Original subtitles

Agente Jensen 69 - Bajo el Signo de G�minis

Diario Berlingske! �ltimas noticias!

Gracias, Senhor.

Jornal da tarde com a lista das urnas. Batalha para a estrela de grava��o.

Ser� que o contrato milh�es ir� dominar Records ou Onofon?

Morgenberlingske com as �ltimas not�cias: Quem vai ficar com a cantora.

Pol�ticos! noticias frescas da manh�.

Duas produtores discogr�ficos dinamarqueses lutam pela cantora Dolores Rossi.

Edi��o Extra! Sinal de Mestre Anthon contratos com Dolores Rossi hoje � noite?

relat�rio imagem grande!

BT y Berlingske Aftenavis!

Tudo sobre o contrato de grava��o. decis�o na quarta-feira �s 12h.

BT and Berlingske Despu�s.

Tudo bem, senhoras... O que v�o fazer hoje?

Vou verificar!.

Com delicadesa, Misse. Quero dizer com carinho".

"Signo G�minis: Um lote que tu exigiste."

"Mas as press�es atenuam quando tu escolheres uma pessoa."

"em quem tu possas confiar tudo."

Bom!

Que bacanal ... bom dia.

O que � que tu queres?

Aqui est� a vis�o do futuro.

Tu �s um cartomante? N�o, eu sou um inventor.

Eu inventei o disco de gramofone o qual vai revolucionar a ind�stria fonogr�fica.

Mas j� foi inventado. Sim, mas este n�o se desgasta.

Este tem espa�o suficiente para muitas can��es e n�o se vai partir.

Um disco com muitas can��es que n�o se vai partir?

Tu pensas que eu sou um idiota? Sim.

J� temos um desses!

Est�s despedido! Mas eu nem sequer trabalho aqui.

Vai-te embora!

Fora!

E tu mentes sobre o teu neg�cio. Para onde vamos?

Mijo!

Precisamos do papel um pouco mais baixo. Mais baixo.

Sim, gosto assim.

Segura-a. Gosto assim.

Vamos fazer uma cobertura completa.

Aqu�.

Foda-se!

Gosto assim.

Bom ... N�o, a pose � muito ousada para o Billedstandard.

Boa tarde, Directo. Bem-vindo � festa.

O que � isto? Veuve Clicquot. "Vi�va Amarela".

Eu pensei que era champanhe.

Esse pano deve ser feito em tecido novo para ti.

Tire as m�os peludas e gordorosas de cima de mim!

Umas aves cantoras numa gaiola � melhor do que...

Um p�ssaro na m�o vale mais que dez p�ssaros num telhado.

Mestre Records tem o prazer de apresentar.

1930 maior sintonia pop: "Tango Jalousie".

A Dolores ainda n�o chegou?

Bom.

A Dolores ainda n�o chegou? Receio que n�o, Sr. Mestre.

Ulvenstein realmente precisa de algumas meninas para sua rave ver�o.

Senhoras e Senhores, convidado de honra desta noite:

a cantora de cabar� Dolores Rossi!

Dolores, querida amiga. Est� maravilhosa.

Isso n�o � verdade. J� estive.

Seja bem vinda. Obrigado, eu estou agradecida.

Dolores, por favor, canta-nos uma can��o.

Apenas um verso.

Senhores. A pedido do p�blico.

Bravo!

Cante : "Jeg kan ikke lade v�re." � do Onofon.

N�s veremos.

Tu conhes-te a nossa bela Songbird? Ela � horr�vel.

O que � que tu v�s nela? Um contrato com a World Records.

Tu podes pedir �quela puta para se inscrever hoje � noitee?

Talv�s.

Nos pr�ximos dois dias a Anthon N�o deve ser permitido chegar perto da Dolores.

N�o ser� um problema com a pol�cia?

Mais uma palavra e eu vou bater-te.

Desculpe.

N�o vamos discutir mais isso.

Quando se trata de um contrato no valor e um milh�o tu n�o podes arriscar.

Vamos por �l! Sim, chefe.

Bravo, Dolores. foste brilhante.

Apreciei isso tamb�m.

Ulvenstein parece que est� a fazer algo de suspeito.

Algo de suspeito? Sim, � desagrad�vel; realmente desagrad�vel.

Nora, cuida a Anthon.

Com toda a aten��o!

Se o registro tivesse sido feito pelo Master Records

Ele teria feito muito melhor do este este...

Como tu podes ouvir, Dolores, ela precisa de mais emo��o.

Tu achas que eu estou com falta de talentoo? Eu n�o teria sido t�o cr�tica.

PPodemos esquecer o contrato por esta noite?

Eu n�o estou muito certo. Vou deixar os cart�es falarem por si.

O que � que tu est�s a jogar? Contract Bridge.

Poker.

E apostas?

Boa ideia. Vamos nos encontrar depois de amanh� em sua casa?

Se ela n�o tem assine o contrato comigo at� ent�o.

Eu n�o sei.

Primeiro tenho que saber o que o senhor quer.

Diremos �s 03H00, Dolores?

Ah! Dolores!

Desculpe.

Espero que isso o diverta.

N�o.

Dolores?

Assim n�o...?

Dolores?

Desculpe.

Mas que bagun�a � esta?

Factos s�o factos.

Ulven ca�u num po�o? Isso n�o � engra�ado.

Est� chovendo, Diretor? N�o!

S�m.

Lo deber�amos cuidar. S�m, vamos.

Cuco!

Onde est� a Dolores? Eu n�o tenho tempo para correr atr�s das pitas.

Segura-o, eu vou dar uma olhada.

Pare.

Para onde vamos? Eu vou tratar de si.

Basta seguir a nulher.

Tu achas que podes manter Anthon longe da Dolores

mas tu n�o podes.

Enfia-o dentro de mim.

T�ma-me.

Foda-me.

Foda-me!!

T�ma-me.

Cuco!

N�s vamos-te agarrar!

Dolores passou, e Ulven e os seus dois ladr�es de ovos est�o sob controle.

Bem.

Venha, Nora. Precisamos de um pouco de ar fresco.

Vamos jantar amanh� � noite? Eu n�o sei...

Isso foi muito amav�l da sua parte, espero que n�o haja raz�o para perder tempo comigo.

N�o estamos compat�vel nem quimicamente nem astrologicamente.

Qu�micamente? Astrol�gicamente?

Estou Gemini �s tu Virgo. N�o funciona.

Ah bem...

Por outras palavras, eu sou, um tipo sentimental e conservador.

Eu quero casar e ter filhos n�o. Um garoto e uma garota.

Estou-te a chatear? De modo nenhum.

Foda-se onde � que estavas?

Que caralho � isso que est�o a fazer aqui?

Onde est� a Dolores? Onde est� o Mestre?

Est� a chegar! Eu irei.

Sim... N�o te preocupes com isso.

E eu tamb�m sou a secret�ria de Ulvenstein.

Ent�o, toma um banho frio para arrefecer o seu ardor.

PMas foi muito ador�vel falar contigo.

Al�m disso, eu acho que tu cantas melhor do que a Dolores.

Obrigado por esta noite. O prazer foi meu.

N�s agarramo-lo.

Obrigado pelo dia de ontem. O prazer foi meu.

Ol�, sou eu. Ol�.

Tu achas que isto � apenas uma flauta?

Tu est�s a fumar? Eu vou dar uma olhadela.

P�ra o que est�s a fazer. A festa acabou.

Dez mil dolares cada.

Em 24 horas vamos ter o dinheiro.

Estou com sede. O prisioneiro quer �gua.

Quem pediu �gua, campon�s?

D�-lhe um pouco de cerveja.

Ser� que ele pensa que eu sou um canalha?

Basta da-lhe a tua cerveja. Sim Sim.

Ulvenstein n�o tem qualquer estilo.

10000 dolares n�o � muito. A cada um.

Isso s�o milh�es.

Dou mil cada um, se tu me deixares ir.

Boa noite, Ole.

Milh�es, disse ele. Sim..

Agora para o pequeno almo�o, Sr. Mestre.

Que estranho.

O que est�s a dizer?

Cuidado! Com as impress�es digitais, seu idiota!

Tu pensas em tudo.

"Mestre foi sequestrado."

"Ele ser� libertado se tu levares 100.000 dolares"

"Num saco pl�stico para o cacifo n�.13 no vesti�rio das senhoras que est� na casa de banho."

"Hoje � noite pelas 18H30. Ou ent�o ..."

Isso � inteligente como o caralho.

Onde devo assinar? Idiota!

Meu Deus! O que aconteceu

Anthon foi raptada. N�o! � melhor eu chamar a pol�cia.

Tu n�o chamas ningu�m.

� deve ser Ulvenstein. Ele nunca pediria dinheiro pelo resgate.

� sobre a reuni�o de Anthon com Dolores?

e o contrato entre ela e World Records?

Perdeu milh�es da empresa. O que ser� de n�s?

Ligue para o escrit�rio em primeiro lugar e pede dinheiro.

Ele diz que n�s n�o temos Anthon antes de quinta-feira.

Mas quarta-feira � o �ltimo dia para a assinatura do contrato.

N�s devemos ter Anthon para a reuni�o de amanh� com Dolores

Arranja um saco e v�m com a Misse e eu � casa de banho.

Anthon Master tem um irm�o g�meo..

Irm�o g�meo ... Irm�o g�meo.....

Eu n�o acho que eles j� se conheciam nos �ltimos dez anoss

Se pud�ssemos lev�-lo para jogar com Anthon durante dois dias.

depois vamos lidar com tudo isto.

Bem-vindo. E que Deus te aben�oe

Como posso ajud�-lo?

� a respeito da morte de um fam�liar

Sim, � um momento dif�cil.

� o cliente para ser cremado ou enterrado?

Qual o sexo do cliente? Masculino, penso eu.

Enterrado, naturalmente. De que altura � o cliente?

Sim...

Sua constru��o � muito semelhante � do falecido.

Ent�o � do tamanho 48.

Eu tenho um bom s�lido 48. Aqui, com estofos refor�ados e macios.

Estofos macios? Sim obrigado.

Ah! � dif�cil para eles?

Qualquer parente pr�ximo se sentiria da mesma maneira.

Lembro-me de um caso... Obrigado, obrigado.

Poderia por favor demonstrar o produto?

Porque � t�o parecido com o falecido?

Com muito prazer.

N�o, normalmente n�o � necess�rio usar sapatos num caix�o.

Bem? Sim. Eu n�o tentei ainda.

N�o.

Como pode ver, h� muito espa�o. Perfeito.

O que acontece se quiser sentar-se?

O qu�?

2212.

oloque esses documentos na minha pasta. E n�o se esque�a da reuni�o de hoje.

O Trem Fantasma. Este � Ulvenstein.

Est� tudo sob controle?

Excelente.

Lembra-os sobre as fotos da Dolores.

O que diabo queres agora?

O meu novo gravador.

O leitor de m�sica do futuro.

� da fita.

N�o, n�o!

Desligua isso!

Funcionou muito bem l� em casa

Fora!

Fora!

Um gravador?

Isto � um peda�o de merda. Cheerio.

2212.

O Tren Fantasma.

Ol�? Ol�?

Ol�?

Extranho. N�o houve resposta.

Espero que tenha marcado o n�mero errado apenas.

Se algu�m ficar curioso...

Tu n�o podes realmente saber.

Jo... Ele est� a tentar dizer alguma coisa.

Estou acordo ou estou a sonhar?

Bem-vindo, Benny Mestre. Como Deus � a minha testemunha, eu nunca estive pecaminoso.

Onde estou?

O que � isto?

E quem s�o voc�s todos?

Misse. O qu�?

E estes s�o Bibby, Susy e Anne.

E Leopold! Sim, sim, eu estou de volta agora.

� ele com o tamanho 48. Sim. E um ajuste perfeito, Sr. Mestre

Onde estou?

N�o podes me tratar assim.

Este � certamente...

Isto � como um bordel.

N�o, est� na pr�pria cama do seu irm�o. E s� por que estou na sua cama?

N�o!

Certo, certo. Deixe o menino bonito sozinho.

�s vezes precisas controlar a tua lux�ria carnal pecaminosa.

Eu n�o estava a tocar-lhe.

Tu tens f� na bondade na humanidade, n�o �?

Sim. Amo o meu pr�ximo.

Ou�a com aten��o...

N�o, isso faz c�cegas! �s um patife real.

N�o, mas eu tenho medo que me possa converter num.

Isso � exatamente como olhar para a Anthon. Sim, Benny, porque agora tu �s Anthon.

Mas tu vais ter que fazer sem os �culos.

Parece que ele tamb�m. � ele!

Devemos ensinar-lhe a arte de fazer amor.

Assim, podes lidar com Dolores.

Vamos muchachas, meninas.

� a bolsa de dinheiro est� pronta? Ent�o n�s vamos para a casa de banho.

� onde o Dr. Strudelmeyers tem sua palestra "Como?" primeiro treino.

Fazer o qu�?

E como? e com o qu�?

Quarto 28, a senhora � maravilhosa. O meu n�mero de sorte.

Com licen�a. Poderia ter sido minha amiga.

Ou minha irm�.

Mas n�o era.

Agrad�vel. Eu fa�o isto tamb�m, v�rias vezes ao dia.

Tu ganhas alguns, e perdes alguns.

Deixe-me limp�-lo.

Aqui est�, o contrato.

Parece que reduziu a sua oferta.

N�o vai conseguir um neg�cio melhor como este com mais ningu�m.

Continue a verificar. Eu tenho uma reuni�o com Anthon amanh�.

Sim est� certo.

Deixe-me...

Dolores...

N�s temos que falar. Cheerio, por enquanto.

Permita-me... N�o, obrigado, eu sei o caminho.

Sim, isso � uma sensa��o totalmente nova.

Por que Por que n�o aparece ningu�m? Isso parece um pouco...

Vinte e oito...

Apenas a verificar se foi a minha irm�. Fora!

Parece exatamente o mesmo.

Ol� meninos!

Com licen�a.

O que est�s a fazer aqui? Eu pensei que era o dia das senhoras.

N�s n�o queremos esse tipo de coisas aqui.

Regresse de volta para onde veio! Fora!

Isso parece realmente bom.

Posso ajudar? Eu s� vim aqui para marcar uma consulta.

N�o me deixe par�-lo

Cha Cha Cha.

Algu�m deve aparecer em breve. Sim, a bolsa ainda aqui est�.

H� algo sobre ela que � muito estranho.

Desculpe-me ... tudo bem, eu estou no meu caminho.

Vai acabar com a deputada Petersen? Acabar com ela? Sim, voc� aposta.

Agora eu vou ver o que foi feito, Sra Petersen.

Parece um trabalho profissional.

N�o posso tolerar os novos aparelhos.

Isto exige o meu m�todo natural.

Agora, deixe-me ver.

Podes-me massagear tamb�m? S� um momento.

Eu acho que terminamos, Senhora.

Com o maior prazer.

Agora estou pronto. Certamente.

Por onde come�o?

Com chocolate muito saboroso.

Deixe sua m�o lentamente deslizar para cima.

Em Ela.

Vai em frente, ela est� � espera dele. Espera o qu�?

Deslize sua m�o mais para cima.

Mais alto. E dizer: "Dolores" profundamente e suavemente.

Para a senhora Susy?

A �nica coisa dif�cil para ele � a sua volta.

Vamos logo com isso, homem.

Ela n�o est� a usar qualquer calcinha.

Ele nunca vai aprender. Ele deve!

L� est� ela! Venha.

Agora, vais-te mantendo a todo o vapor, meninas?

Sim, isso � sorte.

Ei tu a�! Eu quero falar contigo!

Agarra o ladr�o!

Agarra o ladr�o!

Eu sei que j� extraviaram.

Agarra o ladr�o! Que caralho est�s aqui a fazer?

Agarra o ladr�o!

Caralho o que aconteceu aqui?

O dinheiro foi-se!

Quem o guardava? N�o iria acreditar mas eu apenas fui dar uma volta!

Vamos!

Agarra o ladr�o!

Par N�.7!

Par N�.7!

Par N�.7!

Alto!

Eles s�o os sequestradores. Eles levaram Anthon Mestre.

Quem � que o agarrou? Aqueles dois na moto.

Devemos segui-los. Vestidas assim?

Eles foram por ali! Mais r�pido!

V� com calma.

Era um homem e uma mulher gorda!

Anda logo!

Onde � que o Anthon Mestre vive? Eles est�o cada vez mais longe!

Eu decido a velocidade. Nome e morada?

Eu n�o estou a dormir, senhora Susy.

Envolva seu bra�o ao redor dela e levemente acaricie os seus seios.

Esse � o aquecimento, o que � mais importante.

Desculpe-nos por perturb�-lo. Tem uma reuni�o, o Sr. Mestre?

Sim, sou eu.

Sr. Maestro Anthon? Director de Master Records?

Sim. O que se est� a passar?

Onde estava h� meia hora atr�s?

Eu estava aqui, junto com...

Isso fez com que? E eu e eles e...

Muito bem, ent�o. Ele vai com um aviso.

passe!

Primeiro as damas. Feche a boca, menino!

100,000 dolares! O que diz agora?

M�os fora! Onde podemos esconder?

Tenho sede. D�-lheuma cerveja.

D�-lhe uma cerveja. Cale a boca e faz isso!

Que horas s�o? Hora? duas horas.

Que dia � hoje? Que data �?

Olhe o artigo. � de ontem

Saia dai.

Mais contato com a cintura. Sim.

Mais contato com a cintura!

Oh, desculpe-me. N�o deixe que te incomode.

De certeza de que tu e Anthony tinham a mesma m�e?

Quero agradecer o chef pessoalmente.

No bolso tens 25 centavos para o entretinamento.

Jogos preliminares, aquecimento, tire, cal�as, suti�.

Essa m�o na cintura.

Est� tudo errado. Vamos mostrar agora Leopold.

Est� me pedindo para fazer um truque. Acha que trair a minha pr�pria esp�cie?

Renda-se, Johns, se n�o. Puta!

Verdaderametne precisa de uma pausa. Sim.

Estamos prontos. Para quando?

Agora siga com cuidado. Sim.

O que quer fazer? O curso completo.

Posso tentar?

Pode fazer isso? Fantastico!

Eras tu? Sim, passando pelo o que eles dizem.

E eu estava pensando que...

Aqui vai. Obrigado.

Ele teve ajuda suficiente para engordar sua carteira.

Elas eram caras.

Sente-se e tome um copo de vinho. Obrigado, mas ...

Anthon est� a caminho, por isso vai demorar alguns minutos.

Tanto quanto eu sei, est� perto...

Eu n�o acredito nisso.

1690, Obrigado.

O secretariado do Sr. Mestre. Eu posso falar com Anthon por favor?

Um minuto.

� a Dolores. Quer falar com Anthon.

Mostre-nos o que pode fazer. Sim.

Ol�, Esta � Anthon.

vai ser Nomeada ainda hoje?

Sim, � claro. Ele foi �s 3:00, por isso?

Como n�s concordamos, eu vou finalmente v�-lo.

Sim.

Tem certeza de que era Anthon? Sim, eu sou.

Porque est� nervoso? Tenho de ir. Ou correr.

At� amanh�.

Adeus, e obrigado pelas rosas.

Ela disse algo sobre o jogo. Provavelmente significava jogo-sexual.

Idiotas! Eu n�o tenho nenhuma id�ia de quem �s.

O Mestre est� a caminho para reunir-se com Dolores. Agarra-o antes que qualquer coisa aconte�a!

feliz com isso? Cretinos!

Caralho!

Envie a senhora Nora ai. est�o doentes.

O qu�? Senhora Nora est� doente.

Que quere? Ouve o futuro!

Eu inventei a equipe de som "stereo".

Pode ouvir claramente cada instrumento separadamente.

Ou�a aqui. Ou�a aqui.

Ouvir os dois juntos.

Pare! Chega! Este tipo de som n�o tem futuro.

Sim, �. Absolutamente n�o! Fora!

Fora!

Fora! Fora.

Estere�fono. Que absurdo!

Eu n�o entendo merda. Em breve. V� em frente!

Sim.

Drosselvenget n�mero 6. Venha agora.

Nora! Sente-se quieta.

Assim.

Que horas s�o? Vinte a tr�s.

Devemos faz�-lo, meu tesouro. Bem, est�s pressionado pelo tempo.

Pressa.

Fa�a Dolores assinar o contrato.

N�s vamos dentro de momentos. Vou levar as suas lentes..

V� agora!

Ol�!

Drosselvenget 6. R�pido!

Drosselvenget 6.� uma emerg�ncia.

Vamos!

Deixa essa porcaria.

Obrigado pela boleia.

Oh n�o, de novo n�o!

Estou nervoso. Acalme-se. Olha-me.

Bem.

Exatamente como n�s temos em casa.

Eu n�o entendo, merda!. Conduza!

Por favor, marque!

Ares�rese! Contrato?

Ele est� em seu bolso interior. E lembre-se dos preliminares.

Sempre na hora certa.

Eu sempre sonhei em ter ... Tens isso?

N�o vejo o ponto.

Anthon. Sim.

Devemos seguir as regras do jogo. Isso � o que eu estou a fazer.

Agora vamos jogar entre s� e o Cribbage.

Eu sou realmente muito bom em Cribbage, e sexo.

Sim?

...e sesenta.

Vamos fazer disto uma grande festa e jogar por stripetize?

Poker de roupa.

O que h� de errado contigo?

Ele bebeu demasiado?

Eu aprendi com prazer.

Quer ouvir o outro lado? Sim. "Beije-me, meu amor" � engenhosa.

Eu tenho todos os seus �lbuns. Esse � um bom jogo de preliminares.

jogo de preliminares ... preliminares ...

Bom para ele. Muito bom.

Vou chamar Ulvenstein e vou dizer-lhe o que temos.

Parece um pouco frio. Max � pedra s�lida!

Deu-lhe alguma coisa para comer? Eu?

Foda-se voc� tamb�m!

� um mist�rio.

Ol�? Querida Dolores, este � o Ulrik.

Outra vez?

Nunca chegaram a um acordo.

nunca chegaram a um acordo sobre a pr�xima visita.

Vamos ver o que acontece quando nos encontrarmos. Anton e eu.

Eu estou no meio de negocia��es.

Ol�? Ol�?

Eles s�o um casal de palha�os! Senta-se ...

n�o pode ser t�o dif�cil encontr�-lo!

M�os � obra!

M�quina de Graba��o port�til de fitas.

Eu te a levo!

Foda-se.

Fora.

Eu tomo dois.

Dois.....e tr�s.

Casa cheia.

Quatro de um tipo.

Tu est�s certamente muito em forma, Anthon

Alguns cabelos finos em seu peito.

Sim, definitivamente voc� examinou meu terno de anivers�rio.

� meu direito de fazer isso.

Ele est� com raiva. Este deve estar correto.

Idiota! Este � o �nico Mestre, e est� aqui.

E sobre o outro? N�o h� nenhum outro.

Vamos, agora! Sim, sim.

D�-me 5 cartas.

Casa cheia.

E o que dizer das cal�as, Anthon?

Parece que el contrato debe permanecer en su bolsillo. Vamos a continuar?

Sim.

Calma, Anthon.

Deixe-me continuar.

N�o n�o fa�a.

Alto, n�o tenho tempo para isso.

Voc� acredita que todas as mulheres querem. Tudo o que ele pensa � sempre em dinheiro e mulheres.

H� um pouco disso. Agora vai chegar!

Drosselvenget 6. Que caralho!

Tr�s dezenas.

A s�rio?

Voc� ganhou este jogo.

Realmente um bom jogo. Voc� � linda.

� o champanhe que o torna t�o doce?

N�o, eu n�o estou completamente que dia � hoje.

Est� prevendo alguma coisa? Sim.

Vou fazer a minha parte da hospitalidade.

Espero que nada saia de errado. Isso pode levar algum tempo.

Deve-se lembrar do contrato ... Olhe! Esta � a casa de banhos!

Depois deles! Dirija! Mexam-se!

Vamos l�! Eu sigu-o!

Bem, bem!

Porqu� � que ele parou? Para qu�?

Colocou as suas roupas? O que mais devo vestir?

E aqueles pequenos p�los finos no peito.

Se isso � o que � preciso.

Est� tudo em ordem? Est� preparado?

N�o, apenas o come�o.

Vai jogar de novo, para dobrar a aposta?

Aquele que lan�a sua �ltima pe�a perdida. Todos os direitos.

Vamos come�ar de novo?

Eu tomo dois.

Nada?

Vamos l�.

Tr�s noves.

Tr�s ases.

Casa cheia.

Quatro ases.

Foi completamente diferente antes.

Eu fui? � reconfortante ter um �s no bolso.

Mais r�pido, John!

Vou levar tr�s.

Se trata de ropa interior e dos contratos, n�o � assim, Dolores?

Quatro noves. Agora estamos chegando ao fim.

Royal flush.

Onde est� o contrato? Na sua pasta.

Mestre Anthon. Ele trabalhou antes, Benny?

Anne? Sim. N�o � o contrato?

O que tem ele? Onde ele est�?

Em seu bolso. Ela te embebedou, Benny?

Benny?

Benny?

Tem estado no trem fantasma em Bakken?

N�o. Chegar ao dobro!

N�o gostaria de receber o pr�mio? N�o, n�s temos tempo, ponha algumas roupas.

Isso seria um contrato de "lufada de ar fresco" e n�o deve pegar uma corrente de ar.

Por l�!

Amarra-o.

Eu lhe disse que havia dois deles. Cale a boca!

� hora de chamar Ulvenstein para pedir algum dinheiro.

D� � outra um pouco de �gua. Bem ali.

Director? Ulvenstein?

Que surpresa.

Que caralho � isso? Algu�m come�ou. Venha!

Voc� n�o merece isso.

Mas n�o deve adquirir Ulvenstein Dolores ap�s a forma como eles te trataram.

Na verdade, t�o voc� est�por detr�s de tudo isso? Alto!

Alto, agora!

Pare a maquinaria!

Su�lteme!

Que sucede?

Bpm aspecto, meninas.

Mr. Benny, que pasou?

Onde est� Anthon? N�o o vejo � j� 10 anos.

Saiam, meninas.

Que pilha de lixo � esta!

Quem � ela?

Depois dela!

Temos de conseguir o dinheiro.

Pare! Em nome do Rei e da Lei!

Polic�a! Prende-os!

Vamos, Benny. Temos de encontrar Anthon.

Bem, isso � excitante.

Deus tem miseric�rdia de mim!

Max, isso � totalmente estranho. S� estou dizendo ...

O dever chama! Consegue obter o pau, Anthonsen. Adiante!

O que � isso? Eu n�o sei.

H� est� ali a pol�cia. Ponha fim a esta confus�o. Vou recolher o dinheiro.

Max! Espera por mim!

Isso � trapa�a.

Onde est� Nora? Ela estava l� fora.

Que Deus tenha miseric�rdia de mim. Isto � pior do que a esta��o central.

Estou com medo. Eles correram l� para fora!

Carga!

Tem aqui algu�m?

Deuss...!

Carga!

Eu n�o posso ir mais longe. Voc� foi longe.

Vou avan�ar, Anthonsen. Consegue um pau!

A� est�! Depois dela, Benny!

Temos que encontrar o dinheiro. e a Anthon.

Vem.

Cuco!

Bem! Bem!

Por uma vez, a pol�cia est� no trilho.

n�o foi uma viagem confortabel. Obrigado, Anthon.

Mas eu sou Benny.

N�s n�o o reconhecemos?

Sim. N�o � ....?

Bem! Bem!

O dinheiro est� aqui.

N�o sou eu, socorro!

Tenho medo.

Por a�!

Tamb�m deu isso a ele? Vamos l�.

Conte at� cinco, depois empurre a alavanca.

Eu estarei l� no momento.

Nora!

� tudo culpa sua! Bom trabalho, Anthonsen.

Esta � uma das raz�es para a promo��o.

Nora! Nora...

Anthon.

Isso, certamente, exige uma explica��o.

N�o fa�a nada de mal de novo?

Parece que vamos ter que ensinar as meninas como distinguir.

O aeroporto. N�s estamos indo para o Marrocos.

Sim, senhor.

Sim, sim. Bem.

Ele fez planos para esta noite?

Se n�o pode ver a diferen�a entre Anthon y Benny...

!que n�s temos que consert�-lo.

E o contrato? Contrato?

Oh, tenho.o aqui.

E est� assinado, bem. Bem.

Nunca duvidei disso, minha querida Benny.

Traducido del ingl�s al espa�ol por maubalder maurimv@gmail.com