Original subtitles

Aah!

Huh? Huh?

Shoot now.

Shoot.

Then set us free.

Shoot. Shoot.

Your mind is ours.

Join us. What's your greatest fear?

Kraven, remember what I said.

There are other ways to get revenge on Spider-Man.

Looking for someone?

Look out! Move! Move!

Aah!

What?

Oh, my God.

Hey! Let go of me, you pig!

No! Uhh!

Uhh.

Not very satisfying, is it?

She's dead,

and Kraven just running off...

Wouldn't that anger you feel

be better channeled into... revenge?

If I had the chance,

I would kill him with my bare hands.

Revenge.

Good. He's ready.

He believes it all.

It is time to rise and seek revenge.

Go to Kraven.

Avenge M.J.'s death.

Spider-Man must think she's dead.

And if that means having to really kill you,

no problem.

I'm meeting with some high-level people.

Anyone tries to crash the party...

Shoot them.

Uhh!

Uhh!

Show yourself, coward.

Ow!

My old friend, the amazing Spider-Man.

What a nice surprise.

I'm going to rip you apart, Kraven!

Ugh!

Kraven's right where we said he'd be.

The fool should have stayed in his gulag.

What troubles you, brother?

If Spider-Man isn't reliable...

He will be.

The same hate we feel for Kraven

now burns in Spider-Man's blood.

When I think of what Kraven did to our parents...

hunted them down like cattle

so the KGB could continue their vaunted experiments.

Those experiments killed Mama and Papa,

but they also created us,

these powers we have,

and now Kraven will pay.

By the hands of another.

Kraven's senses are too keen.

We'd never have gotten close enough to use our powers.

Or shall I remind you of the last time

you used your tiny little hands to fight?

You promised.

As did you.

Aah!

Uhh!

Your bonds were just for show.

You're not going anywhere...

Are you?

You see? Our power is undeniable.

Spider-Man will succeed.

Been quite a while since we tangled, Spider-Man.

Yeah, like, six hours.

What the hell are you talking about?

I'm not going back to the gulag!

Don't worry. I've got other plans.

You've changed, Spider-Man.

More ruthless.

No stupid comebacks or witty repartee?

What happened to the wimpy Spider-Man I loathe?

Goodbye, Kraven.

This is for you, M.J.

What?

Been quite a while since we tangled,

Spider-Man.

Whaaaa!

What's going on?

Uhh!

Uhh!

When was the last time we met face to face, Kravinoff?

Go to hell.

Uhh!

Right before you sent me away. Ages ago.

Ages ago.

What?

Don't take too much credit, Spider-Man.

We don't need vigilantes in this city.

This all seems like a d�j� vu.

You got something to say, wise guy?

Hey, if you can hold off

on the spidey-bashing for a second.

When was the last time Kraven was spotted

in New York?

It's burned into my brain.

You two chumps trashed midtown way back when.

How about Pterodax?

Been in jail since you put him there six months ago.

And Silver Sable?

You saw her

take a permanent swim in the river.

What's with the dumb questions?

Nothing. Thanks, Officer Barr. You've been a big help.

Damn!

Francesca, Francesca, Francesca.

I hope you don't think I've been ignoring you.

You know, after finals,

I was thinking about strong-arming the Oscorp jet,

checking out Barbados.

You interested?

That's what I thought.

Harry, hey.

Pete. Taking care of some business here.

Do you know where M.J. is?

Uh, we were supposed to hit a movie,

but she left me a note saying she was with you.

Now be a good roomie

and hasta la keister, por favor.

No cast on either arm.

Pete, lay off the books

and give that big brain of yours a rest, okay?

You know, once in a while, you've got to loosen up

and live in the real world.

Exactly what I'm trying to do.

I hate when you come over and use me like this, Peter.

What do you think I am? A piece of meat?

I promise this will be the last time.

I'm looking for a warehouse.

A warehouse?

Yeah, I was, uh...

Strolling by this building

that I wanted to take some photos of,

but I was sort of daydreaming, and now I can't find it.

You got a lot on your mind, space case.

True.

So this database has every location in town

logged in to its system?

Yep. Anywhere in Manhattan E1 has to go on breaking news,

we know who owns the building

and how to sneak in the back door.

Hmm. I remember... Smelling the ocean.

Okay. Something near the waterfront.

A church!

Can you make up your mind? I thought it was a warehouse.

Right, next to a church.

A warehouse at the waterfront next to a church.

You remembered all this while you were daydreaming?

Just try running that search.

One hit.

That guy. I've met him before.

Frank Elson. He's the landlord.

Interesting.

He owns half the warehouse space

in Manhattan.

That's the place.

Not so fast, Peter Parker.

You take pictures of Spider-Man, not buildings.

You're on to a big story, aren't you?

Okay, look. M.J. might be in trouble.

I have to find her.

Whoa. Why didn't you say so?

Sorry. Can't talk.

Sources have confirmed

police have Sergei Kravinoff in custody.

Kravinoff, also known

as criminal mastermind Kraven the Hunter,

was captured by Spider-Man after an altercation

at the Stark Industries power plant facility.

Uhh!

Spider-Man did not kill Kraven.

We have failed Mother and Father.

He could not have broken our mental programming!

But he did, and now he might be on to us.

No. He was under our control the whole time he was here.

Whatever. Your brilliant plan failed.

Quit throwing tantrums and think clearly for a change.

Spider-Man won't let anything happen to her.

The plan can still work.

Uhh! Uhh!

Hello?

Spider-Man, you poor thing.

I heard you had a bad dream...

Or should I call you Peter?

The Gaines family psychic hot line.

Here's a prediction:

you're going back to prison very soon.

Really? Maybe you want to explain that

to your little red-haired girlie-friend.

If you lay one hand on her...

You know what we can do,

and it doesn't involve our hands.

Aah!

M.J.!

Leave her out of this.

Shut up and listen.

You're going to finish what you started.

Kill Kraven the Hunter.

Not a chance.

You want your worst nightmare to come true?

Thinking about what it feels like?

Those thoughts we put in your head

can seem so real.

We can make them real.

Let me ask you one thing.

Thanks for the ride, Bill.

In case you're wondering,

I'm trying to beat Peter Parker to his mystery warehouse.

Huh. Steal a scoop out from under this news hound?

No way. Whatever.

No, not "whatever."

This scoop could be a big step for you, too, Bill.

I might make you my sidekick when I get my own...

Wait a sec.

Who does Peter Parker take the most pictures of?

Uh...

Exactly. Spider-Man. Follow him.

It doesn't matter how you do it, Spider-Man.

I just want him dead.

Come on. Give me a hint. You're evil.

Tear off his head and bring it to me!

Mm... messy.

I'll have to find a box to put it in.

Does this guy ever shut up?

Kraven better be dead

when I call back in half an hour,

or pretty little M.J. dies. Goodbye.

Wait.

There's one more thing...

He's here.

Aah!

Finish him!

Keep the engine running.

If I'm not back in five minutes, you can go. Comprende

Check.

Spider-Man. Thank God you're here.

Those two are crazy.

Yeah, but I'm the reason you're always in trouble.

Mm-hmm.

I'm going after the Wonder Twins.

You okay to get out of here?

Stick to your brain.

You're useless with a gun.

Uhh!

Uhh-aaggh.

Bad suggestion.

No. I can fight it.

Uhh.

Uhh.

Ugh!

Ugh!

Ugh!

Uhh!

Uhh!

Uhh!

Aah...

Oh, no.

Look over the side, hero.

We have a surprise for you.

No.

Indy.

Indy! No. What have I done?

Hold on, Indy.

Please, hold on.

Are you sure?

Have they run every single test?

That's what they said.

She might never regain consciousness.

How did this happen?

I'll tell you how.

Your pal Spider-Man pushed her.

A dozen eyewitnesses

watching from a nearby building

saw the whole thing.

I'm sorry.

And now our guest commentator,

editor of the Daily Bugle,

J. Jonah Jameson.

Thank you.

It's unusual for me to voice protest

via the airwaves of a competitor,

but this particular protest demands it.

You've heard me say it before,

and now we have proof.

Spider-Man is no hero.

He's a lawbreaker, a scourge, a web-slinging troublemaker.

And now add to that list attempted murderer.

It's time for this creep to go help some other city.

Read my lips, Spider-Man.

Do New York a favor don't do us any more favors.

Amen.

He should either leave town or hang up his webs for good.

I agree.

But not quite yet.

Uhh!

Tell me where they are.

Tell me.

Parker's nosy news pal is flatlining,

and the whole city hates Spider-Man.

You're a genius, Roxanne.

I told you all along.

Spider-Man would be discredited,

leaving control of the Manhattan crime scene

ripe for picking.

Course, there's still the matter of Kraven.

Yes, but we must savor each victory as it comes.

Mama and Papa would want that.

Uhh.

Roland.

Uhh.

You're not powerful enough without your sister around.

We'll see.

Uhh.

I am more powerful than my brother!

Really? Try using your brain to block this.

Please! Don't hurt me, Spider-Man.

Indy?

I beg you. Haven't you done enough?

Hello?

Come in.

Sorry to barge in.

You didn't answer your cell, and you weren't in class.

I was worried.

I'm so sorry about Indy.

I just wanted to make sure you're all right.

Thanks.

Peter, I know how much Indy means to you.

It's a bit more complicated than that, Mary Jane.

I understand.

I used to believe in Spider-Man too.

He let us all down.

Yeah, he did.

But you were the one who made me feel

like I was more than I ever thought I could be.

M.J., I just can't do this.

I'm sorry I bothered you.

It's been three days since New York City

went into shock after an innocent woman

was thrown off a building

by the often controversial and now infamous Spider-Man.

No one has seen him since.

Is he gone for good?

Has he heeded the cry for him to leave this city?

Only time will tell.

One thing is certain:

The people of New York overwhelmingly feel

they will be better off without him.

They're right, of course.

Too bad no one told me that being a superhero

is an impossible game to win

or that the ones closest to me would always suffer the most.

Some who hold a grudge against me...

And some who tried to give me so much

only to lose everything.

I don't want to cause any more pain here.

I can't live with that burden any longer.

So it's time for me to say goodbye, Spider-Man.

Subs by awaqeded for Addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0