Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ

the past few days, Miss Yi has been playing the same tune

maybe she wants to reconcile with you

The name of Regent's wife Nan Yinmeng is a forbidden word in the whole South Yudu City.

You fall and break to hold that Bi Tong's affection thing during her life.

I'm telling you this because you indeed have some similarity with the previous Regent's wife.

My words end here.

That day when you said you're not very good in playing the zither seemed to be a lie.

Regent said that if I can be a zither player and can play one good tune,

you can give me anything including your head.

didn't you lie to me

Since you remembered it so well, I'll give you another chance.

But today, it won't involve playing the zither. How about let's play a game of Go.

Your sense of hearing is extraordinary but let's see how's your Go skills.

I've been thought about this since I was little. You can say that I'm somewhat good at it.

You're young yet you're so arrogrant.

You must know that in this game of Go, the main essence is in the word 'Wei' or surround.

Since you're an expert in this,

how come you can't breakout of of my Xuanqin Hall (Announcement of Diligence Hall)

to see who you want to see?

It seems like i can't hide my feelings from you.

Now that the news about Tianyi and Xue Feishuang's wedding has spread all over South Yudu City,

Feng Ren must have thought that I'm mad about it that's why I'm begging him to let me out.

Why don't I just play along with him?

Can you solve this round?

Facing hostility from all sides. There's no saving this.

Since there's no chance of saving it so why do you insist on resisting?

The wedding of the Wingkind Emperor will be soon so what's the point of seeing each other once? You won't be able to change his mind.

i won't believe that Feng Tien Yu would love another and marry another.

Fine. Tianyi's Go skills was taught by me years ago.

And now, when I play with him, I always lose nine out of ten rounds.

and i despise the feeling of losing

If you can change the situation in this game and turn defeat into victory,

then i will allow you to see him

ok

How's this 'finding a way out of an impasse' move of mine?

This suicidal move seems a product of one wild imagination.

The mortal world is like this game of Go. Friendship is just worth a half piece of paper (very cheap).

sometimes even when you try your hardest you won't get what you want

i lost

but when you give it your best

it can be more important than the result.

i'm the same type of person as you

even when there's a small chance, we won't give up

Please spread my order to escort Lady Yi to Qiyang Hall during the time of lantern holding (night time).

Yes!

thank you Regent

i didn't help you, you helped yourself.

i want to see if Feng Tien Yu loves the throne or you more.

majesty, overindulging is harmful to your health

in the next few days it's your wedding, you need to take care of yourself

what do you know.

today's alcohol, today drunk

Tomorrow's matters can be discussed tomorrow.

majesty is right

come, let's drink

And also Princess Feishuang.

Hope you live to a ripe old age together, and happiness together for a hundred years.

Master is already drunk. Why are you also playing crazy like him?

Don't let Master be unhappy?

Reporting to Your Majesty, Regent Shezheng has prepared a great wedding gift for you.

royal uncle's present must be unique

bring it in

lift your head up

royal uncle sure is understanding

but miss yi is already royal uncle's woman

I as his nephew isn't that too hungry to be a beggar.

Xiang Congling, escort Lady Yi back to her place.

don't be like this

i've come to say something important to you

go go go, let's go

what, i still want to drink.

don't drink anymore, let's go.

i still want to drink. go go go.

let go of me

between us,

that day at royal uncle's place

didn't you say enough already

i know you're angry at me

but i did it for you

i feel miserable seeing you depressed like this.

this is what you want to say to me?

let me guess

is it because my royal uncle also treats you as his toy

Asking you to be at his beck and call?

if he's happy, he'll play with you

if he's not happy, he'll discard you

then you think about me

you...

i've come to tell you that you can't marry the princess

why can't i? because i like you more?

not that. then what is it?

That you are so beautiful that you can overthrow cities and ruin states? That all men should fall for you?

i did truly loved you

i did give you chances

but i understood afterwards

that I am the Wingkind Emperor. I have power that is beyond heaven.

there's a lot of women vying for my attention

but you don't treasure what you have

why should i waste my feelings on you

you're crazy. i didn't come hear to say this

in my eyes, you're nothing

i don't want to hear anything from you

if i'm really nothing to you

Why did you at Stars Court impersonate Yu Huanzheng and wrote a letter saying you were safe and well?

why did you not hesitate to save my dad

And also, why did you set up successive acts just to let me not know about the truth?

for me you're willing to sacrifice yourself

but now you're saying i'm nothing to you?

I did give you a lot of chances to get close to me.

but how did you thank me

you have Bai Tien Ju and Feng Reng

You can love a lot of people, but I can't?

i'm telling you, the one i like now is Xu Fei Shuang

you can't take back what happened

between us there's nothing anymore

leave

Feng Tien Yu, i risked my life to see you

but you say such hurtful words to me

let me ask you, what you've said now, is it really what you feel

if you ask a hundred times, it's still the same

i'm about to marry, you've lost your chance already.

okay

then i wish you and Xu Fei Shuang happily ever after.

♫ Using half of my life to watch flowers dance and snow cover the whole sky ♫

♫ And then use my half-life's worth of love, to count the time that the flowers fall ♫

♫ Paragraph strings embrace me day and night♫

♫ Reunions are always passionate; Staying together a lifetime being flat. ♫

♫ Getting the zither and ascending the jaded steps, the sound still not harmonized ♫

♫ The human world leaves messages in fragments ♫

you're so beautiful

♫ A lover became the bright moon to enter her lover's embrace ♫

♫ Flourishing worlds at both ends ♫

♫ The wind blows, the flower falls; The flower rides on the wind ♫

♫ like delaying separation ♫

♫ One string, one pole, one branch, one leaf, it's completely a splendid year ♫

♫ Forever that can't be expressed in words; Who is forever? ♫

♫ You're still within my heart ♫

you must not die, i won't let you die

you've gone crazy

I like you like crazy!

You're not blind, you should have realized a long time ago!

you're mine

♫ Getting the zither and ascending the jaded steps, the sound still not harmonized ♫

♫ The human world leaves messages in fragments ♫

♫ A lover became the bright moon to enter her lover's embrace ♫

♫ Flourishing worlds at both ends ♫

♫ The wind blows, the flower falls; The flower rides on the wind ♫

♫ like delaying separation ♫

♫ One string, one pole, one branch, one leaf, it's completely a splendid year ♫

♫Whose forever is the endless forever you said♫

did you find the answer you're searching for

♫ Floating life, like a long and short dream; things change with the passage of time ♫

Regent, i'm begging you, please let him go

you're related by blood, can you really do this to your family.

So you went to Qiyang Palace not only to win back Feng Tianyi's heart.

it's okay, i'm not trying to blame you

Had you just said one more word at Qiyang Palace,

Feng Tien Yu definitely will not live past tomorrow

It's too bad that the men I sent were wasted.

You were actually arguing over such meaningless small things.

They all say that separation is bitter, turns out love is also the same.

you already know

of course

How could your little ideas escape my eyes?

Just take it as if I used you to go test Feng Tianyi's wariness of me.

you

The South Yudu City is already under your control.

why can't you let him go

for the throne, there is no father and son mercy

we're just uncle and nephew

You can't return to Qiyang Palace.

Why don't you obediently stay at my Xuanqing Hall?

Don't dream of it!

your angry expression is

really similar

Pastries! Freshly baked pastries!

There are delicious things to eat! Senior Jishu!

It smells so good!

How come there are bones?

How come there's a...

why didn't i realize earlier

that it's actually a map

is Senior testing me?

there's still two pieces left, did i build it wrong.

don't let yourself starve to death

Senior left this for me.

no, it's Teacher / Shifu.

you treat me so well.

Teacher, here i come.

Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ

Greetings, Wingkind King!

You may all rise.

All of you are the most talented members of the elite team.

With your help, I'm not worried that my great plan will fail.

Recently, I pretended to be enjoying dances and women to my heart's content.

Sorry to have bothered everyone to play this act with me.

For Master to be able to achieved his goals, you didn't mind making yourself into someone who wallows in wine and women and be in despair.

This is indeed a smart scheme to stay clear of the enemy's main focus and confuse them.

During the wedding a few days from now will be the day we eliminate our enemies.

Right, Master is so brilliant. We must seek revenge for Ruofei

from Xue Ling and Feng Ren, these two traitors.

When my King Father was at his deathbed, he pitied me for being too young

and divided the tiger symbol into three then gave it to me,

the Xue clan, and Feng Ren.

This was initially of good intention but instead let to a grave mistake.

Causing the main power to fall to others and me to become handicapped.

Good thing that after years of painstaking operations,

my men has already infiltrated every corners of the royal army.

Everything are already at the right condition and success will naturally follow.

Your Majesty is the legitimate ruler of our Wingkind.

We should give allegiance to Your Majesty and cooperate on a great undertaking.

Give allegiance to Your Majesty and cooperate on a great undertaking.

Good.

This is not only for myself.

But for our Wingkind to have long-lasting solid country and peace.

I, like you all,

can disregard my life.

For tomorrow's battle, even if we don't succeed, I will still risk my life for what we are fighting for.

I swear to follow Your Majesty until death. Even if we don't succeed, I will still risk my life for what we are fighting for.

I forever will not forget the sacrifice of everyone.

did you need something from me?

Is that Qing Feng?

In a flash, so many years have passed.

I remember when Qing Feng died, you cried so broken-heartedly.

I couldn't console you in any way.

i just randomly drew it

i don't remember what happened when i was younger

how can you not remember

Follow the eagle's heart to soar high and far.

Learn the eagle's ambition to overtake the clouds.

A male eagle like you that had been locked up for so long

can already spread one's wings and fly tomorrow, right?

what are you saying, i don't understand

tomorrow we're getting married

go and rest earlier

do you really want to marry me?

Or you just want to use the wedding as an opportunity

to get the royal power back from Feng Ren's hands?

did you drink, this is only something a drunk person would say.

If you don't let me finish these drunken words,

you most likely will regret it.

Although you connived with Yu Tongmu, Xiang Congling, and other young nobility,

and also put in your men within the imperial army,

but Brother right now heads the six bureaus and twelve departments,

Feng Reng has in his hands the Order of the Golden Feather passed down from the former king.

Ask yourself. How high is the probability that you will win?

How do you know about the Order of the Golden Feather?

Our spies are all over the South Yudu City.

Our strength is way beyond what you can imagine.

If you don't listen to me, you'll just cause your brothers to die tomorrow.

They won't be able to return anymore.

what do you want

i just want

To become your Empress earlier.

This dress, do you still remember it?

I knew you were hiding here.

don't come here

then i'm leaving

wait

You just wasn't able to fly during your Spreading Wings Ceremony.

what's so important about that

But I'm a Wingkind yet I'm afraid of heights.

Spreading your wings but being too afraid to fly.

I'm unworthy of being part of the Xue Family, and even more worth of being the South Yudu City's Princess.

Let's not talk about this. I know you love dancing.

let me show you your birthday gift

do you like it?

it's really pretty

then wear it and dance for me

right here?

don't want to?

i'm willing

♫ Superficial beauty only lasts for a short time; Dancing during a never ending night ♫

♫ Fireworks and peach blossoms, whispering romantic words in my ears ♫

♫ Wings on my shoulders, if one can encounter all good things ♫

♫ I don't want to run away from time anymore and be with you until we age ♫

♫ I have an illusion that there is a beautiful night sky right after a rain that's accompanying me to sleep ♫

♫ Allow me to think of you very quickly and fantasize about you ♫

♫ Who cares about a life and death separation with lifetime regrets; Let me make a wish ♫

♫ Even if it leads to the soul bell to ring (dying), I want to glance at you once more ♫

♫ The dried bones in the middle of the wind is forever remembered ♫

♫ Can't see the rouge within a snow covered land ♫

♫ Being embraced by falling petals from all over, such a charming view ♫

♫ So lazy to ask about the where to proceed ♫

♫ Dancing like a flying star, not yet splendid but beautiful and poignant ♫

♫ Getting drunk within the string tune, waving one's net sleeves and disturbing the limpid autumn waters ♫

♫ Different routes to the same destination, holding a heart full of imaginations in picking up intoxicating flowers ♫

♫ Dancing drunk one time due to being exhausted for being too affectionate ♫

♫ Mingling with the world by hiding one's true talent; Living in your eyes temporarily ♫

♫ Ice skin and snow-like bone (such a beauty), worried that you'll face difficulty in taking a step ♫

♫ Love or hate is just one decision; seeing the floating light sweep past your face ♫

♫ Having lots of words to say from the bottom of my heart but instead told that it's just normal ♫

Tien Yu, i can fly. thank you

I'm going to call this dance as Flying Mythical Bird. Once you've finished your 20-year old Spreading Wing Ceremony,

let's dance and fly together

i've always believed

that you have feelings for me

wear your clothes

Since you started getting drunk daily and abandoning yourself to despair,

I knew that everything was just pretend.

All these years, you've been secretly formulating a plan.

You won't easily just totally collapse from a setback and allow others to bully and humiliate you.

You want to ask me why I know?

Because I'm the person who cares the most for you in the whole of South Yudu City.

understand you the most

But why have you chosen to make your move now?

You've already endured it for so many years.

you should know, it's not the best time

Everything is all for Yi Fuling, right?

For her, even if it's rivers of blood,

you also don't let her go into anyone else's embrace.

so what if it's true

you know too much

then do you want to kill me

if tomorrow's wedding is missing the bride

then do you think you will be able to proceed with your plan?

Then there's no need for you to belittle yourself.

Feishuang, even though I may not be harmonious with the Xue Family,

but we grew up together

i've always thought of you like family

if you help me, the title of the queen

what i want is not the title

i like you, i want only you

but i also know that your heart doesn't belong to me

so let's do a trade

♫ One by one my dreams fly out the window♫

♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫

♫ Still has to go home however heavy the rain is♫

♫ Shoes that are drenched dry out and set off again♫

♫ Light measured steps are eroded by the mud♫

♫ Boundless strength is magnified♫

♫ We are bothered by little things♫

♫ Worried about matters of the heart, skeletons are racing against time♫

♫ The best actor in the future♫

♫ Are you prepared?♫

♫ Bearing light come fly with me♫

♫ Feel the speed of the wind in our ears wuthering afar♫

♫ One by one my dreams fly out the window♫

♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫

♫ Stick on bamboo dragonfly and spread my wings♫

♫ Fly to wherever I want to go♫

♫ One by one I write my dreams in my diary♫

♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize♫

♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved♫

♫ At least there is a collection of memories♫

♫ How will the future be? My heart is not yet asleep the night is not yet over♫

♫ Shining bright like a diamond♫

♫ Oh, standing in the headwind direction, yet singing more loudly♫

♫ YOLO youth for once just be crazy♫

♫ One by one my dreams fly out the window♫

♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫

♫ Stick on bamboo dragonfly and spread my wings♫

♫ Fly to wherever I want to go♫

♫ One by one I write my dreams in my diary♫

♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize♫

♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved♫

♫ At least there is a collection of memories♫

♫ Yeah Big Dreamer!♫

♫ YOLO♫