Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 44,295 -> 00: 00: 47,459 Los amantes de Ayn Rand 2 00: 01: 29,455 -> 00: 01: 32,175 8 de marzo de 1982 3 00: 01: 32,375 -> 00: 01: 37,340 una larga fila de En frente de una funeraria de la ciudad de Nueva York. 4 00: 01: 38,335 -> 00: 01: 42,174 Me qued� en el fr�o por cientos con gente que vino 5 00: 01: 42,175 -> 00: 01: 47,254 decir adios a una anciana La mayor�a de ellos nunca se conocieron. 6 00: 01: 47,255 -> 00: 01: 52,734 Sin embargo, muchos se sintieron que cambiaron sus vidas 7 00: 01: 52,735 -> 00: 01: 56,256 Una vez fuimos los mejores amigos. 8 00: 01: 57,176 -> 00: 02: 00,091 Pero ya se hab�a acabado. 9 00: 02: 03,936 -> 00: 02: 07,375 El cuerpo durante dos horas m�s. vista. 10 00: 02: 07,376 -> 00: 02: 11,136 Por el bien de los dem�s, por favor. Solo haz una breve visita. 11 00: 02: 11,137 -> 00: 02: 12,952 Intereses de los dem�s. 12 00: 02: 13,256 -> 00: 02: 14,616 �Qu�? 13 00: 02: 15,256 -> 00: 02: 18,786 No creo que le haya gustado. 14 00: 02: 29,336 -> 00: 02: 32,866 Se�ora, la l�nea debe irse. 15 00: 02: 33,376 -> 00: 02: 37,055 Los cr�ticos son un culto Llam� al jefe de la empresa. 16 00: 02: 37,056 -> 00: 02: 40,726 Una amenaza a la moralidad. 17 00: 02: 42,176 -> 00: 02: 46,666 Su nombre era Ayn Rand. Y yo lo amaba. 18 00: 03: 02,897 -> 00: 03: 05,256 Buen dia Espero que estemos en el lugar correcto. 19 00: 03: 05,257 -> 00: 03: 07,787 S�, ya se est�n esperando. 20 00: 03: 07,897 -> 00: 03: 11,497 - �Es usted el Sr. Rand? - Eso creo. 21 00: 03: 12,617 -> 00: 03: 16,416 En realidad, Frank O'Connor. S�lo llama a Frank. 22 00: 03: 16,417 -> 00: 03: 18,662 Al igual que en el libro. 23 00: 03: 19,057 -> 00: 03: 21,682 Libro? Aqu� est�n. 24 00: 03: 25,697 -> 00: 03: 29,462 - �Eres Nathaniel Blumenthal? - si 25 00: 03: 31,097 -> 00: 03: 34,098 - y ...? - Barbara Weidman. 26 00: 03: 35,418 -> 00: 03: 40,857 Srta. Rand, quiero agradecerle. que nos llev� tiempo. 27 00: 03: 40,858 -> 00: 03: 44,257 Quiz�s recuerdas mi carta. Tuve algunas preguntas 28 00: 03: 44,258 -> 00: 03: 47,457 Sus novelas son psicol�gicas y Aspectos filos�ficos. 29 00: 03: 47,458 -> 00: 03: 52,558 - �Cu�les son los principios? - Ser esc�ptico. 30 00: 03: 53,858 -> 00: 03: 57,217 Tirarme abajo conclusiones 31 00: 03: 57,218 -> 00: 04: 00,777 Estaba buscando eso lleva a todas partes. 32 00: 04: 00,778 -> 00: 04: 04,697 Y Barbara Weidman, �Qu� necesitas saber sobre ti? 33 00: 04: 04,698 -> 00: 04: 10,698 Miss Rand, despu�s de la graduaci�n Le� tu libro durante la noche. 34 00: 04: 10,778 -> 00: 04: 13,353 �l cambi� mi vida. 35 00: 04: 15,258 -> 00: 04: 16,978 �Ves, Frank? 36 00: 04: 19,458 -> 00: 04: 25,458 Dos j�venes maravillosos vinieron a nosotros. 37 00: 04: 26,219 -> 00: 04: 28,939 Vamos, si�ntate. 38 00: 04: 32,779 -> 00: 04: 37,419 Es increible Toda la noche Hablamos con Ayn Randd! 39 00: 04: 37,420 -> 00: 04: 38,420 S�! 40 00: 04: 40,059 -> 00: 04: 44,578 Es como un sinker toda mi vida. Estaba en un barco en medio del oc�ano. 41 00: 04: 44,579 -> 00: 04: 49,338 - Pondr� un agujero all�, el otro. - S�, solo, hundi�ndose ... 42 00: 04: 49,339 -> 00: 04: 52,779 Pero despu�s de esta noche creo ... 43 00: 04: 53,219 -> 00: 04: 57,218 Puede pararse en tierra firme hay cognici�n real ... 44 00: 04: 57,219 -> 00: 04: 59,379 Mientras me miraba 45 00: 05: 00,019 -> 00: 05: 03,178 Sent� que lo ve�a todo. Simult�neamente ... 46 00: 05: 03,179 -> 00: 05: 05,898 - Casi habr�a estado llorando. Por que 47 00: 05: 05,899 -> 00: 05: 08,658 De alguna manera me sent� segura yo mismo. Me aliviado. 48 00: 05: 08,659 -> 00: 05: 12,699 Deja la universidad all�. no lo trae mas cerca �Salgamos! 49 00: 05: 12,700 -> 00: 05: 15,275 - De Nathan! - en serio 50 00: 05: 16,300 -> 00: 05: 18,899 Admiro que 3 horas tan convencido de ti 51 00: 05: 18,900 -> 00: 05: 24,339 - �Crees que es irresponsable? - Hay algo en eso, claro. 52 00: 05: 24,340 -> 00: 05: 25,954 - Barbara ... - Nathan. 53 00: 05: 25,955 -> 00: 05: 29,179 Nada solo Solo quer�a decir 54 00: 05: 29,180 -> 00: 05: 35,180 ese es el primer dia de mi vida lo que realmente significaba algo. 55 00: 05: 36,580 -> 00: 05: 40,539 No lo compart� con nadie m�s. Lo habr�a preferido. 56 00: 05: 40,540 -> 00: 05: 46,540 No hay nadie mas el entendio Y ... eso es todo. 57 00: 05: 49,380 -> 00: 05: 55,005 Eres maravilloso, Nathan. Tu sabes Realmente excepcional. 58 00: 06: 09,581 -> 00: 06: 11,731 - buenas noches - buenas noches 59 00: 06: 12,301 -> 00: 06: 13,781 Buenos dias 60 00: 06: 15,821 -> 00: 06: 17,501 Gracias. 61 00: 06: 23,341 -> 00: 06: 26,700 Tengo que mostrarte algo �Por qu� est� bien o mal? 62 00: 06: 26,701 -> 00: 06: 29,740 No puedo nadar con el precio Si lo s�, hay otro. 63 00: 06: 29,741 -> 00: 06: 31,341 Algo mejor 64 00: 06: 32,501 -> 00: 06: 38,140 Necesito poder probar Simplemente tiene sentido, �no es as�? 65 00: 06: 38,141 -> 00: 06: 39,766 Si�ntate aqu� a mi lado. 66 00: 06: 43,381 -> 00: 06: 44,861 Buena dama 67 00: 06: 45,821 -> 00: 06: 50,111 - �Te acuestas con Nathani? - No. 68 00: 06: 51,422 -> 00: 06: 57,141 Decir la verdad si no para ayudarte a enderezarte? 69 00: 06: 57,142 -> 00: 07: 00,421 Me encanta, pero no estoy enamorado. 70 00: 07: 00,422 -> 00: 07: 03,381 No amamos, no se trata de eso. 71 00: 07: 03,382 -> 00: 07: 08,419 - �No te gusta hacer el amor? - No dije eso. 72 00: 07: 08,662 -> 00: 07: 13,021 - Tu inter�s es intelectual. - Eso es correcto. 73 00: 07: 13,022 -> 00: 07: 17,642 - �Est�s pensando de la misma manera? - Absolutamente. 74 00: 07: 18,582 -> 00: 07: 22,861 Acuerdas que todo fuente de emoci�n es el pensamiento, 75 00: 07: 22,862 -> 00: 07: 24,902 o falta de ella? 76 00: 07: 25,222 -> 00: 07: 27,062 S�. 77 00: 07: 28,022 -> 00: 07: 31,302 Entonces esto solo puede significar uno: 78 00: 07: 32,062 -> 00: 07: 36,182 �l es el hombre ideal para ti. 79 00: 07: 36,342 -> 00: 07: 37,988 Tu ya sabes 80 00: 07: 37,989 -> 00: 07: 42,342 solo necesitas tus emociones lo pones a la l�gica 81 00: 07: 42,343 -> 00: 07: 45,582 Y si lo ignoras. dejar la l�gica? 82 00: 07: 45,583 -> 00: 07: 49,646 Todo lo que siento o siento Puedo explicar 83 00: 07: 49,647 -> 00: 07: 55,647 Este es el punto de partida. Sin ella la vida Ser�a una serie de contradicciones. 84 00: 07: 57,063 -> 00: 08: 01,023 - �Sabes qui�n viene a la mente? - No. 85 00: 08: 01,783 -> 00: 08: 03,223 Yo mismo. 86 00: 08: 05,383 -> 00: 08: 11,383 Yo se cuanta injusticia Una joven intelectual. 87 00: 08: 12,703 -> 00: 08: 16,808 Pero yo se que eres nadie puede hacer da�o 88 00: 08: 17,863 -> 00: 08: 22,211 Est�s viendo el mundo, as� que Confuso e incoherente. 89 00: 08: 22,212 -> 00: 08: 28,212 Buscas pureza, eso es relaciones, grandeza. 90 00: 08: 28,458 -> 00: 08: 32,649 - si - Entonces debes mirar con dureza. 91 00: 08: 32,904 -> 00: 08: 35,344 A partir de aqu�. 92 00: 08: 37,344 -> 00: 08: 40,463 No prometer te decepcionas 93 00: 08: 40,464 -> 00: 08: 41,984 Lo prometo. 94 00: 08: 57,624 -> 00: 09: 00,623 Aqu�, traje mi favorito. Vamos, busca a Aynt. 95 00: 09: 00,624 -> 00: 09: 02,703 �Qui�nes son estas personas? 96 00: 09: 02,704 -> 00: 09: 05,583 - el hollywood se retir� Fuerzas democr�ticas. - de verdad 97 00: 09: 05,584 -> 00: 09: 10,143 Fue una broma. Ella es una bailarina risue�a �l produce partes de vuelo, 98 00: 09: 10,144 -> 00: 09: 14,583 Si a�n no lo has conocido. Te acuerdas de Nathaniel seguro. 99 00: 09: 14,584 -> 00: 09: 17,943 Tratando de coleccionar Dales algo de dinero. 100 00: 09: 17,944 -> 00: 09: 20,344 - Est�n hablando del bolet�n. - como 101 00: 09: 20,345 -> 00: 09: 24,464 Bolet�n informativo filos�fico de la comunidad prop�sitos. Ya hemos hablado de ello. 102 00: 09: 24,465 -> 00: 09: 26,825 - ustedes dos - si 103 00: 09: 28,185 -> 00: 09: 30,264 �C�mo te contactaste? 104 00: 09: 30,265 -> 00: 09: 33,744 Le escribi una carta con mi numero de telefono 105 00: 09: 33,745 -> 00: 09: 35,545 Y �l llam�. 106 00: 09: 37,225 -> 00: 09: 41,135 - �Conoces el libro? - �Qu� libro? 107 00: 09: 41,345 -> 00: 09: 43,255 �A�n no has o�do? 108 00: 09: 44,945 -> 00: 09: 49,224 Ser� grande empeque�ecido por Junto a ella est� la Fuente de la Fuente. 109 00: 09: 49,225 -> 00: 09: 53,185 De que se trata - Atlas se encoge de hombros. 110 00: 09: 55,705 -> 00: 09: 57,545 Pero de que se trata? 111 00: 10: 00,025 -> 00: 10: 05,225 No lo se No he le�do A�n no est� completo. 112 00: 10: 06,225 -> 00: 10: 08,800 As� que te llamaste ... 113 00: 10: 11,626 -> 00: 10: 15,426 Los guionistas son empleados. 114 00: 10: 15,626 -> 00: 10: 18,505 Y se pagan por s� mismos, quieres decir eso 115 00: 10: 18,506 -> 00: 10: 22,585 A diferencia de mi Estoy en una posici�n de negociaci�n, as� que ... 116 00: 10: 22,586 -> 00: 10: 27,435 Entonces si te piden escribe un guion 117 00: 10: 27,436 -> 00: 10: 31,265 sobre industriales insaciables, sobre la nobleza de la ca�da 118 00: 10: 31,266 -> 00: 10: 34,945 sobre gente peque�a lo haces t� mismo, �verdad? 119 00: 10: 34,946 -> 00: 10: 40,490 A pesar de todas nuestras conversaciones. Lo hace porque solo un empleado! 120 00: 10: 40,491 -> 00: 10: 41,878 �Lo entend� bien? 121 00: 10: 42,386 -> 00: 10: 47,781 "Ya sabes, todos los d�as te sientes culpable". - que? 122 00: 10: 50,586 -> 00: 10: 54,505 Admito que no mi conciencia es clara 123 00: 10: 54,506 -> 00: 10: 57,896 �Alguien quiere un �ltimo trago? 124 00: 10: 58,227 -> 00: 11: 03,477 No, estar� mejor. Es un largo camino a casa. 125 00: 11: 16,387 -> 00: 11: 18,867 �Qu� pensamos de Alfred? 126 00: 11: 19,427 -> 00: 11: 23,946 Parece que sus deseos y que Los principios no se superponen. 127 00: 11: 23,947 -> 00: 11: 25,667 Pobres. 128 00: 11: 28,747 -> 00: 11: 31,267 Qu� decepci�n. 129 00: 11: 32,227 -> 00: 11: 35,747 Te o� escribir un nuevo libro. 130 00: 11: 38,467 -> 00: 11: 40,522 �l no est� de pie juntos todav�a. 131 00: 11: 40,867 -> 00: 11: 43,266 �Dejame mirar? 132 00: 11: 43,267 -> 00: 11: 45,467 �Qu� te mostrar�a? 133 00: 11: 46,587 -> 00: 11: 52,587 Porque yo ser�a tu mejor lector, tu mas alta critica 134 00: 11: 57,748 -> 00: 11: 59,108 Vamos 135 00: 12: 06,348 -> 00: 12: 09,308 S�lo nos quedamos, los cobardes. 136 00: 12: 31,788 -> 00: 12: 33,388 Te amo. 137 00: 12: 34,428 -> 00: 12: 37,109 Te quiero mucho 138 00: 12: 48,589 -> 00: 12: 50,309 Yo tambien te amo 139 00: 12: 52,629 -> 00: 12: 54,489 Nathaniel Branden, 140 00: 12: 54,589 -> 00: 12: 58,309 �Aceptas a tu esposa legal? �Est� Barbara Weidmant aqu�? 141 00: 12: 58,310 -> 00: 12: 59,310 S�. 142 00: 13: 00,549 -> 00: 13: 02,709 Barbara Weidman, 143 00: 13: 02,789 -> 00: 13: 07,233 Si eres un marido leg�timo Nathaniel Brandent? 144 00: 13: 07,234 -> 00: 13: 08,261 S�. 145 00: 13: 08,296 -> 00: 13: 11,396 Ahora pueden reemplazar los anillos. 146 00: 13: 15,789 -> 00: 13: 18,868 Por el poder que me ha dado. 147 00: 13: 18,869 -> 00: 13: 21,668 Notario del Estado de California 148 00: 13: 21,669 -> 00: 13: 25,669 Declaro como esposas usted. 149 00: 13: 27,550 -> 00: 13: 30,189 - Gracias por las hermosas flores, Frank. - Eso es correcto. 150 00: 13: 30,190 -> 00: 13: 32,470 - Sr. Branden? - eso 151 00: 13: 33,390 -> 00: 13: 34,910 �Te gusta? 152 00: 13: 36,390 -> 00: 13: 39,685 Un nuevo nombre para un nuevo hombre, s�. 153 00: 13: 41,470 -> 00: 13: 47,470 Que hay de nuevo, Nathan. Nueva novia, nueva ciudad, nueva vida ... 154 00: 13: 48,510 -> 00: 13: 50,190 Y Nueva York. 155 00: 13: 51,070 -> 00: 13: 53,455 Nos vas a extra�ar. 156 00: 13: 53,750 -> 00: 13: 56,070 - de verdad - si 157 00: 13: 56,350 -> 00: 14: 00,350 Ser� como se apaga la luz. 158 00: 14: 00,590 -> 00: 14: 05,595 - Tal vez encuentres otra fuente de luz. - Lo excluido. 159 00: 14: 06,271 -> 00: 14: 07,271 S�. 160 00: 14: 11,390 -> 00: 14: 14,015 Siempre me ha gustado la m�sica. 161 00: 14: 14,070 -> 00: 14: 18,190 Como un ni�o en San Petersburgo Siempre me par� al lado del gram�fono. 162 00: 14: 18,191 -> 00: 14: 20,911 Y escuch� �xitos de moda. 163 00: 14: 20,912 -> 00: 14: 25,310 "El largo camino a Tipperary, vamos, s� alegre ". 164 00: 14: 25,311 -> 00: 14: 30,590 Una ni�a peque�a en el c�rculo a su alrededor. bailando en la sala ... 165 00: 14: 30,591 -> 00: 14: 34,310 Mi madre pregunta: �Por qu� escuchas esta estupidez? 166 00: 14: 34,311 -> 00: 14: 38,110 Bach, Mozart, Beethoven, Si es necesario, �pero s�! 167 00: 14: 38,111 -> 00: 14: 42,786 Qu� mente m�s brillante. Simplemente no tiene sabor. 168 00: 14: 43,711 -> 00: 14: 47,071 Pero era m�o, �sabes? 169 00: 14: 47,591 -> 00: 14: 50,670 Mi propio descubrimiento, mi propia alegr�a. 170 00: 14: 50,671 -> 00: 14: 54,486 No pod�a permitirme llev�rmelo lejos. 171 00: 14: 55,031 -> 00: 14: 56,911 Sovi�tica ... 172 00: 14: 58,071 -> 00: 15: 00,266 Se llevaron todo lo dem�s. 173 00: 15: 00,586 -> 00: 15: 05,391 El gram�fono, la casa. El gram�fono Tuve mi vida en esa casa. 174 00: 15: 05,392 -> 00: 15: 11,392 Pero la m�sica era m�a. No pude rendirme 175 00: 15: 12,312 -> 00: 15: 15,432 La sensaci�n de placer. 176 00: 15: 16,592 -> 00: 15: 22,592 Porque si lo escuche en la m�sica, debe existir entonces! 177 00: 15: 24,712 -> 00: 15: 26,112 En alg�n lugar. 178 00: 15: 31,792 -> 00: 15: 33,987 �Bailar�as conmigo, Ayn? 179 00: 16: 15,913 -> 00: 16: 21,032 Me vas a extra�ar Ser� como se apaga la luz. 180 00: 16: 21,033 -> 00: 16: 25,272 Tienes que ir a Nueva York. Solo haz que tus maestros se sientan locos 181 00: 16: 25,273 -> 00: 16: 30,373 con tu argumento Y convertirse Un psic�logo brillante. 182 00: 16: 31,033 -> 00: 16: 36,552 Y luego le dir� al mundo: Eleg� a este hombre. 183 00: 16: 36,553 -> 00: 16: 39,592 �l continuar� mi vida. 184 00: 16: 39,593 -> 00: 16: 41,913 Este es el nuevo hombre. 185 00: 16: 48,117 -> 00: 16: 50,712 - Frank. - �Mira, lo juras! 186 00: 16: 50,713 -> 00: 16: 56,273 Jacinto. Aqui en california Siempre fue muy delicado. 187 00: 16: 56,274 -> 00: 17: 01,753 - Se abrir� pronto. Me gustar�a ... - No puedo seguir trabajando aqu�. 188 00: 17: 01,754 -> 00: 17: 05,474 - �A qu� te refieres? - Aqu� en Los �ngeles. 189 00: 17: 06,474 -> 00: 17: 10,113 - donde pudiste? - Nueva York. Me tengo que ir 190 00: 17: 10,114 -> 00: 17: 15,593 Medido en s�. Atlas se encogi� de hombros �Por mi culpa! 191 00: 17: 15,594 -> 00: 17: 18,753 Necesito humano no solo 192 00: 17: 18,754 -> 00: 17: 22,429 En palmeras y perros calientes. 193 00: 17: 22,794 -> 00: 17: 25,374 Nueva york Nuestro lugar est� ah�. 194 00: 17: 26,954 -> 00: 17: 29,864 Cerca de Barbara y Nathan. 195 00: 17: 31,394 -> 00: 17: 33,974 S�, estar�n all�. 196 00: 17: 36,595 -> 00: 17: 38,035 Ayn. 197 00: 17: 41,515 -> 00: 17: 46,285 - Me encanta este lugar. - Frank, Frank ... 198 00: 17: 46,715 -> 00: 17: 50,515 S� el que puedo mirar de nuevo. 199 00: 17: 58,675 -> 00: 18: 00,635 �No seas tan amable! 200 00: 18: 02,675 -> 00: 18: 06,965 Siempre debes preguntar mi consentimiento? 201 00: 18: 08,915 -> 00: 18: 12,595 Nueva york 3 meses despu�s 202 00: 18: 17,515 -> 00: 18: 20,760 No puedo estar en el desarrollo. 203 00: 18: 23,116 -> 00: 18: 28,555 Necesito llevarlo a la superficie. mis problemas 204 00: 18: 28,556 -> 00: 18: 31,915 Tengo que aprender con nathaniel respirar juntos 205 00: 18: 31,916 -> 00: 18: 33,595 Deber�a ser as�. 206 00: 18: 33,596 -> 00: 18: 38,506 No cansado Gran. Estamos pasando por 207 00: 18: 38,556 -> 00: 18: 40,396 Eso es lo que quiero. 208 00: 18: 41,236 -> 00: 18: 47,236 - Por fin est� aqu�. �l quiere reunirse ahora. - �Qu� pasa con nuestros relojes? 209 00: 18: 47,403 -> 00: 18: 48,403 Nathan! 210 00: 18: 48,876 -> 00: 18: 53,036 M�s impulsos aqu� en una hora. 211 00: 18: 53,276 -> 00: 18: 56,075 Como en 8 a�os en california. 212 00: 18: 56,076 -> 00: 18: 59,035 "�Te sientes as�, Fafej?" - De todos modos. 213 00: 18: 59,036 -> 00: 19: 01,435 - �C�mo est� Atlas? - No hay mucha vuelta. Cuando hayas terminado 214 00: 19: 01,436 -> 00: 19: 03,475 La caza comienza contra mi. 215 00: 19: 03,476 -> 00: 19: 06,595 - Vamos, los izquierdistas te tienen miedo. - No te preocupes por ellos. 216 00: 19: 06,596 -> 00: 19: 08,209 Solo conspiro con los conservadores. 217 00: 19: 08,210 -> 00: 19: 11,676 la devoci�n del domingo y la Por sus cr�neos atornillados. 218 00: 19: 11,677 -> 00: 19: 14,637 - y tu que eres - yo? 219 00: 19: 14,957 -> 00: 19: 17,057 Qui�n no es compatible. 220 00: 19: 17,277 -> 00: 19: 21,437 No. Soy un capitalista radical. 221 00: 19: 21,797 -> 00: 19: 23,957 Y esta es mi estrella. 222 00: 19: 28,557 -> 00: 19: 30,636 �C�mo es el matrimonio? 223 00: 19: 30,637 -> 00: 19: 34,717 Creo que la cosa se est� desarrollando. Realmente. 224 00: 19: 34,917 -> 00: 19: 36,957 Estas feliz 225 00: 19: 37,317 -> 00: 19: 40,562 Bueno, no es f�cil de decir. 226 00: 19: 41,317 -> 00: 19: 44,707 Nathan, eres un ser heroico. 227 00: 19: 44,757 -> 00: 19: 47,836 Tu vida es la m�s noble. prop�sito de la felicidad. 228 00: 19: 47,837 -> 00: 19: 50,676 Por supuesto, lo s�. Pero a b�rbara 229 00: 19: 50,677 -> 00: 19: 54,516 necesitas un hombre �Qui�n te ayuda a volver a ti mismo. 230 00: 19: 54,517 -> 00: 19: 58,097 Ya sabes, y estoy tratando de ayudar. 231 00: 19: 58,757 -> 00: 20: 01,837 Un hombre necesita una mujer quien refleja 232 00: 20: 01,838 -> 00: 20: 05,083 Una imagen interior de ti mismo. 233 00: 20: 05,158 -> 00: 20: 09,498 Quien es la felicidad del hombre se dedica. 234 00: 20: 09,798 -> 00: 20: 13,858 - �Y la mujer? - Debe amar a su h�roe. 235 00: 20: 15,038 -> 00: 20: 17,558 �Te sientes como Frank? 236 00: 20: 19,038 -> 00: 20: 20,678 Por supuesto 237 00: 21: 04,799 -> 00: 21: 09,329 "Barbara, �me amas?" Por supuesto 238 00: 21: 09,679 -> 00: 21: 12,544 Entonces, �por qu� no lo muestras? 239 00: 21: 13,839 -> 00: 21: 19,839 Lo sigo intentando. �l est� mejorando, �no es as�? Solo pienso 240 00: 21: 19,959 -> 00: 21: 22,344 No tienes �nimo. 241 00: 21: 23,359 -> 00: 21: 26,758 No, en serio. Esperas demasiado por mi 242 00: 21: 26,759 -> 00: 21: 30,238 Siempre es como uno Parecer�a un ideal. 243 00: 21: 30,239 -> 00: 21: 32,279 No lo creo 244 00: 21: 43,640 -> 00: 21: 46,025 �Qu� hablaste con Ayn? 245 00: 21: 46,960 -> 00: 21: 49,879 Sobre su libro y sus lecciones de psicolog�a. 246 00: 21: 49,880 -> 00: 21: 53,239 Acerca de David Narron. Estaba bromeando sobre eso. 247 00: 21: 53,240 -> 00: 21: 58,865 S�bado por la noche de todos modos el colectivo 248 00: 21: 59,800 -> 00: 22: 02,570 Nathan, �fue por m�? 249 00: 22: 06,400 -> 00: 22: 08,319 �Qu� vas a hacer, b�rbara? 250 00: 22: 08,320 -> 00: 22: 11,559 Hablaste con alguien mas acerca de nuestros problemas? 251 00: 22: 11,560 -> 00: 22: 15,919 �Sobre nuestros problemas? Nuestro �Sobre nuestra ansiedad, nuestra autodeterminaci�n? 252 00: 22: 15,920 -> 00: 22: 19,830 �C�mo estamos tratando de dormir con nuestro marido? 253 00: 22: 23,600 -> 00: 22: 25,720 Qu� felicidad. 254 00: 22: 34,841 -> 00: 22: 37,560 Nathan y Barbara dicen todos ustedes est�n de acuerdo 255 00: 22: 37,561 -> 00: 22: 41,360 - ... con mis puntos de vista de inter�s propio. - Absolutamente. 256 00: 22: 41,361 -> 00: 22: 43,840 Ayn dime �Qu� quieres decir con ego�smo? 257 00: 22: 43,841 -> 00: 22: 49,181 Si siempre y cuando sea racionalidad 258 00: 22: 50,361 -> 00: 22: 52,701 Vamos a hacer el caf�. 259 00: 22: 55,961 -> 00: 22: 59,111 �Se quedar� el jacinto en Nueva York? 260 00: 22: 59,361 -> 00: 23: 04,466 Parece que est�n aqu� nada es un obst�culo 261 00: 23: 11,921 -> 00: 23: 15,201 �l debe vivir con su talento. 262 00: 23: 15,881 -> 00: 23: 20,221 Talento para las flores. Esto es una desventaja. 263 00: 23: 20,922 -> 00: 23: 23,977 No es un trabajo duro, �verdad? 264 00: 23: 49,402 -> 00: 23: 51,601 Estamos buscando ayuda. APLICACI�N ODABENTE 265 00: 23: 51,602 -> 00: 23: 55,801 Soy el hombre que no sacrifica. Tu amor o sistema de valores. 266 00: 23: 55,802 -> 00: 23: 58,921 Soy el que se niega los caidos 267 00: 23: 58,922 -> 00: 24: 02,452 y destruyendo tu mundo. 268 00: 24: 02,762 -> 00: 24: 06,241 Y si quieres saber causa del declive, 269 00: 24: 06,242 -> 00: 24: 09,392 T� que tem�as al conocimiento. 270 00: 24: 11,163 -> 00: 24: 13,843 Te lo dir� ahora. 271 00: 24: 17,483 -> 00: 24: 20,363 Ahora te digo ... 272 00: 24: 29,163 -> 00: 24: 32,523 Ahora te digo ... 273 00: 24: 48,123 -> 00: 24: 51,962 Nathan. Frank dice un poco Deber�a dejar de trabajar. 274 00: 24: 51,963 -> 00: 24: 56,593 Queremos ver los �rboles est�riles. y cubierta de nieve. 275 00: 24: 59,604 -> 00: 25: 02,203 No puedes dejarlo, es demasiado importante. 276 00: 25: 02,204 -> 00: 25: 04,203 - de quien? - todos 277 00: 25: 04,204 -> 00: 25: 06,843 - No puedo pensar en todos. - Bien por mi. 278 00: 25: 06,844 -> 00: 25: 12,089 - �Nathan! �Vamos, pru�balo! - �No seas rid�culo! 279 00: 25: 17,324 -> 00: 25: 21,483 A veces me siento nunca Voy a terminar mi libro 280 00: 25: 21,484 -> 00: 25: 23,964 No puedes pensar de esa manera. 281 00: 25: 24,604 -> 00: 25: 30,604 No voy a sentarme aqu� y hacerlo en tu tiempo m�s valioso como si ... 282 00: 25: 30,924 -> 00: 25: 35,444 - �Qu� es? - �Oh, la fascinante juventud! 283 00: 25: 35,604 -> 00: 25: 41,039 - �No me molestes! - Querido Nathan, yo no. 284 00: 25: 41,644 -> 00: 25: 46,604 - S� c�mo dudar de ti mismo. - �Pero no tienes raz�n para ello! 285 00: 25: 46,605 -> 00: 25: 49,244 Seguro. Que hice 286 00: 25: 49,245 -> 00: 25: 54,044 No lo digas como mis maestros. Cualquiera hace esto por m�. 287 00: 25: 54,045 -> 00: 25: 56,845 Eso no es nada comparado contigo. 288 00: 25: 56,925 -> 00: 25: 59,885 Nathan! Eres una diosa 289 00: 26: 00,765 -> 00: 26: 03,844 Ya sabia cuando nos conocimos por primera vez. 290 00: 26: 03,845 -> 00: 26: 08,140 Y yo no para tirar con las palabras. 291 00: 26: 11,965 -> 00: 26: 14,604 S�lo ves el valor en m�. 292 00: 26: 14,605 ??-> 00: 26: 18,965 No, no el �nico. El primero 293 00: 26: 19,525 -> 00: 26: 22,285 El primero que te conoce. 294 00: 27: 37,207 -> 00: 27: 40,246 Lo sabes la semana pasada �Todos nos hemos sentido maravillosos? 295 00: 27: 40,247 -> 00: 27: 45,777 Y si te conviene, Podr�amos juntarnos regularmente. 296 00: 27: 46,047 -> 00: 27: 47,727 Una excelente idea. 297 00: 27: 47,807 -> 00: 27: 51,847 Desde que conocimos la fuente, �Podr�as llamarnos la clase '43? 298 00: 27: 51,848 -> 00: 27: 54,618 - buenas noches - Entonces, una buena noche. 299 00: 28: 05,047 -> 00: 28: 07,087 Te quiero 300 00: 28: 09,840 -> 00: 28: 10,840 �Qu�? 301 00: 28: 11,527 -> 00: 28: 14,768 Y tu tambien No es asi 302 00: 28: 15,171 -> 00: 28: 16,727 Para el dios, b�rbara. No puedes decirlo en serio. 303 00: 28: 16,728 -> 00: 28: 20,767 �Entonces por qu� le dices a �l que me diga? no consigues lo que quieres? 304 00: 28: 20,768 -> 00: 28: 24,047 �Qu� hiciste con eso? No puedes esperar a conocerme! 305 00: 28: 24,048 -> 00: 28: 28,908 - Suficiente. Est�s hablando juntos. - de verdad 306 00: 28: 29,128 -> 00: 28: 31,648 25 a�os mayor que yo. 307 00: 28: 32,488 -> 00: 28: 36,327 - Lo mirar� y lo respetar�, es verdad. - �Te vi! 308 00: 28: 36,328 -> 00: 28: 42,328 Que viste Como hablamos Alentados, eso es todo. 309 00: 28: 14,048 -> 00: 28: 50,048 Si no podemos esperar mucho, �Qu� significar�a nuestro compromiso? 310 00: 29: 02,048 -> 00: 29: 06,608 Eres mucho por ti mismo �Quieres quedarte como �l? S�? 311 00: 29: 06,609 -> 00: 29: 11,089 - No puedo pensar. - tu puedes 312 00: 29: 11,329 -> 00: 29: 14,968 El problema es que no eres domina tus emociones 313 00: 29: 14,969 -> 00: 29: 20,969 Escucha te amo Me imagino mi vida contigo. 314 00: 29: 23,689 -> 00: 29: 29,049 Nathan, estoy intentando tanto. Cada dia 315 00: 29: 30,273 -> 00: 29: 35,048 - Estoy tratando de ser as�. quieres ver - lo se 316 00: 29: 35,049 -> 00: 29: 39,209 Voy a darle especializaci�n. No puedo soportarlo m�s. 317 00: 30: 00,570 -> 00: 30: 02,050 Est� bien. 318 00: 30: 08,330 -> 00: 30: 11,620 - �Te das cuenta de lo que pas�? - si 319 00: 30: 13,330 -> 00: 30: 16,285 �Quieres a�adir algo? 320 00: 30: 19,810 -> 00: 30: 23,650 No estaba seguro 321 00: 30: 26,130 -> 00: 30: 30,370 �C�mo debo comportarme? 322 00: 30: 35,410 -> 00: 30: 41,410 - �Entend� mal la situaci�n? - No. 323 00: 30: 45,211 -> 00: 30: 46,931 Te amo. 324 00: 30: 56,691 -> 00: 31: 01,450 Has llegado a saber c�mo es esto. Consecuencias? 325 00: 31: 01,451 -> 00: 31: 04,741 �Sabes lo seriamente que pienso? 326 00: 31: 05,371 -> 00: 31: 07,661 Soy consciente de ello. 327 00: 31: 11,211 -> 00: 31: 15,211 - �Y no tienes miedo? - En absoluto. 328 00: 31: 19,051 -> 00: 31: 20,611 Te amo. 329 00: 31: 23,611 -> 00: 31: 26,041 Qu� alivio. 330 00: 31: 28,931 -> 00: 31: 30,731 Te amo. 331 00: 31: 52,052 -> 00: 31: 55,891 No van a cambiar eso Mis sentimientos por Frank. 332 00: 31: 55,892 -> 00: 31: 57,332 Usted no tiene que hacerlo 333 00: 31: 59,092 -> 00: 32: 05,092 No. Primero diles. 334 00: 32: 07,092 -> 00: 32: 09,971 Esto no es una amenaza para ti. 335 00: 32: 09,972 -> 00: 32: 14,051 Nuestra relaci�n no Tocar nuestra vida cotidiana. 336 00: 32: 14,052 -> 00: 32: 18,051 Las personas de orden inferior. nunca aceptar�an tal cosa. 337 00: 32: 18,052 -> 00: 32: 21,653 Pero no lo somos. 338 00: 32: 22,093 -> 00: 32: 25,003 Vivimos bajo otras reglas. 339 00: 32: 25,533 -> 00: 32: 31,224 S� que ser personas inteligentes. aceptas la primac�a de la raz�n. 340 00: 32: 31,225 -> 00: 32: 34,572 Despu�s de todo, nos reuni�. 341 00: 32: 34,573 -> 00: 32: 38,813 T� me conoces bien, Nathan tambi�n. 342 00: 32: 38,933 -> 00: 32: 44,132 A lo largo de la l�gica del amor y el sexo. ten�a que venir 343 00: 32: 44,133 -> 00: 32: 46,993 Se solicita tu aporte. 344 00: 32: 48,493 -> 00: 32: 54,493 Te estamos pidiendo que lo hagas. nuestro amor por ti 345 00: 32: 57,653 -> 00: 32: 59,053 No. 346 00: 33: 07,253 -> 00: 33: 10,494 No estoy involucrado 347 00: 33: 12,774 -> 00: 33: 15,094 en esta locura 348 00: 33: 21,854 -> 00: 33: 27,854 B�rbara. Sabes cuanto me informas Pero Ayn ??tiene raz�n: 349 00: 33: 27,974 -> 00: 33: 31,264 Necesitamos encontrar una soluci�n juntos. 350 00: 33: 35,574 -> 00: 33: 37,014 Frank! 351 00: 33: 58,854 -> 00: 34: 01,894 Rey de los reyes en DeMille. 352 00: 34: 01,895 -> 00: 34: 05,235 La versi�n tranquila y genial. 353 00: 34: 06,135 -> 00: 34: 12,135 Nos conocimos all�. �ramos estad�sticas. Nos quedamos en Togo en la fila de atr�s. 354 00: 34: 13,575 -> 00: 34: 16,414 No sab�a que eras actor. 355 00: 34: 16,415 -> 00: 34: 19,945 Como en Hollywood, todos los dem�s lo son. 356 00: 34: 21,175 -> 00: 34: 22,615 Alisza. 357 00: 34: 24,695 -> 00: 34: 26,655 Alice Rozenbaum. 358 00: 34: 29,455 -> 00: 34: 33,974 Se fue de Rusia en ese momento. �l cambi� su nombre. 359 00: 34: 33,975 -> 00: 34: 39,026 Ayn. A, Y, N. Ayn Rand. 360 00: 34: 42,055 -> 00: 34: 45,415 Hab�a una m�quina de escribir Remington Rand. 361 00: 34: 46,055 -> 00: 34: 51,635 Le gustaban las pel�culas. �l vino a m� y me dijo: 362 00: 34: 51,936 -> 00: 34: 56,216 Eres la encarnaci�n de mi historia masculina. 363 00: 35: 00,136 -> 00: 35: 05,216 Nunca tuve una oportunidad. El hombre ideal ... 364 00: 35: 08,096 -> 00: 35: 12,861 cada vez que �l dec�a Me sent� est�pido. 365 00: 35: 14,136 -> 00: 35: 20,051 Pero pens� que ella la amaba. Pens� que realmente le gustaba. 366 00: 35: 22,424 -> 00: 35: 26,384 Y una vez quer�a ver eso ... 367 00: 35: 26,936 -> 00: 35: 28,576 �Te vas ahora? 368 00: 35: 36,576 -> 00: 35: 40,497 No hay dinero, no entiendo nada. 369 00: 35: 41,977 -> 00: 35: 46,977 Todo es suyo. Tengo 54 a�os. 370 00: 35: 48,297 -> 00: 35: 52,457 Donde puedo ir Que haria yo 371 00: 35: 54,417 -> 00: 35: 56,337 No tengo otra opci�n. 372 00: 36: 01,537 -> 00: 36: 03,877 Pero t� s�, Barbara. 373 00: 36: 07,617 -> 00: 36: 11,432 - �Crees que tienes raz�n? - �A qu� te refieres? 374 00: 36: 15,451 -> 00: 36: 18,881 Respecto a la l�gica de sus dos. 375 00: 36: 25,857 -> 00: 36: 28,052 Hay l�gica en todo. 376 00: 36: 34,658 -> 00: 36: 36,938 No ser� mezquino 377 00: 36: 40,138 -> 00: 36: 41,858 No puedo hacerlo 378 00: 36: 58,938 -> 00: 37: 01,038 Cuanto tiempo quieres 379 00: 37: 05,498 -> 00: 37: 09,618 - S�lo un a�o. - �C�mo te va? 380 00: 37: 10,498 -> 00: 37: 15,297 Una tarde con Nathaniel Y pasamos la tarde juntos. 381 00: 37: 15,298 -> 00: 37: 17,138 Tan aceptable? 382 00: 37: 24,059 -> 00: 37: 25,419 Estamos de acuerdo. 383 00: 37: 49,990 -> 00: 37: 50,990 Fafej. 384 00: 37: 53,259 -> 00: 37: 56,019 - �Tienes hambre? - No, gracias. 385 00: 37: 56,139 -> 00: 37: 59,058 No seas est�pido, por favor Te har� algo. 386 00: 37: 59,059 -> 00: 38: 03,069 Sabes que te est�s quemando, Ayn. 387 00: 38: 03,699 -> 00: 38: 06,849 No quiero que te sientes aqu�. 388 00: 38: 08,180 -> 00: 38: 11,330 Deber�as volver al trabajo. 389 00: 38: 12,260 -> 00: 38: 17,170 Lo que dije hace dos d�as. Lo dije con convicci�n. 390 00: 38: 17,740 -> 00: 38: 23,099 No controvertido: t� y Ayn a m� mismo. ellos me conocen mejor 391 00: 38: 23,100 -> 00: 38: 27,725 Necesitas mejor ahora Yo controlo mis sentimientos. 392 00: 38: 29,580 -> 00: 38: 35,445 Todav�a te quiero, Barbara. Usted sabe eso? 393 00: 38: 54,540 -> 00: 38: 59,541 John Galt: "Yo soy el quien dice ", 394 00: 39: 00,261 -> 00: 39: 04,660 O�ste bien, esto es moral. �poca de crisis 395 00: 39: 04,661 -> 00: 39: 10,001 Tu mismo lo dijiste tienes miedo y esperanza ... 396 00: 39: 13,261 -> 00: 39: 19,261 Maldijiste a la humanidad por qu�. se niega a obtener la independencia. 397 00: 39: 22,181 -> 00: 39: 28,181 Con cada cat�strofe lloras por un sacrificio cada vez mayor. 398 00: 39: 28,381 -> 00: 39: 32,660 La felicidad es dejar al ni�o, Alejarse de los caprichos de las emociones. 399 00: 39: 32,661 -> 00: 39: 38,661 Volver a la moralidad Te sacrificaste en nombre de ... 400 00: 39: 59,502 -> 00: 40: 03,942 Tu autoestima fue reemplazada por la abnegaci�n. 401 00: 40: 04,102 -> 00: 40: 07,981 Sacrificaste la felicidad por tu deber 402 00: 40: 07,982 -> 00: 40: 12,462 Cambiaste tu voluntad con sus necesidades. 403 00: 40: 16,542 -> 00: 40: 22,542 �Por qu� es normal poseer �Pones a los dem�s frente a tus necesidades? 404 00: 40: 24,302 -> 00: 40: 27,142 El mundo no es tu pecado. 405 00: 40: 27,342 -> 00: 40: 31,661 pero tus virtudes por esto Tu peleaste 406 00: 40: 31,662 -> 00: 40: 36,722 y yo soy el �nico Trae tus sue�os a ti. 407 00: 41: 22,703 -> 00: 41: 26,743 - �Qu� es la metaf�sica social? - B�sicamente esto es humano ... 408 00: 41: 26,744 -> 00: 41: 30,944 Muy bien david pero no ahora Caroline! 409 00: 41: 32,384 -> 00: 41: 38,384 Juicio de la gente a nuestro propio valor. 410 00: 41: 39,504 -> 00: 41: 41,554 A diferencia de eso ... 411 00: 41: 42,624 -> 00: 41: 45,869 En cuanto a mi propia realidad objetiva. 412 00: 41: 52,224 -> 00: 41: 54,184 No es asi 413 00: 41: 54,304 -> 00: 41: 56,879 Estas de acuerdo con tu profesor 414 00: 41: 56,904 -> 00: 41: 59,423 Incluso si desprecias tus principios. 415 00: 41: 59,424 -> 00: 42: 01,619 Mir� mi apartamento. 416 00: 42: 01,744 -> 00: 42: 04,063 Le dijiste a david no puedes soportarlo 417 00: 42: 04,064 -> 00: 42: 06,703 Pero tienes miedo, te rechazas. 418 00: 42: 06,704 -> 00: 42: 11,503 A pesar de las conversaciones de los dem�s. Hiciste tu autoestima dependiente. 419 00: 42: 11,504 -> 00: 42: 15,704 - Puedes arruinar mi carrera. - �Y puedes solo pensar en eso? 420 00: 42: 15,705 -> 00: 42: 19,280 Quiero ense�arte Ayudando a los dem�s. 421 00: 42: 20,385 -> 00: 42: 22,745 La postura del altruismo. 422 00: 42: 23,345 -> 00: 42: 27,425 No necesito nada, vivo por los dem�s ... 423 00: 42: 27,665 -> 00: 42: 32,720 - Admira mi desinter�s. - Ese no es mi objetivo. 424 00: 42: 33,825 -> 00: 42: 37,625 Ayn, Nathaniel, no me lleva. 425 00: 42: 39,225 -> 00: 42: 40,865 Pero ... 426 00: 42: 47,158 -> 00: 42: 48,315 No lo se 427 00: 42: 49,385 -> 00: 42: 52,624 - Adelante. - Barbara, por favor! 428 00: 42: 52,625 -> 00: 42: 56,704 Ves tus errores �Y quieres derribarlos? 429 00: 42: 56,705 -> 00: 42: 59,905 Eso es correcto Es demasiado confuso. 430 00: 43: 01,905 -> 00: 43: 07,905 - Lleva tiempo, pero estoy feliz de ayudarte. - Quiero cambiar a cualquier precio. 431 00: 43: 09,266 -> 00: 43: 15,266 Todo bien B�rbara tambi�n es dif�cil a trav�s de un per�odo de tiempo. 432 00: 43: 16,323 -> 00: 43: 18,105 Ayn. Por favor no hagas esto. 433 00: 43: 18,106 -> 00: 43: 23,146 Estamos preocupados por Nathaniel debido a su enfermedad. 434 00: 43: 23,306 -> 00: 43: 25,825 Vemos la razon Tienes que buscar sentimientos. 435 00: 43: 25,826 -> 00: 43: 29,705 La causa de los ataques es el miedo. El must y el "Soy incapaz" de una contradicci�n. 436 00: 43: 29,706 -> 00: 43: 33,585 Principios individuales y La diferencia entre sus emociones. 437 00: 43: 33,586 -> 00: 43: 36,665 Lo has hecho perfectamente. 438 00: 43: 36,666 -> 00: 43: 40,625 Llevo a�os observando �C�mo luchas por esto? 439 00: 43: 40,626 -> 00: 43: 14,026 Te vi pelear el problema causa ra�z - �Cu�l es la raz�n? 440 00: 43: 44.027 -> 00: 43: 47,185 - El emocionalismo. - �Puedes ponerlo? 441 00: 43: 47,186 -> 00: 43: 51,825 Estar convencido de la realidad Puede ser asignado a nuestros deseos. 442 00: 43: 51,826 -> 00: 43: 54,706 Hay dos tipos de emoci�n. 443 00: 43: 54,707 -> 00: 43: 59,166 Lo primero sucede por casualidad. el segundo viene de la supresi�n. 444 00: 43: 59,167 -> 00: 44: 00,826 Creo que es suficiente por hoy. 445 00: 44: 00,827 -> 00: 44: 04,866 Estamos tratando de ayudarte a agarrarlo La esencia del problema. Nunca es facil 446 00: 44: 04,867 -> 00: 44: 07,707 - No importa. - que? 447 00: 44: 08,387 -> 00: 44: 11,492 Toma un taxi y vete a casa. 448 00: 44: 11,827 -> 00: 44: 13,587 Te quedas 449 00: 44: 17,147 -> 00: 44: 21,626 El libro es la raz�n. Nunca he visto aun as� tenso. 450 00: 44: 21,627 -> 00: 44: 25,906 - Entonces tienes que quedarte. Tu piensas �Me voy a divertir tres veces por semana? 451 00: 44: 25,907 -> 00: 44: 30,867 - Me voy. - espera D�jame llamarte un taxi. 452 00: 44: 57,348 -> 00: 45: 03,123 Esta relaci�n es solo de sexo. no significa nada 453 00: 45: 03,268 -> 00: 45: 09,038 Solo somos esp�ritus corporales. Nada m�s importa. 454 00: 45: 49,829 -> 00: 45: 51,834 Ser� mejor que lo recoja. 455 00: 45: 59,349 -> 00: 46: 01,549 �Hola! Quien es 456 00: 46: 03,149 -> 00: 46: 06,819 - Ayn, lo siento mucho. - �Barbara? 457 00: 46: 12,629 -> 00: 46: 18,629 No puedo ver nada Estoy recibiendo desmoronarse. Necesitamos hablar. 458 00: 46: 21,790 -> 00: 46: 26,230 �Puedo irme ahora? Por favor! 459 00: 46: 27,950 -> 00: 46: 31,195 - Ayn, �est�s ah�? - Estoy aqu�. 460 00: 46: 34,750 -> 00: 46: 37,870 �No te importar�a pasar? 461 00: 46: 39,230 -> 00: 46: 40,990 Como te imaginas 462 00: 46: 42,390 -> 00: 46: 44,950 �Est�s pensando en ti mismo? 463 00: 46: 45,630 -> 00: 46: 48,270 �Cuento algo? 464 00: 46: 48,870 -> 00: 46: 51,030 Resu�lvelo solo. 465 00: 46: 51,510 -> 00: 46: 55,429 Entonces llamas cuando sabes Que estemos juntos! 466 00: 46: 55,430 -> 00: 46: 59,229 Lo que necesitas es lo que sientes: solo existe para ti 467 00: 46: 59,230 -> 00: 47: 04,549 Es repulsivo. No soy nadie No he pedido consejo todav�a. 468 00: 47: 04,550 -> 00: 47: 06,840 No hay tacto en ti? 469 00: 47: 07,870 -> 00: 47: 10,685 Olv�date de venir aqu�. 470 00: 47: 38,631 -> 00: 47: 40,636 �Est� todo bien? 471 00: 47: 44,711 -> 00: 47: 47,286 Necesito hablar con alguien. 472 00: 48: 09,632 -> 00: 48: 12,022 Que haces aqui 473 00: 48: 16,232 -> 00: 48: 18,751 No lo creo solo habr�a llegado a casa 474 00: 48: 18,752 -> 00: 48: 21,511 Bueno, hasta ahora, no fue tan grave. 475 00: 48: 21,512 -> 00: 48: 25,951 - �Lo sab�as? - S�, ha pasado un tiempo. 476 00: 48: 25,952 -> 00: 48: 29,529 - �Alguna vez has ido a un m�dico? - Lo manejo. 477 00: 48: 29,530 -> 00: 48: 30,568 �C�mo? 478 00: 48: 31,752 -> 00: 48: 33,802 Soy psicologa 479 00: 48: 37,592 -> 00: 48: 42,672 - �Eres m�dico? - Soy m�sico. Pregonado. 480 00: 48: 44,592 -> 00: 48: 47,502 Entonces, gracias por tu ayuda. 481 00: 48: 49,993 -> 00: 48: 53,912 Richard Folger. en ella Estoy en la gu�a telef�nica. 482 00: 48: 53,913 -> 00: 48: 58,632 Dudo que sea una trompeta Lo necesitaremos, pero si lo hace ... 483 00: 48: 58,633 -> 00: 49: 00,448 Nunca se sabe 484 00: 49: 29,113 -> 00: 49: 32,632 No desde mi infancia Estaba tan triste. 485 00: 49: 32,633 -> 00: 49: 35,352 En ese momento cuando miraba por la ventana. 486 00: 49: 35,353 -> 00: 49: 38,993 y estrellas Lo mire con calma. 487 00: 49: 38,994 -> 00: 49: 40,274 Contin�a. 488 00: 49: 42,794 -> 00: 49: 44,514 Se ha ido 489 00: 49: 46,554 -> 00: 49: 50,799 Todav�a me importa lo que otros piensan 490 00: 49: 50,994 -> 00: 49: 55,873 Se que es social Estoy en la trampa de la metaf�sica. 491 00: 49: 55,874 -> 00: 50: 00,913 Yo se mi pensamiento quiero cambiar 492 00: 50: 00,914 -> 00: 50: 06,874 para causar una buena impresi�n Nathan, a quien admiro de coraz�n. 493 00: 50: 07,714 -> 00: 50: 13,714 Aunque lo s� del todo. No deber�a tratar de hacer eso. 494 00: 50: 19,114 -> 00: 50: 22,169 No se lo que quiero 495 00: 50: 23,274 -> 00: 50: 26,954 Tengo miedo de tomar algo en serio. 496 00: 50: 29,875 -> 00: 50: 33,120 Nada parece importante en este momento. 497 00: 50: 33,195 -> 00: 50: 38,680 Tengo miedo de lo que esta pasando una vez que cambia 498 00: 50: 44,315 -> 00: 50: 45,755 Caroline! 499 00: 50: 47,115 -> 00: 50: 51,795 El prop�sito de nuestras conversaciones no es ... 500 00: 50: 58,835 -> 00: 51: 03,275 No lo quiero para mi As� que sientete a ti mismo. 501 00: 51: 05,875 -> 00: 51: 11,875 Realmente te miro. No puedo hacer nada al respecto. 502 00: 51: 20,676 -> 00: 51: 23,315 Lo siento, pens� que hab�as terminado. 503 00: 51: 23,316 -> 00: 51: 25,516 S�, eso es todo. 504 00: 51: 25,636 -> 00: 51: 27,955 Caroline, �c�mo est�s? - Gracias, bien. Y tu 505 00: 51: 27,956 -> 00: 51: 30,626 - bien - �Almuerzas con nosotros? 506 00: 51: 31,716 -> 00: 51: 35,395 - un cafe - Gracias, no preguntes. 507 00: 51: 35,396 -> 00: 51: 40,451 - Bien, entonces fui al cine. - Divi�rtete. 508 00: 51: 42,276 -> 00: 51: 45,906 - Frank, �no te vayas todav�a! - que pasa 509 00: 51: 48,836 -> 00: 51: 51,031 Termin� el libro. 510 00: 51: 52,556 -> 00: 51: 54,796 Despu�s de 12 a�os. 511 00: 51: 56,676 -> 00: 51: 58,871 �Termin� mi libro! 512 00: 52: 07,597 -> 00: 52: 09,237 Oh buen cielo 513 00: 52: 23,997 -> 00: 52: 28,287 Felicidades �Cu�nto tiempo he estado esperando esto! 514 00: 52: 45,637 -> 00: 52: 48,956 Si no podemos pagarlo para nosotros una cena decente 515 00: 52: 48,957 -> 00: 52: 54,682 $ 2,000, algo malo con nuestra cabeza 516 00: 52: 54,837 -> 00: 52: 56,158 Aqu� est�. 517 00: 53: 08,078 -> 00: 53: 14,078 Basado en el libro. En otras palabras, Lo que signific� para m� ... para nosotros. 518 00: 53: 14,118 -> 00: 53: 18,408 - Por eso lo hice. - Frank, eso es perfecto. 519 00: 53: 20,638 -> 00: 53: 24,438 Perfecto. Esto estar� en la portada. 520 00: 53: 29,558 -> 00: 53: 31,753 Realmente entiendes 521 00: 53: 32,758 -> 00: 53: 34,668 T�, mi peque�o Fafejem? 522 00: 53: 48,079 -> 00: 53: 54,079 �C�mo lo hago Sr. O'Connor, un Habitaci�n privada lista. Aqu� tienes 523 00: 53: 54,799 -> 00: 53: 58,329 �Qu� tipo de juego malvado tienes conmigo? 524 00: 53: 58,679 -> 00: 54: 00,779 Espera un minuto, lo eres. Pronto veras 525 00: 54: 00,780 -> 00: 54: 03,925 que sorpresa hice 526 00: 54: 07,999 -> 00: 54: 10,079 Felicitaciones, Ayn. 527 00: 54: 11,919 -> 00: 54: 15,164 Ayn, lo intentamos para ti. 528 00: 54: 17,479 -> 00: 54: 19,479 Atlas se encoge de hombros. 529 00: 54: 22,399 -> 00: 54: 23,799 Felicitaciones! 530 00: 54: 27,079 -> 00: 54: 30,179 �No me gustan las sorpresas! 531 00: 54: 32,559 -> 00: 54: 37,399 Suele decirse: Frank me cuida detr�s del trono. 532 00: 54: 37,400 -> 00: 54: 42,119 A veces me siento como yo Soy el trono en el que puedes sentarte. 533 00: 54: 42,120 -> 00: 54: 46,480 Salvador de la clase obrera. 534 00: 54: 50,240 -> 00: 54: 52,920 La palabra que llama al cambio. 535 00: 54: 55,600 -> 00: 54: 58,879 Deseo a Nathaniel solo Nos habr�a dejado un poco. 536 00: 54: 58,880 -> 00: 55: 03,839 Siempre oblig�ndonos a explorar, para psicoanalizar. 537 00: 55: 03,840 -> 00: 55: 09,239 Quiero seguir adelante. No tienes que alguien est� constantemente mirando. 538 00: 55: 09,240 -> 00: 55: 15,240 A donde iria El lejano oriente supuestamente hermoso �Has estado all�? 539 00: 55: 17,640 -> 00: 55: 20,959 - �Lo has visto? - Todav�a no, y te ver� la pr�xima semana. 540 00: 55: 20,960 -> 00: 55: 26,600 Pel�cula completamente deteriorada. El borroso, Se basa en la �tica cristiana culpable. 541 00: 55: 26,601 -> 00: 55: 31,561 - �Entonces no lo recomiendas? - Me gust� la historia. 542 00: 55: 39,361 -> 00: 55: 45,361 Hace siete a�os, buena suerte. Conoc� a alguien porque 543 00: 55: 46,121 -> 00: 55: 50,600 de qui�n se trata la gente mis expectativas se han acabado 544 00: 55: 50,601 -> 00: 55: 54,801 Me lo imaginaba diferente. 545 00: 55: 54,921 -> 00: 55: 58,120 Cuando nos conocimos, result� Cu�nto me queda por aprender. 546 00: 55: 58,121 -> 00: 56: 01,920 No podr�a haber querido un mejor maestro. 547 00: 56: 01,921 -> 00: 56: 07,121 Para los modelos a seguir. Para los inventados y los vivos. 548 00: 56: 11,121 -> 00: 56: 12,791 �Di algo! 549 00: 56: 16,802 -> 00: 56: 20,660 Me siento genial esperas palabras de mi 550 00: 56: 20,661 -> 00: 56: 21,951 Como siempre 551 00: 56: 25,162 -> 00: 56: 28,121 Este libro est� en mis 12 a�os. fue escrito 552 00: 56: 28,122 -> 00: 56: 31,681 Cuestiona las tradiciones de 2000 a�os. 553 00: 56: 31,682 -> 00: 56: 33,461 Por lo tanto, no espero para agradecerte 554 00: 56: 33,462 -> 00: 56: 36,281 Usted est� equivocado. Lo cambiar� Pensamiento americano. 555 00: 56: 36,282 -> 00: 56: 38,841 Tal vez sentir�s el efecto una vez. 556 00: 56: 38,842 -> 00: 56: 44,187 Pero creo que es s�lo el despues de mi muerte 557 00: 56: 44,882 -> 00: 56: 50,162 Pero al menos lo sab�a. modelos masculinos y femeninos. 558 00: 56: 53,202 -> 00: 56: 55,302 Mi esposo frank 559 00: 56: 56,242 -> 00: 56: 59,082 Mi amiga b�rbara 560 00: 56: 59,522 -> 00: 57: 04,622 Y la idea detr�s de mis ideas. Nathaniel Brandent. 561 00: 57: 08,523 -> 00: 57: 10,043 Gracias. 562 00: 57: 10,083 -> 00: 57: 16,083 Y gracias por la buena reuni�n, pero fue eso el ultimo? 563 00: 57: 17,987 -> 00: 57: 19,897 Odio las fiestas 564 00: 57: 29,643 -> 00: 57: 32,268 Se�or, �est� todo bien? 565 00: 57: 33,483 -> 00: 57: 38,208 Puedes estar seguro de eso. Otro co�ac saldr�a bien. 566 00: 57: 48,723 -> 00: 57: 51,924 Frank, �est�s bien? 567 00: 57: 56,164 -> 00: 57: 58,884 Quer�a llamar a alguien. 568 00: 57: 59,244 -> 00: 58: 03,349 Fue Ayn porque no s� nada m�s. 569 00: 58: 04,164 -> 00: 58: 06,604 Salgamos del aire. 570 00: 58: 11,644 -> 00: 58: 16,084 Frank, lo siento por eso. 571 00: 58: 17,964 -> 00: 58: 23,604 Lo siento tambi�n, Nathan. Lo siento mucho 572 00: 58: 24,444 -> 00: 58: 26,164 de esa manera lo hiciste 573 00: 58: 35,164 -> 00: 58: 39,084 No estoy viviendo para otros. 574 00: 58: 40,965 -> 00: 58: 44.085 No puedo confiar en los dem�s. 575 00: 58: 47,005 -> 00: 58: 53,005 Tengo que cubrir donde mis sentimientos vienen de 576 00: 58: 55,765 -> 00: 58: 59,390 Tengo que crear un racional ... 577 00: 59: 01,645 -> 00: 59: 05,220 No voy Lo siento. 578 00: 59: 08,405 -> 00: 59: 10,605 �Qu� no est� pasando? 579 00: 59: 10,925 -> 00: 59: 13,885 No puedo pensar en ti 580 00: 59: 15,325 -> 00: 59: 18,925 Prob�. Fallado 581 01: 00: 15,606 -> 01: 00: 17,706 No tiene sentido. 582 01: 00: 34,967 -> 01: 00: 37,967 �Qu� es racional en el sexo? 583 01: 00: 38,127 -> 01: 00: 39,887 No lo se 584 01: 00: 40,567 -> 01: 00: 43,337 �Hay algo que no puedas hacer? 585 01: 00: 43,487 -> 01: 00: 46,047 M�s de lo que piensas. 586 01: 00: 54,767 -> 01: 00: 57,012 �Y si lo atrapan? 587 01: 00: 57,927 -> 01: 01: 01,167 - quien? - Barbara. 588 01: 01: 04,527 -> 01: 01: 06,567 Quien es b�rbara 589 01: 01: 25,528 -> 01: 01: 29,767 - Me gustar�a hacer una pregunta filos�fica. - Richard. 590 01: 01: 29,768 -> 01: 01: 33,607 - Reconociste mi voz. - Ahora mismo. 591 01: 01: 33,608 -> 01: 01: 37,088 Es una buena se�al ... en un sentido m�dico. 592 01: 01: 39,208 -> 01: 01: 43,127 - �Cu�l es la pregunta? - �Qui�n es peripat�tico? 593 01: 01: 43,128 -> 01: 01: 46,088 En Grecia significa caminar. 594 01: 01: 46,328 -> 01: 01: 49,007 Arist�teles fund� la Escuela peripat�tica. 595 01: 01: 49,008 -> 01: 01: 51,647 Camin� por las calles de Atenas para sobre la ret�rica, la �tica, 596 01: 01: 51,648 -> 01: 01: 55,007 Hablar de la naturaleza de la realidad. 597 01: 01: 55,008 -> 01: 01: 57,873 Oh, como el vuelo de Manhattan? 598 01: 02: 10,809 -> 01: 02: 14,484 El punto es que la existencia es real. 599 01: 02: 14,609 -> 01: 02: 19,334 El mundo no est� cambiando. en un instante 600 01: 02: 35,169 -> 01: 02: 38,088 Vino del comunista como refugiado. De Rusia en 1926. 601 01: 02: 38,089 -> 01: 02: 42,008 aparecieron las casas pobres en 1943, 602 01: 02: 42,009 -> 01: 02: 45,848 y te lo dir� ahora �Qu� pasa con Am�rica en 1957? 603 01: 02: 45,849 -> 01: 02: 50,929 Muchos dicen que no fue con �l algo esta mal Ayn Rand. 604 01: 02: 50,930 -> 01: 02: 56,930 Atlas se encoge de hombros. Libro grueso, Gran variedad de temas. De que se trata 605 01: 02: 57,570 -> 01: 03: 00,169 Simplificado: las mentes llamativas. 606 01: 03: 00,170 -> 01: 03: 02,449 - �A qui�n te refieres? - Los que cuentan. 607 01: 03: 02,450 -> 01: 03: 05,409 Cient�ficos, inventores, artistas, artesanos. 608 01: 03: 05,410 -> 01: 03: 07,889 Cualquiera que mueva el mundo. 609 01: 03: 07,890 -> 01: 03: 10,489 Te mostrar� c�mo se detiene el motor. 610 01: 03: 10,490 -> 01: 03: 13,809 - y que? - Caos f�sico y espiritual. 611 01: 03: 13,810 -> 01: 03: 15,769 �Puede esto ser una maravilla? 612 01: 03: 15,770 -> 01: 03: 18,329 Este mundo los impulsa. 613 01: 03: 18,330 -> 01: 03: 20,809 �C�mo? Los industriales? 614 01: 03: 20,810 -> 01: 03: 23,529 La moral dicta que las necesidades de todos los dem�s 615 01: 03: 23,530 -> 01: 03: 27,300 Necesidades del individuo. 616 01: 03: 27,370 -> 01: 03: 29,369 Algunos te llaman fascista. 617 01: 03: 29,370 -> 01: 03: 32,369 Rechazo el fascismo y la violencia. 618 01: 03: 32,370 -> 01: 03: 37,665 - que te gusta - Significado. Hero�smo 619 01: 03: 37,971 -> 01: 03: 40,971 El genio cristalino. 620 01: 03: 41,171 -> 01: 03: 44,171 Chismes pol�micos. 621 01: 03: 44,651 -> 01: 03: 47,010 - �Comando? - Cita de la cr�tica. 622 01: 03: 47,011 -> 01: 03: 52,650 Goteando del odio. infundado Su escritor lo emprendi�. Eso no es todo. 623 01: 03: 52,651 -> 01: 03: 55,530 Proclama el ascenso de los fuertes. 624 01: 03: 55,531 -> 01: 03: 59,010 a expensas de los d�biles. Rand un Lanza de la dictadura. 625 01: 03: 59,011 -> 01: 04: 04,170 Estoy en contra de la dictadura. Desechar el La auto dictadura que surge del colectivismo. 626 01: 04: 04,171 -> 01: 04: 06,770 Parece que muchos enemigos recogido para s� mismo. 627 01: 04: 06,771 -> 01: 04: 11,541 En este mundo esta Lo tomo directamente para felicitarlo. 628 01: 04: 20,091 -> 01: 04: 22,171 12 a�os, frank. 629 01: 04: 24,171 -> 01: 04: 26,941 No podr� hacerlo m�s. 630 01: 04: 27,172 -> 01: 04: 31,052 Nunca mas El no esta ya 631 01: 04: 32,692 -> 01: 04: 36,032 Mi vida est� dedicada al trabajo. 632 01: 04: 37,132 -> 01: 04: 40,282 He creado algo nuevo con �l. 633 01: 04: 40,558 -> 01: 04: 42,123 Lo hice 634 01: 04: 45,132 -> 01: 04: 50,531 Publicar el libro para esto. Los cr�ticos lo llaman mentira. 635 01: 04: 50,532 -> 01: 04: 54,682 Y nadie es quien qu�date a mi lado! 636 01: 04: 54,972 -> 01: 04: 59,312 No tanto que admitir, yo existo 637 01: 05: 00,452 -> 01: 05: 03,122 �Como si fuera invisible! 638 01: 05: 12,132 -> 01: 05: 14,332 Aqu� est� Nathaniel. 639 01: 05: 24,133 -> 01: 05: 26,423 Lo siento, llegu� tarde. 640 01: 05: 27,933 -> 01: 05: 31,798 El asiento se hab�a ido. Como te sientes 641 01: 05: 31,853 -> 01: 05: 35,148 Mi espalda, mi hombro est� terriblemente herido. 642 01: 05: 36,213 -> 01: 05: 37,653 Ven aca 643 01: 05: 48,653 -> 01: 05: 52,418 �Cu�ndo fue la �ltima vez que hicimos el amor, Nathan? 644 01: 05: 54,453 -> 01: 05: 56,793 �Te gusta ahora? 645 01: 06: 03,573 -> 01: 06: 05,958 Nuevas letras de fans. 646 01: 06: 06,854 -> 01: 06: 10,244 Viniste o dos mil piezas a la semana. 647 01: 06: 11,694 -> 01: 06: 16,133 Estaba pensando en eso Usted podr�a obtener dinero de esto. 648 01: 06: 16,134 -> 01: 06: 19,413 Tengo una idea, podr�amos intentarlo, si te gusta 649 01: 06: 19,414 -> 01: 06: 23,613 No tendr�as nada que ver con eso, solo pide tu consentimiento 650 01: 06: 23,614 -> 01: 06: 27,373 No dejes pasar a nadie. el estado, sociedad, 651 01: 06: 27,374 -> 01: 06: 30,653 la elite, la masa, la pobre o humanidad 652 01: 06: 30,654 -> 01: 06: 33,564 poder sobre nuestras vidas 653 01: 06: 36,214 -> 01: 06: 40,013 Probablemente diferente Tratando de resolverlo. 654 01: 06: 40,014 -> 01: 06: 43,613 ... nos pertenece, todo para un hombre y un hombre. 655 01: 06: 43,614 -> 01: 06: 48,189 ... ya que es propio Estamos viviendo en busca de nuestra felicidad. 656 01: 06: 48,654 -> 01: 06: 52,374 Ahora puedes hacer preguntas si ... 657 01: 06: 52,814 -> 01: 06: 58,814 Sra. Branden, lo disfrut� mucho. conferencia. Creo que me unir�. 658 01: 07: 02,135 -> 01: 07: 07,045 Me pregunto si lo dar�as. filosof�a 659 01: 07: 07,095 -> 01: 07: 09,735 de pie sobre una pierna. 660 01: 07: 10,855 -> 01: 07: 12,695 �Por qu� no te sientas? 661 01: 07: 17,655 -> 01: 07: 21,374 Metaf�sica, realidad objetiva, teor�a del conocimiento, argumento. 662 01: 07: 21,375 -> 01: 07: 25,425 �tica, inter�s propio, La pol�tica, el capitalismo. 663 01: 07: 33,535 -> 01: 07: 35,205 Muchas gracias 664 01: 07: 37,815 -> 01: 07: 40,200 Fue una actuaci�n impresionante. 665 01: 07: 40,375 -> 01: 07: 44,587 Me preguntaba si sab�as lo que estaba pasando. si alguien no puede hablar ingles 666 01: 07: 44,588 -> 01: 07: 48,215 Entonces como hablas para decirle sobre el amor? 667 01: 07: 48,216 -> 01: 07: 53,371 Como entenderlo si no entiendes ingles 668 01: 07: 53,656 -> 01: 07: 55,776 �Qu� pueden hacer entonces? 669 01: 08: 11,736 -> 01: 08: 13,416 Yo vivo aqui 670 01: 08: 18,736 -> 01: 08: 20,496 La estanter�a. 671 01: 08: 20,976 -> 01: 08: 22,896 Aqu� est� el gabinete. 672 01: 08: 26,216 -> 01: 08: 29,016 Mi ropa de cama, mi televisor ... 673 01: 08: 33,737 -> 01: 08: 35,777 La chimenea 674 01: 08: 39,257 -> 01: 08: 41,017 Plato giratorio 675 01: 08: 49,937 -> 01: 08: 54,802 - �Puedes bailar esto? - A menos que seas un amis. 676 01: 09: 06,977 -> 01: 09: 11,617 Esto es muy peripat�tico. 677 01: 09: 32,978 -> 01: 09: 34,738 No puedo quedarme 678 01: 09: 43,858 -> 01: 09: 45,458 Nada mal 679 01: 09: 59,418 -> 01: 10: 02,476 Hoy estuve en la editorial. Lanzar la cuarta edici�n. 680 01: 10: 02,477 -> 01: 10: 06,097 T�malo como el az�car. �l no hab�a visto eso antes. 681 01: 10: 06,098 -> 01: 10: 08,857 - �Le dijiste a Ayn? - �l no est� mirando. 682 01: 10: 08,858 -> 01: 10: 12,698 Los romanos siempre desaparecieron. celebra sus d�as gloriosos. 683 01: 10: 12.699 -> 01: 10: 16.658 Escucha esto. Querida se�orita rand, Le� su libro anoche. 684 01: 10: 16,659 -> 01: 10: 21,714 Voy a presentar esta ma�ana Mi renuncia a Binnacle. 685 01: 10: 24.899 -> 01: 10: 28.429 Quiero hablarte de algo. 686 01: 10: 28.819 -> 01: 10: 34.819 Una vez me pediste que aceptara para cambiar nuestra relaci�n. 687 01: 10: 34.979 -> 01: 10: 40.979 Lo hice. Vi esto requerido. De hecho, tal vez sea inevitable. 688 01: 10: 41,579 -> 01: 10: 45,299 Ahora quiero preguntarte lo mismo. 689 01: 10: 47.299 -> 01: 10: 48.619 Con qui�n? 690 01: 10: 50,459 -> 01: 10: 53,618 - Richard Folger. - �Eso es una broma? - No. 691 01: 10: 53,619 -> 01: 10: 54,682 Idea de arcilla. 692 01: 10: 54,683 -> 01: 10: 57,618 No pregunt� por tu opinion Pero tu aporte. 693 01: 10: 57,619 -> 01: 11: 00,578 Contribuir? Rid�cula. �Qu� te importa de m�? 694 01: 11: 00,579 -> 01: 11: 03,779 Esperaba al menos eso La sinceridad se mantuvo entre nosotros. 695 01: 11: 03,780 a 01: 11: 07,459 Entonces veamos por qu� Siempre quieres humillarte. Y yo 696 01: 11: 07,460 -> 01: 11: 12,275 - �Has pensado en eso? - M�s de lo que piensas. 697 01: 11: 14.580 a 01: 11: 19.459 Tal vez mi culpa es que No tienes sentido de la responsabilidad. 698 01: 11: 19.460 -> 01: 11: 23.419 A�n no ves eso �Siempre vas hacia atr�s? 699 01: 11: 23.420 -> 01: 11: 29.420 - Si alguien es de la misma calidad. �Le mostrar�as a un hombre ... - Como Caroline? 700 01: 11: 29.580 a 01: 11: 33.779 Si te quitas la ropa, mejor ingenio? 701 01: 11: 33.780 -> 01: 11: 37.099 Ahora puedes agregar un Paranoia en la lista. 702 01: 11: 37,100 -> 01: 11: 40,820 - Me preocupo por ti, �no es as�? - Yo le ense�o. 703 01: 11: 41,220 -> 01: 11: 44,699 S� que esto es para todos situaci�n dif�cil 704 01: 11: 44.700 a 01: 11: 49.939 No puedo parar nada. Pero no puedo darle mi bendici�n. 705 01: 11: 49.940 -> 01: 11: 55.940 O cualquier cosa que se burle de ello. Los valores que representamos. 706 01: 12: 05,461 -> 01: 12: 08,801 �Le mencionaste a Caroline a Ayn? 707 01: 12: 22,781 -> 01: 12: 27,601 Estaba bien tal vez un poco demasiado picante. 708 01: 12: 27.741 -> 01: 12: 29.941 Te ocurri�? 709 01: 12: 32,861 -> 01: 12: 35,626 Barbara, pens� ... 710 01: 12: 36,101 -> 01: 12: 42,101 No lo se Podriamos ser felices juntos. No es tan dificil 711 01: 12: 44,582 -> 01: 12: 49,352 - Pero no creo que importe. - yo no 712 01: 12: 49,382 -> 01: 12: 52,102 Entonces, �por qu� hacemos eso? 713 01: 12: 53,102 -> 01: 12: 57,501 Los libros son geniales. Las historias son buenas en ellos. 714 01: 12: 57,502 -> 01: 13: 01,861 Eres amable e inteligente, que no quieres pertenecer a nadie. 715 01: 13: 01,862 -> 01: 13: 04,741 Tu siempre explicas usted mismo tiene raz�n 716 01: 13: 04,742 -> 01: 13: 07,657 Pero la vida no funciona as�. 717 01: 13: 08,662 -> 01: 13: 10,572 Podr�a funcionar as�. 718 01: 13: 18,422 -> 01: 13: 21,742 Eso espero Gracias a ti. 719 01: 13: 32,423 -> 01: 13: 33,863 Buenas noches 720 01: 13: 52,743 -> 01: 13: 56,178 Podr�a ser el momento de decirle. 721 01: 13: 57,263 -> 01: 14: 01,622 No puedo arriesgarme ahora El funcionamiento del Instituto. 722 01: 14: 01,623 -> 01: 14: 07,623 La mia Es sobre mi nombre. No puedo imaginar lo que Ayn dir�a. 723 01: 14: 10,023 -> 01: 14: 14,103 La trajo a Barbara. 724 01: 14: 15,583 -> 01: 14: 19,113 �l lo ve como una prueba de su trabajo. 725 01: 14: 19,624 -> 01: 14: 24,904 Bastante f�cil de frustrar. 726 01: 14: 39,104 -> 01: 14: 41,919 �Qu� significaron para ti, Nathan? 727 01: 14: 44,824 -> 01: 14: 49,689 Yo dir�a: tu eres mi peor alumno 728 01: 14: 52,784 -> 01: 14: 54,549 �Est�s avergonzado de m�? 729 01: 14: 59,544 -> 01: 15: 04,554 Tu eres la unica cosa De qu� no te averg�enzas. 730 01: 15: 08,785 -> 01: 15: 10,425 Te amo. 731 01: 15: 13,465 -> 01: 15: 16,805 Y creo que �l deber�a saberlo. 732 01: 15: 21,465 -> 01: 15: 24,945 Yo s�. Ojal� pudi�ramos decirle. 733 01: 15: 40,325 -> 01: 15: 44,864 En 1951 acept�: no m�s. No voy a poner mis pies en Los �ngeles. 734 01: 15: 44.865 -> 01: 15: 50.865 Porque mi visi�n se est� empa�ando y el hogar de la represi�n intelectual. 735 01: 15: 50.905 -> 01: 15: 55.624 Afortunadamente durante los �ltimos 13 a�os Trajo alguna mejora aqu� y all�. 736 01: 15: 55,625 -> 01: 15: 58,775 Pero esto no se aplica a todo. 737 01: 15: 59,666 -> 01: 16: 02,385 No preguntes que tu casa puede hacer por ti, 738 01: 16: 02,386 -> 01: 16: 05,425 Pero qu� puedes hacer por tu pa�s. 739 01: 16: 05,426 -> 01: 16: 07,525 Eso fue lo que dijo nuestro difunto presidente. 740 01: 16: 07,526 -> 01: 16: 09,145 Este pensamiento una vez ha sido arraigado 741 01: 16: 09,146 -> 01: 16: 12,505 en otro pais otra edad 742 01: 16: 12,506 -> 01: 16: 15,906 Los nazis en Alemania en 1933. 743 01: 16: 16,666 -> 01: 16: 21,626 La limitaci�n es la misma. como sea que lo llamemos 744 01: 16: 21,826 -> 01: 16: 25,025 Los individuos tienen que sacrificarse por el hogar. 745 01: 16: 25,026 -> 01: 16: 27,705 Kennedy no es otro Adolf Hitler. 746 01: 16: 27.706 -> 01: 16: 30.265 No importa que Si los pobres se mueren de hambre. 747 01: 16: 30.266 -> 01: 16: 33.425 Todos ellos son gratis. El negocio crea empleos. 748 01: 16: 33,426 -> 01: 16: 36,105 Gobernanza centralizada lleva al hambre. 749 01: 16: 36,106 -> 01: 16: 39,585 Aseg�rate de que eres ego�sta. Eso es todo 750 01: 16: 39,586 -> 01: 16: 44,105 Este pa�s se ha refugiado. �No sientes que perteneces a algo? 751 01: 16: 44,106 -> 01: 16: 48,746 Por supuesto. Y todo Se lo di a este pa�s. 752 01: 16: 48,747 -> 01: 16: 51,266 Encomend� mi trabajo, mi libro mi vida 753 01: 16: 51,267 -> 01: 16: 52,586 Como Karl Marx. 754 01: 16: 52,587 -> 01: 16: 55,297 Lo que hizo por el comunismo. Tambi�n lo hago por el capitalismo. 755 01: 16: 55,298 -> 01: 16: 57,923 Hablaremos de eso m�s tarde. 756 01: 16: 58.027 -> 01: 17: 01.367 Ahora el di�logo finalmente ha comenzado. 757 01: 17: 08,227 -> 01: 17: 10,787 Entonces hablemos. 758 01: 17: 11,707 -> 01: 17: 16,306 - �Ves a la audiencia reconociendo? - Tal vez piensen que soy Dietrich. 759 01: 17: 16,307 -> 01: 17: 20,346 Hay mucha gente aqu�, Quienes est�n interesados ??en vuestras opiniones, 760 01: 17: 20.347 -> 01: 17: 26.347 Todo lo que diga la prensa. Solo un conductor esperando. Si los juntamos ... 761 01: 17: 27,227 -> 01: 17: 32,282 Despu�s de todo este tiempo otra vez estamos en california ... 762 01: 17: 32,507 -> 01: 17: 36,187 Todav�a eres tan joven. 763 01: 17: 36,668 -> 01: 17: 39,388 No tanto 764 01: 17: 41,708 -> 01: 17: 45,676 Surgi� que el Instituto Podr�as imprimir algunos de tus primeros trabajos. 765 01: 17: 45,677 -> 01: 17: 47,347 Tambi�n podr�a ser su departamento editorial. 766 01: 17: 47.348 -> 01: 17: 49.498 Es el negocio otra vez. 767 01: 17: 49,588 -> 01: 17: 52,507 Seguro. No quiero perd�rmelo tal opcion 768 01: 17: 52,508 -> 01: 17: 54,148 He echado de menos. 769 01: 17: 56,308 -> 01: 18: 00,888 - yo no fui - No estoy seguro. 770 01: 18: 02,348 -> 01: 18: 05,543 Como si me despertara de un largo sue�o. 771 01: 18: 09,028 -> 01: 18: 13,368 Siento que han cambiado Las cosas entre nosotros. 772 01: 18: 16,028 -> 01: 18: 18,558 Todos los d�as pienso en ti. 773 01: 18: 19,468 -> 01: 18: 23,628 �Como un colega? Maestro? �Bruja de anta�o? 774 01: 18: 26,909 -> 01: 18: 32,584 Me imagino a nosotros mismos en la cama. Durante el amor 775 01: 18: 35,149 -> 01: 18: 37,389 Por favor, sea perspicaz. 776 01: 18: 39,669 -> 01: 18: 43,724 Me siento como t� al principio. 777 01: 18: 43,909 -> 01: 18: 45,584 Entonces, �qu� pasa? 778 01: 18: 54,669 -> 01: 18: 58,989 B�rbara. Esperaba que cambiara. 779 01: 19: 01,669 -> 01: 19: 06,348 Pero nuestro matrimonio se vino abajo y se llev� todo lo dem�s con �l. 780 01: 19: 06,349 -> 01: 19: 09,508 - Ni siquiera lo dijiste. - No quer�a acosarte. 781 01: 19: 09.509 -> 01: 19: 15,509 Te amo. Quiero ayudarte con problemas. Ay�dame a deshacerme de �l. 782 01: 19: 17,150 -> 01: 19: 22,669 - No creo que sea posible. - �Eso no ser�a! 783 01: 19: 22,670 -> 01: 19: 24,915 No me escondas 784 01: 19: 28,150 -> 01: 19: 32,149 Ahora mi turno ha llegado a su fin. Perdon por la molestia 785 01: 19: 32,150 -> 01: 19: 38,150 Pero tengo que contarte tus libros. Impresionados. �Me firmar�as? 786 01: 19: 38,990 -> 01: 19: 40,805 �Tienes un bol�grafo? 787 01: 19: 43,750 -> 01: 19: 45,085 Asignar? 788 01: 20: 14.311 -> 01: 20: 17.651 Nathan. No importa lo que pase 789 01: 20: 18.031 -> 01: 20: 23.086 no dejar� que nadie arrepentirme 790 01: 20: 38,831 -> 01: 20: 41,601 No, este es el Instituto Branden. 791 01: 20: 42,671 -> 01: 20: 47,061 No se�or No es uno escuela de granja 792 01: 20: 49,671 -> 01: 20: 52,821 No. No se donde estas 793 01: 21: 06,992 -> 01: 21: 09,273 Universidad de California? Aqu� est� Caroline Kelley. 794 01: 21: 09,274 -> 01: 21: 12,031 El Nathaniel Branden Llamo en nombre del Instituto. 795 01: 21: 12,032 -> 01: 21: 15,511 Antes �l dijo Estar�a interesado en una serie de conferencias. 796 01: 21: 15,512 -> 01: 21: 17,552 S�. Perfecto. 797 01: 21: 18,392 -> 01: 21: 23,257 A qu� hora se debe responder a usted por el rendimiento? 798 01: 21: 26,672 -> 01: 21: 29,297 �Cu�nto tiempo ha sido tu relaci�n? 799 01: 21: 31,352 -> 01: 21: 32,952 desde hace mucho tiempo. 800 01: 21: 36,032 -> 01: 21: 38,517 Y solo dime. 801 01: 21: 42,832 -> 01: 21: 46,647 Odio escuchar mis propias mentiras. 802 01: 21: 48,833 -> 01: 21: 54,833 Le dijiste a Richard: inaceptable Compromiso con mis principios. 803 01: 21: 57,033 -> 01: 22: 01,313 �Y cu�les son tus principios? Hay alguna 804 01: 22: 14,673 -> 01: 22: 16,773 Que quieres hacer 805 01: 22: 21,673 -> 01: 22: 27,673 Buscando otro apartamento Un abogado y yo nos divorciaremos. 806 01: 22: 32,473 -> 01: 22: 36,908 �Por qu� nos casamos? �Lo recuerdas todav�a? 807 01: 22: 41,274 -> 01: 22: 44,954 Por algo idealista. 808 01: 22: 49,314 -> 01: 22: 51,894 Hubiera sido bueno, �no? 809 01: 22: 51,954 -> 01: 22: 54,484 Hola b�rbara Entra. 810 01: 22: 55,874 -> 01: 22: 58,354 Ella esta en su estudio 811 01: 23: 05,514 -> 01: 23: 09,714 Esto es Ikaros. �Lo ves? Estas son las alas. 812 01: 23: 11,114 -> 01: 23: 17,114 Y solo quiero superarlo ... Directo a la ... luz. 813 01: 23: 18,634 -> 01: 23: 21,954 - A la luz amarilla. - Al sol. 814 01: 23: 22.675 -> 01: 23: 26.585 Pess finalmente tiene �xito hazlo bien 815 01: 23: 30.515 -> 01: 23: 34.314 Eres el unico hombre con quien puedo hablar 816 01: 23: 34.315 -> 01: 23: 40.115 No entiendo a Nathan. �Es tan dif�cil de entenderlo! 817 01: 23: 41.595 -> 01: 23: 47.194 Dice que no puede prescindir de m�. vive al dia siguiente ... 818 01: 23: 47,195 -> 01: 23: 48,675 No entiendo 819 01: 23: 52.835 -> 01: 23: 58.835 Crees que no se separ� conmigo porque todav�a te ama? 820 01: 24: 00,595 -> 01: 24: 03,310 �Podr�amos hablar en privado? 821 01: 24: 06,255 -> 01: 24: 08,453 Tomar un hombre a quien le gusta su esposa 822 01: 24: 08,454 -> 01: 24: 11,188 Gastar una fortuna en para curar, pero la mujer 823 01: 24: 11,189 -> 01: 24: 14,595 le pide que lo deje morir para ayudar a otras 10 mujeres. 824 01: 24: 14,596 -> 01: 24: 17,355 Esto ser�a un puro auto sacrificio. 825 01: 24: 17,356 -> 01: 24: 21,955 Y aqu� est� la diferencia. El objetivismo y el altruismo. 826 01: 24: 21,956 -> 01: 24: 25,726 La se�orita Rand quiere verla ahora mismo. 827 01: 24: 28,916 -> 01: 24: 30,316 Disculpe. 828 01: 24: 58,276 -> 01: 25: 01,837 No. No est�s en mi sala de estar. Si�ntate all�. 829 01: 25: 15.917 -> 01: 25: 18.317 �Te das cuenta de lo que hiciste? 830 01: 25: 21,957 -> 01: 25: 25,107 �Sabes lo que tiraste de ti mismo? 831 01: 25: 27.157 -> 01: 25: 31.317 Me! �Est�s tomando una tonter�a? 832 01: 25: 32,911 -> 01: 25: 38,251 Con mi trabajo, mi vida, con mis pensamientos 833 01: 25: 38.757 -> 01: 25: 40.050 rechazarme. 834 01: 25: 40,051 -> 01: 25: 46,051 La mujer que me dijiste que no era Puedes existir sin los valores m�s altos. 835 01: 25: 46.157 -> 01: 25: 48.637 Tienes mi amor 836 01: 25: 48,837 -> 01: 25: 52,417 Mi nombre �Te ofrec� el mundo! 837 01: 25: 54,758 -> 01: 25: 58,438 Lo siento. Yo lo amo 838 01: 26: 00,758 -> 01: 26: 05,797 Maldita hip�crita, mientes! Te entregaste a la mediocridad! 839 01: 26: 05,798 -> 01: 26: 09,357 Deber�as haberme querido. Dios lo golpe�! 840 01: 26: 09.358 -> 01: 26: 11.158 Maldita sea! 841 01: 26: 21,278 -> 01: 26: 22,758 A cabo. 842 01: 26: 51,319 -> 01: 26: 52,919 Adi�s, Ayn. 843 01: 27: 08,439 -> 01: 27: 10,634 Estoy muy cansada 844 01: 27: 13,719 -> 01: 27: 19,394 - Nada de malo. Lo decidir� m�s adelante. - �Deber�a quedarme aqu�? 845 01: 27: 20.359 -> 01: 27: 22.889 No quiero ver a nadie. 846 01: 28: 07,040 -> 01: 28: 12,479 He hecho cosas No estoy orgulloso de 847 01: 28: 12,480 -> 01: 28: 16,960 Me olvid� de los principios. Yo te ense�o 848 01: 28: 17,280 -> 01: 28: 20,650 Ayn Rand le permiti� ser libre Usa mi nombre y mis libros. 849 01: 28: 20,651 -> 01: 28: 24,201 Y yo estaba abusando de su confianza. 850 01: 28: 27,521 -> 01: 28: 30,281 Mi relaci�n con Miss Rand 851 01: 28: 34.361 -> 01: 28: 36.441 Se separ�. 852 01: 28: 39,201 -> 01: 28: 42,520 - �A qu� te refieres? De que estas hablando - No me lo puedo imaginar. 853 01: 28: 42,521 -> 01: 28: 47,720 Esto no deber�a afectar su compromiso. Para el objetivismo. 854 01: 28: 47,721 -> 01: 28: 53,721 Una idea no debe ser condenada. Por el comportamiento de los profesores. 855 01: 28: 58.761 -> 01: 29: 03.082 Voy a renunciar a esto Sobre mi instituto. 856 01: 29: 03,083 -> 01: 29: 04,681 Que dices 857 01: 29: 11,242 -> 01: 29: 14,402 Para �De qu� se trata todo esto? 858 01: 30: 01.043 -> 01: 30: 02.643 Soy libre 859 01: 30: 04.243 -> 01: 30: 05.843 Soy libre 860 01: 30: 08,163 -> 01: 30: 11,168 Revisamos los datos financieros. 861 01: 30: 11,203 -> 01: 30: 15,493 El Instituto es inoperable. Sin Nathan. 862 01: 30: 15,603 - 01: 30: 19,922 - Hemos elaborado un plan de 3 a�os. - No quiero verte. 863 01: 30: 19.923 -> 01: 30: 22.962 Para que el Instituto contin�e Deber�a funcionar, tenemos que encontrar una soluci�n. 864 01: 30: 22.963 -> 01: 30: 28.242 Todo deber�a ser abolido. Ese hip�crita tiene que ver con eso. 865 01: 30: 28.243 -> 01: 30: 33.242 Te hago humillado como no has visto antes 866 01: 30: 33.243 -> 01: 30: 37.678 Entonces pi�nsalo Sobre las cosas de la existencia. 867 01: 30: 38.363 -> 01: 30: 40.558 Ella trabaja en un libro. 868 01: 30: 40.803 -> 01: 30: 44.002 Objetivismo Sus efectos psicol�gicos. 869 01: 30: 44.003 -> 01: 30: 47.243 Eso es lo que plaga mi trabajo, �no? 870 01: 30: 47.244 -> 01: 30: 50.203 Est� interesado en la biblioteca americana. 871 01: 30: 50.204 -> 01: 30: 54.538 �Nunca te rindas! Voy a romper tu contrato! 872 01: 30: 54,539 -> 01: 30: 57,223 Voy a limpiar la tierra! No hay invertebrados! 873 01: 30: 57.224 -> 01: 30: 58.554 �Basta! 874 01: 31: 04,684 -> 01: 31: 07,283 No puedes hacer eso m�s. 875 01: 31: 07,284 -> 01: 31: 13,284 Amigos ya perdidos, Su trabajo ... Eso es suficiente. 876 01: 31: 13,564 -> 01: 31: 18,714 - �Sabes de lo que est�s hablando? - Por favor entiende tu comprensi�n. 877 01: 31: 19,324 -> 01: 31: 22,764 Por que - Porque eres un hombre. 878 01: 31: 25,204 -> 01: 31: 26,324 Frank! 879 01: 31: 27,804 -> 01: 31: 30,619 Expl�cales, por favor! 880 01: 31: 32,484 -> 01: 31: 36,044 No me refiero a un hu�rfano en general. 881 01: 31: 36,045 -> 01: 31: 38,005 Nunca entendi 882 01: 31: 40,925 -> 01: 31: 42,725 B�rbara. 883 01: 31: 58,365 -> 01: 32: 00,278 Cometes un gran error. 884 01: 32: 00,279 -> 01: 32: 01,279 No. 885 01: 32: 05,405 -> 01: 32: 08,220 Acabas de renunciar a los principios. 886 01: 32: 10,125 -> 01: 32: 14,420 No tienes raz�n para arruinarla. Tu sabes 887 01: 32: 14,645 -> 01: 32: 16,685 Todos ustedes saben 888 01: 32: 20,725 - 01: 32: 26,725 - Entonces est�s decepcionado. - si 889 01: 32: 33,486 -> 01: 32: 34,966 Adi�s, Ayn. 890 01: 33: 45,007 -> 01: 33: 50,682 Miss Rand est� contenta ahora responde algunas preguntas cortas 891 01: 33: 52.647 -> 01: 33: 55.046 �Eres el l�der de un culto? 892 01: 33: 55,047 -> 01: 33: 58,766 Se�ora mi vida es Dedicada al individualismo. 893 01: 33: 58,767 -> 01: 34: 02,526 Es de sentido com�n El individualismo no puede ser un culto. 894 01: 34: 02,527 -> 01: 34: 04,962 �Tienes un sentido com�n? 895 01: 34: 08,728 -> 01: 34: 10,207 �Cu�l es tu serie favorita? 896 01: 34: 10,208 -> 01: 34: 14,247 Los �ngeles de Charlie. Amo a esas chicas. 897 01: 34: 14.248 -> 01: 34: 16.633 �Te gusta el presidente Reagan? 898 01: 34: 16,688 -> 01: 34: 21,967 Por supuesto, estaba bien formado en la l�nea Royal. La casa blanca es menos. 899 01: 34: 21,968 -> 01: 34: 24,308 �Cu�l es la esencia del amor? 900 01: 34: 35,208 -> 01: 34: 37,608 �Cu�l es la esencia del amor? 901 01: 34: 45,768 -> 01: 34: 50,058 S�, joven. He estado pensando en esto. 902 01: 34: 51,208 -> 01: 34: 52,768 El amor 903 01: 34: 54,369 -> 01: 34: 59,168 El comando, que es tu habilidad. Alienta la explotaci�n de esto. 904 01: 34: 59,169 -> 01: 35: 04,224 Se trataba de nosotros Mejor y mas noble foto. 905 01: 35: 04,649 -> 01: 35: 10,179 El amor es una recompensa. Lo mejor que podamos conseguir. 906 01: 35: 10,449 -> 01: 35: 16,449 Nuestras habilidades morales explotaci�n 907 01: 36: 02,210 -> 01: 36: 03,930 Todo bien 908 01: 36: 07.330 -> 01: 36: 09.050 Vamos. 909 01: 37: 24,322 -> 01: 37: 27,728 Subtitulos Mirtha Rojas 75028