Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,800 --> 00:00:07,520
The victim appears to have
been in an advanced
state of pregnancy.
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,040
He'd never cross you.
3
00:00:09,160 --> 00:00:10,920
He's a junkie.
They'll cross anybody.
4
00:00:11,040 --> 00:00:13,880
Okay, so she was smuggling,
but that doesn't follow
that her baby's dead.
5
00:00:14,000 --> 00:00:15,160
That doesn't follow at all.
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,680
Nuri Kavur,
you're under arrest!
7
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
You've been protecting
Nuri Kavur from the start
8
00:00:20,320 --> 00:00:21,840
and I have the bruised ribs
to prove it.
9
00:00:21,960 --> 00:00:26,160
He is my informant
and I protect my informants.
10
00:00:26,280 --> 00:00:30,160
SALLY: He's doing an E-FIT
on the man he saw dumping
Alice Preston's body.
11
00:00:30,280 --> 00:00:32,960
ELLIE: It's going to be fine.
I know it is.
12
00:01:33,800 --> 00:01:36,200
Thank you, my prince.
13
00:01:45,080 --> 00:01:46,320
-Where is it?
-I don't have it!
14
00:01:46,440 --> 00:01:48,040
-Where's my package?
-I don't have it!
15
00:01:49,760 --> 00:01:50,040
-The drugs. Where the hell
are my drugs, huh?
-Don't you have them?
16
00:01:53,040 --> 00:01:56,040
You killed her, you psycho.
You tore her open
like an animal.
17
00:01:56,160 --> 00:01:57,680
You tell me
where the drugs are!
18
00:01:59,240 --> 00:02:01,560
I saw the blood, Bekir.
19
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
You killed the baby, too,
didn't you?
20
00:02:05,400 --> 00:02:07,280
I didn't touch her.
21
00:02:07,400 --> 00:02:08,440
I never got the chance.
22
00:02:08,560 --> 00:02:10,360
What do you mean?
23
00:02:10,480 --> 00:02:12,160
I mean when I went
round to your place,
it was crawling with cops.
24
00:02:14,080 --> 00:02:16,320
-So you didn't kill Alice?
-Screw Alice.
25
00:02:17,960 --> 00:02:20,280
No, no, please,
please, please, don't.
No, no, no!
26
00:02:20,400 --> 00:02:22,600
Please, please, please,
please, please, please.
27
00:02:32,280 --> 00:02:34,040
Listen.
28
00:02:34,160 --> 00:02:36,240
You don't get me
my property by tomorrow,
29
00:02:37,240 --> 00:02:39,240
I'll cut you open
like an animal.
30
00:02:56,560 --> 00:02:58,800
-You okay?
-Sure.
31
00:03:00,680 --> 00:03:03,240
How could I not be
looking at this little face?
32
00:03:05,640 --> 00:03:07,160
And that face.
33
00:03:22,960 --> 00:03:24,360
How long have we
waited for this?
34
00:03:24,480 --> 00:03:25,640
That's not the point, Ellie.
35
00:03:25,760 --> 00:03:27,440
Alice wanted us
to have her baby.
36
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
Not like this, she didn't.
37
00:03:28,680 --> 00:03:29,760
It's not our fault.
38
00:03:31,080 --> 00:03:33,200
She ruined it because
of her stupidity.
39
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
We did nothing wrong.
40
00:03:49,120 --> 00:03:52,280
William Preston?
Nikki Alexander.
41
00:03:52,400 --> 00:03:53,800
You've come to
identify Alice for us?
42
00:03:55,480 --> 00:03:57,080
I've come to take her home.
43
00:04:03,000 --> 00:04:06,440
It might help...
44
00:04:06,560 --> 00:04:10,880
It might help if we understood
a little more about why Alice
came to London?
45
00:04:14,680 --> 00:04:16,200
I thought we had it agreed.
46
00:04:18,160 --> 00:04:20,200
She'd take a term
out of university,
47
00:04:21,800 --> 00:04:24,240
have the baby,
48
00:04:24,360 --> 00:04:26,920
and my sister would raise it,
you know?
49
00:04:29,680 --> 00:04:30,960
The baby.
50
00:04:34,320 --> 00:04:36,840
I'm sorry, I just want to take
my daughter home,
you understand?
51
00:04:36,960 --> 00:04:39,600
Of course.
And your daughter's daughter?
52
00:04:40,880 --> 00:04:42,960
Yeah, I can't
think about that.
53
00:04:43,960 --> 00:04:45,240
Not now.
54
00:04:46,560 --> 00:04:47,800
Not yet.
55
00:04:49,400 --> 00:04:50,520
Nikki.
56
00:04:52,240 --> 00:04:53,920
Our eye-witness is dead.
57
00:04:54,040 --> 00:04:55,440
Oh, shit.
58
00:04:58,880 --> 00:05:02,440
NIKKI: There's smeared blood
on an outcrop of sandstone
near the water line.
59
00:05:02,560 --> 00:05:06,280
JACK: Rum.
One empty, one half-full.
60
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
SALLY: We're not seriously
thinking this is an accident?
61
00:05:08,320 --> 00:05:11,040
I mean this has
been staged, right?
62
00:05:11,160 --> 00:05:14,600
If it has, we need to find
the evidence that proves it.
63
00:05:14,720 --> 00:05:18,160
SALLY: He saw Alice's killer.
Now he's dead.
It's enough for me.
64
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
Alice was dead
when we got there.
65
00:05:45,640 --> 00:05:46,720
We saved the baby.
66
00:05:46,840 --> 00:05:48,760
Oh, sure you did.
67
00:05:48,880 --> 00:05:51,400
Did you take her to the
hospital and get her
checked out? No? Why not?
68
00:05:52,560 --> 00:05:53,800
What do you want, Nuri?
69
00:05:53,920 --> 00:05:56,400
Look, when you saved the baby
70
00:05:56,520 --> 00:05:58,520
you found the drugs,
didn't you?
71
00:05:58,640 --> 00:05:59,640
Inside her?
72
00:05:59,760 --> 00:06:00,960
What?
73
00:06:01,080 --> 00:06:03,040
Look, don't mess with me,
I need those drugs!
74
00:06:03,160 --> 00:06:05,320
She must've removed them...
75
00:06:07,160 --> 00:06:08,560
Did you find the drugs
when you searched the flat?
76
00:06:08,680 --> 00:06:10,960
No. And if I had,
what was I supposed to do?
77
00:06:11,080 --> 00:06:13,160
Hand them over
to my trusted source ASAP?
78
00:06:13,280 --> 00:06:18,000
You think this is funny?
If I don't get those drugs to
Bekir by tomorrow, I'm dead.
79
00:06:18,120 --> 00:06:19,080
And how is that my fault?
80
00:06:19,200 --> 00:06:20,640
Because you got me into this!
81
00:06:20,760 --> 00:06:22,440
I never said use your pregnant
girlfriend as a drugs mule.
82
00:06:22,560 --> 00:06:25,520
-Yeah, well not in them words.
-Not in any words.
83
00:06:25,640 --> 00:06:27,400
You said to me,
"Get close to Bekir."
84
00:06:27,520 --> 00:06:28,680
-Yeah?
-Yeah.
85
00:06:28,800 --> 00:06:30,800
"Win his trust,
whatever that takes."
86
00:06:30,920 --> 00:06:32,080
So what do you want me to do?
87
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
Just find those drugs.
88
00:06:33,520 --> 00:06:34,960
Right, yeah! Anything else?
89
00:06:37,600 --> 00:06:39,720
What story are you cooking up
to explain the baby, huh?
90
00:06:39,840 --> 00:06:41,720
What, your wife
won her at a raffle?
91
00:06:41,840 --> 00:06:44,440
You, be very, very careful.
92
00:06:44,560 --> 00:06:47,040
Why should I be careful?
93
00:06:47,160 --> 00:06:50,320
The only person I cared about
on this planet is dead.
94
00:06:50,440 --> 00:06:52,280
In 24 hours,
I'm going to be dead.
95
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
Jesus Christ.
96
00:06:55,920 --> 00:06:57,440
You junkie scum
really did love her.
97
00:07:07,200 --> 00:07:10,640
Nuri, here's the money
we were going to pay Alice.
98
00:07:17,760 --> 00:07:22,040
Look, Brooke, you've got CCTV.
You've got sniffer dogs.
99
00:07:22,160 --> 00:07:23,720
You've got foot soldiers.
100
00:07:23,840 --> 00:07:25,880
You can find those drugs.
101
00:07:26,000 --> 00:07:31,480
Look, Alice came in
on the Eurostar at 7:30.
102
00:07:31,600 --> 00:07:33,360
I was supposed to
meet her at the station
103
00:07:33,480 --> 00:07:35,280
and she'd left
when I got there.
104
00:07:37,200 --> 00:07:39,800
Here's five grand,
that should get you
out the country.
105
00:07:39,920 --> 00:07:41,280
Brooke, did you hear
a word I just said?
106
00:07:41,400 --> 00:07:42,960
This is the best I can do.
107
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
JACK: Morning.
SALLY: Morning.
108
00:08:53,960 --> 00:08:58,160
-Martin Carrisford, 39.
-Looks older.
109
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
Living rough
will do that to you.
110
00:09:00,160 --> 00:09:01,920
Do you know he
read maths at Cambridge?
111
00:09:03,160 --> 00:09:04,760
Had a breakdown
in his first year.
112
00:09:04,880 --> 00:09:06,000
Dropped out, slid off the map.
113
00:09:07,120 --> 00:09:08,080
Next of kin?
114
00:09:09,800 --> 00:09:11,920
He was an only child,
both his parents are dead.
115
00:09:13,000 --> 00:09:15,240
-Sad.
-SALLY: Yeah.
116
00:09:18,200 --> 00:09:19,520
Very sad.
117
00:09:58,280 --> 00:10:00,200
THOMAS: Toxicology
results are back.
118
00:10:01,520 --> 00:10:03,920
Hmm, interesting read.
119
00:10:04,040 --> 00:10:06,840
High levels of alcohol
in his stomach contents,
120
00:10:06,960 --> 00:10:08,520
none whatsoever
in his blood or urine.
121
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
What does that mean?
122
00:10:09,760 --> 00:10:11,120
THOMAS: Suggests foul play.
123
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
What if he downed
the booze quickly
124
00:10:12,760 --> 00:10:14,200
and died before it
got into his system?
125
00:10:14,320 --> 00:10:16,840
THOMAS: I'd still expect
to see some alcohol
in his blood.
126
00:10:16,960 --> 00:10:19,080
The fact you haven't suggests?
127
00:10:19,200 --> 00:10:21,760
That the rum was tipped
down his throat after he
lost consciousness.
128
00:10:21,880 --> 00:10:24,680
That explains why his clothes
were soaked in it.
129
00:10:24,800 --> 00:10:28,120
So, we can
rule out my scenario?
It wasn't an accident?
130
00:10:28,240 --> 00:10:30,600
Can't rule it out, no.
131
00:10:30,720 --> 00:10:34,160
But my sense is that
someone has tried very hard
132
00:10:34,280 --> 00:10:37,000
to make it look like Martin
was the author of
his own misfortune.
133
00:10:37,120 --> 00:10:39,240
Mmm-hmm. Not hard enough.
134
00:11:16,040 --> 00:11:17,360
No!
135
00:11:18,640 --> 00:11:19,960
I know what you did. I know.
136
00:11:20,080 --> 00:11:22,120
Please don't harm her.
137
00:11:22,240 --> 00:11:24,040
-I'm taking her.
-No, no, no, wait.
138
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
No, please, be careful.
139
00:11:28,840 --> 00:11:31,240
Please! Please! No!
140
00:11:41,480 --> 00:11:44,040
No!
141
00:11:52,040 --> 00:11:53,120
Hiya.
142
00:11:53,240 --> 00:11:54,760
NURI: You should've
listened to me.
143
00:11:57,320 --> 00:12:00,320
I warned you
about this, right?
You got any idea?
144
00:12:00,440 --> 00:12:03,040
Just remember,
you made me do this, Brooke.
145
00:12:03,160 --> 00:12:05,080
It's the drugs for the baby.
Baby for the...
146
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
Look, straight swap.
You hearing me now?
147
00:12:07,720 --> 00:12:10,200
And call your wife.
She's in a bad way.
148
00:12:22,240 --> 00:12:23,760
So, what you got?
149
00:12:24,640 --> 00:12:26,280
Alice's baby.
150
00:12:26,400 --> 00:12:31,520
What? You crazy, man.
Where is my property?
151
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
I don't know.
152
00:12:32,760 --> 00:12:34,440
You don't know?
You don't know?
153
00:12:34,560 --> 00:12:35,920
Listen, the baby is
how we get it back!
154
00:12:36,040 --> 00:12:38,280
You get it back. You!
155
00:12:38,400 --> 00:12:40,080
Brooke wants the baby
for his wife.
156
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
He'll give you
anything for it.
157
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
Bring it inside.
158
00:12:54,520 --> 00:12:56,240
Ellie!
159
00:12:56,360 --> 00:12:59,920
The baby. The baby.
160
00:13:00,040 --> 00:13:01,280
Oh, shh.
161
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
I'll find her.
I will find her.
162
00:13:08,680 --> 00:13:10,080
Come on,
let's get you to the hospital.
163
00:13:10,200 --> 00:13:12,560
No, no! Get the baby.
John?
164
00:13:13,480 --> 00:13:14,680
Okay, okay.
165
00:13:15,400 --> 00:13:16,360
Okay.
166
00:13:21,920 --> 00:13:24,360
-Nuri?
-BEKIR: No, not Nuri.
167
00:13:25,800 --> 00:13:29,120
I have what you want
and I have a deal for you.
168
00:13:29,240 --> 00:13:30,880
Good, that's good.
169
00:13:32,760 --> 00:13:35,320
-What do you want?
-Not on the phone.
170
00:13:35,440 --> 00:13:37,560
I don't trust cops,
especially corrupt ones.
171
00:13:39,040 --> 00:13:42,360
-You come see me.
-Sure. I'm on my way.
172
00:13:45,920 --> 00:13:47,320
Everything is
going to be fine.
173
00:13:47,440 --> 00:13:51,200
Just get the baby.
I don't care what
you have to do.
174
00:13:52,880 --> 00:13:54,000
Okay.
175
00:14:16,200 --> 00:14:17,480
Please.
176
00:14:24,520 --> 00:14:26,000
You're an interesting man.
177
00:14:26,120 --> 00:14:27,720
Let's get down to it,
shall we?
178
00:14:28,800 --> 00:14:30,440
You take a big risk
for your wife.
179
00:14:30,560 --> 00:14:32,800
You must love her very much?
180
00:14:32,920 --> 00:14:36,360
You mention my wife again,
I'll rip your head off.
181
00:14:36,480 --> 00:14:41,400
Maybe. But Atif outside?
I don't think so.
182
00:14:42,480 --> 00:14:44,720
Your drugs for the baby.
That's the deal?
183
00:14:46,080 --> 00:14:47,800
Okay.
184
00:14:47,920 --> 00:14:50,560
But there's a time limit
to my offer I cannot
and will not change.
185
00:14:53,040 --> 00:14:56,240
-24 hours.
-Forget it. Impossible.
186
00:14:59,040 --> 00:15:02,320
After that,
the baby goes elsewhere.
187
00:15:03,640 --> 00:15:05,440
Russia, perhaps, hmm?
188
00:15:14,360 --> 00:15:17,040
JOHN: How much 2C-B
did you find in Alice?
189
00:15:17,160 --> 00:15:18,560
High concentration
in the blood.
190
00:15:18,680 --> 00:15:20,720
We think it leaked inside her.
191
00:15:20,840 --> 00:15:22,520
Would she have been
aware of that?
192
00:15:22,640 --> 00:15:25,400
Yes.
And the drugs may have
made her unsteady,
193
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
causing a fall, possibly.
194
00:15:27,320 --> 00:15:28,920
We found granite dust and moss
in her hair.
195
00:15:30,080 --> 00:15:31,680
I spoke to Nuri.
196
00:15:31,800 --> 00:15:33,400
He said Alice did meet
a courier in Vienna,
197
00:15:33,520 --> 00:15:35,400
and returned to London on
the Eurostar.
198
00:15:35,520 --> 00:15:37,320
She was meant to
meet him at St Pancras.
199
00:15:37,440 --> 00:15:38,960
-She didn't?
-No.
200
00:15:40,720 --> 00:15:41,280
No, he got there at the time
they'd arranged but
she'd already gone.
201
00:15:42,240 --> 00:15:42,760
He said he waited
over an hour,
202
00:15:44,040 --> 00:15:44,880
then assumed that she'd gone
back to their flat.
203
00:15:45,000 --> 00:15:46,360
What's your thinking here?
204
00:15:47,840 --> 00:15:48,920
Well, that somewhere between
King's Cross and Green Lanes,
205
00:15:49,040 --> 00:15:50,760
Alice has stashed those drugs.
206
00:15:50,880 --> 00:15:54,200
Mmm-hmm.
And if she did, how will that
help us find her baby?
207
00:15:56,080 --> 00:15:59,760
Leverage.
Another brick in
the case against Bekir.
208
00:15:59,880 --> 00:16:01,200
Huh.
209
00:16:07,200 --> 00:16:10,160
JOHN: Yes?
210
00:16:10,280 --> 00:16:13,040
I'm sorry,
am I the only one who
thinks this is a bit weird?
211
00:16:14,800 --> 00:16:18,120
He knew about Alice muling
the 2C-B yesterday.
212
00:16:18,240 --> 00:16:21,200
-We had Nuri
in custody yesterday.
-Shh!
213
00:16:21,320 --> 00:16:25,280
Why the sudden urgency
to find these drugs?
214
00:16:25,400 --> 00:16:27,680
Are you suggesting that Brooke
wants the drugs for
any other reason
215
00:16:27,800 --> 00:16:28,960
than to build a case
against Bekir?
216
00:16:31,040 --> 00:16:32,440
JACK: I don't know
what I'm suggesting.
217
00:16:34,000 --> 00:16:34,320
SALLY: Right, well,
maybe you should
give that some thought.
218
00:16:36,000 --> 00:16:36,680
Last time you
pointed your finger
there was a valid explanation.
219
00:16:36,800 --> 00:16:37,960
JACK: I know.
220
00:16:48,560 --> 00:16:51,720
See, I think she panicked.
She removed the drugs.
221
00:16:53,120 --> 00:16:57,200
So, I found Alice
coming off the Eurostar.
222
00:17:42,640 --> 00:17:44,840
They only missed each other
by seconds.
223
00:18:00,840 --> 00:18:03,280
Why didn't she wait for him?
224
00:18:03,400 --> 00:18:06,520
I was able to pick her up
at a bus stop.
225
00:18:12,000 --> 00:18:15,840
CLARISSA: Woman
in her condition,
that is thrifty.
226
00:18:15,960 --> 00:18:19,520
We can access CCTV
along that bus route, right?
227
00:18:19,640 --> 00:18:22,280
Okay, footage
from the junction
228
00:18:22,400 --> 00:18:28,600
of Duke Street
and Church Street
in Stoke Newington coming up.
229
00:18:34,160 --> 00:18:35,880
NIKKI: She's in trouble.
230
00:18:36,000 --> 00:18:37,960
The 2C-B must be
leaking inside her.
231
00:18:38,080 --> 00:18:40,120
THOMAS: That's why she didn't
hang around for Nuri.
232
00:18:40,240 --> 00:18:41,960
CLARISSA: No CCTV coverage.
233
00:18:42,080 --> 00:18:46,120
It's hard to make out
precisely where she went next.
234
00:18:46,240 --> 00:18:48,280
JACK: The soil
from Alice's shoe treads,
235
00:18:48,400 --> 00:18:52,800
it contained a strain of
bacteria most commonly
associated with putrefaction.
236
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
JOHN: You mean
like rotting bodies?
237
00:18:54,640 --> 00:18:56,000
JACK: I mean rotting bodies.
238
00:19:09,160 --> 00:19:10,360
That's the granite
and moss from...
239
00:19:10,480 --> 00:19:12,280
In Alice's hair, that's right.
240
00:19:14,200 --> 00:19:15,080
So, what? She hit her head
on one of the graves
when she was hiding the drugs?
241
00:19:56,160 --> 00:19:57,120
JOHN: I've got it.
242
00:20:20,160 --> 00:20:21,560
Finder's keepers?
243
00:20:27,320 --> 00:20:29,640
I better take care of that.
244
00:20:37,840 --> 00:20:39,040
JOHN: Plastic eggs.
245
00:20:40,760 --> 00:20:42,760
JACK: Ingenious.
246
00:20:42,880 --> 00:20:45,280
JOHN: It's like the ones that
you get the toys in, right?
JACK: Mmm-hmm.
247
00:20:58,240 --> 00:21:00,480
Thank you, my prince.
248
00:21:00,600 --> 00:21:03,200
WILLIAM: She e-mailed
it to a friend last week.
I thought you should see it.
249
00:21:04,960 --> 00:21:06,600
Thank you.
250
00:21:06,720 --> 00:21:10,120
The boy's name,
I can't make it out.
Nuri, is it?
251
00:21:11,000 --> 00:21:12,240
Might've been. Yes.
252
00:21:14,440 --> 00:21:16,480
She looks happy.
253
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
I agree.
254
00:21:19,080 --> 00:21:20,760
That's something, I suppose?
255
00:21:20,880 --> 00:21:22,040
Definitely.
256
00:21:26,720 --> 00:21:28,360
My sister called this morning.
257
00:21:29,720 --> 00:21:31,800
She said the police
had been round.
258
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
I mean,
the Northern Ireland police.
259
00:21:34,520 --> 00:21:36,000
Right.
260
00:21:36,120 --> 00:21:40,800
They wanted to know
if Alice had a history
with drugs.
261
00:21:42,920 --> 00:21:45,400
When my sister said,
"No, why would
they ask a thing like that?"
262
00:21:45,520 --> 00:21:49,120
They said that you'd
found drugs in her system.
263
00:21:51,360 --> 00:21:53,440
So much that you thought
she'd had them...
264
00:21:56,680 --> 00:21:59,920
That you thought she was
working as a mule.
265
00:22:01,360 --> 00:22:03,080
Is that a question, William?
266
00:22:03,200 --> 00:22:05,080
-Look what I got.
-Excuse me.
267
00:22:05,200 --> 00:22:06,720
NIKKI: Can I have a word?
268
00:22:08,920 --> 00:22:10,320
NIKKI: Alice's father...
269
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
-William?
-It's her blood.
270
00:23:05,800 --> 00:23:08,440
-William.
-Couldn't you clear it up?
271
00:23:08,560 --> 00:23:12,120
-Come on.
-Wash it off? It seems wrong.
272
00:23:12,240 --> 00:23:14,680
-Let's go up to the kitchen.
-It's still...
It's disrespectful.
273
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
I know, come on.
274
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
JOHN: I can't
get you your drugs.
275
00:23:24,520 --> 00:23:26,640
Your wife
will be disappointed.
276
00:23:26,760 --> 00:23:29,440
-I have something else.
-Not interested.
277
00:23:29,560 --> 00:23:32,600
Well, why don't you listen to
hear what I have to say first,
you piece of shit?
278
00:23:32,720 --> 00:23:34,120
-Yeah?
-Yeah.
279
00:23:42,080 --> 00:23:43,840
This better be good.
280
00:23:49,720 --> 00:23:51,760
-I'm sorry.
-Don't be silly.
281
00:23:54,320 --> 00:23:55,840
How'd you know I was here?
282
00:23:55,960 --> 00:23:57,880
I guessed.
283
00:23:58,000 --> 00:24:01,080
Sometimes people think
they want to know the details,
284
00:24:01,200 --> 00:24:04,360
see the crime scene,
imagine what's happened.
285
00:24:04,480 --> 00:24:06,400
And then they find out
that really, they didn't.
286
00:24:19,760 --> 00:24:21,240
JOHN: Nuri. In the back.
287
00:24:25,640 --> 00:24:26,880
Where we going?
288
00:24:27,000 --> 00:24:28,680
Man I know who can help.
289
00:24:28,800 --> 00:24:31,640
False passport, European Union
driving license.
He'll set you up.
290
00:24:31,760 --> 00:24:33,120
What's in it for you?
291
00:24:33,240 --> 00:24:35,400
I don't have to see
your ugly mug again.
292
00:24:38,680 --> 00:24:40,200
-You better hit the deck.
-What?
293
00:24:40,320 --> 00:24:41,680
-Get on the floor.
-Come on.
294
00:24:41,800 --> 00:24:44,640
I mean it.
Cameras are bloody
HD quality these days.
295
00:25:08,000 --> 00:25:09,520
Brooke?
296
00:25:09,640 --> 00:25:10,840
Yeah?
297
00:25:11,520 --> 00:25:12,480
Thanks, man.
298
00:25:15,680 --> 00:25:16,640
Don't mention it.
299
00:25:30,320 --> 00:25:31,800
The egg that leaked...
300
00:25:31,920 --> 00:25:33,040
Is that why you paged me?
301
00:25:33,160 --> 00:25:35,400
-God, no.
-So, what's the headline?
302
00:25:35,520 --> 00:25:39,840
Headline is,
they used clingfilm to wrap
the drugs inside the eggs
303
00:25:39,960 --> 00:25:41,680
and they didn't use gloves.
304
00:25:44,600 --> 00:25:47,240
-A partial fingerprint.
-We've run it by
the Turkish police.
305
00:25:47,360 --> 00:25:50,160
Brilliant. Thank you.
306
00:25:50,280 --> 00:25:51,800
It's what we do.
307
00:26:08,800 --> 00:26:10,560
All right, you can get up.
308
00:26:13,040 --> 00:26:14,560
Thank Christ.
309
00:26:16,520 --> 00:26:17,800
Brooke?
310
00:26:21,800 --> 00:26:22,960
I'm really sorry, Nuri.
311
00:26:23,080 --> 00:26:24,560
Where are we?
312
00:26:24,680 --> 00:26:26,040
I'm really sorry.
313
00:26:26,160 --> 00:26:27,720
No! Please, please, please!
Please, drive!
314
00:26:27,840 --> 00:26:29,040
-I'm sorry, Nuri.
-No, no, no, no, Brooke.
315
00:26:30,400 --> 00:26:32,200
-I'm sorry.
-Please, drive.
No, no, please, please!
316
00:26:32,320 --> 00:26:36,160
-Come here!
-No, no, please!
No, please, please!
317
00:26:36,280 --> 00:26:38,680
-Come here! Come on.
-Please, no, no! Please.
318
00:26:38,800 --> 00:26:43,600
-Come on. Let go! Come on!
-No, no!
319
00:26:44,440 --> 00:26:46,640
-Let go.
-No, no, no!
320
00:26:46,760 --> 00:26:50,680
Brooke!
321
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
Congratulations.
322
00:27:07,440 --> 00:27:09,720
We do this deal
and you help me again.
323
00:27:09,840 --> 00:27:10,880
What did you say?
324
00:27:12,640 --> 00:27:16,800
Make it easy for me
to do business. I cut you in.
325
00:27:16,920 --> 00:27:18,680
You've got the
wrong idea about me.
326
00:27:18,800 --> 00:27:21,360
You're a bad guy now.
Go with it.
327
00:27:28,280 --> 00:27:32,760
Please, please, please!
No, no!
328
00:27:38,600 --> 00:27:45,360
Please, please, please, no!
329
00:27:48,920 --> 00:27:50,680
I just want us to go away.
330
00:27:53,560 --> 00:27:58,120
Go away from all of this,
make a new life with
our new baby.
331
00:27:58,240 --> 00:27:59,440
Okay.
332
00:28:02,200 --> 00:28:04,240
We can go to Ireland,
that wouldn't be a problem.
333
00:28:04,360 --> 00:28:05,880
Fine. Then we'll
do that, then. Good.
334
00:28:07,040 --> 00:28:08,160
When?
335
00:28:08,280 --> 00:28:09,520
Soon.
336
00:28:09,640 --> 00:28:12,480
Very soon. I promise.
337
00:28:18,240 --> 00:28:20,640
CLARISSA: Print
from the clingfilm on
your drugs belongs
338
00:28:20,760 --> 00:28:23,600
to a known criminal
in Istanbul.
339
00:28:23,720 --> 00:28:27,400
Surname also Hamadi,
an older cousin of Bekir's.
340
00:28:29,160 --> 00:28:31,920
SALLY: Brooke's right,
this is serious leverage
against Bekir.
341
00:28:34,560 --> 00:28:34,600
NIKKI: We can use it
to make him give up the baby.
342
00:28:35,240 --> 00:28:35,800
If he's even got it.
343
00:28:37,080 --> 00:28:37,840
Well, it would help
if I knew where Brooke was.
344
00:28:39,720 --> 00:28:39,800
-What do you mean?
-I haven't been able to get
hold of him for three hours.
345
00:28:40,240 --> 00:28:41,040
Kirchner.
346
00:28:50,040 --> 00:28:51,840
Nuri Kavur's dead.
347
00:28:56,040 --> 00:28:57,120
Yeah.
348
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
NIKKI: What do you
make of this?
349
00:29:15,680 --> 00:29:16,840
Not sure.
350
00:29:18,160 --> 00:29:20,240
SALLY: Jesus,
it's exactly like
Mark Blakefield.
351
00:29:20,360 --> 00:29:24,240
NIKKI: Yes and no.
Body tied to a chair.
352
00:29:24,360 --> 00:29:27,200
Secluded location.
High degree of violence.
353
00:29:27,320 --> 00:29:29,440
JACK: Same knots used
to bind Blakefield's hands.
354
00:29:29,560 --> 00:29:31,520
SALLY: Similar, so far.
355
00:29:31,640 --> 00:29:37,200
NIKKI: But the torture
inflicted on Mark Blakefield
was methodical, controlled.
356
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
This...
357
00:29:39,640 --> 00:29:43,520
It looks like he's been
pumelled with fists.
358
00:29:45,600 --> 00:29:48,120
NIKKI: These indentations
could be from a ring.
359
00:29:49,200 --> 00:29:50,960
JACK: Hmm, yeah.
360
00:29:53,960 --> 00:29:55,920
I took these when Bekir
was in custody.
361
00:30:00,400 --> 00:30:02,080
That one gets my vote.
362
00:30:03,960 --> 00:30:05,040
Oh, he's lost a shoe.
363
00:30:18,720 --> 00:30:22,200
I know what this stuff is.
It's from a car.
364
00:30:22,320 --> 00:30:24,680
Where you stick
your road atlas.
365
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Maybe Nuri was reluctant to
get out of the car,
366
00:30:28,200 --> 00:30:29,840
and was clinging on
for dear life.
367
00:31:09,680 --> 00:31:11,120
Where is the baby?
368
00:31:12,360 --> 00:31:13,720
Gone.
369
00:31:18,240 --> 00:31:19,400
Sit down a moment.
370
00:31:36,960 --> 00:31:38,200
We need to talk about Nuri.
371
00:31:40,120 --> 00:31:41,800
Let him go, Bekir.
372
00:31:42,840 --> 00:31:44,840
He's not worth the trouble.
373
00:31:44,960 --> 00:31:47,000
I told you he was useless,
didn't I?
374
00:31:47,120 --> 00:31:48,080
You did.
375
00:31:48,200 --> 00:31:51,840
One day,
maybe he'll surprise me.
376
00:31:53,000 --> 00:31:57,400
Grow some balls,
take responsibility.
377
00:32:04,000 --> 00:32:05,320
No.
378
00:32:08,560 --> 00:32:09,840
You?
379
00:32:43,400 --> 00:32:45,280
SALLY: Looks like Bekir
caught onto him.
380
00:32:45,400 --> 00:32:48,680
I mean, he must've twigged
that Nuri was the leak,
not Mark Blakefield.
381
00:32:48,800 --> 00:32:50,400
You don't know that.
382
00:32:50,520 --> 00:32:53,200
Nuri was a junkie,
he probably owes money
to dozens of people.
383
00:32:53,320 --> 00:32:55,400
You said he was clean.
384
00:32:55,520 --> 00:32:57,440
Yeah, for about five minutes!
385
00:32:57,560 --> 00:33:00,360
Look, I understand,
you pride yourself on
protecting your sources and...
386
00:33:00,480 --> 00:33:04,040
No, I do protect my sources,
Detective Sergeant!
387
00:33:04,160 --> 00:33:05,640
And I haven't lost one
in 15 years!
388
00:33:05,760 --> 00:33:07,320
Right, easy.
389
00:33:10,040 --> 00:33:13,480
All I'm saying is,
we shouldn't jump
to conclusions.
390
00:33:13,600 --> 00:33:15,880
Nikki said this is a very
different murder to
that of Blakefield's.
391
00:33:16,000 --> 00:33:19,080
Well, I said
there are differences.
392
00:33:19,200 --> 00:33:22,640
Bekir and Nuri were cousins,
so there is a close
bond there.
393
00:33:22,760 --> 00:33:24,560
And Bekir is in a relationship
with Nuri's mother.
394
00:33:24,680 --> 00:33:27,480
Didn't you say Bekir
was the definition
of unscrupulous?
395
00:33:27,600 --> 00:33:32,160
NIKKI: Maybe it's because
they're cousins this one's
different. Personal.
396
00:33:32,280 --> 00:33:35,240
An explosion of rage
instead of systematic torture.
397
00:33:35,360 --> 00:33:38,400
And personal
means it's more likely
Bekir got his hands dirty.
398
00:33:38,520 --> 00:33:42,680
Might well
find his DNA on Nuri
or Nuri's blood on his rings.
399
00:33:42,800 --> 00:33:44,800
Sir, isn't this what
you were waiting for?
400
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Yeah.
401
00:33:46,040 --> 00:33:47,760
Hard evidence against Bekir?
402
00:33:47,880 --> 00:33:51,760
I know. You're right.
It's just I...
403
00:33:54,320 --> 00:33:55,760
I feel like I let him down,
you know?
404
00:33:55,880 --> 00:33:57,360
I know, yeah, I know.
405
00:34:00,240 --> 00:34:03,840
JACK: Please, please
don't be satisfied with that.
406
00:34:03,960 --> 00:34:05,360
NIKKI: With what?
JACK: His answer.
407
00:34:05,480 --> 00:34:07,400
Let's just not go down that
road now.
408
00:34:07,520 --> 00:34:10,640
That question was too smart
and on the bloody money
for such a half-arsed answer.
409
00:34:10,760 --> 00:34:12,480
So, what are you saying?
410
00:34:12,600 --> 00:34:15,320
I'm saying you're right.
This is what he's
been waiting for.
411
00:34:15,440 --> 00:34:17,200
He's been trying to nail
Bekir for months.
412
00:34:17,320 --> 00:34:18,720
NIKKI: Jack, not now.
413
00:34:20,240 --> 00:34:22,080
Bekir, who killed his partner,
flooded Green Lanes with drugs
414
00:34:22,200 --> 00:34:24,160
and generally
ran rings around him.
415
00:34:24,280 --> 00:34:26,000
But guess what?
416
00:34:26,120 --> 00:34:28,800
Now he's finally
in striking distance,
Brooke doesn't want to know.
417
00:34:28,920 --> 00:34:30,360
He's trashing our evidence
418
00:34:32,040 --> 00:34:33,840
and giving us
a dozen piss poor reasons
why Bekir's not our man.
419
00:34:33,960 --> 00:34:35,800
-Why?
-Can I have a word?
420
00:34:43,840 --> 00:34:46,080
You're pointing a finger with
nothing to back it up again.
421
00:34:46,200 --> 00:34:49,160
-I'd hardly say nothing.
-Okay, explain this to me.
422
00:34:49,280 --> 00:34:52,600
You all but accused Brooke of
planting an earring
to frame Bekir.
423
00:34:52,720 --> 00:34:54,560
Now you're saying he's
protecting Bekir?
424
00:34:54,680 --> 00:34:56,200
Yes.
425
00:34:57,840 --> 00:34:58,560
It's a contradiction
that doesn't exactly
strengthen your case.
426
00:34:59,880 --> 00:35:01,120
I'm saying, he's suddenly got
bigger fish to fry,
427
00:35:01,240 --> 00:35:04,240
something bigger than
the death of his partner.
428
00:35:21,640 --> 00:35:23,760
Do what you have to do
and leave.
429
00:35:25,680 --> 00:35:27,360
SALLY: You know
why we're here,
don't you, Gulse?
430
00:35:27,480 --> 00:35:29,160
You watch her.
431
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
It's Nuri.
432
00:35:37,400 --> 00:35:38,360
Bekir!
433
00:35:40,400 --> 00:35:41,440
Bekir!
434
00:35:44,960 --> 00:35:46,000
Bekir!
435
00:35:46,120 --> 00:35:47,360
The baby was here.
436
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
Bekir has the baby?
437
00:35:53,840 --> 00:35:55,960
I told you to stay with Gulse!
438
00:35:56,080 --> 00:35:58,960
With respect, sir,
this is my inquiry.
439
00:35:59,080 --> 00:36:01,160
If you want to watch her,
be my guest.
440
00:36:08,720 --> 00:36:11,360
Good for you.
441
00:36:11,480 --> 00:36:14,560
What do you really think's
going on with him, hmm?
In your gut?
442
00:36:14,680 --> 00:36:17,200
He's doing everything
he can to steer us
away from Bekir.
443
00:36:17,320 --> 00:36:18,560
And Bekir away from us.
444
00:36:18,680 --> 00:36:21,320
Yes! That's what my gut's
been telling me.
445
00:36:21,440 --> 00:36:23,080
It's time to go public with
an Abduction Alert.
446
00:36:23,200 --> 00:36:24,160
Yeah.
447
00:36:26,840 --> 00:36:29,640
I need a bulletin
out to the news agencies.
A Child Abduction Alert.
448
00:36:29,760 --> 00:36:31,200
We're looking for a male
travelling with an infant.
449
00:36:31,320 --> 00:36:33,240
I'm going to send you
his picture and some details.
450
00:36:40,360 --> 00:36:42,600
Right, thanks.
451
00:36:42,720 --> 00:36:44,520
Er, we should probably
do an appeal, too?
452
00:37:08,320 --> 00:37:09,360
Ellie?
453
00:37:14,480 --> 00:37:17,280
I want to thank you
for all your help.
454
00:37:19,920 --> 00:37:22,720
I'm going to be
out of your life very soon.
455
00:37:22,840 --> 00:37:24,200
But I need one more favour.
456
00:37:27,200 --> 00:37:29,880
Why don't you go upstairs,
have a rest?
457
00:37:41,720 --> 00:37:44,400
You know you'd
be dead right now
if you didn't have a gun.
458
00:37:47,000 --> 00:37:48,560
That's why I have the gun.
459
00:37:51,440 --> 00:37:54,200
I've had a phone call
from home, from Istanbul.
460
00:37:55,720 --> 00:37:58,840
My cousin has been arrested
because of the drugs you have.
461
00:37:58,960 --> 00:38:03,320
His fingerprint
is on the drugs, is evidence.
462
00:38:03,440 --> 00:38:07,200
So, your cousin was too dumb
to invest in a pair of gloves.
463
00:38:08,560 --> 00:38:10,040
It's too late now.
464
00:38:10,160 --> 00:38:13,440
My cousin is very important
in the organisation, yes?
465
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
A delegation
is coming from home
to find out what happened.
466
00:38:17,560 --> 00:38:18,720
Means I am a dead man.
467
00:38:20,240 --> 00:38:22,320
And you think I can save you?
468
00:38:23,760 --> 00:38:26,840
You can destroy the evidence.
The fingerprint.
469
00:38:30,120 --> 00:38:32,280
You must get me
into the police station.
470
00:38:32,400 --> 00:38:33,760
The drugs aren't
in a police station.
471
00:38:35,280 --> 00:38:37,880
Great. Where are they?
472
00:38:54,880 --> 00:38:57,960
Your nylon webbing does
come from the inside of a car.
473
00:38:58,080 --> 00:39:00,520
Unfortunately, the same
company furnished
474
00:39:00,640 --> 00:39:03,040
three different manufacturers
with this webbing.
475
00:39:06,960 --> 00:39:08,280
Jack. Where are you?
476
00:39:08,400 --> 00:39:10,520
JACK: That drug evidence,
has it gone out yet?
477
00:39:10,640 --> 00:39:12,080
Good morning to you, too.
478
00:39:12,200 --> 00:39:14,000
Sorry. Morning.
479
00:39:14,120 --> 00:39:16,640
I've just
got a niggling feeling
I left out a customs form.
480
00:39:16,760 --> 00:39:18,840
It's due for
collection any minute.
Want me to recall it?
481
00:39:18,960 --> 00:39:19,920
No!
482
00:39:20,040 --> 00:39:22,520
No, I mean,
It's just a form, right?
483
00:39:24,160 --> 00:39:25,640
So, why are you calling?
484
00:39:25,760 --> 00:39:26,760
No worries.
485
00:39:31,640 --> 00:39:32,920
You're in luck.
486
00:39:35,880 --> 00:39:37,520
Jack?
487
00:39:37,640 --> 00:39:39,920
Yeah. He sounded pissed.
488
00:39:41,080 --> 00:39:42,640
Anyway,
489
00:39:44,320 --> 00:39:46,000
the same company
makes this webbing for three
different manufacturers,
490
00:39:46,120 --> 00:39:49,480
so, no joy on a make,
until I remembered...
491
00:39:52,680 --> 00:39:54,320
The grey fibres
recovered from the case.
492
00:39:54,440 --> 00:39:56,880
I put the fibres and the
webbing in the blender and...
493
00:39:57,760 --> 00:39:59,440
NIKKI: A Vauxhall?
494
00:39:59,560 --> 00:40:02,840
CLARISSA: A 2006
or 2007 Vauxhall.
Can't narrow it to a model.
495
00:40:02,960 --> 00:40:04,440
So, what are we saying?
496
00:40:04,560 --> 00:40:06,400
Are we saying that the person
that dumped Alice Preston
497
00:40:06,520 --> 00:40:09,880
and the person that
drove Nuri to the warehouse
are one and the same?
498
00:40:10,000 --> 00:40:11,560
We're saying
the car's the same.
499
00:40:18,920 --> 00:40:20,720
Let's go.
500
00:40:20,840 --> 00:40:22,240
Leave the key in!
501
00:40:28,080 --> 00:40:30,480
BEKIR: Hey! Hey!
502
00:40:34,760 --> 00:40:36,160
Give me the package.
503
00:40:37,160 --> 00:40:38,200
The package!
504
00:40:39,280 --> 00:40:41,320
JACK: Just give it
to him, man.
505
00:41:19,040 --> 00:41:20,600
Anything else?
506
00:41:25,600 --> 00:41:27,040
I've failed you.
507
00:41:30,000 --> 00:41:33,640
I have done everything that
I could think of.
508
00:41:36,000 --> 00:41:40,400
Christ, I've done things
I could never think of.
509
00:41:42,640 --> 00:41:44,000
John...
510
00:41:47,000 --> 00:41:49,200
Come back to me.
511
00:41:56,480 --> 00:41:58,320
What do you want to do?
512
00:42:02,880 --> 00:42:04,800
I don't want you
to be here when...
513
00:42:06,640 --> 00:42:07,920
When they come.
514
00:42:09,240 --> 00:42:10,520
I want us to go away.
515
00:42:10,640 --> 00:42:12,920
Wouldn't make it to anywhere.
516
00:42:13,040 --> 00:42:16,640
If we leave the baby,
they won't chase us too hard.
517
00:42:18,520 --> 00:42:20,320
JACK: How did Bekir know
the drugs were here?
518
00:42:20,440 --> 00:42:21,600
How did he know
my route to work?
519
00:42:21,720 --> 00:42:23,080
He's well connected.
520
00:42:23,200 --> 00:42:24,960
JACK: Yeah, like
senior-copper-in-his-pocket
connected.
521
00:42:25,080 --> 00:42:26,720
THOMAS: Brooke?
522
00:42:26,840 --> 00:42:29,120
Anyone would think he knew
what kind of morning
I had in store.
523
00:42:32,040 --> 00:42:33,200
Nikki?
524
00:42:47,680 --> 00:42:49,760
Martin's E-FIT.
Remind you of someone?
525
00:42:52,320 --> 00:42:53,760
Reminds me of DI Brooke.
526
00:42:53,880 --> 00:42:55,360
Who also drives a Vauxhall.
527
00:42:55,480 --> 00:42:58,360
He does. A Vauxhall Vectra,
almost killed me with it.
528
00:43:00,240 --> 00:43:03,160
JACK: Brooke killed Martin.
529
00:43:03,280 --> 00:43:06,760
Why would he
kill Alice Preston
and then move her body?
530
00:43:06,880 --> 00:43:08,840
THOMAS: Don't know,
531
00:43:08,960 --> 00:43:12,640
but don't you think it's
about time we all stopped
tiptoeing around DI Brooke?
532
00:43:15,880 --> 00:43:17,800
Okay, wait here.
533
00:43:25,560 --> 00:43:26,720
John?
534
00:43:33,520 --> 00:43:36,880
Just leave her inside.
She'll be fine.
535
00:43:39,040 --> 00:43:40,760
She'll be fine.
536
00:43:40,880 --> 00:43:42,200
Yeah.
537
00:43:54,080 --> 00:43:55,760
Shh.
538
00:44:03,560 --> 00:44:05,080
JACK: Oh, Jesus.
539
00:44:06,800 --> 00:44:08,720
Yeah.
540
00:44:10,040 --> 00:44:11,480
They haven't packed.
541
00:44:12,960 --> 00:44:15,160
When people go on the run
and don't pack...
542
00:45:00,200 --> 00:45:02,000
I just spoke
to my mate in Vice.
543
00:45:02,120 --> 00:45:04,920
Brooke's wife, Ellie,
used to be a nurse
but quit due to depression.
544
00:45:05,040 --> 00:45:06,440
Two suicide attempts,
apparently,
545
00:45:06,560 --> 00:45:09,280
and the root of it all was
an inability to conceive.
546
00:45:09,400 --> 00:45:10,560
-God.
-Yep.
547
00:45:12,280 --> 00:45:13,520
Yeah?
548
00:45:16,080 --> 00:45:17,640
Do not approach him.
I'm on my way.
549
00:45:17,760 --> 00:45:20,160
He's parked up outside
St Thomas' Hospital.
550
00:45:43,480 --> 00:45:45,320
SALLY: John, stop.
551
00:45:49,280 --> 00:45:51,240
Where are they, John?
552
00:45:51,360 --> 00:45:53,400
Where are they?
Where's Ellie and the baby?
553
00:46:12,560 --> 00:46:14,720
JOHN: I'm sorry.
554
00:46:14,840 --> 00:46:15,960
You're sorry you got caught.
555
00:46:18,640 --> 00:46:21,040
I am sorry.
556
00:46:21,160 --> 00:46:22,560
For all of it.
557
00:46:28,640 --> 00:46:30,120
I did it for Ellie.
558
00:47:01,120 --> 00:47:02,280
Ellie?
559
00:47:04,000 --> 00:47:05,120
My name's Jack.
560
00:47:06,200 --> 00:47:07,840
Why don't we go inside?
561
00:47:12,440 --> 00:47:15,040
Will she go
to her grandfather?
562
00:47:15,160 --> 00:47:17,080
Are you sure
you're up to this?
563
00:47:18,880 --> 00:47:20,160
Aye.
564
00:47:22,040 --> 00:47:24,000
I'll hear what she has to say.
565
00:47:26,440 --> 00:47:27,960
Would you...
566
00:47:29,800 --> 00:47:31,440
Yeah, of course.
567
00:47:50,920 --> 00:47:52,880
We had an arrangement,
you see?
568
00:47:56,080 --> 00:47:58,600
And it really was
the best for everyone.
569
00:48:01,560 --> 00:48:04,720
She wanted to give up her baby
and we wanted a child.
570
00:48:07,400 --> 00:48:09,640
So we discussed a fee and...
571
00:48:09,760 --> 00:48:11,680
WILLIAM: Alice thought she
was going into labour?
572
00:48:11,800 --> 00:48:12,880
Yes.
573
00:48:18,240 --> 00:48:20,640
Where's John? He said he was
sending a nurse.
574
00:48:20,760 --> 00:48:22,280
I used to be a nurse,
it's okay.
575
00:48:22,400 --> 00:48:25,080
You shouldn't
be walking around.
576
00:48:25,200 --> 00:48:27,680
-Have you taken something?
-What?
577
00:48:27,800 --> 00:48:31,080
-Are you drunk?
-No, I am not drunk!
578
00:48:31,200 --> 00:48:32,800
What kind of question is that?
579
00:48:32,920 --> 00:48:34,200
I'm just worried
about the baby, that's all.
580
00:48:34,320 --> 00:48:37,720
Well, it's not yours yet.
Drunk? How dare you?
581
00:48:40,040 --> 00:48:42,240
Where's Nuri?
Why isn't he here?
582
00:48:42,360 --> 00:48:43,400
Why don't you sit down?
583
00:48:43,520 --> 00:48:45,880
I've been through
a lot for this baby.
584
00:48:47,000 --> 00:48:49,120
In fact, I might keep it.
585
00:48:49,240 --> 00:48:53,680
What? You can't. We've had
an agreement, we've paid you.
586
00:48:53,800 --> 00:48:54,880
You can't go back on it.
587
00:48:56,080 --> 00:48:57,840
It's my baby. My baby.
I can do what I like.
588
00:48:58,800 --> 00:49:00,560
The deal's off. It's off!
589
00:49:13,240 --> 00:49:14,760
WILLIAM: Why didn't you
call an ambulance?
590
00:49:14,880 --> 00:49:19,760
She was dead,
there was no pulse.
591
00:49:19,880 --> 00:49:22,960
-And you wanted her baby?
-Yes, desperately, but...
592
00:49:23,080 --> 00:49:25,680
WILLIAM: You dumped her body
like rubbish,
593
00:49:25,800 --> 00:49:27,720
like it was nothing.
594
00:49:27,840 --> 00:49:31,240
If I'd thought there was
a chance of saving her,
I would've called for help.
595
00:49:38,160 --> 00:49:39,800
JOHN: Ellie?
596
00:49:42,360 --> 00:49:43,440
What happened?
597
00:49:45,000 --> 00:49:46,240
What have you done?
598
00:49:48,280 --> 00:49:49,640
I felt the baby kicking.
599
00:49:55,760 --> 00:49:57,280
So, I cut it free.
600
00:50:14,320 --> 00:50:17,080
Please believe me.
601
00:50:20,720 --> 00:50:23,440
I need you to believe me.
602
00:50:26,680 --> 00:50:28,000
Please.
603
00:50:35,760 --> 00:50:37,720
Please.
604
00:50:51,640 --> 00:50:53,600
Thank you, my prince.
605
00:50:54,880 --> 00:50:56,880
No!
44833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof