All language subtitles for Jonny Quest - S01 E05 - Riddle of the Gold (1080p - BluRay)b

Jonny Quest,
brought to you by...

Quite a bit of activity
for a worked-out mine.

Eh, Your Excellency?

It would seem so.

But we must keep
up the illusion.

As you know, anything less than
perfection will not be suitable.

Don't worry, Kaseem,
what you are about to see

will convince even you of the
infallibility of our schemes.

It's alright, D.J.

She's always so glad to see me.

Behold, Kaseem,
the ultimate in the science of alchemy.

The perfect man-made
bar of gold.

Amazing! Truly amazing!

We knew he'd be impressed.
Didn't we, D.J.?

Indeed it's indistinguishable
from real gold.

Only one man can
tell it's false.

And that's Professor Gunderson.

The inventor of the process.

Excellent.
Dr. Zin will be pleased.

Ah, I see it's time to report.

Master,
Kaseem your unworthy servant

wishes to report to Dr. Zin.

You may speak, Kaseem.

Phase one has been completed.

Professor Gunderson
has surpassed himself.

That is good,
and how is the professor

after his fatal accident?

He's being very cooperative..

After a little persuasion.

- Good. Kaseem.
- Master.

As to the distribution
of the gold

we must proceed
with great caution.

The sudden appearance
of great quantities

would arouse suspicion.

I understand, master.

Dr. Zin, soon you and I
will be the two richest

most powerful men in the world.

Indeed.

- Kaseem.
- Master.

Proceed now with phase two.

Dr. Zin mentioned phase two.

- Ah, yes.
- I'm not familiar with that.

What is phase two?

Phase two begins as of now.

There is room for
only one richest

most powerful man in the world.

And that is Dr. Zin.

I don't quite follow
you, Corbin.

If this gold checks out A-Okay
with your boys in the lab

why do you need me?

Look, Dr. Quest.

How come a mine that we know
was tapped out 50 years ago

suddenly starts producing
more gold than ever before?

Perhaps,
they've discovered a new vein.

- 07 a new racket.
- Y“.

Alright, Corbin,
let's take this back to Palm Key

for further tests.

Golly, Hadji.
That's a great trick.

Would you like to try it, Jonny?
It's easy, anybody can do it.

Okay, here it goes.

Hey, I thought you said
anybody could do it, Hadji.

I don't understand.
It's so simple.

Hey, it's dad.

Come on, let's meet him.

Hello, Bandit,
have you been a good boy?

And speaking of good
boys, how about you two?

Oh, yes, sir.
Our department has been most exemplary.

Yeah, and besides that,
we've been good too.

I'm glad to hear that.

- Hello, boys.
- Oh, hello, Mr. Corbin.

Hey, clad, what's that?

Did you bring us something?

No, Jonny, this is gold.

Do you mean real gold?

That's what we 're
going to find out.

Now, watch closely, gentlemen.

I'm going to apply some of
the specially formulated acid

to this watch which
is 14 carat gold.

Tell me if you see any reaction.

Go ahead, Doctor.

No change.
The watch isn't damaged at all.

No.

But now observe what happens
when I apply the same acid

to the Maharaja's gold.

How about that.
The gold is disintegrating.

Not gold. Zanium.

Zanium? Never heard of it.

Well, little is known
about the metal.

To my knowledge,
hardly a thimbleful

has ever been obtained.

Zanium, eh?

Well, that figures.

Anything the Maharaja of
Jahilipur is mixed up in.

Jahilipur?
Eh, that name rings a bell.

And it should. He's been mixed
up in gun running, smuggling.

Anything for a fast rupee, huh?

Yeah,
and speaking of fast rupees

guess who else is in the act?

- Abdul Kaseem.
- Kaseem?

Boy, with a cast of
characters like that

no wonder you were suspicious.

Only one man besides myself
knew the transmutation process.

Professor Gunderson.

Gunderson, eh?
Can we talk with him?

I'm afraid not.

Six months ago,
Gunderson met an untimely death

in an airplane
accident in India.

Wouldn't have been in
Jahilipur, would it?

Why, yes, Race,
that's exactly where it was.

Well, put two and one together.

Two crooks and one professor.

And it adds up to
something Intelligence One

should look into.

Doctor, how would you like to
photograph a tiger hunt, eh?

A tiger hunt?

You see, your camera hobby
would be a perfect cover

for you to have a
look-see at that mine.

I'll have the department contact
the Maharaja and set it up.

Well, doctor,
looks like a case of ready or not.

India, here we come.

Oh, come on, Bandit.

Either you get in that case
or you don't come with us.

Hey. That's more Ilka It.

See you later, Bandit.

When you get to Jahilipur,
give my regard to your friend

the Maharaja.

He's hardly my friend.
I met him only once.

That was ten years ago.

Ah, here are the boys.

Boy, dad,
this camera stuff is sure heavy.

Gotta make it look good, Jonny.

You get Bandit squared away?

Yeah,
he's locked up in his valise.

I wanted to leave
the dog at home

but the boys insisted
on bringing him.

Your attention, please.
Your attention, please.

The owner of the dog answering
to the name of Bandit

please report to the
Information Desk?

Uh-oh. That's us!

Look, Bandit, be reasonable.
You have to go in the valise.

Wait, wait, Jonny.
Perhaps, I can be of help.

Sim-sim-salabim.
Our problem is gone.

Gosh, Hadji! That was great.
How'd you do it?

I cannot tell you, Jonny.

It is an old trick that has
been in our family for years.

Good luck!

Okay, that takes care
of the geography lesson.

Now, Hadji,
how do you spell Mississippi?

M-I-S... uh..

Did you want the
state or the river?

Here you are, boys.

Enjoy your dinner.

Goodness!
Did you eat that steak already?

Oh, well,
I'm just a growing boy.

Two thousand feet of film should
be enough to photograph a tiger?

But I feel a lot safer with
a rifle than with a camera.

You know, Race, I've been
thinking, it can only be.

Gunderson who's making
the gold for the Maharaja.

You think he's in with him?

I hope not. It's okay,
Bandit, I know you're here.

The Maharaja really thinks big.

I'm not so sure it's
the Maharaja's idea.

There's another mind,
clever and diabolical enough to conceive

and execute a scheme
of this magnitude.

- You mean our old friend.
- Yes, Race. Dr. Zin.

Well, Hadji, how does it feel
to be back in your native land?

It feels fine, except,
they don't have hamburgers, sir.

Look out! Duck, boys!

- That was close.
- Yeah, and maybe on purpose.

Boy! This is some mountain.
Huh, Hadji?

Oh, yes!
India has many great mountains.

From here you can see Mt.
Everest.

The world's highest mountain.

It is over 29,000 feet high.

Wow!
What a spot for a TV aerial!

Race, did you instruct
the boys how to act

when they meet the Maharaja?

Oh, yes. Just curtsy.
Leave the talking to us.

Fine. Uh, tell me, Race,
just what was the Maharaja's reaction

being our host for a tiger hunt?

He was delighted.
He promised to take good care of us.

Hey!
The train's going backwards.

Not the train, just us.

Get inside, boys. Hit the deck!

Don't move, anybody.

Bandit! Come here.
Come here, boy.

Easy, easy. Nice and easy.

Come on, boy. Come on.
That's the fella.

Bandit, I've only one thing to
say, and you can quote me.

Good dog!

Two attempts, two failures.

You are losing your
touch, Kaseem.

Forgive me, master.
I shall not fail you again.

See that you don't.

And please let me compliment
you on your impersonation

of the late Maharaja.

Thank you, master.

Welcome, Dr. Quest.

I trust the journey
was not too unpleasant?

Not at all, Your Excellency.

This is my son, Jenny,
and his friend Hadji.

- And this is Race Bannon.
- Your Excellency.

Mr. Bannon.

You all honor my humble
palace with your presence.

Let me show you what
I have arranged.

Delicious, delicious!
What is it?

It is called biryani,
a spiced fried rice.

Delicious, Hadji. What is it?

It is kheema,
a curry of mutton and rice.

How was Bandit's
nose, Mr. Parrot?

Delicious.

It's been a long day,
Your Excellency, if we're going

on a hunt tomorrow we
better get some rest.

As you wish.
Until tomorrow then.

Goodnight, Your Excellency.

Goodnight, sir.

- Goodnight.
- Goodnight.

- All.
- Ya, oxeolloncy.

Is everything in
readiness for the hunt?

Yes, excellency.

When the tiger is flushed
in the excitement.

Dr. Quest will have a
most regrettable accident.

I understand, Your Excellency.

Karab will be ready.

He is a killer.

Yes. And today Karab
may kill again.

And today,
I would not like to be Dr. Quest.

Come, we must hurry.

Do remember our instructions.

Yes,
remove the head of the hunt.

And at the right moment
we release Karab.

Good luck, gentlemen,
and good pictures.

Thank you, Your Excellency.

I've had all your camera
equipment put in the trucks.

Thanks, excellency.
I'm sure you haven't forgotten a thing.

Goodbye, dad. So long, Race.

And fasten your seat belts.

Yes, good luck to you,
and bad luck to the tiger.

- Say, Hadji.
- Yes.

How about doing a
little private eyeing?

Private eyeing?

Yeah, let's go take
a peek at that mine.

Hey! Who asked you?

Hold it.
I wanna get a picture of that.

Don't worry, old girl,
nobody's gonna hurt your baby.

Sounds like the little
fella's got a snoot full.

- Do you see them yet?
- No.

Wait, yes, yes. Here they come.

It will be easier for Karab.
Dr. Quest is in the first car.

Then it is time
to open the cage.

Careful. He is of evil temper.

Even now he has the
scent of his prey.

Look, it is our scent he has.

Look out, he is charging.

Quickly into the cage. Ammdmm.

Allah has spared us.

Don't move, Doctor.
I'll try to pick him off.

Let me. I have him in my sights.

Dr. Quest.

- How you doing, doctor?
- I'm alright, Race.

Wish we could say as
much for poor Ali.

Hey, Jenny.
This conveyor be“ is fun.

Yeah, it's better
than a roller coaster.

Look, Jenny, dead end.

- Bandit, jump.
- Jump, Bandit.

- What do we do?
- We got to go after him.

Come on.

Look, there's a light ahead.

Well, well, little doggie.
Where did you come from?

You must be Professor Gunderson.

That's right. Is this your dog?

Oh, he's your dog, alright.

But who are you?

I'm Jonny Quest,
and this is my friend Hadji.

Oh, if Dr. Quest is here,
he's in grave danger.

These people are ruthless.

As usual, professor,
you are correct.

I regret you were so
inquisitive, boys.

Now,
I cannot permit you to leave.

Oh, we're not afraid.

Just wait till dad
and Race get here.

Exactly,
since he survived the tiger hunt.

Dr. Quest's next move should be
to come here looking for you.

You think the boys are in the
mine, Doctor?

Where else, Race? You know boys.

Perhaps you would
like to join them?

Isn't that a pretty old
routine, Kaseem?

Old, yes, but still effective.

At least let the boys go.

Unfortunately, doctor,
there can be no witnesses.

If anyone has a suggestion,
now is the time to come up with it.

Ana boy, Bandit.
Put out the fire.

Dig, Bandit, dig.

Oh, no, Bandit, no.
Oh, what's the use.

Yay, he did it.

Bandit put out the fire.

If ever I said I didn't
want that dog on the trip

I most humbly apologize.

Wait a minute, doctor,
I think I can get my hand free.

There, I got it.

I'll have you all
untied in a minute.

Everybody out of here on the
double, while I seal up our tomb.

It was necessary to eliminate
the professor as well

but we have his formula,
he was of no further use.

Agreed.

The main thing is that Dr. Quest
has finally been dealt with.

You are sure, Kaseem?

- Quite sure.
- Good.

But I am almost sorry
the game is over.

Dr. Quest has been the
most worthy adversary.

Yes, master.

It would seem that prematureness

is one of your failings, Kaseem.

Dr. Quest, you are still alive?

Kaseem,
you have blundered again.

He will die.

He has got to die.

It appears your friend Kaseem
has made his last blunder.

That fool! So,
your luck still holds, Dr. Quest.

Yes, it does.

Just for the time
being, Dr. Quest.

But we will meet again.

Good boy, Bandit.

From now on,
you're coming on all our trips.

Attention, please.

We will be landing
in five minutes.

Please fasten your seat belts.

That means you too, Bandit.

Good boy, Bandit.