All language subtitles for Deutschland 83 - 01x02 - Brave Guy.WEB-DL.RARBG.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,965 --> 00:00:53,465
(Changing radio stations)
2
00:01:01,889 --> 00:01:03,890
(He resumes changing)
3
00:01:05,713 --> 00:01:07,413
(Continues changing radio stations)
4
00:01:17,137 --> 00:01:19,137
(German rock song on the radio)
5
00:03:23,266 --> 00:03:26,266
(Peter Schilling sings "Major Tom - Coming Home")
♪ 4, 3, 2, 1 ♪
6
00:03:26,268 --> 00:03:28,768
♪ Earth below us, ♪
7
00:03:29,200 --> 00:03:31,854
♪ drifting falling ♪
8
00:03:31,856 --> 00:03:34,824
♪ floating weightless, ♪
9
00:03:34,826 --> 00:03:37,660
♪ calling calling ♪
10
00:03:37,662 --> 00:03:39,929
♪ home ♪
11
00:03:39,931 --> 00:03:44,431
♪♪
12
00:03:48,573 --> 00:03:51,400
♪
Coming coming ♪
13
00:03:51,420 --> 00:03:53,476
♪
home ♪
14
00:03:53,900 --> 00:03:57,400
Sync & HI captions by Alice
www.addic7ed.com
15
00:03:59,724 --> 00:04:01,224
(Dogs barking)
16
00:05:09,548 --> 00:05:11,548
(Indistinct news on car radio)
17
00:05:40,172 --> 00:05:42,172
♪♪
18
00:05:45,296 --> 00:05:46,496
(Indistinct news on TV)
19
00:07:45,220 --> 00:07:47,220
(Footsteps approaching)
20
00:11:00,944 --> 00:11:02,944
(Indistinct chatter)
21
00:11:58,668 --> 00:12:00,668
(Applauses)
22
00:12:35,992 --> 00:12:37,920
(Booing)
23
00:12:56,816 --> 00:12:58,816
(Cheering and whistling)
24
00:13:29,340 --> 00:13:31,340
(Safe clicks open)
25
00:16:20,264 --> 00:16:21,964
(Plunge pumping clogged sink)
26
00:16:26,788 --> 00:16:28,788
(Deep breath)
27
00:16:46,612 --> 00:16:48,612
(Deep sigh)
28
00:16:53,936 --> 00:16:55,336
(Sighs in relief)
29
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
(Static, radio noises)
30
00:17:04,184 --> 00:17:06,184
(Tape recorder whirring,
recording devices beeping)
31
00:20:29,327 --> 00:20:31,560
I'm looking forward
to reading your analysis, Mr. Mayer.
32
00:26:00,584 --> 00:26:02,584
(Commune member singing indoors)
33
00:26:12,308 --> 00:26:14,308
(Singing continues)
34
00:26:21,632 --> 00:26:24,132
(Yvonne singing Bob Dylan's
"Just Like a Woman")
35
00:26:26,656 --> 00:26:30,856
♪ ...Nobody feels any pain ♪
36
00:26:33,580 --> 00:26:39,680
♪ Tonight as I stand inside the rain ♪
37
00:26:43,400 --> 00:26:46,400
♪ Ev'rybody knows ♪
38
00:26:46,928 --> 00:26:51,428
♪ That Baby's got new clothes ♪
39
00:26:52,352 --> 00:26:59,252
♪ But lately I see her ribbons
and her bows ♪
40
00:27:01,276 --> 00:27:07,376
♪ Have fallen from her curls ♪
41
00:27:11,500 --> 00:27:18,700
♪ She takes just like a woman,
yes she does ♪
42
00:27:19,824 --> 00:27:27,240
♪ She makes love just like a woman, ♪
43
00:27:29,348 --> 00:27:35,248
♪ She aches...
She aches just like a woman ♪
44
00:27:38,872 --> 00:27:44,872
♪ But she breaks just like a little girl. ♪
45
00:27:52,456 --> 00:27:53,656
Yvonne!
46
00:28:51,280 --> 00:28:52,480
(Huffs)
47
00:30:01,400 --> 00:30:02,504
(Crying)
48
00:30:11,528 --> 00:30:13,528
♪♪
49
00:30:20,352 --> 00:30:22,352
(Indistinct chatter)
50
00:30:54,376 --> 00:30:56,376
(Indistinct chatter)
51
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
(Indistinct conversation)
52
00:31:11,100 --> 00:31:13,100
(Indistinct conversation)
53
00:31:29,624 --> 00:31:31,624
(Safe buttons beep)
54
00:31:54,648 --> 00:31:56,648
(Huffs)
55
00:32:02,672 --> 00:32:04,672
(Laughter, indistinct conversation)
56
00:32:06,696 --> 00:32:08,696
(Indistinct conversation)
57
00:32:28,320 --> 00:32:29,520
(Window latch clicks open)
58
00:33:02,544 --> 00:33:03,944
(Camera shutter clicking)
59
00:33:07,968 --> 00:33:09,368
(Camera shutter clicking)
60
00:33:22,392 --> 00:33:24,392
(Safe buttons beep)
61
00:33:54,416 --> 00:33:56,416
(Loud thud)
Ah!
62
00:34:13,610 --> 00:34:15,610
(Suspenseful music)
63
00:34:43,934 --> 00:34:45,334
(Safe unlocks)
64
00:34:49,358 --> 00:34:50,858
(Safe buttons beep)
65
00:34:51,882 --> 00:34:53,282
(Safe opens)
66
00:36:10,600 --> 00:36:11,106
(Soft thud)
67
00:36:58,130 --> 00:37:00,130
(Breathing with relief)
68
00:37:53,154 --> 00:37:55,154
(Grunts, groans)
69
00:38:11,578 --> 00:38:12,778
Ah!
70
00:38:44,520 --> 00:38:45,252
(Loud thud)
71
00:39:14,276 --> 00:39:16,276
(Dogs barking)
72
00:42:33,300 --> 00:42:35,300
(Chuckle, then laughter)
73
00:42:50,324 --> 00:42:52,324
(Piano music in the background)
74
00:43:01,348 --> 00:43:03,348
(Indistinct chatter)
75
00:43:11,372 --> 00:43:13,372
(Indistinct chatter, laughter)
76
00:44:19,396 --> 00:44:21,396
(David Bowie sings
"Modern Love")
77
00:44:26,120 --> 00:44:28,120
I don't want to go out
78
00:44:28,844 --> 00:44:30,844
I won't stay in
79
00:44:31,768 --> 00:44:33,768
Get things done.
80
00:44:36,920 --> 00:44:38,920
♪ I catch a paper boy ♪
81
00:44:39,444 --> 00:44:41,444
♪ But things don't really change ♪
82
00:44:41,968 --> 00:44:43,968
♪ I'm standing in the wind ♪
83
00:44:44,692 --> 00:44:46,692
♪ But I never wave bye-bye ♪
84
00:44:49,716 --> 00:44:54,216
Sync & HI captions by Alice
www.addic7ed.com
5284
