Original subtitles

Os ursos e ue ( 1974 )

A partir de então, o fim do exército será lançado fora.

Ue planejei vir com um amigo de Larry Atascani.

Ele encontra-se fora daqui, mas de uma noite caiu de granada ...

Mas eu não vim aqui para ver isso. Ue tenho que encontrar o pai de Lar.

Ele era o chefe do pequeno Tribo indígena Taklu.

Eles estão na praia da Ptica do Lago Bela.

O trabalho de Oliver Vermelho Samambaias. Ue ouvi sobre ele.

Ele se formou na faculdade, mas voltou para servir o seu tribo.

Saudações! Sam fala Orlovima. Eu não o conhecia, mas ele sabia.

Bom Dia

Você pode me dizer onde encontra-se o Sr. Ataskanaj?

Você trabalha para o governo e depois porque não? - Não, Por Quê?

O que você acha de Piter Ataskanaj? - Eu era amigo do Larazzo Atascana.

Nós avançamos juntos. Eu sou o pai dele.

Eu sou Bob Lesli, senhor. Larry e eu éramos amigos.

Essas são as coisas dele. Ue presumi que você os amaria.

Meu senhor, senhor.

Ue estava neste lugar e adoraria pouco para ficar. Essa é uma cabana de madeira.

Leva licenciados. A Pramac, equipamento para a pesca, uma caçada.

Há muitos alces, vapitia e puma. Us $ 15 por dia, você diz a um banco.

Eu não estou caçando, exceto um peixinho.

Ue tenho uma velha cabana em Naget Grito. Um par de km de distância.

Marca precisa ser resolvido um pouco, mas é alugado Você é de us $ 30 para a temporada.

Soa bem. - nas palavras tem salmão e truta.

E o ouro, se você quiser procurar por ele. Devo te mostrar? -Ue confio em você para contar.

Você marca precisa de uma canoa. Você vai fazer você mesmo alugar. -15 dólares. -Zeze 10.

Bom, 10.

Ue preciso de comida. O que você marca precisa?

Pouco feijão, bacon, o café. Você pode e querida.

Enquanto ue rugia, lembrei de como falou Lar

que eles serão para os veteranos exaustos Pássaro branco é uma boa droga.

Ele rapidamente se tornou meu claramente o que ele quis dizer.

O primeiro perdedor que eu já estive O vídeo me deu nova energia.

É o mesmo com lobo e bomba.

Ue comecei a pensar em mim novamente quando vi uma mulher de um vampiro.

Ela estava dormindo, mas ela sabia onde estava indo.

Eu não fiz. É por isso que sou alguém Ue queria passar o tempo sozinho.

Sim, eu posso fazer o que você quiser com o resto de sua vida.

Mas como respostas estavam no futuro. Ue estava apenas curtindo o primeiro dia.

Então ue vi Cabana de Oliver.

Não foi algo do tipo, mas é o lar em casa. Prova disso são inquilinos.

A família dos guaxinins.

Tem mais alguém?

Bem, é hora para ir, vamos!

Brichi!

É só ler Demorou vários dias.

Então houve um respingo.

Já faz quase uma semana até que vi o urso.

Ue aprendi alguma coisa imediatamente. Preto e Ursos sorridentes são os mesmos ursos.

É apenas sobre diferentes de toneladas.

Na manhã seguinte fui depois de todos os peixes no café da manhã,

mas eu sou de uma soneca tenho uma leve febre do ouro.

Havia um pouco de cor e sei disso Ue reconheço ouro quando vejo isso.

Ue deveria ter reconhecido e problemas, mas eu não fiz.

Oi companhia. Espere, não corra!

Eu só aprendi básico regra para a área de urso.

Não vá entre mãe ursos e seus filhotes.

Lavei o ouro por dois dias e ganhou meio salário.

Nenhum terceiro dia tive uma visita.

Sr. Ataskanay, boa tarde. Uhite

Não, você faz. Ue tenho algo.

Isso pertencia ao meu filho. Você poderia ter feito isso.

Sim, eu poderia, mas ... - Ele era seu amigo.

Ue aprecio isso, realmente.

Só um pouquinho, eu tenho Algo para você. Aqui estou eu.

Sr. Ataskanaj.

Não, eu quero que você aceite.

Sr. Ataskanay!

Ue estou apenas segurando minha mão Ue sabia que estava me comunicando com o velho.

Ele queria falar sobre Larchi, eu senti isso.

Mas ele não podia ouvir.

Ue digo animais selvagens para o mundo eles vêm para o lamentável,

e eles se tornam selvagens por causa das pessoas.

Então que venha por.

Vamos bem. Só um pouquinho.

Ue tenho bom sal, vem.

Caçadores!

Então aconteceu comigo. Ursos!

Por som, achei que foi um sucesso atirou sem território de um urso.

Ue so ouvi aqui muitas vezes, mas eles não estavam em lugares famosos.

Sam e alguns de seus Caçadores mataram a mãe deles!

Mas e os filhotes dela?

Pobres pequeninos.

O que vai estar com você agora? Quem se importará com você?

BoEe Faça-me escolher a mim mesmo.

Ue tenho que pensar primeiro como te derrubar.

Não se mova, volto já.

Um caminho para seus corações ele podia andar pelo estômago.

Eu não sabia o que os ursos estavam comendo então ue sorri um pouco de tudo.

Que venha por e fale!

Bom.

Apenas relaxe!

Tudo bem. Acalme-se.

Relaxe, pessoal, eu não serei nada para você!

Ue posso não estar feliz com eles, mas minha comida certamente é.

Talvez eles venham em segunda ordem.

Foi assim"!

Uhite!

Ei, o que você está fazendo?

Acalme-se, ninguém vai te machucar.

Acalme-se, está tudo bem. Ninguém vai te machucar.

O povo fazer Mali veio para alimentar e eu não queria desapontá-los.

Ue queria acalmá-los, para eles Ue estou dizendo a eles que sou amigo deles.

Que venha por!

Que venha por, sou só eu Eu não vou te dar nada. Que venha por!

Experimente um pouco. Que venha por.

Que venha por.

Que venha por então.

Sim, vem.

Então, bravo!

Droga!

Nós passamos o dia todo fazendo isso Fechado na cabana.

Ue entendi Ue estava tentando pegá-los.

Parece que os órfãos pensaram ter apenas um.

Você está com medo, não é você?

Você tem que ser bem rápido para começar a acreditar em mim.

Talvez ue tenha me forçado um pouco cedo demais. Ue deveria ter cuidado e esperar.

Durante esse tempo decidi ue para lhes dar nomes.

Um pouco nervoso Ele queria ser Pintor.

Filhote preto com branco Uma mancha era, claro, uma mancha.

Um pouco de mel, sorridente era urso. Ue chamei Enferrujado.

No final, é um mofo deu o primeiro passo amigável.

Naquele momento, em um uma maneira misteriosa criou uma conexão.

Logo os outros irão se juntar.

Mas sempre haverá pouco Mais forte entre a escuridão e a ue.

Eu sou o único, pela primeira vez em sua vida, ele tinha uma família.

No dia seguinte, eu comecei um novo a carreira da mãe do urso.

Eu ia fazer apenas o que seria.

Ensiná-los a se preocuparem com eles mesmos. Demorou muito esforço.

O "aprendizado" deles era secundário A festa estava em primeiro lugar.

Havia apenas uma coisa para eles de jogabilidade, e isso é comida.

Eles tiveram uma quimíca que aprender o que é um banco aceitável para os jovens.

O porquinho não é Mas eles são pássaros.

Crianças! Ue tenho algo para você.

Que venha por! Olha

Então nós mudamos para proteínas, larvas e insetos.

Onde encontrá-los e como obtê-los.

Você vê Aqui Como você gosta?

Nos dias seguintes eles foram mais longe.

Um dia eles escaparam da visão do direito ao problema.

Jovem chora. Medvedi eu Eles pensaram que alguém para jogar.

Mas o grito não entendeu assim.

Sociedade!

Pare com isso!

Apenas saia daqui.

Brichi!

Rasti Querida?

Doi, Enferrujado.

Olá, Enferrujado. Dohi

Que venha por querida.

Espero que você tenha aprendido uma lição.

Nem tudo foi reduzido ao "aprendizado" e problemas. Houve momentos tranquilos

se apenas brevemente foi apenas um momento importante.

Alguns dias que teriam sido tranquilos, eles não teriam terminado tanto.

Como quando fomos juntos pesca nenhum lago branco do pássaro.

Um desses dias. O sol brilhou, o peixe pardo,

e Mrlja foi declarado um guardião da captura.

Sim, tudo estava certo.

Mas isso vai mudar. Desta vez Uma tripulação foi disciplinada.

O problema estava sem capitão.

Droga!

Greko e Mrlja Eles salvaram sua cabeça.

Mas Enferrujado permaneceu completamente absorvida.

Você está bem?

Por aqui Isso mesmo.

Que venha por, apenas nade.

Sua formação é muitas vezes e para mim era verdade.

Em um dia, numa aula

Nós aprendemos sobre o animal mais perigoso na natureza. Sobre a casa da montanha.

Ela não se importa com o que é Numerosos exagerados.

Eles estão conversando com todo mundo sempre que necessário.

Cuidado!

Brichi!

Tudo bem a companhia. Você não é culpado.

Pelo menos não neste caso.

Você está bem, querida?

Que venha por, me mostre uma bebida.

Não é terrível, sobrevivente.

Então ue decidi lembrá-los para algo que eles esqueceram.

Como entrar na árvore. Crianças, vamos!

Vamos na árvore!

Isso mesmo, vamos lá. É bom querida.

Vamos, Enferrujado, entre!

Bravo, Rasti! Onde encontra-se Grepko?

Eu não podia imaginar

que o seu apetite será duplicado com cada quilo, mas isso mesmo.

O que está acontecendo?

O que eu vou fazer com você?

Eles estão se livrando desse lago Continuando indo para a loja!

Me escute. Este é o seu primeiro visita à loja de Oliver

esta é uma ocasião especial. Eu quero ser decente, ok?

Ue concluí que você deveria estar sob algum tipo de controle.

Antes de desembarcar todos prepararam uma trela.

Colocar os problemas na raiz.

Mas não acabou assim.

Fácil companhia!

Bom. Com o que foi? vc Vamos, Mrljo.

Levante, vamos embora!

Suborno!

Se perder!

Pegue eles!

Suave, enferrujada, na árvore!

Na árvore, Grepko!

Suborno!

Obrigado pela grande ajuda.

O que sobre eles? Os ursos poderiam ter morrido de fome.

Há muito a aprender.

Minha tribo é baixa. O urso está no meu irmão.

Você não se importa com isso Você mata seus irmãos?

Nós acreditamos que é melhor morrer do que ficar preso.

Eu não os capturei. Sua mãe é Eles foram mortos, eles estavam desamparados.

Eu vou protegê-los até que eles estejam eles poderiam cuidar de si mesmos.

Ou até que ele pudesse para vendê-los. -Apenas um minuto!

Tudo o que os brancos trabalham Eles trabalham por dinheiro. Patronos!

Sementes, você bebeu? -Tra io Eu sou cartuchos, não uísque.

Seus irmãos serão livres!

Pare!

Sr. Ataskanay, este aqui Homem uo bêbado uo maluco.

Ele queria matar os ursos. Ele já matou a mãe dele.

La ! Nós caçamos os galos.

Ue tento explicar mas ninguém quer entender.

Eu só quero proteger os ursos. - Por que eles estão amarrando então?

Eu não poderia deixá-los sozinhos.

Urso não é um cachorro. Urso Deve ser livre.

E eles terão idade suficiente.

Você cometeu um erro quando estava ele fez isso. - o que?

Você estragou o Grande Espírito. Ele encontra-se observando o urso, não você.

O Grande Espírito não é muito ajudou a mãe deles.

Sr. Ataskanay, você definitivamente entende Que eles eram ... Não, você é muito jovem.

Não há mais jovens sem respeito.

Leve-os onde você os encontrou e deixe-os irem livres.

Sr. Ataskanay, por favor ... -Envie!

Este é um dia horrível. Naye As tribos estão esperando por coisas enferrujadas.

Ue senti pena dele,

uo crenças indianas Eu não mudei minhas intenções.

No bar, enquanto o urso Não fique pronto.

Que venha por, estou tentando bater nas unhas! Desça.

Não houve portadores a causa da próxima grande periferia.

Olá! Podemos ser descarregar? - Claro, apenas escolha.

Olá! Eu sou Dion McCartney. - Bob Leslie.

Sr. Leslie, eu sou chefe de Ganes da administração para parques. Estou feliz.

Que porra é essa!

Que doce. Sim, a sociedade.

Para onde vais?

Uma família impressionante. Sim.

Como eles são tão estúpidos? - Eu não quero ser muito esperto.

Apenas para ser muito amigável Está vestida. Tomo café e biscoito.

Todas as comodidades em casa. - Estamos tentando, nada de especial.

Excelente. Obrigado

Bom café. Eu vou fazer uma coisa. O que acontece com os índios?

Porque eles desaparecem sempre quando alguém ele vai falar com eles?

Me desculpe, mas não Eu sei do que você está falando.

Há quanto tempo você está aqui?

Apenas dois meses. Sim. Você concorda bem?

E sim e não. De maneira nenhuma com o chefe Ataskana,

mas estou bem com Oliver Vermelho Paprati. Você foi à loja?

Nós fizemos. Não há ninguém vivo.

Ba čudno. - Eu não.

Ue estava aqui cinco e seis vezes

e eu sempre encontro em uma árvore uo de um cachorro vagando.

Não é nada para mim a claro. Você vai ...

Claro, não é um segredo.

Na primavera Nós começamos a construir aqui.

Tudo vai se tornar isso o parque nacional. -Isso

Propriedade estatal, não uma reserva.

Grande necessidade de área de recreação,

Nós não estamos conseguindo para satisfazer nossa demanda.

Ue entendo E com a chegada do parque, Índios tem que sair? - Isso mesmo.

Nunca foi tão para quem não é agradável.

Mas nós queremos falar sobre Isso é com habilidades tribais.

Se eles não tiverem escolha, o que você faria? falou? - Existem muitos tópicos.

Nós queremos que os idosos mostrem o lago Tanderbird onde eles estão esperando por uma reserva.

Eles vão ter tudo lá E aqui e muito mais.

Você não tem que levar para nós, apenas nos ajude a estabelecer contato.

Temo que você esteja procurando do homem errado,

mas se houver uma chance, Ue direi uma Oliver.

Honestamente Nós não poderíamos adquirir mais. -Nunca. - Vamos embora.

Obrigado pela sua hospitalidade. Foi um prazer.

Você tem um ótimo café. -Um cookie?

Ao lado da cabana havia uma antiga adega.

Ue decidi colocar lá suportar uma próxima partida.

Que venha por, vamos embora!

Que venha por, eu tenho que ir um alguém ritmo. Por aqui! Isso mesmo, Meryl.

Abaixo, certo.

Vejo você!

Eles são para esta partida ursos parcialmente merecidos.

Através deles ue comecei a ser Estou interessado não Shum e tudo mais nele.

Ue comecei a caça furtiva para encomendar livros sobre a natureza.

Sr. Ataskanaj.

Oliver, eu quero dizer isso.

Ue tenho um pouco de ouro

Sr. Ataskanay!

O que é isso?

Nós vimos você com pessoas na administração.

Só um pouco, você não acha que ...

Eu não estou trabalhando para o gerenciamento do parque. Mas eu quero falar com você.

Não! Nós vamos conversar apenas sobre o que encontra-se na lista.

Ok

Bom.

Quando um grande neve chega, não pode haver muita madeira para aquecimento.

Ele passou a maior parte do tempo Ue estou testando os pica-paus.

Eles foram medved principalmente estúpido.

Meu equipamento de inverno consistia de uma serra,

trenó da casa artesanato e esquis de madeira.

Como vai você, querida? Tocar, tenho um emprego.

Os ursos estão nesse meio tempo eles se tornaram duvidosos.

Muitas vezes significava que duas vezes mais problemas.

Desta vez eles começaram por causa de svraba. Uma picada teve que ser ouvida.

E Grepko queria olhar para a tentação enquanto ela está sendo observada.

E então o mel desceu a colina.

Querida!

Oh não!

Oh não!

Como os dias eram mais curtos e mais frios, Os ursos estavam cada vez mais morrendo.

Eles estavam prontos para um sonho de inverno. Ue considerei isso um pouco.

Eles precisam de um longo sonho de inverno temperatura baixa e constante.

Uma cabina caiu. Mas eu lembrei dos lugares

o que funcionou idealno. Antiga adega.

Vamos, Mrljo.

Saia!

Isso mesmo.

Durma rápido, companhia. Vejo você na primavera.

Invernos reais chegaram sem deserto. Não foi para o exterior.

Mas então ele veio até mim visitante filmow.

Oliver. - Ue pensei que você fosse talvez eles precisem de comida.

Deuses precisam disso! U i.

Ue pensei que você não para falar comigo.

Pode o café? -Me.

O chefe lhe enviará isso. Eles pertenciam a seu filho.

Bem, agora eu não sou a claro. O que foi isso?

Porque ninguém mais é acha que estou trabalhando para a administração?

Concluímos que estaríamos agora em aquecer em vez de congelar.

Seus livros chegaram.

Obrigado! Ue esperei ... Como eles sabem que são livros?

Ue abri o pacote. - Realmente? Sim. Pode haver uma bomba dentro.

Você está certo, Oliver! Sente-se.

Estou feliz que ele foi morto incompreensão sobre mim.

Mas eu ainda quero algo para falar com você, Oliver.

Por que você é tão decidido? contra um parque nacional?

Nós não somos. Apenas deixe-o Você coloca ele em outro lugar.

Eles têm idéias interessantes. Por que você não se move e fala?

Toda vez que é menino ruivo com um homem branco,

ele teria perdido uma cadeira.

Esses tipos não são assim.

Dê-me um exemplo de ser um índio ganhou em uma discussão com os brancos?

Ue entendo, ou Na verdade, você não tem escolha.

Falando uo não, eles vão te mover.

Nós estaremos prontos.

Ue deveria ir, em Ue cheirei uma refeição aqui mesmo.

Ainda bem que você disse urso O chefe vai gostar.

Eles estão hibernando não porão.

Mas deixe-os ir para a primavera, Eles serão grandes o suficiente.

Então diga ao chefe. - Eu não vou.

Apenas diga isso Sério Para o benefício de todos.

Você é meu inverno ele abriu um novo mundo.

Livros me deram uma mensagem especialmente aqueles sobre o humanismo.

Tudo sobre isso é o que e como um diferente do outro.

É inverno finalmente puxado para os topos

e nos vales de produzir o lugar para a primavera.

É um dia uma chamada fazer porão chegou.

Crescer! Crescer fora.

Quanto você é! Dohi, Grepko.

Dohi, Grepko. Querida! Dohi, Grepko.

Que venha por! Você não me reconhece?

Greko, como vai você?

Você realmente cresceu.

Os ursos cresceram bastante,

mas eu posso defender contra isso outros animais gostosos?

Ele me perguntou uma resposta e continuamos com nossas apoio para excursões.

Mas agora ue os fundei com estudando a natureza.

Hoje aprendi ue reconhecer vestígios.

Ue praticamente tranquei que esta é uma trilha de fazer puma.

Ursos obviamente sabia para se defender. Nós dissemos isso.

Desde então, os ursos vieram e saiu quando eles queriam.

Mas toda vez que eles voltavam, Uma mancha sempre voltaria completamente absorvida.

Uma vez não pior momento possível.

Boa tarde, senhor Ataskanaj. Oliver.

Você vai sair?

Sr. Ataskanaj, ursos Eles são livres, se assim o desejarem.

Eles vêm apenas por causa da comida. - Então não lhes dê comida!

Estou feliz em te ver. O que te traz aqui?

Uma carta chegou para você. - Da administração do parque?

É para você. Eu quero te dizer que o quarto virá dos trabalhadores

para começar a trabalhar em a sede do parque. - Onde?

Na aldeia Mater de todos os edifícios.

Eu disse sim urso traz problema.

Não é um problema ursos, mas em você.

Você não pode mais ignorá-lo Você marca precisa conversar.

Oliver, acredite em mim Ue estou do seu lado.

É um dever informar você que encontra-se de acordo com a lei

Esta área é atribuída gestão de parques

para o estabelecimento de um parque nacional.

A gerência disse que você não quer cooperar

e ela não tem outro senão ela para entregar este documento para você.

O que é isso? - O comando oficial que você deve deixar a área.

Me desculpe. Nossos caminhões Isso irá ajudá-lo com a mudança,

mas precisamos limpar a área. - Apenas tente, branco!

A terra é nossa. Nós ficaremos aqui.

Me desculpe, nós não da eleição. Nós temos que continuar.

Hal, comece. - Vamos pessoas!

Nós estaremos aqui. Esvazie o os veículos!

Eles são temporariamente Oliver A loja era um escritório de campo.

O resto da aldeia deveria Encontra-se nivelado com a terra.

Eu só rezo por cooperação!

Apenas suba a bordo e depois Nós vamos trazer suas coisas.

Hal, traga as pessoas de volta para trabalho. - Vamos a tempo!

Você pode, vamos lá! Pare! O que você faz? Se perder!

O que está acontecendo? - Confira! Algo deve ser feito!

Miller, vamos dar uma olhada nos orçamentos.

Era desagradável e seria ainda pior. E eu me encontrei no meio de tudo.

No chão!

Foi o suficiente!

Você conseguiu a administração do parque. Diga, Lago Pássaro Branco.

Este é Dion MacArten, eu preciso disso Chefe É urgente! Recepção

Diga às pessoas que elas vão conseguir proteção, chamando processa.

Acalme-se e feche a porta!

Se você fizer isso ... -Temos um problema que deve ser resolvido.

Mas não pela força. Você está ciente? O que isso poderia trazer?

Eu não trago isso decisões, estou apenas implementando-as.

Bob, esse é Ganes. Recepção

Nós temos sérios problemas.

Houve vários incidentes e hoje eles atiraram em nós.

Ninguém está ferido, mas as pessoas não para voltar a trabalhar sem aviso prévio.

Envie os compõe, precisamos para demonstrar força. Você concorda?

Sem força. Envio de renderização para proteção, mas não queremos conflitos.

Eu quero falar com você Índios, eu vou amanhã.

Você acalma a situação até ue chegar. Vejo você de manhã, Feito.

Tudo bem. Pássaro branco do lago quase. Para acalmar a situação!

E como posso fazer isso? -Dados para conversar com o chefe.

Duvido que vou influenciar para ele, mas posso tentar.

Se houver uma chance, você pode acessar ele, encontre e faça!

Acalme-se, pessoal!

Ele não o serviu, mas não Eu sei quanto tempo vai demorar tanto.

Ele disse que estava vindo pessoalmente. Se ele vê os índios disparando ...

Nosso país, um país magnífico. O que, estamos sentados com nossas mãos quebradas?

Nós vamos deixá-los cuspir em nós enquanto eles estão roubando nossa terra?

Alguém vai doer e eu não quero isso, como você.

Todos podemos falar sobre isso se você ouvir o comissário.

Aquele velho. Grande chefe!

Ela não leva nada!

Eu vou te dizer o que fazer.

Próximo cara de branco, a quem Vou bater um couro cabeludo!

Cabeças"! Você!

Tem um bom couro cabeludo.

O que eu vou fazer com você? uma divisão nesse cabelo encaracolado?

É o suficiente, Seme! Eles preferem cortar.

Aparentemente eu sou a pior coisa.

Ue caí como um pacificador.

Ue decidi olhar para o meu negócio e eu olho para o urso.

Querida!

Ue estou aqui, amigo.

Encontra-se principalmente frio mantido perto das cadeiras de madeira,

enquanto Rasti e Grepko sabiam desaparecer na por alguns dias.

Para mudar, eles são hoje todos estavam em turnê.

Oi companhia! Como vai voce

Uma picada era animada mas ele precisava de ajuda.

Ue tive que resolvedor isso de alguma forma.

Servindo cobre de fazer o chalé.

Agora ue poderia fazer isso Estou levando isso para a segurança da costa.

Mova-se!

Ao redor do lago! Siga-nos!

Explosivos pás e machados nas mãos e para trabalhar! Mova-se!

Você pode me ajudar?

Aqui!

Oliver!

Eu sei que eu deveria apagar o fogo mas eu não queria abandonar o Mrge.

Me ajude.

Então ue descobri o quanto eu era Amigo da Oliver Pimenta Vermelha.

Ele me entendeu e ficou é para me ajudar.

O que você acha? Quais são suas chances?

Eu não sei. Eu não sei quão seriamente ele foi ferido.

É uma isca? não podemos fazer isso?

Ue tenho um remédio. Vamos levá-lo ao acampamento.

Empregatício das divergências, trabalhadores e índios

eles eram uns contra os outros inimigo comum, bombeiro.

O resto do dia eles lutaram ao lado ombro. Quase tudo acabou.

Mas outra batalha Leite, ela não parecia tão bem.

Eu não entendo. Ele bateu Eu sou um grão no meu ombro.

Feridas não são terríveis mas não chega à consciência.

É uma questão de fato, de caçadores chamam ok. Ele poderia morrer.

Sr. Ataskanay, você vai para nos ajudar? Por favor.

Se os ursos morrerem o mesmo aconteceu com o Grande Espírito.

O Grande Espírito com isto não teve nada a ver com isso. Os culpados são Sam e seu pai.

Eu não vou voltar aqui novamente.

Pessoas, qualquer um!

Você sabe o que fazer? Você tem isso um remédio para ajudar um urso?

Só então você vai deixá-lo morrer.

Larz me disse que ele era seu pai muito sábio, mas agora eu não diria isso.

Sem respeito!

Eu sei, você me contou.

Mas uma coisa ue respeito e isso é a vida Isso é tudo que importa.

Seu filho e eu entendemos isso rati tu. E deixe-me dizer uma coisa.

Se Larz está aqui por você, ele ajudaria seu irmão, um suportar.

Obrigado Oliver.

O que ... o que ele disse? -Sim leve o urso ao peito dele.

Se eu fizer isso, se o urso sobreviver,

obedecendo-lhe a fazê-lo liberar? Ue prometo.

Se o seu urso retornar Ele vai pegá-lo?

Ue estou chutando ele. Isso é bom.

Eles querem morrer. Não!

Querida! Vamos garoto.

Querida!

Aqui vai você. Então!

Aqui vai você.

Então! Bravo, garoto!

Isso mesmo.

Nós vamos deixá-lo dormir.

Ue deveria ficar ao lado dele, eu preciso dele.

Tudo bem. Tudo é bom.

Querida! Oi garoto! Como vai voce, Você está bem?

Boa aparência Você se senta!

Dohi -G. Ataskanay, melhor Ele é Tudo bem. - Vamos lá.

O urso foi puxado para fora mas não índios.

Olhe! Você está bem? falar com ele, sobre uma porra?

Essa é uma cabeça segura.

Desculpe, eu tenho que sair, mas Ue voltarei para você, ok?

Primeiramente, obrigado por ser se reuniu para me ouvir.

Eu não vou fazer discursos em alemão. Eu quero te explicar a situação

então vamos tentar para chegar a um acordo pacífico.

A situação encontra-se enferrujada e estamos cientes disso.

Nós sabemos que você está com raiva e está claro para nós por quê.

Mas a essência é que é uma área propriedade do Estado do lago.

Todo mundo no país, e você também

tem o direito de usá-lo e desfrutar disso.

É por isso que foi decidido se transformar em um parque nacional.

Não é nosso plano apenas te expulsar e não lhe oferecemos um novo lar.

Nós preparamos você reserve sem Lago Tanderbird.

Lá você tem tudo aqui e ali muito mais que isso.

Chega!

Você falou o suficiente. Nós não queremos isso.

Nós apenas queremos mantê-lo o que é nosso.

Este país era nosso muito antes da chegada dos brancos.

Nós nascemos aqui e vamos morrer aqui.

Se este tempo chegou, Nós morremos agora.

Só um pouco, não que estamos falando de morrer.

Nós ouvimos você. u triste fale com sua tribo.

Para onde eles estão indo? O que ele disse a eles?

Oliver, o que esta acontecendo?

Eles começaram a se juntar aos ancestrais.

Onde? - Na cidade de santa na montanha. -Por que?

Esperando e morrendo de fome.

Você não é sério. - Acredite em mim nós, de fato, agiremos de acordo.

O brasil, não é? Alguém é simples declaração?

Por que essas pessoas não podem ficar? Não! Nós temos que ir ao escritório.

Por que isso é impossível? Eles são parte ecossistemas quanta floresta e animais.

Isso é contra os regulamentos. Nenhum nacional o parque não pode viver ninguém

exceto renderização e suas famílias. - Por que eles não estariam renderizando?

Nós os treinávamos por anos.

Rendieri conspiram para a botânica, biologia ... - Nós não temos tempo!

Sr. Leslie, vamos fazer o nosso Estamos resolvendo nossos problemas fazer de nosso jeito.

Nós não queremos um incidente, pessoas separadas.

Ligue para Wayne Thomas de administração para assuntos indianos.

Talvez ue devesse estar ouvindo e assistir meu negócio.

Mas eu pensei que tinha que uma vez para falar com o chefe.

É o que eu devia uma Larrow.

Eu não sabia onde era o lugar sagrado então ue procurei na montanha.

Sr. Ataskanay?

Este lugar é para nós santo. Por que você veio?

Por isso ...

Larz teria tentado para apreciar seu pai.

Meu filho está morto. Você não pode falar em seu nome.

Ue posso tentar.

Sr. Ataskanaj, e seu filho era sábio.

Ele percebeu que o mundo está mudando,

que os índios não podem mais viver como costumava ser.

Eu não vou mudar. Minha tribo não vai mudar.

Mas eles são um pedaço de terra e um lago delicioso de perder a vida?

Branco é como um coiote.

Ele vai de um lugar para outro e assimila-se a toda caça.

Mas o Grande Urso Há apenas um campo de caça.

Nós somos uma tribo do meio. Este é o nosso terreno de caça.

E nossa casa.

Você não entende o que você quer dizer com a casa?

Nos deixe em paz.

Tem certeza de que você está disponível? - Eu vou. Apenas me diga uma situação, ok?

Ue entendo, ho.

Fiquei impressionado com chefe. -Bem?

Ele está ficando com o dele. Feito, você marca precisa fazer algum tipo de concessão.

Você sabe que eu não posso.

O que quer dizer, quanto Você vai segurar uma montanha?

Você faz alguma coisa uo eu vou. Começando com uma chamada para os jornais.

Isso seria um erro. -Não Ue pretendo ... - Aqui encontra-se o painel de comando.

Aqui encontra-se o lago do Pássaro Branco L. O. 99. Eu quero fazer uma ligação internacional.

Espera-mate você. Espere.

Bob, você tem outro uma ideia que não era ruim.

Não tomo nada e deixe ir Estou trabalhando nisso, ok?

Você me ligou, o senhor McCartney? - Olá, só um pouco.

Que ideia? -Posle Nós vamos, Bob. Hale ...

O chefe quer ler isso.

Mantenha as pessoas em canyon, longe do lago.

McCartney disse que a ideia não é ruim para mim.

Mas essa é a única coisa que não foi ruim.

Livros, notas, tudo Queimou a cabana.

Como uma parte importante da minha vida.

Pelo menos pude ue para manter uma promessa ao chefe.

Vamos garoto. Vamos dar uma olhada em Grec e Enferrujado.

Seria muito de mim se você Uma picada foi com Grepko e Rasti.

Crescer!

Grepko!

Ele dirigiu os outros dois Urso, contei com isso.

Mas não com o quão longe.

Nós fomos os próximos quatro dias passou muitas milhas,

e Grepk e Rasti não estão pesquisando.

Comecei a pensar que Como manchas permanecerão sozinhas.

Quando da ue concluí que nós não seremos seu urso

eles nos encontraram.

Rusty, Grepko!

Junte-se a eles!

Que venha por, saia!

Foi uma noite longa e solitária.

Ue tenho pensado muito.

Sobre ursos, sobre o antigo Pedro, Oliver e os índios.

E sobre você.

Chefe, Oliver! Como você está aqui?

O que foi isso? -Razgovaraću.

Houve uma visão na montanha.

Enquanto a ue estava dirigindo e orou, de um sinal apareceu.

Longo sobre o lago Bela ptica. Seu comprimento.

Entendi que nossa terra será restaurada

e vamos ficar aqui como sempre.

Esse é o dia em que ele veio. -O que ela fez?

Znak belog poglavice.

O sinal que vamos ser a partir de agora continuar a trabalhar juntos em paz.

Poglavico, smem Ue pergunto qualquer sinal?

Um administrador de pedidos.

Toda a tribo é policiais.

Chefes comuns! O cara é um gênio, ele conseguiu.

Qual cara? Isso teve sucesso? -Mekarten.

Ele pegou minha ideia ele adicionou o alarme e o ligou.

Eu não entendo. Você não podia tornar-se um rend ...

Esqueça. É importante que Você deveria ficar aqui, não é?

Seremos cobrados para o controle de animais.

O que isso significa? -Kontrolisaemo caça e pesca.

Mas apenas para nutrição. - Então nada mudou.

Não mudou também. ganhos nós e nos construir uma casa.

Às vezes os cintos são difíceis de entender. Mas é toda a vontade do Grande Espírito.

Quando você teve um urso nós só tivemos problemas.

Quando você os libertou, eles disseram são paulo-que coisas boas acontecem maiores.

Cabeças " ... - Você está dizendo, filho.

Cabeças"!

Querida! - Você não cumpriu a promessa!

Acredite em mim, eu fiz. Não, maduro, volte!

Mrljo, vá embora!

Junto a nós problema. - Vamos ao barco.

Volte, Meryl!

Não entre, querida!

Volte, Meryl!

Volte, Meryl!

Volte! -Upotrebi isso. - Eu não posso.

Ue tenho que tirá-lo daqui!

Depressa, volte!

Essa foi uma coisa mais difícil.

Mas eu sabia que era certo.

Quartos Os quartos agora estão ao vivo e são seguros no parque nacional.

Ue posso veja novamente.

Agora ue sabia o minha vida?

Conclusão da faculdade e da aplicação É para um caso civil.

Com um pouco de sorte, talvez um pássaro sem deserto fazer Pássaro Branco.

Seria bom lamber.

Processando: NikolaJe

Obtido em www.titlovi.com