Original subtitles

Kind: captions Language: es

Maria Jacobini en "Mamá Colibrí", inspirada en la obra de Henry Bataille.

La Baronesa recibirá muchas alabanzas en el baile...

Esta noche, mi Mamá Colibrí volverá a ser la más bella.

Ese vestido es ridículo para una mujer de tu edad.

¿Has olvidado que tu hijo mayor está prometido?

Jean de Rysbergue, el hijo mayor del Barón, y su secretario.

Si me lo permite, padre, esta noche iré al baile de Chenoncourt.

¡De Chambry! ¡Tú, aquí, en París!

Estoy haciendo un curso de entrenamiento en París. Después me voy a... ¡Argelia!

¿Una mujercita?

Ven mañana a mi casa, a las 5.

El señor Richard volverá en unos minutos.

Voy a reunirme aquí con mi amigo Richard de Rysbergue.

Mi hijo Paul... el hermano menor de su amigo Richard.

Lo de ayer se ha terminado. ¡Prométame que lo olvidará!

Fin de semana.

Yo esperaba pasar este fin de semana contigo...

Una orden urgente... Me voy esta noche.

Para dos años...

¡Nunca tendré fuerzas para irme lejos de ti!

Soñaba con que nos iríamos juntos allí...

Te lo suplico, no me tientes... No puedo más...

¡Lo he visto!

¡No te juzgo, mamá! ¡Un hijo no juzga a su madre!

¡Pero él ha abusado de nuestra hospitalidad!

¡No te pelees! Te juro que Georges...

Padre... déjeme... ¡yo le vengaré!

¡Sí, le amo! ¡Le amo a pesar de vuestra cólera y vuestro desprecio!

¡No podéis comprenderlo! ¡Nunca habéis comprendido nada!

¡El enemigo está en mi casa! ¡Siempre lo he visto en vuestros ojos!

¡Haz tu elección! ¡Será para siempre!

Despertar entre las encantadoras palmeras.

Soy la Srta. Dickson. Su vecina, desde ayer.

Mi padre está enfermo... Necesita el clima de este país.

¡Es encantador! ¿Ese caballero era su hijo?

¡La señora nueva es bonita!

¡Compórtese, Chambry! Una amante es sólo una amante. ¡No lo olvide!

Debo ir a esa fiesta y... no puedo llevarte conmigo.

Para entretener a la colonia europea, la guarnición iba a recrear el ataque de un "Bassour".

¡Su madre es encantadora! ¿No ha venido con usted?

¡Esa no es la madre de nuestro compañero!

El Bassour.

Veo la sombra sobre usted, su invierno ha comenzado...

Los meses pasaban, y la sombra se extendía sobre Irene.

Yo aún no sabía lo que era amar a alguien.

Más tarde tocaré para ustedes.

Tocaré... ¡pero sólo si te amo!

Sabía que llegaría el día en que tendría que cederle mi sitio a tu juventud...

¡Pobrecilla Mamá Colibrí!

Ya puedo irme... ahora que te he besado.

Hay alguien arriba a quien deberías conocer antes de marcharte.

Richard se casó hace dos años. ¡Eres abuela!

Ella sólo quería vernos, y después marcharse...

¡Padre, no vuelva a privarnos de nuestra madre!

¡Quédate!

Traducido por boss0506 para www.cine-clasico.com