Original subtitles

Buona notte.

Buon fine settimana, signor Collins

Anche a te, mia cara Perkins.

Buonanotte, signor Collins, buon fine settimana.

Buon fine settimana, signor Charmers.

Controlla che tutto sia in ordine.

Restituisci il soggetto per gli esperimenti all'obitorio.

Formaggio ai topi.

Ombrello, valigetta.

Spengere Elettricità.

Buona notte. Passate un bel weekend.

Camera oscura, aaah.

No, no, Perkins. Non con le pinze da zucchero.

È troppo delicata

Madre, sei tu?

Ah! Non usarlo, non usarlo.

Niente.

Niente.

Niente.

No, mamma, no, no. No, ti sbagli, ti sbagli.

Ecco a lei signore.

Grazie.

"Sei nella tana?"

Questo è troppo uomo.

- Signor Collins. - Signora Peurofoy.

- Mi dispiace. Sono tuoi, caro? - Oh, sì, sì, certo.

Voglio dire, li ho trovati fuori sul pianerottolo.

Sì, lo so, lo so.

Che schifezza.

- Non è una bella giornata, signor Collins? - Sì.

Cosa gli succede?

Oh, francamente ... Signor Collins.

Ho intenzione di dirvi signore. Che due ore non sono abbastanza.

- Chiedo scusa? - Due ore non è abbastanza tempo.

Voglio dire, non posso lavare lo sporco di una settimana

in un paio d'ore.

Gli serve un'intera lavanderia !

Ho il letto da cambiare.

- Chiedo scusa, signore? - Perché?

- Perché cosa? - Perché non è possibile?

Perché non lo è.

Voglio dire, prenditi i piatti da solo.

Devo lavare e asciugare.

- Tu cosa, cosa? - Lavare, signore!

Sì, lo so che lo è. Ma non durerà Mrs. Peurofoy.

Senti quel suono?

Bene, elettricità. Elettricità statica.

L'aria ne è piena.

- Guarda. - Oh, capisco.

No, continuo a pensare che non sia abbastanza.

Bene, è più che sufficiente.

Ti sto dicendo che è una schifezza, Mr. Collins. Non lo è!

Le sue adorabili farfalle! Tuttavia è successo?

Le ho colpite con la mia macchina del tempo.

Con la tua macchina, cosa?

L'orologio, signora Peurofoy. La sveglia.

Ah, Bellissime! Meravigliose.

Non si preoccupi. Volarono via tutte, liberi come un battito.

Grazie caro!

- Stai di nuovo passando l'aspirapolvere! - Scusa ?

- Stai passando l'asp ... aspirapolvere di nuovo! - Sì, lo so caro.

Non mi piace.

Bene, devo farlo una volta al mese, signore.

Beh, sono passate solo tre settimane e mezzo.

Con oggi caro, quattro ... quattro settimane, signor Collins.

Oh, va bene, signora Peurofoy. Sono indietro col mio lavoro.

Non più aspirapolvere oggi, signora Peurofoy. Per favore. Ora vai..

Ma finirò fra un'ora e mezza.

Va bene, ti pagherò per due. Ecco qui.

Oh caro, non penso di avere del resto.

- Oh, va bene. Guarda. - Oh bene.

- E ora vai, vai e basta. - Grazie mille signore.

Mi dispiace per il resto.

A proposito, tua figlia sta meglio, signora Peurofoy?

Figlia? Quale figlia ? non sono nemmeno sposata, caro.

Oh beh, dovremmo sposarci prima o poi, signora Peurofoy?

Chi lo dice ?

Arrivederci.

Con un intervallo molto vicino al CF intermolecolare

non sono note forze repulsive forti.

Certo certo.

Come le mele Le Mele.

Perché mio buon uomo, stanno cadendo da anni.

Ma da quello a dedurre ...

Bene...

Potrebbe essere possibile?

Qualcuno doveva pensarci prima o poi.

Quegli americani, non mi stupisco per questi budget.

Salve

Ascolta, tieni fuori qualche persona.

Se ti vuole per un film, chiamerà il tuo agente, giusto?

Qual è il problema?

Stiamo avendo un po 'di problemi al momento.

No, sta andando alla grande.

Sì,festeggeremo stasera.

Mi piacerebbe che tu venissi.

Sono le otto. Chiedimelo

e mi prenderò cura di te. Ovviamente. Starai bene.

Questo è quello che mi piace di te. Sei molto più bella degli altri.

Si. Ok, quando ci vediamo ? Ciao.

Quello è un ragazzo, eh Fido.

Ciao! Ti ricordi di me? Ci siamo incontrati in ascensore.

Mi dispiace disturbarti. Potresti darmi del ghiaccio?

- Il Ghiaccio del frigo. - Frigo?

Frigorifero.

Oh, sì, assolutamente!

Scusami.

Potrei...?

- Sembra bloccato. - Sì.

- Eccoci qui. - Ha un sacco di ghiaccio qui, professore.

Beh, spero che ti basti.

Cos'è quello?

Oh, quella è la mantide, la "mantide religiosa"

È un insetto tropicale.

Questa è la femmina.

Una creatura solitaria. Ha l'abitudine di divorare

il maschio della propria specie dopo l'abbraccio d'amore.

Proprio come gli uccelli.

Oh, no, no, ti sbagli.

Gli uccelli sono essenzialmente monogami e amano i loro compagni.

- Intendevo le femmine. - Oh, capisco.

- Beh, devo dividerle. - Dividerle?

Voglio dire, devo andare.

Spero che la festa non ti stia disturbando.

È per Penny, la mia ragazza.

Ha una copertina su Vogue.

- Vogue, la rivista di moda. - Oh! Complimenti.

No, non per me. Il ciclo dei Pesci sta volgendo al termine.

Grazie di tutto, professore. È stato bellissimo. Grazie molte.

Penny.

Una bella tazza di tè per te, signor Collins. Siamo stati ....

Mmm hmm, si.

- Sì, nessuno di loro era positivo. - Nessuno?

- Non abbiamo sicuramente una peste bubbonica. - Questo è tutto.

- Chiedo scusa? - È.

Sto parlando dell'analisi.

Sì, le analisi, ovviamente.

- Che fonti preferisci? - Leggo.

Leggi? Walter Reports?

Voglio dire, mandali via.

Non hai intenzione di verificare i rapporti?

Assolutamente no. Ho del lavoro da fare.

Puoi vederla ora?

Non riesco più a vederla.

Signor Collins, non si sente bene?

Mi sento un po 'stordito.

Beh, forse è meglio che ti stendi un momento.

Sdraiarmi, dici?

Si signore. Dico, seriamente.

Francamente signore, sembra piuttosto pallido.

Ancora una volta, grazie per avermi accompagnato a casa e a letto.

E' naturale che lo abbia fatto.

Dormi bene, signor Collins. Ciao.

A domani.

Mangiare...

o non mangiare?

Signor Collins, Perkins, signore.

Volevo solo sapere se va tutto bene.

Cosa succede per svegliarmi all'alba?

È già mezzogiorno.

- Mezzogiorno? - Si signore.

E io ... beh, qui siamo preoccupati per voi, signore. Tutto bene?

Sto bene, bene. Arrivederci Perkins.

PAUSA PER IL TE'

CIO CHE IL PROFESSOR COLLINS NON PUO VEDERE

CHE COSA LA RAGAZZA NON SA

CHE COSA IL GIOVANE NON SA

Sei incinta.

COSA NON SA NESSUNO

Perkins. Cosa stai facendo là fuori?

Bene, signor Collins, signore. È passata più di una settimana e io ...

Bene, quello che voglio dire è che la linea era sempre impegnata,

quindi mi sono detto: devi andare lì ...

Un secondo, Perkins. Non sono più un bambino, lo sai.

Ho il diritto di stare da solo. Isolato...

- Sì, ma Mr. Collins, io ... - È incredibile!

Cosa pensi che stia facendo?

- Non lo so, signore. - Non lo sai?

Bene, sto lavorando, ecco cosa.

Sto conducendo esperimenti della massima importanza per l'umanità.

- Cosa stai guardando? - Io? Niente.

Ci sono delle volte, Perkins, che devo ammettere trovo il tuo comportamento molto strano.

Molto strano, davvero.

È la tua salute Sono preoccupato, signore.

Oh bene allora, in quel caso, Ho delle notizie per te Perkins.

Ho il morbillo.

- Non puoi venire qui. - Ho già avuto il morbillo.

Oh no, non l'hai avuto. Non di questo tipo.

Questo è un nuovo microbo. Altamente contagioso.

Non dovresti neanche parlarmi.

Perkins.

Non dimenticare di lavarti le mani con l'alcol.

E non andare vicino all'acqua. Va via!

- Buongiorno. - Stai bene?

Sì, mi dispiace disturbarla, professore.

Oh, per niente, per niente.

Bene, questo è molto imbarazzante.

Penny, la mia ragazza, voleva chiedertelo.

Si si. Che coSa?

Non avresti nessuna banana di riserva, vero?

Oh si.

Voglio dire, no. Sono terribilmente dispiaciuto.

- Che ne dici di un po 'di zucchero? - Zucchero, sì, certo. Vieni dentro

Eccoci qui.

- Qui. Puoi prendere tutto. - Oh cubetti di zucchero. È bellissimo!

Sembra che i tuoi animaletti non stiano bene.

Oh, loro sono Orthoptero, non sono parassiti.

Oh, non stanno bene, per me.

- Vivi da solo? - Si si.

- Vorrei poter. - Potere cosa?

Avere un mio appartamento. Vivere da sola per un po '.

No, no, no grazie. Non fumo

- Dio, è una droga. - Cosa? Il fumo?

Le donne, non ci crederesti?

No, non lo farei.

Vedi, ho questa ragazza che è nei casini.

Sta diventando così tesa, non so da che parte rompere.

Infatti.

Sembra una modella Hai preso le sue stampelle?

Scotch ? Lei è un alcolizzato?

No, volevo dire, gambe, caviglie.

È così coinvolta con quella fantasia di modella

la sta facendo impazzire

- Piange nel sonno e tutto il resto. - Si, lo so.

Voglio dire che deve essere molto disturbata.

- Mentalmente, cioè. - Io non sono uno strizzacervelli !

Oh no No non lo siete..

Ti ricordi quella canzone,

"Devo trovare un motivo per lasciare questa ragazza"?

- E' la mia canzone. - No, non mi piacciono le canzoni.

La musica è solo un rumore organizzato.

E il rumore è veleno per la mente.

Ecco qual è il suo problema. Troppa musica.

Grazie mille per i cubetti di zucchero, professore.

- Prego. - Torno da lei,signore.

Lascia che ti mostri la porta.

Bene professore, grazie per tutto.

scendi!

Aiuto!

Ho detto, Aiuto!

Osoko!

Aiuto!

Aiuto!

SCENZIATO SALVA MODELLA

La signora Lane ha detto ai nostri reporter:

"Inizierò una nuova vita".

Questo è quello che devi fare quando nasci per la seconda volta.

- Buongiorno a tutti. - Bene, buongiorno, signore.

Oh Perkins!

Perkins .... Perkins vieni a vedere...

Oh Perkins, dì al tuo uomo che è ... un ...