Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,000 --> 00:01:05,200
POR QUÉ A LAS CHICAS
LES GUSTAN LOS MARINEROS
2
00:01:13,615 --> 00:01:19,286
La tripulación del "Merry Maiden"
no temen a nada...salvo a la policia
3
00:01:24,543 --> 00:01:28,127
El más peligroso matón a bordo
era el primer oficial...
4
00:01:30,456 --> 00:01:33,401
...después del capitán, claro
5
00:01:38,800 --> 00:01:43,239
"¿No te prohibí que usaras mi
navaja tan a menudo?"
6
00:01:47,400 --> 00:01:52,972
´Sugar Bay, un delicioso puertecillo
con olor a huevas y sardinas
7
00:02:04,300 --> 00:02:07,700
Para Nelly, Willie Brisling
era el hombre más apuesto del mundo
8
00:02:08,000 --> 00:02:11,528
Los demás lo veían
con otra perspectiva
9
00:03:46,920 --> 00:03:51,352
"¡No me digas que has olvidado
a tu pichoncito!"
10
00:03:57,749 --> 00:03:59,821
¿Quien es ese merluzo?
11
00:04:01,550 --> 00:04:05,995
Es Willie, el gran pescador de bígaros
Es mi novio.
12
00:04:14,950 --> 00:04:17,852
¡Enséñale tu barco Willie!
13
00:05:18,560 --> 00:05:22,100
"¡Ven aquí, que te voy
a enseñar mi barco!"
14
00:06:07,750 --> 00:06:12,561
¡Así que ella es el motivo de abandonar
a tu esposa en el último puerto!
15
00:07:57,700 --> 00:08:01,175
Un hombre sin cabeza.
¡Me ha echado mal de ojo...!
16
00:08:12,214 --> 00:08:14,462
¡Ahí, es él!
17
00:09:39,337 --> 00:09:40,400
Su última esperanza:
desacerse de la tripulación...
18
00:09:40,550 --> 00:09:41,500
... de uno en uno...
y salvar a Nelly
19
00:13:38,100 --> 00:13:42,196
"¿De quién es esta
embarcación, guapo?"
20
00:13:46,000 --> 00:13:49,500
Es propiedad de su amo,
mi belleza morena
21
00:14:25,050 --> 00:14:28,914
"No he besado a una mujer
desde que abandoné Africa"
22
00:14:30,158 --> 00:14:33,989
Cierra los ojos
y te haré olvidar Africa
23
00:15:02,394 --> 00:15:04,896
La esposa del capitán
ha llegado al barco
24
00:15:05,100 --> 00:15:09,300
Tiene un mes de discusiones maritales
para ponerse al día
25
00:16:52,050 --> 00:16:54,787
Hola, pasa.
Bienvenida a bordo
26
00:16:55,335 --> 00:16:58,591
¡Corta el rollo,
soy su esposa!
27
00:17:04,108 --> 00:17:08,148
¡El muy granuja!
Me dijo que era casi soltero
28
00:17:26,138 --> 00:17:28,273
¡Tu serás la siguiente!
29
00:17:42,286 --> 00:17:46,829
Solo era una prueba
para ver si le querías
30
00:17:52,950 --> 00:17:55,675
Ya hablaremos tu y yo más tarde
31
00:18:08,569 --> 00:18:12,298
Había cuatro más,
pero ya se fueron
32
00:18:40,580 --> 00:18:43,040
trad. drbruster, 04
2516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof