Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,990 --> 00:00:08,518
Previously on run maybe it wasn't such a
good idea to give you that book no con I
2
00:00:08,519 --> 00:00:11,459
love this book I wouldn't know what to
do with all these things in my head
3
00:00:11,460 --> 00:00:14,159
without it you visited that man again
haven't you
4
00:00:14,160 --> 00:00:18,538
father says he could be dangerous does
this look dangerous to you you're not
5
00:00:18,539 --> 00:00:23,910
right Ren you're not a right sort of
girl I don't care if I'm not right as
long as my family is fair don't ever get
6
00:00:26,550 --> 00:00:29,969
in his way again why are they here
there's only one reason why they've been
7
00:00:29,970 --> 00:00:33,749
Linda but no one here has ever seen a
marked one that doesn't mean they don't
8
00:00:33,750 --> 00:00:36,200
exist
9
00:01:05,620 --> 00:01:13,620
lift up I'm a marked one today you're
not come on wash it off he was just
10
00:01:26,660 --> 00:01:32,389
playing you don't play with the canal
he's only a boy pretending to be a mark
11
00:01:32,390 --> 00:01:36,889
one's gonna get us all in trouble and I
don't want my family under his watchful
12
00:01:36,890 --> 00:01:41,739
eye why are you afraid of him I'm not
afraid of him
13
00:01:41,740 --> 00:01:47,228
how do you know him enough of being here
before looking for a fugitive mari Rai
14
00:01:47,229 --> 00:01:53,569
what are they looking for now I don't
know I just hope they're only passing
15
00:01:53,570 --> 00:01:59,209
through well there are no marked ones a
new Maori rise here so whatever they're
16
00:01:59,210 --> 00:02:04,039
looking for it has nothing to do with us
maybe you're right
17
00:02:04,040 --> 00:02:11,200
I just want you to be safe that's all we
are safe
18
00:02:12,540 --> 00:02:20,540
what's this book is it yours book with
soldiers I had all I didn't know there
19
00:02:22,810 --> 00:02:27,999
would be here why would you bring the
book into this house give me a deal what
20
00:02:28,000 --> 00:02:31,628
they would do if they found this here
I'm sorry I didn't mean to put the two
21
00:02:31,629 --> 00:02:39,629
of you in danger I keep it hidden this
was your mother's pendant where did you
22
00:02:40,120 --> 00:02:47,888
get this from Khan gave it to you didn't
he it's not his fault
23
00:02:47,889 --> 00:02:52,929
everything's always been his fault I
told you to stay away from him but he's
24
00:02:52,930 --> 00:02:58,540
a dangerous fool he cares nothing for
your safety that's a lie he cares more
than you do
25
00:02:59,349 --> 00:03:03,120
Khan was there when you walked out on us
26
00:03:03,659 --> 00:03:07,448
he left us da I left you to keep you
safe
27
00:03:07,449 --> 00:03:13,519
Khan is nothing but trouble without him
we'd starve what
28
00:03:13,520 --> 00:03:18,600
where do you think this comes from da he
told me how to catch them he told me
when you couldn't I provide for this
29
00:03:20,280 --> 00:03:25,589
family if you believe that your before
we need his help we need nothing from
30
00:03:25,590 --> 00:03:29,060
him least of all this
31
00:03:31,040 --> 00:03:39,040
is the reason your mother has gone ready
I don't want to lose you to run it's for
32
00:03:42,409 --> 00:03:50,409
your own good it's for your own good
33
00:04:27,389 --> 00:04:33,419
you hurt your arm hocked one
34
00:04:37,740 --> 00:04:39,740
ah
35
00:04:44,570 --> 00:04:49,210
Yeah take this take it look out
36
00:05:01,279 --> 00:05:03,999
help
37
00:05:24,340 --> 00:05:26,910
yeah
38
00:05:33,960 --> 00:05:36,199
now
39
00:06:14,919 --> 00:06:19,469
who are you nobody
40
00:06:20,340 --> 00:06:23,330
what is this
41
00:06:52,270 --> 00:06:59,508
yeah no get away from her
don't you leave me that's not part of
42
00:06:59,509 --> 00:07:01,810
your plan
43
00:07:07,370 --> 00:07:14,290
I thought she was in marked 1 mark ones
don't exist
44
00:07:21,860 --> 00:07:29,860
I'm sorry broken so this was all for
nothing what can I do
you've done enough go away get out of
45
00:07:35,699 --> 00:07:43,699
here I'm here I could have gone better
46
00:07:53,689 --> 00:08:01,689
it was worth a try
still is he wouldn't want to know it's
47
00:08:03,779 --> 00:08:06,080
worthless
48
00:08:07,480 --> 00:08:14,460
are you silly fool it's nothing inside
that matters
the thing Amaury spirit
49
00:08:19,689 --> 00:08:27,689
I only get a what were you thinking
no wonder you get back to yourself well
50
00:08:28,300 --> 00:08:34,590
it's gone now it's found a new vessel
51
00:08:52,110 --> 00:08:58,580
oh wait leave me alone
52
00:09:00,060 --> 00:09:04,559
I'm not gonna hurt you you just killed
all those men stay away from me
53
00:09:04,560 --> 00:09:10,430
Liana sent me to find you is she all
right
54
00:09:14,300 --> 00:09:22,300
are you I don't know I feel strange5088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof