Original subtitles

Berlingske bask�s� ! Son haberler !

Te�ekk�rler ba�m.

Anket listesi ikindi bask�s�nda. Plak��lar�n y�ld�z sava��.

Master Record yada Onofon milyonluk kontratlar� yap�caklar m� ?

Morgenberlingske'den son haberler: Milyonluk kontrat i�in kavga.!

Politika. Taptaze sabah gazeteleri.

�ki Danimarkal� plak�� �ark�c� Dolores Rossi i�in kap��t�.

Extra bask� ! Anthon Master bu gece Dolores Rossi ile kontrat imzalayacakm� ?

B�y�k resimli haber !

BT ve Berlingske Aftenavis!

S�zle�menin t�m detaylar�.. Sonu� per�embe g�n� saat 12'de

Bt ve Berlingske Aften'de.

Pekala bayanlar... Bug�n ne var ne yok ?

Dur bir kontrol edeyim.

Y�ld�zlar Misse. Y�ld�zlardan bahsediyorum.

�kizler : " Bug�n �ok i�iniz olacak"

"Ama g�venilir birisine rastlad���n�zda..."

"...s�k�nt�lar�n�z azalacak"

Tanr�m !

Sizi sap�klar sizi...g�nayd�n..

Kimsin,ne istiyorsun ?

Gelecekten bir i�aret getirdim.

-Falc�m�s�n sen ? -Hay�r,ben bir mucitim.

Plak end�strisini k�kten de�i�tirecek bir gramafon pla�� icat ettim.

-O zaten bulundu. -Evet,ama benimki y�pranm�yor.

Daha fazla �ark� kaydedilebiliyor, �stelikte k�r�lm�yor.

K�r�lmayan ve fazladan �ark� alan bir disk mi?

-Aptal gibi mi g�r�n�yorum? -Evet.

Bizde zaten bunlardan var !

-Kovuldun ! -Bende zaten b�yle �al��amam !

Defol !

D��ar�� !

Sende kendi i�ine bak. Nerde kalm��t�k ?

Bok !

Gazeteyi biraz indirmelisiniz. A�a��,a�a��.

Evet,i�te b�yle.

Dur. i�te b�yle.

Biraz �st�ndekileri a�mam�z laz�m.

�u tarafata.

lanet !

Evet,b�yle.

�yi.Hay�r, bu poz Billedstandart i�in biraz fazla olur.

�yi g�nler ,direkt�r. Partiye ho�geldiniz.

-Bu nedir ? -Veuve Clicquot, yani "Sar� Dul".

Bende �ampanya sanm��t�m.

Bu kuma�tan sana yeni bir elbise yapt�rmak laz�m.

�ek o ya�l�-k�ll� ellerini �zerimden.

B�lb�l kafeste g�zeldir...

Elindeki tek ya�l� ku�, �at�da olan 10 ya�l� ku�tan makb�ld�r.

Master Records gururla sunar ;

1930 'lar�n hit melodisi : "Tango Jalousie".

Dolores hen�z gelmedi mi?

G�zel.

-Dolores daha gelmedi mi? -Korkar�m gelmedi Bay Master.

Ulvenstein'in yaz rev�s� i�in biraz k�za ihtiyac� var.

Bayanlar ve baylar, bu gecenin onur konu�u ;

Kabare �ark�c�s� Dolores Rossi !

Dolores,sevgili arkada��m. Muhte�em g�r�n�yorsun.

Seni yalanc�.Buras� ve buras� olmasa...

-Ho�geldiniz. -Te�ekk�rler.Size minnetar�m.

Dolores,l�tfen bize bir �ark� s�ylermisin?

Sadece bir kublecik.

Baylar..Madem bu kadar �srar ediyorsunuz....

Bravo.

"Jeg kan ikke lade v�re." ! i s�yle. -Bu Onofon'dan

G�rece�iz.

-Bizim b�lb�lle tan��t�n�z m�? -�ok k�t�.

-Onda ne g�r�yorsunuz ? -World Records'la bir kontrat.

Kaltak bu gece imzalayacak m�?

Belki.

Anthon'u �n�m�zdeki iki g�n boyunca Dolares'in yan�na yakla�t�rmamal�y�z.

Polisle ilgili bir sorun ��kmaz de�il mi?

Bir kelime daha s�ylersen, daya�� yersin.

Afedersin.

Art�k daha fazla tart��mamal�y�z.

Milyonluk kontrat i�ini �ansa b�rakamam.

-Onu ka��raca��z. -Emredersin patron.

Bravo Dolores. Adete par�ldad�n.

Size de�erli bilgiler getirdim.

Ulvenstein ��pheli bir�eyler yap�yor gibi g�r�n�yor.

-��pheli bir�eyler mi? -Evet, k�t�, ger�ekten k�t� �eyler.

Nora, Anthon'la ilgilen.

Derhal !

Kay�t Master Records taraf�ndan yap�lm�� olsayd�..

buna daha �ok benzerdi.

Dolares,��renebilmen i�in daha fazla heyecana ihtiyac�n var.

-Yetene�imin yetmedi�ini mi d���n�yorsunuz ? -Ben olsam b�yle de�erlendirmezdim.

Ak�am imzalayaca��m�z kontrat� unuttunuzmu yoksa ?

Ben hala kesin karar�m� vermedim. Ben buna kartlar�n karar vermesinden yanay�m.

-Hangi oyunu oynars�n ? -Bri�

Poker.

-Neyine ? -Bana !

G�zel fikir. Yar�ndan sonra sizin evde bulu�uruz.

Onunla imzalamayaca��n�za g�re benimle imzalayacaks�n�z.

Bilemiyorum.

�ncelikle Master'�n isteklerini bilmeliyim.

Saat 3'te diyelim mi Dolores ?

Aha ! Dolores !

�z�r dilerim.

Umar�m iyi e�leniyorsunuzdur.

Yapmay�n..

Dolores ?

Dolo..?

Dolores ?

Afedersiniz.

Ne kadarda berbat�z de�il mi?

Ger�ek,ger�ektir.

-Ulven yoksa bir kuyuya m� d��t�n ? -Hi�te komik de�il?

-Ya�mur mu ya��yor efendim ? -Ha��r !

Evet.

-Biraz onunla ilgilenmeliyiz. -Evet,gelin.

Gugukkk !

-Dolores nerde ? -Pili�leri kovalamaktan vaktim olmad�.

Durun da etrafa bir g�z atay�m.

Kesin �unu.

-Nereye gidiyoruz ? -Seninle sonra ilgilenece�im.

Sadece Mumyay� takip edin.

Dolores'i Anthondan uzak tutaca��n� d���n�yorsun..

ama yapamayacaks�n.

��ime gir.

Becer beni.

Sik beni.

Sik beni !!

Al beni.

Gugukk !

Seni almaya geldik !

Dolores gitti, Ulven ve iki yumurta h�rs�z� da kontrol alt�nda.

G�zel.

Gel Nora. Biraz temiz hava alal�m.

-Yar�n ak�am yeme�i yermiyiz ? -Bilmem.

�ok naziksin ama neden sebepsiz yere zaman�m�z� harcayal�m ki?

Biz ne bedenen ne de astrolojik olarak uyumlu de�iliz.

Bedenen mi? Astrolojik mi?

Ben ikizlerim sense Ba�ak. Bizden i� ��kmaz .

yaa...

Yani ben muhafazakar ve duygusal�m.

Evlenmek ve �ocuk sahibi olmak istiyorum. Bir erkek bir de k�z�m olsun isterim.

-Seni s�k�yor muyum? -Hi� de de�il.

Nerelerdeydin kahralosa� ?

�kiniz birden burda ne yap�yorsunuz ?

Dolores nerde ? Master nerde ?

-��inizin ba��na ! -Derhal.

-Evet... Bunu dert etme..

Ben Ulvenstein'�n sekreteri de�ilim.

So�uk bir du� al ve ate�ini s�nd�r derim.

Ama yine de seninle sohbet g�zeldi.

Ayr�ca, bence Doloresten daha iyi �ark� s�yl�yorsun.

-Bug�n i�in te�ekk�r ederim. -Benim i�in zevkti.

Onu yakalad�k.

-D�nk� gece i�in te�ekk�r ederim. -Benim i�in zevkti.

-Selam , benim. -Selam.

Sence bu sadece bir fl�tm� ?

-Duman sizden mi geliyor? -Dur bir bakay�m.

�unu yapmay� kesin art�k.Parti bitti.

Adam ba�� 10 bin kron.

24 saat i�inde nakit olarak elimizde.

-Susad�m. -Esir su istiyor.

Su istedi�imi nerden ��kard�n , h�d�k?

Ona biraz bira ver.

O benim bir h�d�k oldu�umu ima etti ama?

-Uzatmada biraz bira ver. -Tamam,tamam.

Ulvenstein'�n bira zevki bile yokmu�.

-10 bin yetmez. -Adam ba��.

Milyonlardan bahsediyoruz.

Gitmeme izin verirseniz adam ba�� 1.000 kron veririm.

�yi geceler ,Ole.

-O milyonlar m� dedi. -Evet..

Kahvalt� zaman� Bay Master.

Ne tuhaf.

Sen ne diyorsun ?

Dilkkat et ! Parmak izin kalacak seni aptal.

Sen her�eyi d���nm��s�n zaten.

"Master ka��r�ld�"

"Onu istiyorsan�z 100.000 kronu getirmek zorundas�n�z."

Hamamdaki 13 numaral� soyunma odas�na kahverengi bir �anta ile getirin.

"Bu ak�am saat 6:30' da. Yoksa..."

Bu �ok ak�ll�ca seni kahrolas�.

-Nereyi imzalayaca��z ? -Gerizekal� !

Y�ce tanr�m ! Neler oluyor ?

Anthon'u ka��rm��lar. -Hay�r.�yisimi ben polisi arayay�m.

Kimseyi aramayacaks�n..

Bu Ulvenstein olmal�. Onun fidye isteyece�ini hi� d���nmemi�tim.

Dolores'le Anthonun bulu�mas� ne olacak?

Ya World Records ile imzalayaca�� kontrat ne olacak ?

-�irket milyonlar kaybedecek. Peki ya bize ne olacak ?

Ofisi aray�p , paray� isteyelim.

Bu per�embeye kadar Anthon'u geri alamayaca��z demektir..

Ama kontrat i�in �ar�amba son g�n !

Anthon'la, Dolares'i yar�nki toplant�ya bulu�turmak zorunday�z.

Bir �anta bulun, Misse sende benimle hamama geliyorsun.

Anthon Master'�n bir ikiz karde�i var...

�kiz karde�..ikiz karde�..

San�r�m 10 y�ld�r g�r��m�yorlar.

Sadece iki g�nl���ne Anthon'un yerine ge�irebilirsek...

her�eyi halledebiliriz.

Ho�geldiniz.Tanr� sizi korusun.

Size nas�l yard�mc� olabilirim ?

Aileden birinin �l�m�yle ilgili.

Evet,eminim �ok zor g�nler ge�iriyorsunuzdur.

Yak�lacak m� yoksa g�m�lecek mi?

-Cinsiyeti nedir acaba ? -Erkek...umar�m..

-G�m�lecek,do�al olan� yani. -Uzun boylu mu acaba?

Evet...

Rahmetli size �ok benziyordu.

48 beden yani..

Sa�lam bir 48'li�im mevcut. Yumu�ak destekli d��emesi de var.

Yumu�ak d��eme ha? Evet,te�ekk�rler.

Ah ! -Bu �ok zor de�il mi?

Yak�n akrabalar�m�z�n vefat�nda hepimiz b�yle hissederiz.

-Bir keresinde hat�rl�yorumda... -Te�ekk�rler..te�ekk�rler..

Acaba tabuta girebilirmisiniz?

Rahmetli i�in uygun mu diye g�rebilirmiyiz?

Memnuniyetle.

Hay�r,tabutun i�ine ayakkab� ile girmek uygun olmaz.

�yle mi? Evet.Ben hen�z denemedim �ahsen.

Hay�r..

-G�rd���n�z gibi i�erisi gayet ferah. -M�kemmel.

Orda oturmak isteseniz nas�l olur ?

Ne ?

2212.

Bu belgeleri �antama koy. Ve bug�nk� toplant�y� sak�n unutma.

-Hayalet Treni. - Ben Ulvenstein.

Her�ey kontrol alt�nda m�?

M�kemmel.

Doloresin foto�raflar�n� onlara hat�rlat.

Yine ne istiyorsun kahrolas� ?

Benim yeni m�zik cihaz�m.

Gelece�in m�zik �alar�.

Bu bir teyp.

Hay�r..Hay�r..

Kapat �unu !

Evdeyken gayet g�zel �al���yordu.

D��ar� !

D��ar� !

Teyp ha ?

Boktan bir alet. Ben ka�t�m.

2212.

Hayalet Treni buyrun.

-Alo , alo ?

Alo ?

Garip. Cevap vermedi.

Umar�m sadece yanl�� numarad�r.

E�er merakl� biri olsayd�....

Ger�ekten s�ylememelisin.

Bir�ey s�ylemeye �al���yor sanki..

Uyan�k m�y�m yoksa hala d�� mi g�r�yorum ?

Ho�gelsiniz Benny Master.

Nerdeyim ben ?

Bu olanlarda ne demek oluyor?

Ve sizler kimsiniz ?

-Misse. -Ne ?

Bu Biby, bunlarda Susy ve Anne.

Ve Leopold. -Evet,evet,i�te geldim..

-Bu beni 48'li�e t�kan adam. -Evet ,ve m�kemmel uydunuz Bay Master.

Nerdeyim ben ?

Bana b�yle bir �eyi yapamazs�n�z.

Buras� tam bir...

Bir geneleve benziyor..

-Hay�r,karde�inizin yata��ndas�n�z �u an. -�yi de neden onun yata��nday�m.

Yapmay�n..!

Tamam,tamam. Bu sevimli o�lan� yaln�z b�rak�n bakal�m.

Zaman zaman g�nahkar �ehvetinizi kontrol etmenize ihtiyac�n�z olur.

Ona dokunmuyordum.

Sizin i�inizde iyilik ve iman var de�il mi?

Evet. Kom�ular�n� sevmelisin.

Dikkatle dinleyin �imdi..

-Yapma g�d�klan�yorum. -Sen tam bir �apk�nm��s�n.

Hay�r de�ildim,ama h�zla olma yolunda ilerliyorum.

-Sanki Anthon bak�yor. -Evet,Benny ��nk� art�k sen Anthon'sun.

Ama g�zl�k kullanmaman gerekiyor.

Ayn� O'nunkine benziyor. -Evet,ayn�.

Ona seks sanat�n� ��retmemiz �art.

Ancak �yle Doloresle ba�a ��kabilir.

Ba�lay�n k�zlar.

Para �antas� haz�r m� ? O zaman hamama gidiyoruz.

Dr.Studelmeyer in ilk dersi "nas�l olacak?" �lk prati�imiz bu olacak.

Ne?

Nas�l ? Ve ne ile ?

Oda 28,Bayan. Harika..Bu benim �ansl� numaram.

Afedersiniz. O benim arkada��m olabilirdi.

Ya da k�z karde�im.

Ama olamad� i�te.

G�zel. Bunu bende g�nde birka� kez yapmal�y�m.

Bazen kazan�rs�n�z, bazen de kaybedersiniz.

�zin verin �unu sileyim.

��te s�zle�meniz burda..

Teklifte rakam d��m�� g�r�n�yor.

Bundan daha iyi anla�ma yapamayabilirsin.

Bunu g�rece�iz. Yar�n Anthonla toplant�m var.

Evet, hakl�s�n.

�zninizle..

Dolores...

Tekrar konu�aca��z. �imdilik ho��akal.

-�zninizle yolu.. -Hay�r te�ekk�rler, yolu biliyorum.

Evet,bu da yepyeni bir bak�� a��s� herhalde.

Kimse neden g�r�nm�yor ? �uraya bir g�z atay�m bakal�m...

Yirmi--sekiz..

-Sadece k�z karde�ime bak�n�yordum. -D��ar� !

Hepsi ayn� g�r�n�yor.

Selam, �ocuklar !

Afedersiniz.

-Burda ne ar�yorsunuz siz? -Ben bug�n� Kad�nlar G�n� zannettim sadece.

Burda bu t�r �eyler istemeyiz biz.

Geldi�iniz yere d�n�n. D��ar�!

Bu ger�ekten �ok ho� g�r�n�yor.

-Yard�m edebilir miyim ? -Ben sadece bir randevu ayarlamaya gelmi�tim.

Sizi durdurmama izin vermeyin,devam edin.

Cha Cha Cha.

-Birilerinin �imdiye kadar g�rmesi laz�md�. -Evet,�anta hala burada.

Onda garip bir�eyler var.

Afedersiniz...pekala, ben devam edebilirim..

-Bayan Pettersen 'in i�ini tamamlayabilir misiniz? -Tamamlamak m�? Evet, eminim olabilirsin.

�imdi sizin i�inizi bitirece�im Bayan Petersen.

Bu �ok profesyonelce g�z�k�yor.

Ben bu z�mb�rt�larla yapm�yorum.

Benim kendime ait do�al y�ntemlerim vard�r.

�imdi bir bakal�m.

-Bana da masaj yapabilir misiniz ? -Bir saniye l�tfen.

San�r�m bitirdik bayan.

B�y�k bir zevkle...

-Art�k haz�r�m. -Kesinlikle..

Nerenizden ba�layaya�m ?

Lezzetli minik �ukulatan�zdan ba�layal�m..

Elini usulca yukar�ya do�ru kayd�r.

�st�nde..

Devam et, o bekliyor. -Neyi bekliyor?

Elini yukar� do�ru kayd�rman�.

Daha yukar� �imdide derinden ve yava�a�a "Dolores" deyin.

Bayan Sussy 'e mi diyeyim?

Onda sert olan tek �ey arkas� galiba.

Dikkatini topla.

San�r�m o k�lot giymemi�.

-Asla ��renemeyecek. -��renmek zorunda !

-��te orda ! -Gel !

�imdide buhar banyosu mu yap�yosunuz k�zlar ?

Evet,�ok �ansl�s�n�z.

Hey, sen, ordaki ! Seninle biraz konu�mak istiyorum !

Dur, h�rs�z !

H�rs�z !

Biliyorum ,biliyorum yanl�� taraftay�m.

-Dur h�rs�z ! -Lanet olsun ne i�iniz var sizin burda ?

H�rs�z ,dur !

Neler oluyor bu sikti�imin yerinde ?

Paralar gitmi� !

-Neden bukadar uzad� ? -Neler oldu�una inanmayacaks�n !

Gazla !

Dur h�rs�z !

�kili Numara 7!

�kili Numara 7!

�kili Numara 7!

Dur !

Onlar fidyeciler. Onlar Anthon Master'� ka��ran ki�iler.

-Onu kim ka��rd� ? -O motosikletteki 2 ki�i.

-Onlar� izlemek zorunday�z. -Bu halinizle mi ?

Bu taraftan gittiler. Acele etmelisiniz !

Sakin olun bakal�m.

Bir adam ve �i�man bir kad�nlard�.

Acele edin !

-Bu Anthon Master nerde ya��yor ? -Onlar gitgide uzakla��yor.

�abuk karar vermeye �al���yorum. �sim ve adresiniz ?

Benim uykum yok ,bayan Susy.

Kollar�n� ona dola ve usulca g���slerini ok�a.

Bu �s�nmak i�indir ve �ok m�himdir.

Rahats�z etti�imiz i�in �zg�n�z. Bay Master'la g�r��ebilirmiyiz ?

Evet, benim.

Bay Anthon Master ? Y�netmen Anthon Master m� ?

Evet.Bir �ey mi oldu acaba ?

Yar�m saat �nce nerdeydiniz acaba ?

Burdayd�m,biriyle birlikte...

-Ne yap�yordunuz ? -Ben..ee..biz..�ey..

Tamam o zaman. Bir uyar�n�z oldu.

Gel !

-�nce bayanlar. -Kapat �eneni �ocuk !

100.000. papel ! �imdi ne diyorsun bakal�m ?

�ek ellerini ! Onlar� nerde gizleyece�iz ?

-Ben kayboldum. Ona bir Pils ver.

-Ona bir Pils ver. Kes sesini ve i�ine bak.

-Saat ka� ? -Saat mi ? Saat 2 .

Bug�n g�nlerden ne ? Hangi tarihteyiz ?

-Gazeteye bak. -O d�nk�.

Sen de dur �urda.

Belini daha yak�n tut. -Evet.

Daha yak�n dur !

Oh, afedersiniz. Benden rahats�z olmay�n.

Anthon'la ayn� anneden oldu�una emin misin sen ?

Ben �ahsen ba��n�zdaki ki�iye te�ekk�r etmek isterim.

Cebimde e�itimini ilerletmesi i�in 25 penim var.

�n sevi�me, �s�nma, fermuar, k�lot, s�tyen.

Belini elinle tut.

B�t�n bunlar yanl��. Hadi Leopold nas�l oldu�unu g�ster ona.

Siz bana kirli bir oyun pe�indesiniz. Kendi cinsime ihanet edece�imimi san�yorsunuz ?

-O zaman John'u getir. -S�rt�k !

-Kesinlikle bir molaya ihtiyac�n var. -Evet.

-Biz haz�r�z. -Ne i�in ?

-�imdi dikkatlice izle. -Tamam.

-Ne yapmam�z� istersin ? -Ba�tan sona her�eyi.

Bunu deneyebilirmiyim ?

Sen de onun gibi yapabilir misin ? M�kemmel.

Sen miydin ? -Evet,denir ya..ge�iyordum u�rad�m.

Ve d���nd�m ki...

Bu senin i�in. -Te�ekk�r ederim.

C�zdan�n� �i�irmeye yeterince yard�m� olmu�tur.

Olduk�a pahal�lard�r.

-Otur ve kendine bir kadeh �arap al. -Te�ekk�rler, ama..

Anthon geliyor,birka� dakikaya burda olur.

Bildi�im kadar�yla, o uzaklarda..

Buna inanmam i�te.

1690, te�ekk�rler.

Bay Master'�n sekreteri.. -Anthon'la g�r��ebilirmiyim l�tfen ?

Bir dakika.

Bu Dolores. Seninle konu�mak istiyor Anthon.

-Ne yapabilce�ini g�ster bize. -Tamam.

Alo,ben Anthon.

Bug�n k� randevumuza kat�lacakm�s�n ?

Evet, elbette. Saat 3'teydi de�il mi?

Tamam o zaman g�r���r�z.

Tamam.

Anthon oldu�undan emin misiniz ? -Evet,eminim.

-Neden bu kadar gerginsiniz ? -Gitmek zorunday�m...Hatta ko�mak..

Yar�n g�r���r�z.

G�le g�le, g�ller i�inde te�ekk�r ederim.

Bir�eyler oynamaktan bahsetti. San�r�m oyna�maktan bahsediyor.

Aptal herifler ! Kim oldu�u hakk�nda hi�bir fikrim yok.

Master az sonra Doloresle bulu�acak. Bir�eyler yapmadan onu yakalay�n.

B�yle mutlu musun? Salak !

Siktiir git !

-Bayan Nora'y� yolla. -O hasta olmu�.

-Ne ? -Bayan Nora hasta olmu�.

-Ne istiyorsun ? -Gelece�i dinleyin !

"Stereo m�zik �alar" ' � icat ettim.

Bunun di�erlerinde �ok farkl� oldu�unu rahatl�kla s�yleyebilirim.

�ster burdan dinleyin. �ster burdan.

�kisinden de dinleyebilirsiniz.

Kes ! Yeter ! Bu sesin gelecekte i�i yok.

-Evet,var. -Kesinlikle olamaz. D��ar� !

D��ar� !

D��ar� ! D��ar� !

Stereoymu�. Deli sa�mas� !

-Bir bok anlad�ysam arap olay�m. -Yakla��yorsun. Devam et.

Evet.

Drosselvenget numara 6. Hadi bakal�m !

-Nora ! -Oturmaya devam et.

Tamamd�r.

-Saat ka� ? - 11.

-Ba�arabiliriz, hazinem benim. -Git, zaman daral�yor.

Acele et.

Dolores kontrat� imzalamak zorunda .

Birlikte gidece�iz,bir dakika. G�zl�klerini al�y�m.

Art�k gidebiliriz !

Hey !

Drosselvenget 6 numara. H�zl� s�r.

Drosselvenget 6 numara. Bu acil durum..

Gazla !

G�r�nme.

-�st� kals�n. -Te�ekk�rler.

Oh hay�r, yine mi !

-Biraz gerginim. -Sakin ol.Benden feyz al biraz..

��te budur.

Eve d�necek gibi.

-Ben bu i�ten bir bok anlamad�m. -S�r !

Devam edin !

-Hadi acele et ! -Kontrat ?

-Ceketinin i� cebinde. -Ve oyna�may� sak�n unutma.

Herzaman dakiksindir.

-Herzaman sahip olma hayalini kurdu�um.. -Oldun mu peki ?

Ben b�yle bir �ey g�remiyorum.

-Anthon. -Evet.

-Oyunu kurallar�na g�re oynamal�y�z. -Ben de tam olarak bunu yap�yordum i�te.

�imdi ba�ka bir iskambil oyunu oynayaca��z.

Asl�na bakarsan iskambil oyunlar�nda �ok iyiyimdir, ayn� zamanda seks....

Sahi mi ?

...ve seksekte..

B�y�k bir parti verip bu soyunmal� kumar oynayaca��z.

Striptiz Pokeri.

Senin sorunun ne ?

��meyeli uzun zaman m� ge�ti yoksa ?

Zevkle ��renece�im.

Di�er taraf�n�da duymak istermisin ? -Evet." �p beni sevgilim" �ok ho�.

-B�t�n plaklar�n�z bende var. Bu �ok g�zel bir oyna�ma oldu.

Oyna�ma..Oyna�ma..

Bu ona iyi gelecek. Atla.

Ulvenstein halkas� yapaca��m, bunu ona s�ylemelisin.

Biraz so�uk duruyor. Max , bu ta� gibi so�uk !

-Ona yiyecek bir�eyler verdin mi? -Ben mi?

Hassiktir !

Bu �ok ilgin�.

-Alo ? -Sevgili Dolores,benim, Ulrik

Yine mi ?

�artlar�nda asla anla�amayaca��z.

Sonraki g�r��medede kabul edemeyece�iz.

Bulu�tu�umuzda olacaklar� g�r�rs�n. Anthon ve ben �u anda..

m�zakerelerin ortas�na geldik say�l�r.

Alo ? Alo ?

-Siz bir �ift palya�odan ba�ka bir�ey de�ilsiniz. ! -O kar��mda oturuyor ama..

Onu bulman�z bu kadar da zor olamaz.

Gidin onu al�n !

Ta��nabilir kay�t cihaz�.

�imdi ta��nabilir neymi� g�r�rs�n.

Siktir git.

D��ar� !

Ben 2 kart al�yorum.

3 ...ve 2.

Ful.

Bir d�rtl�.

Hi� iyi g�r�nm�yorsun Anthon.

Memende �a� kalm��.

Evet, beni d�md�zlak b�rakt�n.

Benim da��tma s�ram.

��iyor. Bu do�ru olamaz.

Geri�zekal� ! sadece bir Master var. Ve o da burda.

-Di�erine ne diyeceksin peki? -O ba�ka birisi.

-Hadi gel. -Tamam,tamam.

Be� yeni kart al�yorum.

Ful.

Pantolununa ne dersin,Anthon.

S�zle�me cebinde kalacak gibi g�r�n�yor.Devam edelim mi?

Evet.

Sessiz ol, Anthon.

B�rak beni.

Yapma.

Dur.Bunun i�in zaman�n yok.

Her kad�n�n seni isteyece�i d���n�yorsun. Akl�n fikrin kad�nlar ve para.

-Bunda bir i� var. -Hadi git art�k !

-Drosselvenget 6. -Nas�l isterseniz.

�� onlu.

Sahiden mi ?

Bu kez sen kazand�n.

Bu ger�ektende �ok e�lenceli bir oyunmu�. �ok g�zelsin.

Seni bu kadar tatl� yapan �ampanya m� yoksa ?

Hay�r,ben bug�n pek kendimde de�ilim.

Bir�eyler tutabilirmisin ? -Evet.

�zerime d��en hem�irelik vazifemi yapmal�y�m.

-Umar�m i�ler yanl�� gitmiyordur. -Bu biraz zaman alacakt�r.

-S�zle�meyi unutmamas� laz�m... -Bak�n !O hamamdakiler bunlar.

-Arkalar�ndan git! -Gazla ! K�m��da !

Hadi ! Bas gaza !

G�zel, g�zel !

-Neden bu haldesin? -Neden mi ?

-Sen giysilerini mi giyindin? -Ba�ka ne giyecektim ki?

Ya o memenin �st�ndeki minik t�yler.

�stersen onlar� alabilirsin.

-Her�ey yerinde mi? -Bu kadar m� yani ?

Hay�r,daha yeni ba�l�yorum.

Tekrar oynar m�s�n,bu kez iki kat� ?

-Kim kaybederse k�lotuna kadar kaybeder. -Pekala.

Ba�layal�m m� ?

�ki kart alaca��m.

Hi� mi alm�yorsun ?

Hadi .

3 dokuzlu.

�� as.

Ful.

D�rt as.

Biraz �nce tamamen farkl�yd�n.

Ben mi? Arka cebinde bir as�n olmas� herzaman teselli edicidir.

Daha h�zl� John !

3 KART ALIYORUM.

Her�ey k�lotlar ve kontrat i�in de�il mi Dolores ?

-D�rt dokuzlu. -Art�k sona yakla��yoruz.

Royal Flo�.

-Kontrat nerde? -Cetin cebinde.

-Anthon Master. -Arkadan �al��t� m� Benny?

-Anne? --Evet. Kontrat ne oldu?

Ne mi oldu? Nerde ki kontrat?

Ceketinin cebinde. Seni sarho� mu etti yoksa Benny?

Benny mi?

Benny mi?

Sen Bakken'deki Hayalet Treninde miydin?

-Hay�r. -Oraya git, di�eri orda.

-Sen �d�l�n� almayacak m�s�n? -Hay�r,zaman�m�z yok,bir�eyler giyin hadi.

Kontrat i�in sesini korumal�s�n ve asla so�ukta kalmamal�s�n.

Bu taraftan.

Ba�la onu.

-�kisininde orda oldu�unu sana s�ylemi�tim. -Kes sesini.

�imdi Ulvenstein'� aray�p paray� alman�n zaman� geldi.

Di�erine biraz daha su ver. -Tamamd�r.

-Patron ? -Ulvenstein ?

Bu ne s�priz !

Neler oluyor burda? Birisi ba�latm�� olmal�. Gel !

Asl�nda bunu haketmiyorsun.

Ama Ulvenstein sana yapt�klar�ndan sonra Dolores olmamal�.

-Demek t�m bunlar�n arkas�nda sen vars�n ha ? -Durun !

Durun art�k !

Mak�ineyi durdur !

B�rak beni !

Neler oluyor b�yle ?

G�zel g�r�n�yorsunuz k�zlar.

Bay Benny neler oldu ?

-Anthon nerde? -10 y�ld�r onu g�rm�yorum.

Devam edin k�zlar.

Ne boktan bir�ey bu yahu !

Kim o ?

Ondan sonrakine !

Paray� almal�y�z.

Durun ! Kral ve kanun nam�na durun !

Polis ! -Oyalay�n onlar� !

-Gel Benny. -Anthonu bulmal�y�z.

Tanr�m,bu �ok heyecanl�.

Tanr�m beni �d�llendiriyor.

-Max bu �ok garip. Ben s�yleyeyimdei...

G�rev beklemez ! Copu kap Anthonsen. �leriii !

-Bu da ne ? -Bilmiyorum.

Polisler ordalar. Burda kal.Ben paralar� al�r�m.

Max ! Beni bekle.

Bu dalavere sadece.

-Nora nerde ? -Kendi yoluna gitti.

Tanr�m bana merhamet et. Bu merkez istasyonundan bile daha k�t�.

-�ok korkuyorum. -Onlar bu taraftarn ka�t�lar.

H�cuuum !

Kimse var m�?

Tanr�m...!

H�cuuum .!

-Ben daha fazla devam edemeyece�im. -Zaten yeterince devam ettiniz.

Ben devam edece�im Anthonsen ! Jopuna kuvvet !

��te orda ! Takip et Benny !

Paray� bulmak zorunday�z. Tabii Anthon'uda.

Gel.

Gugukk!

G�zel ! G�zel !

Polisin geldi�i hale bak.

-�ok rahat bir yolculuk olmad� bence. -Sa�ol Anthon .

Ama ben Benny'im.

Bizi tan�m�d�nm� ?

Evet, tan�mazm�y�m..?

G�zel ! G�zel !

Parac�klar burda.

O ben de�ilim. �mdaat !

Ben korkuyorum.

Bu taraftan !

Onlar da bunu tutmu�lar. Hadi gel.

Be�e kadar say�p onu yukar� kald�r.

K�sa s�reli�ine burda olmayaca��m.

Nora !

-Hepsi onun hatas� ! -�yi i�ti Anthonsen.

Bu terfi i�in iyi sebep olacak.

Nora ! Nora !

Anthon !

��te bu kesinlikle bir a��klama gerektiriyor.

Yine yanl�� bir�ey mi yapt�m ?

K�zlara bizleri nas�l ay�rtedebileceklerini ��retmemiz gerekecek.

Do�ruca hava alan�na. Fas'a gidiyoruz.

Evet,tabi efendim.

Evet,evet... G�zel.

Bu gece i�in bir plan yapt�n�z m� bakal�m ?

E�er Anthon ve Benny aras�ndaki fark� s�ylemeyeceksen...

Bunu benim ��zmem gerekecek.

-Peki ya kontrat ? -Kontrat m�?

Oh,..kar��ma ..bende..!

-�mzaland�, her�ey yolunda. -G�zel.

Bundan hi� ��phe etmemi�tim zaten sevgili Benny..