter )
Remember the prophets?
They were persecuted, but they didn't lose faith.
Meet it with love.
And follow the law of Moses!
The law? Yes!
Don't worry so much about what you eat and drink.
What comes out of your mouth is more important.
This is what can really harm you for eternity.
Blessed is the womb that bore you and the breast that nursed you.
Blessed rather are those who hear the Word of God and obey it.
You are his mother?
Yes, I am Jesus' mother.
I'm sorry for the pain he caused you today.
Well, he didn't mean to.
But he did.
Men always do.
Are you one of his followers?
I'm a prostitute.
I do not judge.
I have been judged too, in my life.
He scares me.
Pretty funny, huh?
A prostitute afraid of a man.
That is because...
in him there is something greater than any man.
Would you like to walk with me?
- What does he want? - I don't know.
He told me to gather his closest followers, and wait.
Wait for what?
Why don't you have a little patience, Simon?
Peter. My name is Peter. He called me Peter.
"Peter, Peter, Peter."
I love you all.
Most of you have been with me from the beginning.
But now the crowds have grown too large for me alone.
I need men to share my power to minister to those in need.
And so, I am going to pick twelve
who will have the authority to proclaim my message.
( murmuring )
Peter...
John...
( murmuring )
and brother James.
Sons of thunder.
Andrew...
Judas...
Matthew.
( low grumbling )
The tax collector?
Thomas...
Philip...
Bartholomew...
James, son of Alphaeus.
Taddeus...
Simon.
I give you authority over unclean spirits.
Cure the sick.
Cast out demons.
Take nothing with you...
as you meet people.
No bread,
no bag,
no money.
Your mission begins in this world, and is fulfilled in the next.
You are my apostles.
Go to the other side|and wait for me
Please, I need to rest for a while.
Please go home.
Just for one night. I need to get some rest.
( distant thunder )
We're sinking!
( shouting )
I can't swim.
In this storm, it doesn't matter!
Are we going over?
Why don't you ask our great captain?
Bail!
I'm bailing!
Bail!
I'm bailing!
It's a ghost!
Don't be afraid!
Lord...
if it is you, command me to come to you on the water.
Come!
- No, don't go, Simon! - I want to go.
( thunderclap )
Lord!
Save me!
Save me!
Lord, save me. Save me.
You of little faith!
Truly, you are the Son of God.
When he speaks, multitudes come.
Multitudes? Let's not exaggerate.
Five thousand, at least.
They say he fed them all with one basket of fish.
Do you mock me?
It is said that he is a relative of John the Baptist.
The Baptist?
Whom you killed.
Didn't the Baptist say that he would live again?
Weren't those his last words?
And what if it's him...
come back to destroy me?
Perhaps.
Just raise your hand, and crush him.
Guard!
Jesus! Have mercy on me!
My daughter's tormented by a demon!
Have mercy on my daughter!
Send the Canaanite away. She has no place here.
Jesus! Please, have mercy!
You are not a Jew.
I was sent only to the lost sheep of the house of lsrael.
Jesus, have mercy! Have mercy, Lord.
Please help me.
It is not fair to take children's food and throw it to the dogs.
Yet even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table.
Woman...
great is your faith.
Your daughter is healed.
Go and find her.
Bless you, Jesus of Nazareth!
Master, our God is for the Gentiles?
I saw a dying girl.
Would you rather I let her die?
This woman has taught me...
that my message is for the Gentiles as well.
If I can learn, so can you.
Mary...
Come.
Son, this is a new friend of mine...
Mary Magdalene. She wishes to join us.
I know Mary.
I am a prostitute, Jesus.
You were...
once...
a long time ago.
Your father would be so proud.
Which one?
Both.
There's 30 pieces of silver in there,
and plenty more where that came from,
if we put our minds to it.
Give it back.
( laughter )
I can't give it back.
It came from many different people.
Then give it away to the poor.
After what it took for me to get it?
Didn't you hear what I just said?
Give it to the poor.
Help us! Please, help us!
Help me! We're starving!
A gift from the Messiah!
- Jesus! - Yes.
Jesus, do you remember me? I am Zerah. We met in Bethany.
Yes, of course, I remember you.
Lazarus is dying!
Mary and Martha have sent me to find you.
They beg of you. Come quickly!
Thank you, Zerah. Thank you for the message.
You can ride behind me. We will be there before the sun sets.
You go ahead.
But, Lord, he is gravely ill!
You go ahead.
You're not going to come? You're going to help?
I'll come when the time is right.
They said...
you were their friend!
Lord, you have spoken of Lazarus many times.
If you need to go to him, you must.
He heals strangers, but does nothing for his friends.
It smells so good.
My father...
taught me how to get the best wood from a tree like this.
Were you a good carpenter?
It's a good thing I started preaching.
See, Joseph used to say that only his hands were educated.
That wasn't true.
He was the wisest man I've known.
Wise and generous.
He would give his last crust of bread to a stranger.
Even to a Gentile?
You question me too, Mary?
No. Never.
I would never question you.
But you question yourself.
I just don't understand how you could believe in someone like me.
God forgives you, Mary.
If I were a man I would be your most loyal disciple.
Those who speak for me are my disciples.
Lazarus was a good man, Mary.
- Yes, he was. - It's a great loss.
Your brother will rise again.
Resurrection day?
I am the resurrection and the life. Those who believe in me will live.
Do you believe this?
I know who you are, now.
Jesus!
If you had been here, Lazarus would not have died.
Where have you laid him?
Lazarus has died...
so you may believe!
You...
take the stone away.
Jesus! It has been four days.
Take the stone away!
Father...
I thank you for having heard me.
Lazarus, come out!
He mocks us with a "show."
Trust Jesus, Martha.
Someone should stop this. It's a cruel joke!
( screams )
It's a miracle.
Unbind him.
God be praised!
( pounding ) Silence! Silence!
Raised from the dead?!
I was there, Caiaphas.
I saw my friend Lazarus come out of the tomb.
I smelled the rotting flesh,
but he walked out of the tomb alive!
A dead dog thrown in the cave just before it was closed.
I marched with the funeral procession!
I watched the body being put into the tomb,
and the door shut and sealed.
Examine the evidence...
Jesus and Lazarus are old friends.
The sister is in love with Jesus, by your own account.
- True. - So, think!
Who better to concoct this story with?
Lazarus pretends to be dead.
He spends a few nights in the cave.
The High Priest is right.
All it takes is one "raising from the dead" story
to make this Jesus a legend.
And suddenly, he is "the Messiah."
There are reports of another raising, a child.
There are always reports.
That's how these false prophets live...
on "reports"!
Gossip is their lifeblood!
No one...
no one can defeat death.
Think!
You know nothing at all.
How can a gentle man who teaches the laws of Moses
and keeps our traditions be a danger?
A man who loves our people,
and gives them the courage to live a hard life.
Word is spreading among the population
that the Messiah has arrived.
They will rise up against Rome!
And the Romans will crush the revolt!
( uproar )
Only this time, they will crush us along with it!
We are the peacekeepers,
and if no peace is kept,
Rome will destroy the Temple, along with the nation.
Pilate has made that clear.
You...
you...
you.
You will die!
And along with you, the blood of Abraham, Moses, and Elijah.
We cannot allow this because of one false "Messiah"!
Judas lscariot, do you know us?
You were with Barabbas.
Barabbas has been arrested.
The Zealots have been driven into the mountains.
But your rabbi could rally them once again.
There is an army waiting.
This triumphant entry into Jerusalem--
On a donkey in torn robes, it's brilliant!
It makes Herod and Pilate look like the asses they actually are.
When will Jesus call for revolution?
Soon. Soon.
We'll be watching for the right moment, Judas.
- Praise Jesus! - Praise Jesus!
This man must be arrested.
In the middle of this ridiculous festival...
Passover.
No, no! Block, then thrust, Giannario!
Whoever heard of a festival
to celebrate that your own god didn't destroy you.
-These Jews are mad. -These Jews are dangerous!
I can't arrest their current hero
while there are thousands of them in town.
I'd have a riot on my hands. Think, Livio!
Then do it at night.
Find someone to betray him. Get him alone, I don't care.
But if you don't stop him,
he's going to bring Rome down on us all.
He must be stopped--
dead!
I thought you were a better politician than this, Livio.
Paolo, teach him to counter that attack!
If there is another rebellion in this miserable place,
Rome will throw both of us to the lions!
I could kill this "Messiah" tomorrow...
and there will be another right behind him.
- Or... - Or?
We could see to it that he becomes
a problem for some of his own people,
and they could solve the problem for us.
Bravo, Giannario!
Master? Master, may I speak with you?
Yes.
Lord, there will never be a better time
to strike against Roman power in Jerusalem.
There is an army of Zealots waiting.
The city is full of pilgrims for Passover.
They believe in you.
Rise up, ask them to attack the palace, they will.
Sheer numbers will overwhelm the Roman guard,
and once we are in charge, Rome will leave us alone.
Now is the time.
Surely it is your destiny.
In two days...
it will be Passover.
In two days, I will be killed.
Please, God! Not now!
No.
No, my Lord!
No, it cannot be.
Lord, the Zealots will join with your followers.
Thousands at your command!
Freedom, not just from the Romans,
but from all tyranny. The tyranny of sin, Judas.
That is my battle, not the Romans.
Then you are betraying your people, not saving them.
You are the one man who has the power,
and yet you refuse? That's betrayal!
I'm not here to lead a violent revolution, Judas!
You may have no choice.
God forbid it, Lord!
It must happen, Peter.
No, Lord. I will not let it happen!
- None of us will! - It is God's will, Peter.
No, Lord, it cannot be. You must prevent this!
I cannot allow myself to prevent it.
I must do as my Father has commanded.
No, Lord, you cannot die. Your mission is only beginning!
- Peter-- - You cannot let this happen!
I will fight with all my strength.
Satan!
Get away from me.
Why?
It's why I was born.
To die?
Now?
To prove God's love.
How? How is that love?
I have to give everything.
Nothing held back...
so they will know.
It's too much to pay for an animal to be sacrificed.
Then go away, ignorant Galilean.
I have every right to worship in the Temple.
A sacrifice is required. Buy or go away!
You control this only because you lick the boots of Rome!
You fool!
( woman screams )
The Romans have spilled the blood of our brothers,
and in the grounds of the Holy Temple!
And do you know why this happened?
Yes, because Rome rules this city,
and now the Temple.
They appointed you, and now they own you, Caiaphas.
It happened because of Jesus of Nazareth!
Because of the Romans!
These men who attacked the priests were from Galilee, Nazareth.
They would never have had the strength or the will,
except for this Jesus.
He makes the people think they can overthrow Rome.
Have you forgotten what he did at the Temple?
Kicking over the tables! These Galileans are following his lead!
The speeches inflame the people.
He has followers, armed and ready
to attack the Romans at any minute! Is that what you want?
I want you gone from this council!
You blame everyone but yourself.
I will not stand by and watch you destroy us.
I am withdrawing until you come to your senses and resign.
As I told you before...
if we let this man continue,
the people will say the Messiah is here,
so they will rise up against Rome again.
And the Romans will crush the revolt.
It is better for you to have one man die
for the good of the people
than to have the whole nation destroyed.
Jesus of Nazareth...
must die.
There are rumors in the streets, priest!
Rumors?
Don't be coy with me!
This man, Jesus,
rides an ass into town, and is welcomed like a king!
Herod wants to kill him, but does nothing,
and you promise me you can keep peace in the Temple,
but I had to use swords!
- Rome will not be silent forever! - These false messiahs--
Don't speak to me of messiahs!
I don't care about your religion, I care about peace!
Peace, yes. I too, care about peace--
Well then, get control of this man!
I fear my power is...
limited.
So you want me to do your dirty work for you?
I have no choice.
I cannot endanger lsrael for one man.
Bring him to me.
I will eliminate him.
( clapping )
Quick, quick! Come on!
Quick!
This is too dangerous.
We should not be in Jerusalem.
I will die with him...
if this is what he wants.
Take...
eat.
This is my body.
Drink from it...
all of you,
for this is my blood...
of the covenant,
which is poured out for many...
for the forgiveness of sins.
Do this in remembrance of me.
One of you will betray me.
- No, no! - Not l, Lord, never!
Not l, Lord!
Nor l, Lord.
Nor l, Lord!
Do what you have to do...
do it quickly.
Where is he going?
My kingdom is coming.
After three days, I will rise again.
I am told you have something to say to me.
I know where he is. I can deliver him to you.
And the price?
You think I'm a beggar? A thief?
Then why do you come to me? Aren't you one of his followers?
I am one of his disciples. He chose me himself.
Then why do you betray him?
He's not the man I thought he was.
You want to pay me, eh?
Thirty pieces of silver.
Done.
Lord, where are we going?
We should have stayed in the room.
What if we are seen up here? You know they want to kill you!
Not now.
Rabbi...
if all of your followers become deserters,
I want you to know I will never desert you.
Peter, tonight, before the dawn, you will betray me three times.
Never.
Even if I must die with you, I will never betray you.
Sit here while I go over there and pray.
John, Andrew, Peter, James, come with me.
- Master, I will never-- - Not now, Peter.
I am deeply grieved.
What I face now would be difficult for any man...
and I must face it as a man, to fulfill my pledge.
Wait here, and stay awake with me,
while I go overthere and pray.
Yes, Lord.
Yes, Lord.
My Father, if it is possible, let this pass from me.
Yet, not what I want, but what you want.
He is out at the Mount of Olives,
in a garden called Gethsemane.
I followed him there with his men.
I'll take you there.
How many are there?
Twelve.
How will we know which one he is?
The one I kiss is Jesus.
My Father...
if this cannot pass unless I drink all of it,
then your will be done.
But if there is another way...
I am so afraid I cannot endure this, my Father.
The final act begins, Jesus.
There will be no reprieve handed down from your Father.
He's willing for you to go through this,
every painful step of the way.
If it is his will.
His will?
His will for you is to be flogged,
spit on, humiliated,
dragged through the streets, laughed at,
tried, convicted and crucified.
You've seen crucifixion, but you've never felt it.
You've never felt the pain of nails through your hands,
of nails through your feet.
It's agony. It's hours in agony.
The weight of your own body crushes your lungs,
and you'll suffocate, slowly.
And you will endure this alone.
Look at them over there. They can't even stay awake.
And they'll run, as soon as Judas shows up.
You know I'm right...
and it's all in vain, Jesus.
No, no... not in vain.
Through me God will reveal his love for mankind.
God?
That unseen, heartless, burn-in-hell,
watch-your-children-starve God?
Not in vain.
Oh, yes...
in vain.
Let me show you-- the future.
Crusades, in your name.
"Jesus Christ" they shout, when they kill.
In the name of Jesus Christ!
In the name of Jesus Christ!
Killing for Christ will be a big business
through the centuries, Christ Jesus.
And this is what you're dying for.
This is what your agony will give them.
another reason to kill and torture each other.
Don't you think they have enough reasons already...
It's so easy. th It is so easy Jesus,
just ask him to come get you.
The world at war!
Why?
Why? Who knows?
That guy doesn't like the pimple on the nose of that guy--
but you can stop it. Tonight!
You can stop it.
Come down off that cross they have waiting for you.
Why die in agony when you can take control?
Make the earth a paradise!
End poverty! End hunger! End war!
You can do it! It's within your power, right now.
- No, I cannot. - Oh, yes, you can.
It is not God's will.
It is not God's will to end a war?
What kind of a God is that?
One who loves mankind so much
that he gives them freedom of choice.
He hasn't created them so that he can be their dictator.
He gives them the choice of doing good or evil.
And this is what they choose.
Yes.
I forgive you.
I don't want your forgiveness.
Look, here comes Judas and his mob.
Jesus, you don't even have to bow down to me.
I'm not even asking you that.
Just call to your Father, and ask him to deliver you.
Tell him you don't want this.
He won't make you go through this, you know he won't.
Just wave your hand, and you'll be home... safe.
Do it-- now.
You know what I showed you was true.
You are going to die in vain.
You don't know the plan. I do. I've seen it. Nothing changes.
They don't have the capacity to love like you want them to.
This will never happen.
Just lift your hands, Jesus, and wave this all away.
Go home, Jesus. Go home to your Father... now.
Don't die in vain.
Don't die alone.
I am not alone.
I'm with my Father.
- You will die in vain, Jesus. - No!
I am in the hearts of man.
I will die for the everlasting kindness
of the human heart created by the Father,
so that men will make his image shine once again,
And those who will want to,
will find in me the strength to love until the end!
Friend...
do what you are here to do.
Betrayed with a kiss.
(jeers and shouting )
You-- I know you. You were with him!
He was with the great "Messiah."
You're a fool!
You are the fool!
You followed him around like a dog!
I never saw that man before!
I don't know what you're talking about!
He claims to be the Messiah.
His disciples claim he raised a man from the dead.
- lmpossible! - Not when you are the Son of God.
- Is that who you claim to be? - Is this a trial?
It is our duty, Seth, to protect the Temple from false prophets.
Your duty, brother Jared, is of no concern here.
You fear him because the people listen to him,
because he asks us to become better Jews.
Who do you say you are?
Be careful what you say.
Answer.
Do you claim to be the Son of God?
It is you who says it.
He admits it! Blasphemy!
You cannot deny it!
This man was with Jesus of Nazareth!
You're a liar.
( laughing )
You false prophet!
Take him to Pilate!
I swear, I don't know what they are talking about!
( rooster crows )
I can't.
I can't watch them hurt him.
If you believe in my son.
you will stand by him, with me.
Caiaphas, what are you doing coming here at this hour?
We bring you Jesus of Nazareth.
Jesus?
So this is the one who makes a mockery of Herod Antipas,
and causes my High Priest to tremble.
Jesus of Nazareth,
I am Pontius Pilate, Governor of Judea.
I know who you are.
Well, what accusation do you bring against this man?
Blasphemy, punishable by death.
Blasphemy against what? Your god?
- Yes, my lord. - This is not a crime against Rome.
But he also proclaims himself as king.
He denies Rome's power in this land.
Oh, Caiaphas, stop wasting my time.
Take him and judge him according to your law!
This crime, my lord, demands a death sentence.
And only you can give this punishment.
Leave him with me.
Jesus of Nazareth.
You have an interesting face.
Are you the King of the Jews, Jesus?
Do you ask this on your own, or did others tell you about me?
I'm not a Jew!
Your own nation and chief priests have handed you over to me.
My kingdom is not of this world.
If it were, my followers would be fighting.
Oh, so you are a king?
I was born to testify to the truth.
Really?
What is the truth?
Everyone wants to know the truth, Jesus.
Do you know the truth?
If I could find a man who knew the truth
I would take him to Rome,
and escape this burnt crust of a country.
It's within my power.
No.
I didn't think so.
Too much to ask. Bring him.
I find no case against this man.
This man is perverting our nation,
forbidding us from paying taxes to your emperor,
and saying that he himself is the Messiah, the king!
Caiaphas...
He stirs up people by teaching throughout all Judea,
from Galilee where he began, even to this holy city.
He is from Galilee?
Yes.
Oh, well--
that comes under Herod's jurisdiction.
I can't rule on a crime from Herod's people.
And you're lucky, my friend.
Herod just happens to be in Jerusalem for Passover.
Go tell him the "truth."
Take him to Herod.
But, my lord--
Stop worrying, Caiaphas. It's a game, just a game.
We have to have some fun occasionally.
Jesus of Nazareth.
This is Jesus of Nazareth.
I've been wanting to meet you for a long time.
Welcome.
Livio, look, we are visited by Jesus of Nazareth.
Behold, the "Messiah."
I've heard all kinds of wonderful things about you.
Livio tells me you can raise men from the dead.
Not even John the Baptist ever raised a man from the dead.
Livio, quiet.
This is no ordinary criminal standing here.
This is a man of God.
I apologize for this Roman's behavior.
You're a man of God, are you not?
Yes, well...
I heard wonderful things, healing the sick and such.
I made a mistake with the Baptist.
I never meant to have him killed.
This man is dangerous to the entire country.
He encourages rebellion against Rome.
See, that's just a lie, isn't it, Jesus?
I never heard anything like that.
He calls himself the King of the Jews.
Quiet, Livio.
You will be King of the Jews.
Is that true?
Do you crown yourself "king"?
See... see, that disturbs me,
because I have the idea that I should be king of lsrael,
not a dirty, uneducated prophet from Nazareth.
( laughter )
Oh, but, but I am willing to overlook all that,
if you just show me a sign.
Everyone is talking about you curing blind men and lepers.
Lepers! Ugh!
Oh, yes, darling...
he is a--
supposedly he touches them, and they are cured.
He touches the unclean?
Yes.
Get him out of here, and don't touch him.
I'm only asking for a small sign.
It doesn't have to be a big healing,
it's just that this knee is causing me a lot of--
Don't touch him!
Is that it, Jesus?
Are you really going to stand there like a statue?
He won't even speak to me.
Silence can be a politician's best weapon.
Kings must talk!
Talking is a requirement, didn't you know that?
There's never been a mute king.
Behold the Mute King of the Jews!
- Behold the King! - And get him out of here.
Your Majesty! Your Majesty, do not let this charlatan escape!
Exactly, a charlatan. What do you care?
Even false prophets can have power.
Let Rome handle it.
Take him to Pilate. Take him to Pilate!
Well, what a surprise. Jesus is back.
You mean to tell me that Herod did nothing?
As you predicted.
Do you not hear the many accusations they make against you?
Treason...
claiming to be God...
insurrection!
Do you answer any of these charges?
And now, we will let "the people" speak.
You brought me this man,
as one who was perverting the people.
I have examined him in your presence,
and have found him not to be guilty of any of your charges.
He's guilty, Pilate. He's guilty!
He's guilty!
Passover?
A custom at Passover.
As is the custom at Passover,
I as representative of Rome, release to you a prisoner.
I give you Jesus of Nazareth.
No! No!
Yes! Yes! Yes!
Just give us justice, Pilate!
Not Jesus! Have you forgotten--
Don't you want me to release the King of the Jews?
Yes! Release him!
Yes! Yes!
Release Jesus!
No! No!
Release Barabbas! Give us Barabbas!
Barabbas! Barabbas!
Barabbas! Barabbas!
Do you hear what they want, Jesus?
They'd rather have a murderer than you.
Bring me, Barabbas. And flog this one.
Come on, let's get out of here.
I'm not going to stand by and watch a Jew beaten by Romans.
Release Barabbas.
Hail, the King of the Jews!
Barabbas! Barabbas! Barabbas!
I release Barabbas!
( cheering )
Without a sword you raised an army.
You could have taken the city.
I fought them, you wouldn't!
So the sword will live to fight another day, "Messiah"!
Hail!
( cheering )
Watch this.
I've thought of the final blow.
I am innocent of this man's blood.
See to it yourselves.
Crucify him.
Make way. No pushing! Stand aside!
Jesus...!
Traitor!
This is not what I wanted. It's not what I wanted!
Do you think this is what I wanted?
You sold him to the Romans.
So that the people would rise up!
For money!
I was willing to die for him.
He was the revolution.
But he refused. I had to make it happen!
I thought he would find his anger under the Roman whip.
I thought the people would follow him and rise up!
But he is allowing himself to die.
The people have turned against him.
Why?
- You killed him! - And you...
you abandoned him!
I would have died for him.
(screaming )
No! Jesus!
Jesus, I'm here.
Ohh-- Father, forgive them...
for they know not what they do!
We know exactly what we're doing, "Messiah."
They've given him a place to stand.
Why?
So he will die slower.
( thunder rumbling )
My God!
Why have you forsaken me?!
Father...
into your hands I commend my spirit.
They've stolen his body!
What?
The stone was rolled away. They've taken his body!
Taken?
Who's taken his body?
Peter, John, no! It's not safe!
Gone!
He is risen!
Risen? No, the body is stolen!
He said, "Afterthree days, I will rise again."
Risen...?
He's alive!
Mary, he's alive!
He said he would rise after three days. He's alive!
We must tell the others. Come on!
Woman, why are you weeping?
If you carried my Lord away...
tell me where you laid him.
Please...?
Mary.
Teacher?
Mary...
you must let me go now.
I haven't yet ascended to my Father.
Now go to the others and tell them I'm alive.
Mary, will you go and tell them for me?
I don't understand...
How could you see him? He's dead!
I've seen him.
Is it true, Mary?
Yes...
it's true.
I've seen him.
I talked to him.
This is ridiculous.
We saw him crucified!
We buried him ourselves!
How could he be alive?
- How could Lazarus be alive? - How could blind men see?
I'm sorry...
but I don't believe that death is conquered that easily.
There are too many other possibilities.
He is the Son of God.
Jesus himself said there would be false prophets.
We have to be careful. This could be a trick!
Thomas, you must believe.
I want to, Mary. Believe me, I want to!
But my mind won't let me.
I will have to see for myself.
Thomas...
I saw him.
Are you sure it was him?
Did you see the wounds in his wrists?
See?
She can't be sure.
Something else is going on here.
Unless I see the mark of the nails--
no, unless I put my finger in the mark of the nails,
I will not believe.
Peace be with you.
Thomas...
put your finger here.
My Lord, and my God!
Yes, you believe because you have seen me.
Blessed are those who believe without seeing.
Now, go...
into all the world, and preach what you have heard.
Preach the good news.
I am with you...
Until the end of the world.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.