Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,389 --> 00:00:28,568
[Music]
2
00:00:29,118 --> 00:00:40,539
n
3
00:00:30,859 --> 00:00:43,600
[Music]
4
00:00:40,539 --> 00:00:45,119
[Applause]
5
00:00:43,600 --> 00:00:48,879
you stay with the wagon Toro I'll make a
6
00:00:45,119 --> 00:00:48,878
report to the comod sure thing
7
00:00:51,679 --> 00:00:56,039
it he don't anybody's touch this wagon
8
00:00:54,320 --> 00:00:57,719
until we get the orders from the COO of
9
00:00:56,039 --> 00:01:00,079
this Sport and
10
00:00:57,719 --> 00:01:03,640
tendon hey you fellas can go right I
11
00:01:00,079 --> 00:01:03,640
stop El will watch things
12
00:01:07,000 --> 00:01:11,478
no and second thought stay here and
13
00:01:09,478 --> 00:01:13,519
watch the wagon until I get
14
00:01:11,478 --> 00:01:17,000
back
15
00:01:13,519 --> 00:01:20,239
Sorita oh this cannot be one so young
16
00:01:17,000 --> 00:01:22,840
and beautiful car in a thing so
17
00:01:20,239 --> 00:01:24,640
heavy it's empty well I haven't filled
18
00:01:22,840 --> 00:01:27,560
it yet but it's very heavy when it's
19
00:01:24,640 --> 00:01:30,759
full nothing is too heavy for eloro the
20
00:01:27,560 --> 00:01:32,680
B I get the water for you
21
00:01:30,759 --> 00:01:34,759
you're a stranger to for Mojave aren't
22
00:01:32,680 --> 00:01:37,960
you looks like you've traveled a long
23
00:01:34,759 --> 00:01:40,599
way see you bet K Carson and I have
24
00:01:37,959 --> 00:01:44,000
traveled all the way from Santa Fe Santa
25
00:01:40,599 --> 00:01:45,519
Fe see you're bet again right now we're
26
00:01:44,000 --> 00:01:48,239
on a highly important mission for
27
00:01:45,519 --> 00:01:50,399
General Fremont at this moment K garon
28
00:01:48,239 --> 00:01:52,599
is reporting to the commandant of this
29
00:01:50,399 --> 00:01:54,759
fort we did all we could to keep our
30
00:01:52,599 --> 00:01:56,199
mission in military secrecy nevertheless
31
00:01:54,759 --> 00:01:57,799
rumors got here ahead of you that you
32
00:01:56,200 --> 00:01:59,478
were escorting an army payroll from
33
00:01:57,799 --> 00:02:01,240
Santa Fe to the military base at San
34
00:01:59,478 --> 00:02:02,879
Pedro oh in that case I'll have to put
35
00:02:01,239 --> 00:02:04,000
in a request for military escort the
36
00:02:02,879 --> 00:02:05,560
rest of the journey it won't be
37
00:02:04,000 --> 00:02:07,799
necessary Carson I have made other
38
00:02:05,560 --> 00:02:10,039
arrangements you sent for us sir I did
39
00:02:07,799 --> 00:02:11,840
Lieutenant I wanted you and Mr taggard
40
00:02:10,038 --> 00:02:13,159
present while I showed Mr Carson the
41
00:02:11,840 --> 00:02:15,439
approximate route of a new shortcut
42
00:02:13,159 --> 00:02:18,199
across the desert a shortcut surprised
43
00:02:15,439 --> 00:02:18,199
huh take a
44
00:02:19,000 --> 00:02:24,239
look instead of going around an area
45
00:02:21,560 --> 00:02:26,080
roughly equivalent to 4,000 square miles
46
00:02:24,239 --> 00:02:29,280
it is now possible to go direct from
47
00:02:26,080 --> 00:02:30,840
Port Mojave to Joshua Wells dropping 3
48
00:02:29,280 --> 00:02:32,959
days from the the time usually spent in
49
00:02:30,840 --> 00:02:34,800
travel four previous attempts have been
50
00:02:32,959 --> 00:02:36,000
made to find a shortcut across that area
51
00:02:34,800 --> 00:02:37,920
three of the parties and have been heard
52
00:02:36,000 --> 00:02:39,639
from again how about the water no plenty
53
00:02:37,919 --> 00:02:41,439
of water I know of two natural springs
54
00:02:39,639 --> 00:02:43,079
and a water hole well would you show us
55
00:02:41,439 --> 00:02:46,158
on this map the exact route of the
56
00:02:43,080 --> 00:02:48,080
shortcut well I could but I won't why
57
00:02:46,158 --> 00:02:49,639
not well because I intend to get paid
58
00:02:48,080 --> 00:02:51,239
for guiding parties across that stretch
59
00:02:49,639 --> 00:02:53,518
and if every soldier in desert WRA knew
60
00:02:51,239 --> 00:02:55,680
the way I'd be looking for another job
61
00:02:53,519 --> 00:02:57,360
oh I see your point tagen well being
62
00:02:55,680 --> 00:02:59,879
that taget won't show us the exact route
63
00:02:57,360 --> 00:03:01,680
across that uh desert uh perhaps you you
64
00:02:59,878 --> 00:03:04,318
could give us some further proof that a
65
00:03:01,680 --> 00:03:07,280
shortcut actually does exist why don't
66
00:03:04,318 --> 00:03:07,280
you show him that proof
67
00:03:07,330 --> 00:03:12,719
[Applause]
68
00:03:09,959 --> 00:03:15,120
major take a look at
69
00:03:12,719 --> 00:03:17,400
this front page of a Los Angeles
70
00:03:15,120 --> 00:03:19,920
newspaper notice the date it was
71
00:03:17,400 --> 00:03:23,400
printed September
72
00:03:19,919 --> 00:03:25,119
15th why today is only the 18th exactly
73
00:03:23,400 --> 00:03:26,480
if that newspaper had to travel here by
74
00:03:25,120 --> 00:03:28,280
the regular route we wouldn't be getting
75
00:03:26,479 --> 00:03:30,318
it till Day After Tomorrow is that proof
76
00:03:28,280 --> 00:03:31,840
enough for you Carson
77
00:03:30,318 --> 00:03:34,079
it's in black and white I've got to
78
00:03:31,840 --> 00:03:34,080
believe
79
00:03:35,158 --> 00:03:38,798
it that will be all
80
00:03:43,120 --> 00:03:48,438
man for you sen th would do anything it
81
00:03:46,560 --> 00:03:51,080
even go to the president of this United
82
00:03:48,438 --> 00:03:52,639
EST if that is a way to get permission
83
00:03:51,080 --> 00:03:56,079
if you sure you can arrange it I'll tell
84
00:03:52,639 --> 00:03:58,878
grandfather than a s strap look here
85
00:03:56,079 --> 00:04:00,879
comes K Caron now all I got to do is ask
86
00:03:58,878 --> 00:04:05,120
him
87
00:04:00,878 --> 00:04:07,399
s you stay right here I fix up
88
00:04:05,120 --> 00:04:09,799
everything all the water is leaking out
89
00:04:07,400 --> 00:04:12,599
while we're talking never mind I'll be
90
00:04:09,799 --> 00:04:12,599
back and get you some
91
00:04:15,680 --> 00:04:21,798
more yeah K senorita I just met has to
92
00:04:19,759 --> 00:04:24,040
get her grandfather to a hospital in Los
93
00:04:21,798 --> 00:04:25,839
Angeles so I told her I'd ask you to let
94
00:04:24,040 --> 00:04:27,919
them travel with us we're not going any
95
00:04:25,839 --> 00:04:30,519
further west on this Mission what do you
96
00:04:27,918 --> 00:04:32,439
mean kid we're taking that you shipment
97
00:04:30,519 --> 00:04:33,839
to San Pedro as soon as we get some rest
98
00:04:32,439 --> 00:04:36,478
we're going to Santa
99
00:04:33,839 --> 00:04:38,478
Fe you're making a joke I'm not joking
100
00:04:36,478 --> 00:04:39,639
Toro the major just used his authority
101
00:04:38,478 --> 00:04:43,000
to relieve me of all further
102
00:04:39,639 --> 00:04:43,000
responsibility in connection with this
103
00:04:47,519 --> 00:04:53,319
Mission uh
104
00:04:49,639 --> 00:04:55,079
seor I would speak with you well would
105
00:04:53,319 --> 00:04:57,519
you use your influences with the major
106
00:04:55,079 --> 00:04:59,639
for a very worthy call seor what are you
107
00:04:57,519 --> 00:05:02,198
talking about well tomorrow you got a
108
00:04:59,639 --> 00:05:03,680
party to Los Angeles ver would you ask
109
00:05:02,199 --> 00:05:05,800
the major to tell the lieutenant in
110
00:05:03,680 --> 00:05:07,560
charge to make room for one more wagon
111
00:05:05,800 --> 00:05:09,680
it's important in order to save an old
112
00:05:07,560 --> 00:05:12,879
man's life that's none of my business
113
00:05:09,680 --> 00:05:15,360
you better ask him yourself well I
114
00:05:12,879 --> 00:05:18,639
already did but he said
115
00:05:15,360 --> 00:05:18,639
no hey
116
00:05:18,879 --> 00:05:24,918
kid kid you my friend well you know that
117
00:05:22,680 --> 00:05:27,560
why do you ask you're the best friend
118
00:05:24,918 --> 00:05:29,959
the fell ever got oh wait a minute hold
119
00:05:27,560 --> 00:05:31,639
on what are you leading up to K you got
120
00:05:29,959 --> 00:05:33,799
to get the commandant of this fort to
121
00:05:31,639 --> 00:05:35,840
let this sen and her poor grandfather I
122
00:05:33,800 --> 00:05:38,038
was telling you about travel with taget
123
00:05:35,839 --> 00:05:41,679
in the morning I know that's right the
124
00:05:38,038 --> 00:05:43,279
answer is no why not Toro I traveled
125
00:05:41,680 --> 00:05:45,120
every inch of this country you know that
126
00:05:43,279 --> 00:05:47,038
supposing they get lost what happens to
127
00:05:45,120 --> 00:05:49,439
the girl in the grandfather in that case
128
00:05:47,038 --> 00:05:52,959
you you could be wrong you're not the
129
00:05:49,439 --> 00:05:55,000
only guide in the world anyway go ahead
130
00:05:52,959 --> 00:05:58,038
don't ask the Comm and don't do me no
131
00:05:55,000 --> 00:06:02,560
favors just be so sure you're right that
132
00:05:58,038 --> 00:06:02,560
maybe a poor old man get so sick that he
133
00:06:06,439 --> 00:06:12,560
die
134
00:06:08,720 --> 00:06:14,400
you again El Toro that's El Toro now
135
00:06:12,560 --> 00:06:15,759
grandfather he's making the arrangements
136
00:06:14,399 --> 00:06:19,038
to get you to the hospital in Los
137
00:06:15,759 --> 00:06:19,038
Angeles yes come in
138
00:06:19,478 --> 00:06:24,079
Sally come in out Toro grandfather wants
139
00:06:22,160 --> 00:06:25,919
to thank you for everything you doing
140
00:06:24,079 --> 00:06:28,000
it's nothing and you have no idea how
141
00:06:25,918 --> 00:06:31,439
much truth there is when I say nothing
142
00:06:28,000 --> 00:06:35,000
you're entirely too modest come
143
00:06:31,439 --> 00:06:38,519
in come in come in make yourself to home
144
00:06:35,000 --> 00:06:41,360
my friend El Toro this is my
145
00:06:38,519 --> 00:06:44,318
grandfather just call me Trader bill for
146
00:06:41,360 --> 00:06:46,960
short I was one of the first settlers to
147
00:06:44,319 --> 00:06:49,160
drive a wagon Over the Rockies I've been
148
00:06:46,959 --> 00:06:50,478
trading ever since I was knee high now
149
00:06:49,160 --> 00:06:52,919
the medical officer said you were to
150
00:06:50,478 --> 00:06:55,639
keep real quiet grandfather will need
151
00:06:52,918 --> 00:06:58,680
all his strength for the trip won't he
152
00:06:55,639 --> 00:07:01,199
oh sure s to the trip maybe he shouldn't
153
00:06:58,680 --> 00:07:02,759
take the trip on pH is better no
154
00:07:01,199 --> 00:07:04,720
according to that young medical whipper
155
00:07:02,759 --> 00:07:06,598
snapper I won't be feeling any better
156
00:07:04,720 --> 00:07:08,360
only worse but the doctors in Los
157
00:07:06,598 --> 00:07:10,800
Angeles can patch up your leg and maybe
158
00:07:08,360 --> 00:07:13,639
save it who will drive the wagon when
159
00:07:10,800 --> 00:07:15,520
you go well I will do you have to go
160
00:07:13,639 --> 00:07:17,280
with that detail tomorrow why don't you
161
00:07:15,519 --> 00:07:19,758
take the old trail yourselves and leave
162
00:07:17,279 --> 00:07:22,918
tonight I can't risk being robbed of my
163
00:07:19,759 --> 00:07:26,120
life savings I got almost $22,000 in
164
00:07:22,918 --> 00:07:27,918
cash in this way now it serves you right
165
00:07:26,120 --> 00:07:30,680
the doctor said you weren't to talk so
166
00:07:27,918 --> 00:07:31,959
much grandfather must rest now but
167
00:07:30,680 --> 00:07:34,680
you'll be sure to tell me when we're to
168
00:07:31,959 --> 00:07:37,849
get ready to go won't
169
00:07:34,680 --> 00:07:37,850
[Applause]
170
00:07:40,519 --> 00:07:43,519
you
171
00:07:43,959 --> 00:07:48,120
Alo I just fix it with the major friends
172
00:07:46,720 --> 00:07:51,080
can go with tag it in the morning
173
00:07:48,120 --> 00:07:51,079
gracias Amigo
174
00:07:51,918 --> 00:07:58,318
gracias we're all
175
00:07:54,689 --> 00:08:01,319
[Applause]
176
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
away
177
00:08:06,120 --> 00:08:11,759
goodbye eloro thanks for everything
178
00:08:13,000 --> 00:08:17,639
senorita not many men for a pero wagon
179
00:08:15,918 --> 00:08:20,799
that's the Colonel's idea too many men
180
00:08:17,639 --> 00:08:20,800
would attract the wrong kind of
181
00:08:21,720 --> 00:08:25,479
attention H you act like you still don't
182
00:08:24,240 --> 00:08:28,240
think there's a
183
00:08:25,478 --> 00:08:31,089
shortcut as you said Toro I might be
184
00:08:28,240 --> 00:08:39,329
wrong for their sake I hope I
185
00:08:31,089 --> 00:08:39,328
[Applause]
186
00:08:47,240 --> 00:08:52,440
am hey hey
187
00:08:50,559 --> 00:08:53,679
there have you heard the news
188
00:08:52,440 --> 00:08:55,800
California's been admitted into the
189
00:08:53,679 --> 00:08:57,759
Union we're a state spread the word
190
00:08:55,799 --> 00:08:59,719
friend oh wait a minute stranger Sor
191
00:08:57,759 --> 00:09:01,399
tell us more about this fine thing well
192
00:08:59,720 --> 00:09:03,200
it happened officially September the 9th
193
00:09:01,399 --> 00:09:04,799
in Washington California is a member of
194
00:09:03,200 --> 00:09:06,399
the unions when was this news received
195
00:09:04,799 --> 00:09:08,679
on the west coast oh news like that
196
00:09:06,399 --> 00:09:11,200
travels fast Los Angeles was celebrating
197
00:09:08,679 --> 00:09:13,879
5 days later the 14th that's right
198
00:09:11,200 --> 00:09:13,879
spread the news
199
00:09:14,519 --> 00:09:20,240
friend get that's wonderful moose goly
200
00:09:18,200 --> 00:09:22,278
smokes what's the matter aren't you glad
201
00:09:20,240 --> 00:09:24,000
we found out I will be if we found out
202
00:09:22,278 --> 00:09:27,200
in time let's get back to Fort Mojave
203
00:09:24,000 --> 00:09:27,200
but kidw just came from
204
00:09:28,120 --> 00:09:31,799
there
205
00:09:30,000 --> 00:09:32,639
[Applause]
206
00:09:31,799 --> 00:09:35,240
well
207
00:09:32,639 --> 00:09:36,919
Carson the news that California had been
208
00:09:35,240 --> 00:09:39,399
admitted to the union was received on
209
00:09:36,919 --> 00:09:41,240
the west coast on September the 14th I
210
00:09:39,399 --> 00:09:43,200
still don't see why you I don't recall
211
00:09:41,240 --> 00:09:44,799
seeing any mention of such a historical
212
00:09:43,200 --> 00:09:48,720
event in the newspaper that tager showed
213
00:09:44,799 --> 00:09:50,439
us yes that newspaper was dated the 15th
214
00:09:48,720 --> 00:09:53,000
the day after the entire city of Los
215
00:09:50,440 --> 00:09:54,760
Angeles was celebrating examine the date
216
00:09:53,000 --> 00:09:56,159
on that newspaper major I think you'll
217
00:09:54,759 --> 00:09:56,958
find a one has been added in front of
218
00:09:56,159 --> 00:09:59,799
the
219
00:09:56,958 --> 00:10:02,078
five you're right this paper was printed
220
00:09:59,799 --> 00:10:03,919
on the 5th not the 15th tagget had us
221
00:10:02,078 --> 00:10:05,919
all fo there's no shortcut across that
222
00:10:03,919 --> 00:10:07,599
area then he was lying he hoped to gain
223
00:10:05,919 --> 00:10:09,319
the entire payroll of the United States
224
00:10:07,600 --> 00:10:10,720
Army you said yourself that news had
225
00:10:09,320 --> 00:10:12,959
leaked out 2 weeks in advance of our
226
00:10:10,720 --> 00:10:14,680
coming through son of a Pista that new
227
00:10:12,958 --> 00:10:16,119
good out figure he lose everybody on the
228
00:10:14,679 --> 00:10:17,958
desert and Rob them at his own
229
00:10:16,120 --> 00:10:20,120
convenience kid what are we waiting for
230
00:10:17,958 --> 00:10:22,278
the senorita and her grandfather what do
231
00:10:20,120 --> 00:10:25,759
we do Carson my boys are out after a Pou
232
00:10:22,278 --> 00:10:25,759
raiding party we'll try to pick up their
233
00:10:28,039 --> 00:10:31,039
Trail
234
00:10:33,980 --> 00:10:55,740
[Music]
235
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
l
236
00:11:01,190 --> 00:11:09,699
[Music]
237
00:11:19,480 --> 00:11:26,240
[Music]
238
00:11:24,159 --> 00:11:27,919
what bad luck if it wasn't for this dog
239
00:11:26,240 --> 00:11:29,839
on Sandy stor we might have caught up
240
00:11:27,919 --> 00:11:31,039
with him before dark I'm worried what
241
00:11:29,839 --> 00:11:33,519
the storm is going to do to the trail
242
00:11:31,039 --> 00:11:36,679
they leave behind them say that's right
243
00:11:33,519 --> 00:11:39,480
maybe by daylight there won't be any
244
00:11:36,679 --> 00:11:43,439
Trail I I hope the senorita and her
245
00:11:39,480 --> 00:11:43,440
grandpaa are more comfortable in their
246
00:11:44,360 --> 00:11:50,919
[Music]
247
00:11:48,600 --> 00:11:53,480
wagon a certain man went down from
248
00:11:50,919 --> 00:11:55,319
Jerusalem to Jericho he fell among
249
00:11:53,480 --> 00:11:57,759
Thieves which stripped him of his
250
00:11:55,320 --> 00:11:59,560
reignment wounded him and departed
251
00:11:57,759 --> 00:12:00,759
leaving him half dead
252
00:11:59,559 --> 00:12:04,879
St
253
00:12:00,759 --> 00:12:07,120
Luke 10 verse 30 that's right
254
00:12:04,879 --> 00:12:09,519
grandfather but a certain Samaritan as
255
00:12:07,120 --> 00:12:12,039
he journeyed came where he was and when
256
00:12:09,519 --> 00:12:13,480
he saw him he had compassion on him
257
00:12:12,039 --> 00:12:16,719
verse
258
00:12:13,480 --> 00:12:18,879
33 the story of the Good Samaritan
259
00:12:16,720 --> 00:12:22,440
that's right you better get some sleep
260
00:12:18,879 --> 00:12:25,879
grandfather Yeah that Good Samaritan
261
00:12:22,440 --> 00:12:28,639
fell back at the Fort you mean Al Toro
262
00:12:25,879 --> 00:12:31,679
and Kit Carson he really did us a good
263
00:12:28,639 --> 00:12:33,480
turn burn but it's not exactly the same
264
00:12:31,679 --> 00:12:35,198
we haven't fallen among Thieves like the
265
00:12:33,480 --> 00:12:37,600
man in the
266
00:12:35,198 --> 00:12:39,278
Bible how you getting along in here
267
00:12:37,600 --> 00:12:41,440
thought I'd see if everybody was
268
00:12:39,278 --> 00:12:43,439
comfortable comfortable as can be
269
00:12:41,440 --> 00:12:45,240
expected I guess do you think the storm
270
00:12:43,440 --> 00:12:47,760
will let up by morning yeah I think it
271
00:12:45,240 --> 00:12:48,600
will the wind's changing we'll be moving
272
00:12:47,759 --> 00:12:52,159
again at
273
00:12:48,600 --> 00:12:52,159
Sunrise night good
274
00:12:52,490 --> 00:12:59,509
[Music]
275
00:12:57,839 --> 00:13:09,460
night
276
00:12:59,509 --> 00:13:09,460
[Music]
277
00:13:14,879 --> 00:13:20,840
are you all right grandfather can't
278
00:13:17,440 --> 00:13:25,639
complain Sally feeling
279
00:13:20,840 --> 00:13:27,759
[Music]
280
00:13:25,639 --> 00:13:30,198
fine
281
00:13:27,759 --> 00:13:32,159
oh
282
00:13:30,198 --> 00:13:33,679
rest here for half an hour I'm going to
283
00:13:32,159 --> 00:13:35,360
ride ahead and make sure of the trail
284
00:13:33,679 --> 00:13:36,359
you think there's a chance we off it no
285
00:13:35,360 --> 00:13:37,190
I'm just going to make certain of some
286
00:13:36,360 --> 00:13:40,278
landmarks that's
287
00:13:37,190 --> 00:13:40,279
[Applause]
288
00:13:44,559 --> 00:13:51,399
all that wind storm rubb out every sign
289
00:13:47,519 --> 00:13:51,399
we could follow sure didn't help us
290
00:13:55,029 --> 00:14:00,198
[Applause]
291
00:13:57,759 --> 00:14:01,680
any
292
00:14:00,198 --> 00:14:03,479
now you men ride on ahead and find a
293
00:14:01,679 --> 00:14:06,039
good place for the Ambush when I see
294
00:14:03,480 --> 00:14:08,079
your signal I'll stop the wagons it'll
295
00:14:06,039 --> 00:14:10,039
be easier than shooting fish in a barrel
296
00:14:08,078 --> 00:14:11,399
that's why I plan it this way and don't
297
00:14:10,039 --> 00:14:12,639
worry about that Lieutenant I'll take
298
00:14:11,399 --> 00:14:14,120
care of him you just concentrate on
299
00:14:12,639 --> 00:14:16,320
getting rid of those soldiers what about
300
00:14:14,120 --> 00:14:18,799
the girl and that old man they won't
301
00:14:16,320 --> 00:14:18,800
give us any
302
00:14:19,899 --> 00:14:25,928
[Applause]
303
00:14:27,679 --> 00:14:30,679
trouble
304
00:14:31,278 --> 00:14:35,360
find something the stone has been turned
305
00:14:33,480 --> 00:14:37,079
over recently maybe buy a horse's hoof
306
00:14:35,360 --> 00:14:38,879
for a wagon wheel I couldn't you tell
307
00:14:37,078 --> 00:14:40,679
that no deser stone got an upside down
308
00:14:38,879 --> 00:14:42,399
that I can see the lighter side is the
309
00:14:40,679 --> 00:14:44,799
top it's been exposed to the sun and the
310
00:14:42,399 --> 00:14:46,519
rain for a long time every trip with you
311
00:14:44,799 --> 00:14:47,799
kid I learned something new we could
312
00:14:46,519 --> 00:14:49,679
just find another Stone that's been
313
00:14:47,799 --> 00:14:51,439
overturned we can draw an imaginary line
314
00:14:49,679 --> 00:14:52,599
between the two that way we can tell
315
00:14:51,440 --> 00:14:54,199
which way the wagons were going when
316
00:14:52,600 --> 00:14:57,680
they went through
317
00:14:54,198 --> 00:15:00,679
here there's another
318
00:14:57,679 --> 00:15:00,679
one
319
00:15:12,039 --> 00:15:26,129
[Music]
320
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
ch
321
00:15:40,259 --> 00:15:54,319
[Music]
322
00:15:57,600 --> 00:16:03,528
oh
323
00:16:00,399 --> 00:16:03,528
[Music]
324
00:16:06,360 --> 00:16:13,710
[Music]
325
00:16:16,850 --> 00:16:23,710
[Music]
326
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
oh
327
00:16:30,769 --> 00:16:34,100
[Applause]
328
00:16:34,519 --> 00:16:39,039
rest your horses are we coming along
329
00:16:36,958 --> 00:16:40,719
couldn't be better but in my
330
00:16:39,039 --> 00:16:44,599
calculations the easiest part is from
331
00:16:40,720 --> 00:16:44,600
here on S yes
332
00:16:45,360 --> 00:16:50,120
grandfather we'll be here a while might
333
00:16:48,559 --> 00:16:54,679
as well D out the water
334
00:16:50,120 --> 00:16:57,278
[Applause]
335
00:16:54,679 --> 00:17:00,479
rations Tiger's got them all set up
336
00:16:57,278 --> 00:17:00,480
let's go
337
00:17:01,240 --> 00:17:13,950
[Music]
338
00:17:11,690 --> 00:17:16,430
[Applause]
339
00:17:13,950 --> 00:17:17,529
[Music]
340
00:17:16,430 --> 00:17:21,019
[Applause]
341
00:17:17,529 --> 00:17:21,019
[Music]
342
00:17:21,480 --> 00:17:26,019
how
343
00:17:22,240 --> 00:17:26,019
[Music]
344
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
one
345
00:17:35,140 --> 00:17:50,619
[Music]
346
00:17:50,640 --> 00:17:56,930
take a break for and get
347
00:17:51,740 --> 00:17:56,930
[Music]
348
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
help
349
00:18:05,089 --> 00:18:28,539
[Music]
350
00:18:27,319 --> 00:18:35,058
a
351
00:18:28,539 --> 00:18:35,058
[Music]
352
00:18:39,519 --> 00:18:42,519
go after him go let him get
353
00:18:43,210 --> 00:18:51,200
[Applause]
354
00:18:45,558 --> 00:18:51,200
away what's going on Sally shh be
355
00:18:51,329 --> 00:18:54,429
[Applause]
356
00:18:56,880 --> 00:19:01,000
still little girl shouldn't play with
357
00:18:59,119 --> 00:19:03,519
guns they might get hurt
358
00:19:01,000 --> 00:19:06,230
s maybe I better check the old man while
359
00:19:03,519 --> 00:19:07,839
I'm at it
360
00:19:06,230 --> 00:19:13,000
[Applause]
361
00:19:07,839 --> 00:19:13,000
no no no leave him alone why
362
00:19:13,640 --> 00:19:22,509
you
363
00:19:16,160 --> 00:19:22,509
[Music]
364
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
father
365
00:19:32,200 --> 00:19:44,999
[Music]
366
00:19:47,640 --> 00:20:00,240
[Music]
367
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
is
368
00:20:00,440 --> 00:20:14,859
[Music]
369
00:20:19,029 --> 00:20:26,899
[Music]
370
00:20:27,159 --> 00:20:30,919
oh
371
00:20:28,349 --> 00:20:32,959
[Applause]
372
00:20:30,919 --> 00:20:34,960
I go up to him tiger will be back for
373
00:20:32,960 --> 00:20:37,400
the
374
00:20:34,960 --> 00:20:39,670
payroll in that case we'll get ready for
375
00:20:37,400 --> 00:20:46,180
him let's take a look at that
376
00:20:39,670 --> 00:20:46,180
[Applause]
377
00:20:53,480 --> 00:20:57,880
arm what are you doing away from the
378
00:20:55,640 --> 00:20:59,480
wagon never mind the question did you
379
00:20:57,880 --> 00:21:02,200
get that that Soldier yeah he's Buzzard
380
00:20:59,480 --> 00:21:05,120
bait back there about a
381
00:21:02,200 --> 00:21:07,279
mile me some of your water what water we
382
00:21:05,119 --> 00:21:09,319
as dry as a bone unless we all want to
383
00:21:07,279 --> 00:21:11,029
wind up buzzer bait we'd better finish
384
00:21:09,319 --> 00:21:14,098
this job in a
385
00:21:11,029 --> 00:21:14,098
[Applause]
386
00:21:17,150 --> 00:21:20,309
[Applause]
387
00:21:20,839 --> 00:21:25,000
hurry take you can drive the Army wagon
388
00:21:22,919 --> 00:21:26,320
Lieutenant drive it where well tag it in
389
00:21:25,000 --> 00:21:27,798
his men it'll cut us off we try to get
390
00:21:26,319 --> 00:21:29,759
back to Fort Mojave we've got to keep
391
00:21:27,798 --> 00:21:31,079
going but if there's no Trail it's
392
00:21:29,759 --> 00:21:32,158
always a first time for everything
393
00:21:31,079 --> 00:21:34,079
that's all the money from the other
394
00:21:32,159 --> 00:21:36,200
wagon kit well how about the water not
395
00:21:34,079 --> 00:21:38,798
enough to put in your eye well let's get
396
00:21:36,200 --> 00:21:43,000
going a lot will depend upon you Sally
397
00:21:38,798 --> 00:21:43,000
think you can do it yes I can do it good
398
00:21:47,569 --> 00:21:50,679
[Applause]
399
00:21:51,679 --> 00:21:57,038
girl Carson must be crazy he's leading
400
00:21:54,558 --> 00:22:00,038
them further into the
401
00:21:57,038 --> 00:22:00,038
desert
402
00:22:07,319 --> 00:22:10,079
Sally when you get to the next rise head
403
00:22:08,880 --> 00:22:12,559
for a patch of green that you'll see way
404
00:22:10,079 --> 00:22:13,678
out in the desert all right kid I
405
00:22:12,558 --> 00:22:15,839
understand you mean maybe we'll get to
406
00:22:13,679 --> 00:22:18,640
Joshua Wells after all tag and his men
407
00:22:15,839 --> 00:22:18,639
don't catch up to us
408
00:22:19,440 --> 00:22:23,080
first here take my horse I can still
409
00:22:21,720 --> 00:22:25,470
drive I know that come on we haven't got
410
00:22:23,079 --> 00:22:26,960
a second to
411
00:22:25,470 --> 00:22:28,720
[Applause]
412
00:22:26,960 --> 00:22:31,940
lose
413
00:22:28,720 --> 00:22:31,940
[Applause]
414
00:22:34,159 --> 00:22:37,400
I go with you kid no you won't you take
415
00:22:36,000 --> 00:22:37,730
the people on to Joshua Wells I'll see
416
00:22:37,400 --> 00:22:42,400
you
417
00:22:37,730 --> 00:22:47,120
[Applause]
418
00:22:42,400 --> 00:22:47,120
later I'm going to send your get
419
00:22:52,099 --> 00:22:57,439
[Applause]
420
00:22:55,240 --> 00:22:59,960
out that's Carson trying to get away
421
00:22:57,440 --> 00:22:59,960
with a payroll
422
00:23:05,500 --> 00:23:09,750
[Music]
423
00:23:17,119 --> 00:23:20,329
[Music]
424
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
oh
425
00:23:31,558 --> 00:23:38,480
he left it it's ours I want some
426
00:23:35,700 --> 00:23:42,299
[Applause]
427
00:23:38,480 --> 00:23:45,640
water the money's gone it's
428
00:23:42,299 --> 00:23:48,639
[Applause]
429
00:23:45,640 --> 00:23:48,640
what
430
00:23:50,839 --> 00:23:56,879
hey all those in favor of a nice cool
431
00:23:53,640 --> 00:23:59,880
drink of water raise your
432
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
hands
433
00:24:01,880 --> 00:24:05,919
[Applause]
434
00:24:04,359 --> 00:24:08,199
lucky thing tag had accidentally
435
00:24:05,919 --> 00:24:10,159
discovered a shortcut it sure
436
00:24:08,200 --> 00:24:11,798
is everybody
437
00:24:10,159 --> 00:24:13,520
ready think you'll be all right
438
00:24:11,798 --> 00:24:15,240
Lieutenant the patrol should be here any
439
00:24:13,519 --> 00:24:17,599
minute we'll take care of our friends
440
00:24:15,240 --> 00:24:17,599
back at the
441
00:24:18,038 --> 00:24:22,558
Fort we'll take trade a bill and the
442
00:24:20,119 --> 00:24:24,519
payroll back as fast as we can thanks
443
00:24:22,558 --> 00:24:27,519
Kit and good luck thank
444
00:24:24,519 --> 00:24:28,930
you goodbye Lieutenant goodbye miss have
445
00:24:27,519 --> 00:24:56,259
yours
446
00:24:28,930 --> 00:24:56,259
[Music]
447
00:24:56,759 --> 00:25:00,900
adios
448
00:24:57,769 --> 00:25:00,900
[Music]
449
00:25:06,279 --> 00:25:09,379
[Music]
450
00:25:15,079 --> 00:25:18,079
la30530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof