Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,280 --> 00:02:24,434
Mrs Watson's niece is sure to be
nice, but I do not know her at all.
2
00:02:24,560 --> 00:02:30,874
Well, then, Aunt May, for this one
time I will take her niece out.
3
00:02:35,800 --> 00:02:41,989
Such a date is a lottery. There is a
big chance that it will not work out.
4
00:02:48,880 --> 00:02:53,112
The Black Widow? Which
have I already destroyed?
5
00:02:55,240 --> 00:02:58,994
Someone made it. Does
Spencer Smythe still live?
6
00:02:59,120 --> 00:03:01,350
A microwave dish.
7
00:03:03,080 --> 00:03:05,594
This does stop you.
8
00:03:08,320 --> 00:03:10,231
I'll take a look at him.
9
00:03:10,840 --> 00:03:13,400
Another one, and that is much bigger.
10
00:03:18,040 --> 00:03:22,670
Fortunately, I have enough web wire.
Think quickly, web head.
11
00:03:25,040 --> 00:03:27,395
Only a few seconds.
12
00:03:27,520 --> 00:03:31,115
Perfect landing. I'm sorry to interrupt.
13
00:03:31,240 --> 00:03:32,832
Watch out.
14
00:03:39,880 --> 00:03:45,113
Thanks to my spinning, I will
know where you are going.
15
00:03:50,120 --> 00:03:53,317
That wall crawler is still alive?
Not for long.
16
00:03:53,440 --> 00:03:58,468
The operation is exactly according to plan.
I will not fail.
17
00:03:58,600 --> 00:04:02,354
Hopefully. I do not
tolerate employees who fail.
18
00:04:02,480 --> 00:04:06,189
I only work here temporarily, remember?
19
00:04:06,320 --> 00:04:10,472
You know you're just getting this lab...
20
00:04:10,600 --> 00:04:13,273
if you destroy Spiderman.
21
00:04:14,080 --> 00:04:17,152
Even though the laboratory of Kingpin...
22
00:04:17,280 --> 00:04:21,319
I will take revenge for
what happened to my father.
23
00:04:24,880 --> 00:04:28,190
How should I stop you?
24
00:04:29,160 --> 00:04:33,312
A freezing jet. I still
get a spider phobia.
25
00:04:33,440 --> 00:04:37,956
The Black Widow. How can I
use two at the same time?
26
00:04:38,080 --> 00:04:39,877
I just start.
27
00:04:43,080 --> 00:04:44,911
And now you.
28
00:04:46,600 --> 00:04:50,479
What a big beast. I want one.
29
00:04:50,600 --> 00:04:52,750
Trooper, do not.
30
00:05:00,760 --> 00:05:03,115
Run away, quickly.
31
00:05:03,240 --> 00:05:06,232
I should have followed my own advice.
32
00:05:11,160 --> 00:05:14,914
If I survive this, I want to
be able to track you down.
33
00:05:32,440 --> 00:05:37,116
Magnificent. He is rather
tame for a superhero.
34
00:05:40,760 --> 00:05:44,753
Mr. Jameson, I have something
here that interests you.
35
00:05:46,160 --> 00:05:50,199
Why all that mystery? Where is Spiderman?
36
00:05:50,320 --> 00:05:53,756
There he is, ready to be watched.
37
00:05:53,880 --> 00:05:59,034
Finally. I have had to
wait awfully for this.
38
00:05:59,160 --> 00:06:02,550
Let's see who is underneath.
Wait a second.
39
00:06:02,680 --> 00:06:06,992
When did you wash your hands?
What is this, Smythe?
40
00:06:07,120 --> 00:06:10,556
She wants a boyfriend and
you are the lucky one.
41
00:06:10,680 --> 00:06:16,277
You let me come here for Spiderman.
That was not the only reason.
42
00:06:16,400 --> 00:06:18,118
What are you doing?
43
00:06:23,720 --> 00:06:27,872
Get that away. That
color curses my clothes.
44
00:06:28,000 --> 00:06:33,393
It fits exactly. In those
indestructible buoys Sit a bomb.
45
00:06:33,520 --> 00:06:36,751
He's going to finish in exactly one hour.
46
00:06:36,880 --> 00:06:39,394
You have not delivered his newspaper.
47
00:06:39,520 --> 00:06:41,875
- Are you crazy?
- Do not you see that?
48
00:06:42,000 --> 00:06:47,597
You and the freaks of your web friend
have driven my father to death.
49
00:06:47,720 --> 00:06:51,235
You destroyed his dream
that I would walk again.
50
00:06:51,360 --> 00:06:54,830
Your father attacked me
with a slurping spider.
51
00:06:54,960 --> 00:07:00,717
And you also participated. Just stick
yourself to this bomb and leave me out of it.
52
00:07:00,840 --> 00:07:05,311
Why do not you become a psychologist?
You are both guilty.
53
00:07:05,440 --> 00:07:10,275
And your partners also: Eddie Brock,
Flash Thompson and Norman Osborn.
54
00:07:10,400 --> 00:07:13,392
You hate a lot of people. Tricky, you know.
55
00:07:13,520 --> 00:07:17,115
If you let me go, I'll pay you research.
56
00:07:17,240 --> 00:07:20,676
Never mind, he is separated.
Do not you see that?
57
00:07:20,800 --> 00:07:22,916
You should be grateful.
58
00:07:23,040 --> 00:07:28,797
If Spiderman dies, you have the
honor to undergo the same fate.
59
00:07:28,920 --> 00:07:31,195
Can not you get it loose?
60
00:07:31,320 --> 00:07:35,472
Have you already separated from me?
That does me sadness.
61
00:07:35,600 --> 00:07:39,718
Enough talk. The slurp
spiders will take you away.
62
00:07:39,840 --> 00:07:43,992
Then they destroy your henchmen.
63
00:07:47,200 --> 00:07:50,749
I will sleep more than usual tonight.
64
00:08:03,120 --> 00:08:05,918
My head is doing very well.
65
00:08:06,640 --> 00:08:11,919
Come. We have to track down those slurpers
before they find the three others.
66
00:08:12,040 --> 00:08:14,952
Look at it anyway. You bruise my wrist.
67
00:08:15,080 --> 00:08:18,959
Coyotes would bite their paws.
You can also do it.
68
00:08:19,080 --> 00:08:24,518
What happens if I just sit here
and do not want to go anywhere?
69
00:08:24,640 --> 00:08:29,714
Look, until I know how that
bomb can go off, you go with me.
70
00:08:29,840 --> 00:08:32,149
So do your belt.
71
00:08:35,000 --> 00:08:39,471
It was very nice tonight.
Of course, I was there.
72
00:08:43,360 --> 00:08:45,510
How are you, buddy?
73
00:08:45,640 --> 00:08:50,634
Great, but it would be even
better if you would hover.
74
00:08:50,760 --> 00:08:53,752
Of course. See you.
75
00:08:56,320 --> 00:08:58,038
What now?
76
00:09:00,960 --> 00:09:03,918
Is this another joke, Flash?
77
00:09:06,760 --> 00:09:10,196
Run, Felicia. It is after me again.
78
00:09:17,920 --> 00:09:22,072
Why are those cords falling on me?
We are just in time.
79
00:09:22,200 --> 00:09:26,398
A laser. Exactly what I need.
You're crazy. What are you doing?
80
00:09:26,520 --> 00:09:29,512
I'll cut our tires for a moment.
81
00:09:30,160 --> 00:09:33,789
Run away, quickly. I keep this thing busy.
82
00:09:35,440 --> 00:09:38,079
I'll hook him once.
83
00:09:38,200 --> 00:09:42,113
That vermin is fighting it out.
I have to call.
84
00:09:47,440 --> 00:09:52,116
Hopefully no one will ask if
I have a diploma for this.
85
00:09:56,440 --> 00:09:58,317
That must be enough.
86
00:10:01,520 --> 00:10:05,638
Send a team to ESU immediately
and find Eddie Brock.
87
00:10:05,760 --> 00:10:10,276
No, he will not get a job anymore.
You must call my father.
88
00:10:10,400 --> 00:10:15,315
What can I do for you? Another slurp spin?
89
00:10:15,440 --> 00:10:18,079
Do not worry, I'll be fine.
90
00:10:19,400 --> 00:10:21,197
Give me the surveillance.
91
00:10:21,720 --> 00:10:25,599
Jameson has fired you
because you are a burden.
92
00:10:25,720 --> 00:10:30,840
That was Spiderman's fault. Give
me a chance to prove myself.
93
00:10:30,960 --> 00:10:35,829
You're lucky. I just need a
reporter, but I keep you cool.
94
00:10:35,960 --> 00:10:40,556
Great, thank you. I promise
you, I will not cause trouble.
95
00:10:49,480 --> 00:10:51,630
Another slurp spin?
96
00:11:03,040 --> 00:11:05,110
Why does he have to have me?
97
00:11:20,400 --> 00:11:24,279
He found his next target. Am I lucky.
98
00:11:24,400 --> 00:11:28,712
I can save Eddie Brock first and
then I'll be blown up myself.
99
00:11:30,960 --> 00:11:34,316
You again. You necessarily
want to ruin my life.
100
00:11:34,440 --> 00:11:38,115
Use your brain once.
I'm trying to save you.
101
00:11:46,240 --> 00:11:50,597
This thing is stronger than I
am, but fortunately not smarter.
102
00:11:54,280 --> 00:11:55,872
Unwise.
103
00:12:00,040 --> 00:12:03,794
My office, my newspaper...
totally destroyed.
104
00:12:03,920 --> 00:12:09,153
Jameson was right. You are fired.
He did it again.
105
00:12:09,280 --> 00:12:13,671
I will still take you back, even
if it is the last thing I do.
106
00:12:21,240 --> 00:12:23,834
My masterpiece is ready.
107
00:12:51,400 --> 00:12:54,312
Why are all those robot
tanks standing there?
108
00:12:57,320 --> 00:13:00,153
That's why, I think.
109
00:13:20,920 --> 00:13:26,836
Something is falling on Oscorp, but what?
That answers my question.
110
00:13:26,960 --> 00:13:32,193
The biggest slurper and I have only a
few minutes before the bomb goes off.
111
00:13:38,760 --> 00:13:41,194
Launch the helirobots.
112
00:13:45,920 --> 00:13:49,276
I never fall into Osborn again.
113
00:13:55,520 --> 00:13:58,353
No worries, there is no danger anymore.
114
00:14:22,800 --> 00:14:27,510
My web fluid is gone. I am
now entering a new pattern.
115
00:15:04,440 --> 00:15:09,355
What will I do first? That bomb
or that mechanical monster?
116
00:15:09,720 --> 00:15:11,915
That choice is made quickly.
117
00:15:19,680 --> 00:15:23,434
That is the end of Mr Osborn's factory.
118
00:15:46,040 --> 00:15:49,715
That did not matter much,
but I'm still alive.
119
00:15:49,840 --> 00:15:52,274
Certainly a quarter of an hour.
120
00:15:53,960 --> 00:15:55,712
Liquid oxygen.
121
00:16:01,920 --> 00:16:07,074
That certainly does the same with those
buoys as the freezing jet with that lamp.
122
00:16:08,120 --> 00:16:13,114
Chemistry is good for your life. Time
is running out, I have to be fast.
123
00:16:13,240 --> 00:16:15,674
And I take this toy with me.
124
00:16:38,760 --> 00:16:42,719
Come along, a tukje is now very unwise.
125
00:16:59,320 --> 00:17:02,915
Stay here. I have to deliver a gift.
126
00:17:06,960 --> 00:17:10,873
Let's play tag, will cup. You are him.
127
00:17:23,640 --> 00:17:28,475
Perfect, just the right place.
As someone once said: -
128
00:17:28,600 --> 00:17:31,068
it is time for a rattle.
129
00:17:31,200 --> 00:17:32,792
Bullseye.
130
00:17:54,000 --> 00:17:58,551
I do not like Osborn, but Harry will
be happy that he is still alive.
131
00:18:01,840 --> 00:18:04,798
How is that now...
132
00:18:07,080 --> 00:18:11,631
My machines, my beautiful machines.
133
00:18:13,000 --> 00:18:17,994
A deal is a deal. You promised
me to destroy Spiderman.
134
00:18:18,120 --> 00:18:22,113
You work for me until you have succeeded.
135
00:18:26,920 --> 00:18:28,558
There is nothing left.
136
00:18:31,520 --> 00:18:38,073
What a night. I am fur and blue
and now my suit is still broken.
137
00:18:38,200 --> 00:18:43,752
And what do I get for all that trouble?
Nothing, never even a reward.
138
00:18:44,920 --> 00:18:49,357
The worst thing about a double life
is that no one sews your clothes.
139
00:18:49,480 --> 00:18:53,758
Are you ready for your
date with Mary Jane Watson?
140
00:18:53,880 --> 00:18:58,556
My date? Totally forgotten.
141
00:18:58,680 --> 00:19:01,558
Had that vermin eaten me up.
142
00:19:03,280 --> 00:19:05,111
I'm not that good.
143
00:19:05,240 --> 00:19:10,553
You feel a bit warm, but
she can be there any moment.
144
00:19:10,680 --> 00:19:14,468
There she is. Open the door, Peter.
145
00:19:14,600 --> 00:19:16,636
Do not I get a gallows?
146
00:19:20,400 --> 00:19:24,359
Admit it, you just won the lottery.
147
00:19:24,409 --> 00:19:28,959
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof