Original subtitles

Are the twins behaving?

Uh-huh. They're still drugged.

Hmm. The girl's got a nice bod.

Yeah, she's a real sweetheart.

Know why they're being moved?

Something about a new prison in Jersey.

It's got a backup power system.

Back in Ossining,

those rod things kept shorting out.

Heard they're supposed to sap their mental powers.

What happened?

Twins say "boo" to their guard?

"Guards." Plural. Three of them.

The twins took control of the weakest.

Made him turn on the closest one.

He worked him over till he bled to death.

The third just curled up into a ball

and started crying.

Wh...? What...? What the hell is going on here?

I didn't see anything.

Boost their meds. Hurry!

Shoot now.

The driver, shoot, then set us free.

Shoot. Shoot.

Shoot. Shoot.

Drive. Faster.

Shoot.

Drive.

Shoot.

Faster.

This is armored transport 2-X-niner.

We have an emergency.

Spider-Man is here.

As predicted.

Your mind is ours.

Come... join us.

I don't think so.

Not today.

Don't you see?

We have you right where we want you.

What's your greatest fear?

Aah!

Your mind is ours. Join us.

- No! - Good.

He's ready.

Aah!

You want some of this?

Careful. They'll mess with your brains.

Or not.

Ohh.

This is where I come to think.

I never thought of the city as so beautiful.

You should see it at night.

That could be scary.

So you wanted to talk?

Did you ever just wish you could be two people?

One to do the thing everyone expects,

and one to follow your heart?

Might have had that thought once or twice.

Spider-Man, I... The thing is...

Don't feel bad.

I know what people expect of you.

Wait for me?

Uh, I'd prefer down at street level.

Suit yourself.

Whoa! Aah!

Aaaah!

Aaaah!

See you.

Thanks, Muang.

So this is where you're hiding.

I'm not hiding.

Oh, don't get fresh with me, young man.

I noticed you didn't come home last night.

Mm. Indy's.

Aha! But wait a second.

I thought you went to a movie with M.J.

Yeah, that was in the afternoon.

No wonder he needs so much fuel.

That's double-dipping, Peter.

Observe.

Mm.

Hi, Harry. That lesson was free for you.

You mean it's going to cost me?

Mm-hmm. A little alone time, you and me.

Anyone mind if the third wheel eats your chips?

Oh, don't pout. You can have Peter all to yourself for now.

I gotta get to the station early.

Big scoop in progress. And don't ask,

because my lips are sealed.

Sure, but... Okay, you twisted my arm.

The other day when the Gaines twins

were delivered to the big house

after their fight with Spider-Man,

they managed to spring Pterodax and Silver Sable

at the same time!

How?

Worked their mind-control thing on a prison administrator.

Did you know they were born that way?

Apparently the KGB did some experiments

on their parents.

Um, how badly did you want this to be a scoop?

And just hours after the prison snafu

that got them released,

Pterodax has been cornered by police

at the construction site

of the new ESU Science Center.

I'm losing my scoop! How can they do that to me?

You?

Oscorp gave good money to build that science center.

I gotta make sure nobody does anything crazy,

like blow it up.

I'm off to the station.

See you tonight. Your place.

Pete, you coming? This could be exciting.

Harry, don't you think I have enough excitement in my life?

If they come any closer...

Show them.

Aah!

Aleksei, keep an eye below.

If I were you,

you know what would be my biggest fear?

Gravity.

Aleksei, where are you?

Aleksei, come in, Aleksei.

Looking for someone?

Look out! Move! Move!

Whoa! Whoa! Whoa!

Aah!

Thanks a lot, Spider-Man.

Peter, I've been thinking about your social life.

My social life? You mean, us?

Not exactly.

M.J., hi.

So, what's going on here?

Well, Indy and I were IM'ing

and decided to get together...

to discuss our mutual interests.

You see, Peter, life is all about making choices.

It's called growing up.

There's no two-for-one special, Petey.

There isn't?

No!

There's no two-for-one special...

That's double-dipping, Peter.

Amazing.

Finally, Parker, some shots with juice.

I was beginning to think you belonged

at Women's Wear Daily.

I'll blow this one up to three columns. Four, maybe.

We'll sell out the late edition

before I've sucked down my second martini.

What's with you, Parker?

Already need a pick-me-up at 9 a.m.?

Okay, here's one. I just heard Kraven the Hunter's in town.

Sergei Kravinoff?

I thought he was in a Ukrainian gulag.

Where Spider-Man sent him.

Surprise, surprise. He got out.

Gulags aren't what they used to be.

Maybe I should check that out. There's the spirit.

Get me the goods on Kraven and I'll double your rate.

A two-for-one special. Two-for-one special...

You heard me.

Uh, my regular rate is fine, actually.

Sable, this is a waste of time. He's just some college kid.

A college kid who's good friends with Spider-Man.

Trust me. I know the whole group.

Lovely. I'll order some from the "Kraven the Hunter" catalog.

What the hell are you doing?

Maybe this is how to thank Spider-Man

for those years I spent rotting in a gulag.

Idiot.

You want that kind of revenge,

you have to do it right in front of his face.

Well, we don't have a choice now, do we?

Gosh, didn't realize you two were an item.

Does PeopleMagazine know?

I could say the same about you and Parker.

What do you do? Follow him around like a puppy dog?

Yes, you are a mongrel, not a man.

Hmm. That's real clever, Krave.

That's for knocking me into the drink.

Thank you for helping me

live out my two favorite fantasies:

seeing Sable tied up

and sending you into oblivion.

Kraven, remember what I said?

There are other ways to get revenge on Spider-Man!

Spider-Man. You shopping for Rocket Dogs too?

Why? Will they help?

I, uh, just wanted to make sure you're okay.

Any reason I shouldn't be?

No, not really.

Except Kraven the Hunter's in town

and he's pretty upset with me.

So is Silver Sable, but she's on her way back to jail.

I had a run-in with Pterodax,

but that's taken care of.

Outside of that,

you know, friends worry about friends.

So you walk around worrying about me?

Walk, crawl, swing...

About you, Harry...

Uh, Peter.

Peter? Is Peter in some sort of trouble?

Not that I know of.

You get pretty worked up over that guy, huh?

Peter? He's sweet, innocent.

And I'm guilty of putting you in danger again.

So I guess what you're saying is, if I want a normal life,

stay away from you and Peter Parker.

Or maybe...

Maybe...

What?

Maybe if you only had one of us to deal with.

Huh?

Oh, my God. Peter...

Uh... I mean... But...

Spider-Man?

It's time you knew.

You trusted me enough to tell me the truth.

Peter...

Peter?

Peter... Peter...

Peter, what's going on?

Peter? Wow, this really changes things.

For the better, I hope.

You decide.

Don't you ever get tired

of me using your butt for a doormat?

Venom from the black acantha spider.

They use it to kill other spiders.

Don't try and start a family spat.

Hmm...

Interesting thought.

Hey, let go of me, you pig!

Okay, listen...

Let her go. I'll do whatever you want.

What I want is to see you suffer.

Aah!

No!

Mary Jane...

Peter...

I'm so happy.

Now do you understand?

Understand what?

Why I've always hated Spider-Man.

Yes, I understand.

Excuse me.

Aah!

Not very satisfying, is it?

She's dead, and I assure you,

nothing can bring her back.

But wouldn't that anger you feel

be better channeled into revenge?

Isn't that what you really want?

To avenge M.J.'s death?

Who are you?

How does it feel every time you picture her

in your arms, dying,

and Kraven just running off?

If I had the chance,

I would kill him with my bare hands.

Good. Then make the chance.

He deserves it, doesn't he?

Yes.

So, what would you give to make that vengeance real?

Anything.

You're sure, then? You want this?

I'm sure.

You're sure? You're completely sure?

Yes.

I...want... revenge.

Revenge.

Good. He's ready.

I can feel it in his mind. He believes it all.

As if he could have ever gotten the better of us.

Your overconfidence undermines you, brother.

Did you not feel his subconscious? He is strong.

His own thoughts and feelings trickled in

at every twist and turn.

Not strong enough,

not when we put our heads together.

Yes. You're right, of course.

Together, we can do anything.

Kraven will finally pay

for what he did to our parents.

Ironic, the experiments he helped them conduct

on Mama and Papa

gave us the very powers

we will use to avenge their death.

If they'd only lived to see this.

It is time to rise and seek revenge.

Go to Kraven.

We found out where he is hiding.

Avenge M.J.'s death.

This building is perfect.

We'll find you again if we need you.

Until then, don't let me run into you.

Where is she?

Good. Spider-Man must think she's dead.

And if that means having to really kill you...

No problem.

Subs by awaqeded for Addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0