Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
Jonny Quest,
brought to you by...
2
00:02:21,600 --> 00:02:25,228
Post #1, post #1 calling.
3
00:02:25,562 --> 00:02:29,066
Two men in small boat
entering south channel.
4
00:02:29,232 --> 00:02:31,068
We have them in view.
5
00:02:31,735 --> 00:02:34,821
Sentry number two
calling post #3.
6
00:02:34,988 --> 00:02:37,741
Unauthorized craft
approaching main channel.
7
00:02:39,159 --> 00:02:40,744
I hear them now.
8
00:02:48,460 --> 00:02:50,420
Intruders approaching
main lagoon.
9
00:02:52,464 --> 00:02:53,608
Appropriate action
will be taken.
10
00:02:53,632 --> 00:02:56,760
Prepare to execute plan A.
11
00:02:56,885 --> 00:02:58,428
All is ready.
12
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
We are in position.
13
00:03:20,951 --> 00:03:22,577
Detonate the mine.
14
00:03:28,667 --> 00:03:30,293
It is done.
15
00:03:30,460 --> 00:03:31,878
It is done.
16
00:03:32,129 --> 00:03:36,174
Good, report to central area.
17
00:03:36,341 --> 00:03:42,347
All personnel, all personnel
remain in your protected areas.
18
00:03:42,556 --> 00:03:46,143
You're infesting a total
missile retraction.
19
00:03:46,309 --> 00:03:47,811
After retraction,
20
00:03:47,936 --> 00:03:50,439
all scaffolding must be removed.
21
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
Before dawn tomorrow.
22
00:04:28,435 --> 00:04:29,603
Come in.
23
00:04:30,437 --> 00:04:31,271
Yes?
24
00:04:31,438 --> 00:04:32,564
Dr. Quest.
25
00:04:32,731 --> 00:04:35,400
I am Dr. Quest.
What can I do for you?
26
00:04:35,567 --> 00:04:38,403
I am Lt. Singh, Quetong Police.
27
00:04:38,820 --> 00:04:40,280
Commissioner Wah, my superior,
28
00:04:40,405 --> 00:04:43,742
sends most humble apologies
for this rude interruption.
29
00:04:43,909 --> 00:04:46,203
And what can I do for you Lt.
Singh?
30
00:04:46,369 --> 00:04:50,081
It Is mutt-r of extreme
amoncy, Dr. Quest.
31
00:04:50,332 --> 00:04:53,043
The commissioner begs
that you accompany me
32
00:04:53,210 --> 00:04:55,587
to his office,
with the utmost speed.
33
00:04:55,754 --> 00:04:58,089
Oh,
what seems to be the trouble?
34
00:04:58,340 --> 00:05:03,220
This lowly person cannot reveal.
Must see Commissioner Wah.
35
00:05:08,600 --> 00:05:09,851
Where we goin', Race?
36
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
To the local police station.
37
00:05:11,394 --> 00:05:13,897
- Y“. I have to no Commlsslonor Wall.
- Oh.
38
00:05:14,064 --> 00:05:16,942
You don't mind Mr. Bannon and the
boys coming along, Lieutenant?
39
00:05:17,275 --> 00:05:20,445
Not at all, Dr. Quest,
they are most welcome.
40
00:05:26,868 --> 00:05:28,370
Follow them and
do not lose them.
41
00:05:28,537 --> 00:05:29,663
I will not lose them.
42
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Hurry then.
43
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
In view of recent events
44
00:05:41,174 --> 00:05:44,261
we feel most fortunate that you are
here, Dr. Quest.
45
00:05:44,427 --> 00:05:45,679
What do you mean, commissioner?
46
00:05:45,846 --> 00:05:49,432
Lately, many people living
in the Swamp Lake area
47
00:05:49,599 --> 00:05:52,811
have become sick eating the
Quetong fish from the lake.
48
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
The same fish
they've been catching
49
00:05:55,272 --> 00:05:57,232
and using for food
for centuries.
50
00:05:57,399 --> 00:05:58,399
Strange.
51
00:05:58,483 --> 00:06:01,736
And stranger still,
is fact that no investigator
52
00:06:01,903 --> 00:06:04,030
sent to the lake has returned.
53
00:06:04,197 --> 00:06:06,199
You say you've lost
four men in this area?
54
00:06:06,533 --> 00:06:07,826
Yes.
55
00:06:08,076 --> 00:06:11,997
We feel something sinister
and criminal is going on.
56
00:06:12,163 --> 00:06:14,165
But we've made no progress.
57
00:06:14,332 --> 00:06:17,919
We are completely baffled.
We need your help.
58
00:06:18,044 --> 00:06:19,796
We'll be glad to help
in any way we can.
59
00:06:20,130 --> 00:06:21,756
Thank you, Dr. Quest.
60
00:06:21,882 --> 00:06:23,675
- Lt. Singh?
- Yes, sir.
61
00:06:23,800 --> 00:06:25,719
Give Dr. Quest the complete file
62
00:06:25,844 --> 00:06:27,679
on our investigation to date.
63
00:06:27,846 --> 00:06:28,846
Yes, sir.
64
00:06:28,889 --> 00:06:31,391
And so.
To the removal of Dr. Quest's
65
00:06:31,558 --> 00:06:33,268
baggage from the ship.
66
00:06:33,393 --> 00:06:35,145
Have everything
taken to the hotel.
67
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
Is that anything else you
need, Dr. Quest?
68
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
Yes, Commissioner,
I'd like one of the fish
69
00:06:41,568 --> 00:06:42,986
from the lake for analysis.
70
00:06:43,320 --> 00:06:45,113
One will be sent to your hotel.
71
00:06:45,655 --> 00:06:47,032
- Doctor?
- Yes, Commissioner.
72
00:06:47,198 --> 00:06:51,369
If you succeed,
we will be most humbly grateful.
73
00:06:58,919 --> 00:07:02,505
That completes the report on
Dr. Quest and Race Bannon.
74
00:07:02,672 --> 00:07:04,132
Will that be all, General?
75
00:07:04,299 --> 00:07:07,552
They must not interfere.
Make certain of that.
76
00:07:07,719 --> 00:07:10,847
They are being watched.
We have covered all areas.
77
00:07:11,056 --> 00:07:15,852
Good, report all moves.
I hold you responsible.
78
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
So this is Quetong.
It's beautiful.
79
00:07:24,778 --> 00:07:27,238
Yes, there's something
about the Orient.
80
00:07:27,405 --> 00:07:30,158
Captivating, but at the same
time, sinister.
81
00:07:30,659 --> 00:07:32,035
Like this fish.
82
00:07:32,160 --> 00:07:34,579
It may hold part of the
answer to our mystery.
83
00:07:35,747 --> 00:07:37,165
I'll get it.
84
00:07:37,707 --> 00:07:39,250
Oh, yes, yes. Bring it in.
85
00:07:39,417 --> 00:07:41,836
- Hey, it's our luggage.
- It's about time.
86
00:07:41,962 --> 00:07:43,463
Take your bags into your
room, boys.
87
00:07:43,630 --> 00:07:45,840
And hand me my lab kit will
you, Race?
88
00:07:46,174 --> 00:07:47,467
Here you are, sir.
89
00:07:48,218 --> 00:07:51,346
- Doctor, did you get a new bag?
- No.
90
00:07:51,513 --> 00:07:53,014
- Which one?
- This one.
91
00:07:53,181 --> 00:07:54,181
It's not mine.
92
00:07:54,307 --> 00:07:56,559
- It's not mine.
- I never saw it before.
93
00:07:56,726 --> 00:07:57,726
Stand back everybody!
94
00:07:58,520 --> 00:07:59,520
Look out.
95
00:08:04,317 --> 00:08:06,486
Quick thinking, Race.
Not a second too soon.
96
00:08:06,653 --> 00:08:07,654
- Wow!
- A bomb.
97
00:08:07,821 --> 00:08:10,031
Where did you get that bag, porter?
Speak up!
98
00:08:10,198 --> 00:08:12,158
From police,
they bring to hotel.
99
00:08:12,325 --> 00:08:13,118
Let him go, Race.
100
00:08:13,326 --> 00:08:15,161
Whoever planted that
bomb did it before
101
00:08:15,328 --> 00:08:16,608
the police picked
up our luggage.
102
00:08:16,913 --> 00:08:18,540
Who would put a stunt like that?
103
00:08:18,707 --> 00:08:20,750
Whoever is responsible
for the contamination
104
00:08:20,917 --> 00:08:22,669
of the Swamp Lake fish, I guess.
105
00:08:22,836 --> 00:08:24,713
It's okay, Bandit.
You can come out now.
106
00:08:27,674 --> 00:08:28,954
(Jonnfl Wasn't anything serious.
107
00:08:30,760 --> 00:08:33,096
Just a little old time bomb.
108
00:08:33,972 --> 00:08:36,474
Oh, boy, what a hero you are.
109
00:08:39,894 --> 00:08:41,771
Doctor,
did you say contamination?
110
00:08:41,938 --> 00:08:45,734
Yes, Race. This fish contains
enough meslonide to kill a man.
111
00:08:46,026 --> 00:08:49,738
Meslonide? Isn't that a
chemical used in missile fuels?
112
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
Right, it's also highly toxic.
113
00:08:52,449 --> 00:08:54,034
Poisonous enough to
keep any fisherman
114
00:08:54,159 --> 00:08:55,535
out of the Swamp Lake area
115
00:08:55,702 --> 00:08:58,538
and remember four policemen
who went there to investigate
116
00:08:58,705 --> 00:08:59,748
have failed to return.
117
00:09:00,081 --> 00:09:01,081
I get it.
118
00:09:01,166 --> 00:09:02,542
Someone wants to keep people out
119
00:09:02,709 --> 00:09:04,085
of the Swamp Lakes of Quetong.
120
00:09:04,335 --> 00:09:05,170
Apparently.
121
00:09:05,336 --> 00:09:07,005
I don't not It. Dad. Why?
122
00:09:07,213 --> 00:09:08,590
That's what we're
gonna find out.
123
00:09:08,882 --> 00:09:10,759
Oh, boy you mean we
are going out there?
124
00:09:10,884 --> 00:09:12,927
Not we. Just Race and I.
125
00:09:13,094 --> 00:09:14,345
You boys are staying here.
126
00:09:14,637 --> 00:09:17,599
I know, where we'll we be safe.
127
00:09:34,699 --> 00:09:37,494
The portable television
camera 's switched on, Race.
128
00:09:37,660 --> 00:09:39,245
Fly straight and level.
129
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
We'll see what we can pick
up with it on the viewcomm.
130
00:09:42,665 --> 00:09:44,209
Right, doctor.
131
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
Ah! Very good.
132
00:09:46,586 --> 00:09:49,130
Now, to contact the
boys at the hotel.
133
00:09:50,799 --> 00:09:52,425
Can you hear me?
134
00:09:52,592 --> 00:09:55,011
Yes, dad. See you, too.
135
00:09:55,178 --> 00:09:57,472
Good. I can see you clearly.
136
00:09:57,639 --> 00:09:59,182
Is the tape camera ready?
137
00:09:59,349 --> 00:10:01,559
All ready, sir.
Shall I turn it on?
138
00:10:01,726 --> 00:10:02,936
Yes, Hadji.
139
00:10:03,144 --> 00:10:05,855
I'II switch over to
the portable TV camera.
140
00:10:06,523 --> 00:10:09,400
Record on tape
everything we transmit.
141
00:10:09,567 --> 00:10:12,237
Okay, dad. Over and out.
142
00:10:21,079 --> 00:10:22,122
What's wrong, Bandit?
143
00:10:22,288 --> 00:10:23,288
Hey!
144
00:10:23,540 --> 00:10:25,041
Cut it out, you big ape!
145
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
Run, run, Jenny.
146
00:10:26,376 --> 00:10:28,253
I-I can't.
147
00:10:44,018 --> 00:10:45,186
Enough of now, Race.
148
00:10:45,311 --> 00:10:47,063
Let's swing around
and head back.
149
00:10:47,230 --> 00:10:48,898
I'll tell the boys.
150
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
That's strange.
151
00:10:52,569 --> 00:10:57,198
- Jenny? Jenny? Hadji?
- What's wrong, doctor?
152
00:10:57,323 --> 00:10:58,867
- They're gone.
- Gone?
153
00:10:59,033 --> 00:11:01,703
Yes, come on.
Let's get back there and fast.
154
00:11:07,208 --> 00:11:11,546
- Jenny? Jenny?
- Look, the tape camera.
155
00:11:11,713 --> 00:11:13,047
We 'd better check it.
156
00:11:13,798 --> 00:11:17,093
Doctor, the tape playback is
plugged into the viewcomm.
157
00:11:17,260 --> 00:11:19,762
Good, let's have a look at it.
158
00:11:20,096 --> 00:11:22,098
- That looks familiar.
- Yes.
159
00:11:22,599 --> 00:11:23,599
Ah-ha! Look.
160
00:11:23,850 --> 00:11:26,644
It's Jonny,
and Hadji and Bandit.
161
00:11:26,978 --> 00:11:28,521
Hey, that's Lt. Singh.
162
00:11:28,813 --> 00:11:30,857
- Lt. Singh?
- Turn it off.
163
00:11:31,774 --> 00:11:35,028
- So, Singh is an enemy.
- And he's got the boys.
164
00:11:35,195 --> 00:11:37,697
We've gotta hurry,
he doesn't know we saw the tape.
165
00:11:37,864 --> 00:11:40,033
We'll trick him into
leading us to the boys.
166
00:11:53,004 --> 00:11:55,840
Quetong Police, Lt. Singh.
167
00:11:56,966 --> 00:11:58,968
Oh, hello, Dr. Quest.
168
00:12:00,053 --> 00:12:02,972
Why, no, Doctor.
I have not seen the boys
169
00:12:03,139 --> 00:12:05,975
since we left the Commissioner's
office this morning.
170
00:12:06,935 --> 00:12:08,645
Perhaps they went out for lunch.
171
00:12:09,187 --> 00:12:11,189
Boys get very hungry, you know.
172
00:12:11,356 --> 00:12:14,692
We have evidence that shows
they left the hotel with you.
173
00:12:14,859 --> 00:12:18,154
Stay where you are, Singh,
we're coming to see you.
174
00:12:18,321 --> 00:12:20,949
I have a feeling Singh
will be out any second.
175
00:12:22,116 --> 00:12:23,368
Here he comes.
176
00:12:24,535 --> 00:12:25,535
Now he's in his car.
177
00:12:26,537 --> 00:12:29,123
Let's go.
We don't wanna lose him.
178
00:12:36,256 --> 00:12:37,340
There he goes.
179
00:13:03,700 --> 00:13:04,826
I see him.
180
00:13:04,993 --> 00:13:06,661
Lord! He's moving.
181
00:13:09,080 --> 00:13:11,457
- He's seen us.
- Yes, and he is panicked.
182
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
He's taking us right
out to Swamp Lake Road.
183
00:13:14,002 --> 00:13:16,379
Okay, since he's seen
us, let's get him.
184
00:13:28,308 --> 00:13:29,559
Race, look out.
185
00:13:34,188 --> 00:13:36,607
- Phew, that was close.
- Where is Singh?
186
00:13:38,568 --> 00:13:40,737
(Dr. Ques“ I'm afraid
we've lost him.
187
00:13:41,612 --> 00:13:43,740
- There he goes.
- I see him.
188
00:13:56,544 --> 00:13:57,670
Better take her up, Race.
189
00:13:57,795 --> 00:13:59,422
Singh's having
trouble slowing down.
190
00:14:11,100 --> 00:14:12,518
It's no use, Race.
191
00:14:12,685 --> 00:14:14,604
Stand back,
we can't get near that fire.
192
00:14:16,856 --> 00:14:18,649
It's Singh, he was thrown clear.
193
00:14:20,610 --> 00:14:22,403
Get my bag. Quickly.
194
00:14:25,740 --> 00:14:27,575
He's coming to, doctor.
195
00:14:31,079 --> 00:14:33,456
Singh, where are the boys?
196
00:14:33,623 --> 00:14:35,541
Am I dying?
197
00:14:35,708 --> 00:14:37,919
I don't know,
we've radioed Commissioner Wah.
198
00:14:38,086 --> 00:14:39,337
He's sending an ambulance.
199
00:14:39,504 --> 00:14:40,797
Where are the boys?
200
00:14:41,547 --> 00:14:42,382
Boys...
201
00:14:42,548 --> 00:14:44,384
Speak up, Singh.
202
00:14:44,550 --> 00:14:46,427
Where are the boys?
203
00:14:49,305 --> 00:14:51,224
- Is he dead?
- No, not yet.
204
00:14:51,391 --> 00:14:52,850
You'd better get
him to the hospital.
205
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
It'd be best if he were to die.
206
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
If he lives,
he'll be shot as a traitor.
207
00:14:58,147 --> 00:15:01,150
Driver, bring the stretcher.
208
00:15:01,901 --> 00:15:04,612
Commissioner,
we have Singh's full story.
209
00:15:04,779 --> 00:15:06,531
I think we can put
an end to the mystery
210
00:15:06,697 --> 00:15:08,533
of Swamp Lake tonight.
211
00:15:13,621 --> 00:15:14,831
What do you think, doctor?
212
00:15:15,206 --> 00:15:18,459
Singh was pretty incoherent with
his babbling about block houses
213
00:15:18,626 --> 00:15:20,878
and plans to set up
secret missile bases.
214
00:15:21,003 --> 00:15:23,131
I know, Race.
It's not much to go on.
215
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
But we have to find them.
216
00:15:25,466 --> 00:15:26,759
I wonder what Singh meant
217
00:15:26,884 --> 00:15:29,345
when he said the
trees have eyes.
218
00:15:29,512 --> 00:15:33,182
Shh! That maybe your answer.
Up ahead.
219
00:15:33,349 --> 00:15:37,186
A sentry post.
The trees do have eyes.
220
00:15:37,395 --> 00:15:39,355
Now, Singh's talk is
beginning to make sense.
221
00:15:39,480 --> 00:15:40,356
Yes.
222
00:15:40,481 --> 00:15:43,443
I think I can get him from here.
223
00:15:47,280 --> 00:15:48,156
You got him.
224
00:15:48,281 --> 00:15:50,783
Y“. With that
Quanta-dart In his can
225
00:15:50,950 --> 00:15:52,994
he'll be out for quite a while.
226
00:15:53,119 --> 00:15:55,037
Come on, let's go.
227
00:16:07,800 --> 00:16:10,887
- That's two more down.
- That stuff works fast.
228
00:16:11,053 --> 00:16:12,346
Shh!
229
00:16:41,876 --> 00:16:45,588
Post number 6,
calling post number 5.
230
00:16:46,172 --> 00:16:50,593
Answer. Is anything wrong? Over.
231
00:16:51,761 --> 00:16:56,265
Post 5 come in, come in. Over.
232
00:16:56,933 --> 00:17:01,729
Uh, post 5 here,
everything under control.
233
00:17:01,896 --> 00:17:03,231
You know the rules
234
00:17:03,397 --> 00:17:06,400
strict silence must be maintained.
Out.
235
00:17:11,447 --> 00:17:15,284
Over there, two of them.
Take the gun.
236
00:17:15,868 --> 00:17:16,868
I see them.
237
00:17:18,955 --> 00:17:20,998
Good. You got them both.
238
00:17:26,212 --> 00:17:28,589
Look, Race,
theres the block house.
239
00:17:28,798 --> 00:17:30,466
Think you can get him from here?
240
00:17:30,633 --> 00:17:33,553
I don't know.
I'll switch to full power.
241
00:17:39,058 --> 00:17:40,768
Afraid he's out of range, Race.
242
00:17:40,935 --> 00:17:45,147
Yeah, I guess we'll have to
take care of him the hard way.
243
00:17:51,195 --> 00:17:53,197
- Careful, Race.
- Right, doctor.
244
00:18:08,212 --> 00:18:11,173
I must have hit him.
He's been asleep all this time.
245
00:18:11,757 --> 00:18:14,885
Here, how about trying
this on for size?
246
00:18:15,052 --> 00:18:17,763
Good idea, Race.
It might get us inside.
247
00:18:39,076 --> 00:18:42,496
Good work, Race.
Come on, let's get inside.
248
00:18:59,096 --> 00:19:00,723
That gas will keep 'em sleeping
249
00:19:00,890 --> 00:19:02,642
long enough for us
to find the boys.
250
00:19:02,808 --> 00:19:03,976
Doctor.
251
00:19:06,395 --> 00:19:09,148
This looks like the intake for
their air conditioning system.
252
00:19:09,482 --> 00:19:12,026
Very good, Race.
Put your gas mask on.
253
00:19:12,193 --> 00:19:14,403
We'll put the whole place
to sleep at one time.
254
00:19:14,695 --> 00:19:15,905
How about the boys?
255
00:19:16,322 --> 00:19:19,033
The gas is harmless,
just makes them sleep.
256
00:19:24,330 --> 00:19:26,916
Now, we better split
up and find them.
257
00:19:49,397 --> 00:19:51,399
Thank heaven, the boys are safe.
258
00:19:51,607 --> 00:19:53,693
They'll wake up as soon
as I get them outside.
259
00:19:55,069 --> 00:19:57,863
- Not so fast, Dr. Quest.
- General Fong?
260
00:19:58,197 --> 00:19:59,407
The same.
261
00:19:59,573 --> 00:20:02,201
But I too have a gas
mask, doctor.
262
00:20:02,410 --> 00:20:05,037
And I will thank
you to remove yours
263
00:20:05,162 --> 00:20:07,373
and join our young dreamers.
264
00:20:08,207 --> 00:20:10,960
Hurry.
My finger grows Impatient.
265
00:20:11,168 --> 00:20:13,504
Alright, Fong, drop the gun.
266
00:20:14,380 --> 00:20:16,006
Now, remove your mask.
267
00:20:16,465 --> 00:20:19,093
And hurry up,
it won't hurt a bit.
268
00:20:31,230 --> 00:20:33,899
Get the boys and Bandit out
into the fresh air, Race.
269
00:20:34,066 --> 00:20:35,818
I'm going to have a
look at that missile.
270
00:20:36,360 --> 00:20:37,820
We're on our way, doctor.
271
00:20:43,325 --> 00:20:44,452
Let's see, now.
272
00:20:44,618 --> 00:20:46,328
Silo elevator.
273
00:20:56,714 --> 00:20:59,467
- Oh, boy, where am I?
- Steady, Jonny.
274
00:20:59,800 --> 00:21:01,093
Race, what happened?
275
00:21:01,260 --> 00:21:04,638
We had to put the whole place to sleep.
Including you three.
276
00:21:09,435 --> 00:21:12,480
- Bandit's okay.
- And I think I am.
277
00:21:14,732 --> 00:21:16,025
What's that noise?
278
00:21:16,192 --> 00:21:18,152
Your dad's In tho
mlssllo control room.
279
00:21:18,319 --> 00:21:20,196
Is he going to
shoot it into space?
280
00:21:20,321 --> 00:21:22,531
No, I don't think so. Watch!
281
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
- Wow!
- What a monster.
282
00:21:55,648 --> 00:21:56,774
Let's go, boys.
283
00:21:57,066 --> 00:21:59,777
General Fong and his gang
will be waking up any minute.
284
00:22:02,613 --> 00:22:03,614
Huh?
285
00:22:04,073 --> 00:22:05,282
What?
286
00:22:07,284 --> 00:22:12,081
Attention all personnel,
intruders are escaping.
287
00:22:12,248 --> 00:22:13,958
Intruders are escaping.
288
00:22:14,458 --> 00:22:18,629
They must be intercepted.
Do you hear me?
289
00:22:18,796 --> 00:22:20,673
Do you hear me?
290
00:22:21,882 --> 00:22:23,968
Post number four, we hear you.
291
00:22:24,468 --> 00:22:26,929
Strangers are leaving
main lagoon now.
292
00:22:27,096 --> 00:22:28,639
Will alert other posts.
293
00:22:29,223 --> 00:22:31,976
Post four calling
post number five.
294
00:22:32,351 --> 00:22:35,312
Come in, post five.
Come in, past five.
295
00:22:35,646 --> 00:22:37,940
Come in, five. Over.
296
00:22:39,066 --> 00:22:40,234
Post five, here.
297
00:22:40,442 --> 00:22:44,154
Intruders are escaping,
they must be stopped.
298
00:22:44,405 --> 00:22:46,198
They must be stopped.
299
00:22:46,323 --> 00:22:47,408
I am ready.
300
00:22:53,747 --> 00:22:55,124
Keep down, everyone.
301
00:22:56,584 --> 00:22:58,419
How about a little more
speed, Race?
302
00:22:58,586 --> 00:22:59,420
Sorry, doctor,
303
00:22:59,545 --> 00:23:01,839
this electric job is built for
silence, not speed.
304
00:23:03,090 --> 00:23:08,012
Never mind your rifles,
kill them all, blow them up.
305
00:23:08,178 --> 00:23:12,182
Use the mines. The mines!
306
00:23:12,600 --> 00:23:15,519
They must not get away.
307
00:23:16,520 --> 00:23:19,857
The intruders are approaching.
Now.
308
00:23:24,945 --> 00:23:26,447
Wow, that was close.
309
00:23:26,947 --> 00:23:30,534
Fools! Stop them.
310
00:23:30,784 --> 00:23:34,246
If they escape all my
plans will be ruined.
311
00:23:38,417 --> 00:23:42,880
Calling post number one.
Be ready to detonate your mine.
312
00:23:43,047 --> 00:23:46,759
Too late. The strangers'
boat has already passed by.
313
00:23:46,884 --> 00:23:50,679
You let them escape,
it's all your fault.
314
00:23:50,888 --> 00:23:54,808
You will pay for
your carelessness.
315
00:24:05,027 --> 00:24:07,029
- Wow!
- What was that?
316
00:24:07,196 --> 00:24:09,406
That was the end
of General Fong.
317
00:24:11,325 --> 00:24:13,035
Look, someone's coming.
318
00:24:13,202 --> 00:24:16,288
It's Commissioner Wah,
with a boatload of police.
319
00:24:19,208 --> 00:24:20,960
Too bad they missed the party.
320
00:24:21,251 --> 00:24:24,380
Yeah, but so did we.
We slept through all the action.
321
00:24:26,882 --> 00:24:29,051
Now.
What do you call that outfit?
322
00:24:29,218 --> 00:24:31,053
Bandit's all prepared
for the next time.
323
00:24:31,220 --> 00:24:33,722
He doesn't want to miss
out on the action, either.
23824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof