Original subtitles

ERIK HELLER - RECRUTADOR

Desculpe, estamos fechados.

Pela manhã.

Precisamos de você.

Está piorando.

Por favor.

Está infeccionado.

Ele precisa ir a um hospital.

Precisamos de raios X pra tirar a bala.

É perigoso demais.

Temos um acordo com o hospital.

Não notificam a polícia em caso

de imigrantes sem documentos.

Nada de hospital.

Certo, sem hospital.

Faça o que puder.

Pegue a minha bolsa.

Vou limpar a ferida, mas teremos de deixar a bala dentro.

qual?

A segunda. Dan, cara, acho que não vou poder ir.

E o Anton?

Ah, está acordado.

Como se sente?

Tome o remédio.

Ela não foi para o Dieter nem ao alojamento.

Acho que estão sendo vigiados.

Hanna é esperta demais pra ir para lá.

Tem ideia de algum outro lugar?

Não sei.

Você só estava tentando protegê-la.

Sei que a encontraremos

e você vai explicar tudo.

E se...

eles a encontrarem primeiro?

vocês ainda vêm?

Espero que você e sua amiga venham.

Vamos.

Não quero levar uma multa.

Temos de esperar pelo Paul. Ele vai lá pra casa.

Devia ter me avisado.

O pai dele sabe.

Onde ele está?

Fiz uma pergunta.

Olhe pra mim quando eu falar com você.

Não é a minha mãe. Não pode me dizer o que fazer.

O quê?

Meu pai finge que você é, mas não é!

Não é a minha mãe.

COMO SABER SE GOSTA DELE?

COM QUE FREQUÊNCIA VOCÊ PENSA NELE?

Ah, é você!

Cadê as crianças?

Lá dentro.

Estou atrasada. Diga à Sima que ela me deve uma.

Ah, e seu amigo está aqui.

Nunca me contou que tinha um amigo americano.

Vão para os seus quartos. Vocês dois.

Quero ir para os Estados Unidos.

Vá pro seu quarto.

A signatária Johanna Petrescu concorda em transferir à empresa UTRAX