Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,882 --> 00:00:09,260
I know it very well.
2
00:00:10,010 --> 00:00:14,390
You're the kindest and
bravest person I know.
3
00:00:21,147 --> 00:00:22,773
Well then.
4
00:00:22,857 --> 00:00:24,358
Goodbye.
5
00:00:35,995 --> 00:00:39,498
Elfie! I'll definitely climb the Tower!
6
00:00:39,582 --> 00:00:41,167
Even if I can't use magic!
7
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
Even if many things are trying
to separate us together!
8
00:00:45,045 --> 00:00:47,923
I'll definitely come to you!
9
00:00:48,299 --> 00:00:50,676
This is my promise to you.
10
00:00:53,512 --> 00:00:55,723
Let's watch the sunset together!
11
00:01:00,311 --> 00:01:01,312
Yes.
12
00:01:02,396 --> 00:01:03,981
This is a promise.
13
00:01:04,899 --> 00:01:09,278
I'll always and always
be waiting for you.
14
00:01:17,495 --> 00:01:18,579
Will.
15
00:01:23,751 --> 00:01:26,170
Professor Workner...
16
00:01:29,465 --> 00:01:37,973
This is going to be the last time
I cry aloud in a miserable voice.
17
00:01:39,016 --> 00:01:44,021
Are you afraid of opening
your eyes again?
18
00:01:44,104 --> 00:01:49,193
Do you hate being like
a stranger to yourself?
19
00:01:59,745 --> 00:02:02,123
Even if you realize you have no talent
20
00:02:02,206 --> 00:02:04,583
Does that become a pretext
to keep running away?
21
00:02:04,667 --> 00:02:06,919
To respond to the screams
echoing within
22
00:02:07,002 --> 00:02:09,130
Who is there to answer them?
23
00:02:09,213 --> 00:02:13,384
At least, in the few moments
of your life
24
00:02:14,093 --> 00:02:18,097
I want you to be an honest actor
25
00:02:18,764 --> 00:02:21,350
What if today is that day?
26
00:02:22,143 --> 00:02:26,897
Are you afraid of opening
your eyes again?
27
00:02:26,981 --> 00:02:31,318
Do you hate being like
a stranger to yourself?
28
00:02:31,402 --> 00:02:35,114
{\an8}But you've realized, haven't you?
Your body can't stop moving
29
00:02:35,197 --> 00:02:44,081
{\an8}"If I think of you, who I can't bear to lose,
my fears seem trivial."
30
00:02:44,331 --> 00:02:47,835
Even if I expose my life and sing
31
00:02:49,503 --> 00:02:53,591
{\an8}In time, you will understand
32
00:02:54,466 --> 00:02:58,053
Will it end here?
33
00:02:58,137 --> 00:03:01,098
You wouldn't want that, would you?
34
00:03:01,181 --> 00:03:04,393
(Episode 3: Order & Watcher)
35
00:03:18,866 --> 00:03:20,868
Will Serfort.
36
00:03:20,951 --> 00:03:25,998
A no-talent and an overachieving
book learner.
37
00:03:30,002 --> 00:03:32,004
{\an8}Also a self-supported student.
38
00:03:32,713 --> 00:03:35,382
{\an8}Hey, Will!
Early as ever, I see.
39
00:03:35,466 --> 00:03:36,967
{\an8}Good morning, Donnan!
40
00:03:37,301 --> 00:03:39,178
{\an8}Keep up the good work!
41
00:03:39,261 --> 00:03:41,347
{\an8}I'll see you later at Gina's place.
42
00:03:41,722 --> 00:03:43,349
I'll be waiting!
43
00:03:57,404 --> 00:03:59,031
Oh, no...
44
00:04:04,745 --> 00:04:09,458
"Elfaria, the Albis Vina,
invented a new magic."
45
00:04:09,541 --> 00:04:13,462
"A record of twelve original spells
by a single mage."
46
00:04:13,963 --> 00:04:16,131
{\an8}You're working hard, Elfie.
47
00:04:16,215 --> 00:04:18,050
{\an8}I need to keep working hard too.
48
00:04:21,095 --> 00:04:25,474
{\an8}"Along with this, the Upper Institute has
placed an order to the Academy."
49
00:04:25,557 --> 00:04:28,936
{\an8}"The client is Elfaria herself."
50
00:04:29,019 --> 00:04:32,982
{\an8}Wait, what?!
51
00:04:36,068 --> 00:04:38,946
{\an8}Rosty! Rosty!
52
00:04:39,029 --> 00:04:41,991
Rosty! Can you prepare
a magic item for me?
53
00:04:42,449 --> 00:04:45,869
What's up, Will?
Why the hurry?
54
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
Elfie has placed an order.
55
00:04:48,580 --> 00:04:49,540
I have to go.
56
00:04:49,623 --> 00:04:52,376
And what about classes?
57
00:04:52,459 --> 00:04:54,586
I don't take any today.
58
00:04:54,670 --> 00:04:56,463
That's why I can prioritize this.
59
00:04:57,756 --> 00:04:58,882
Does it seem hard?
60
00:04:59,174 --> 00:05:02,219
The order is to gather ice cores
from the Frost Walkers.
61
00:05:02,303 --> 00:05:04,722
Apparently, she needs a lot of
magical catalysts.
62
00:05:04,805 --> 00:05:07,349
The students will get paid for
any amounts they can gather.
63
00:05:07,433 --> 00:05:12,980
I'm going to the fourth floor,
that's why I need your magic items!
64
00:05:15,316 --> 00:05:18,986
You're really an honest roommate.
65
00:05:19,320 --> 00:05:21,739
I've made some upgrades
since last time.
66
00:05:22,197 --> 00:05:23,699
Here you go.
67
00:05:23,782 --> 00:05:26,744
As expected of an artificer!
Thanks a lot!
68
00:05:30,122 --> 00:05:31,081
Will!
69
00:05:31,165 --> 00:05:31,623
Yeah?
70
00:05:34,835 --> 00:05:36,628
Take care.
71
00:05:38,714 --> 00:05:39,965
See you later!
72
00:05:42,509 --> 00:05:46,847
The great ancestor, the Mage Queen
Mercedes, once said this:
73
00:05:46,930 --> 00:05:49,600
"Everything comes from the dungeon."
74
00:05:51,143 --> 00:05:55,481
"O children of magic, venture forth
with knowledge and wisdom."
75
00:05:56,315 --> 00:05:59,193
"Conquer the unknown along your path."
76
00:05:59,276 --> 00:06:01,612
"Everything is connected."
77
00:06:16,085 --> 00:06:18,629
This place is in total chaos.
78
00:06:18,712 --> 00:06:21,298
It's Elfie's order, after all.
79
00:06:21,381 --> 00:06:23,926
All right, Kiki, we go too-
80
00:06:27,805 --> 00:06:29,473
{\an8}That's Sion for you!
81
00:06:29,556 --> 00:06:32,559
{\an8}You blew those Frost Walkers to pieces!
82
00:06:34,311 --> 00:06:36,355
These small fries won't cut it.
83
00:06:36,897 --> 00:06:39,441
That time, he was more...
84
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
Sion is amazing.
85
00:06:44,446 --> 00:06:46,740
But I somehow feel his bloodlust.
86
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
If he's like that, there won't
be any monsters left here.
87
00:06:50,285 --> 00:06:52,246
I'll just have to go further down.
88
00:07:01,588 --> 00:07:02,923
Watch out!
89
00:07:19,857 --> 00:07:21,984
What just happened?
90
00:07:22,317 --> 00:07:26,405
Wait, that wasn't magic,
but a swordplay?
91
00:07:26,488 --> 00:07:28,449
Are you okay? Any injuries?
92
00:07:28,532 --> 00:07:30,492
No! I'm fine!
93
00:07:30,576 --> 00:07:33,328
Thank you for saving me.
94
00:07:34,288 --> 00:07:35,747
I'm glad.
95
00:07:35,831 --> 00:07:38,375
I'm Will, and you are?
96
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
{\an8}My name is Iris.
97
00:07:48,177 --> 00:07:52,890
{\an8}In this world, the creation of
new magic is a great achievement.
98
00:07:53,390 --> 00:07:59,313
{\an8}It's so great that it allows one
to advance to the Tower unconditionally.
99
00:07:59,396 --> 00:08:06,570
New magic is often named after its creator
or a word associated with that person.
100
00:08:07,112 --> 00:08:10,365
For example, the dark magic,
Dax Darbicans.
101
00:08:10,449 --> 00:08:15,162
It's named after the ancient mage
Darbicans, the Keeper of Fire.
102
00:08:15,871 --> 00:08:22,461
If one of you could create new magic,
you would leave your mark on history.
103
00:08:22,544 --> 00:08:24,796
It sounds easy.
104
00:08:24,880 --> 00:08:28,800
But it's not a very realistic way
to advance.
105
00:08:29,176 --> 00:08:30,511
Professor Workner!
106
00:08:30,594 --> 00:08:35,432
Isn't the thing about Lady Elfaria from
this morning's newspaper amazing, then?
107
00:08:35,933 --> 00:08:38,352
If I put it into words...
108
00:08:38,435 --> 00:08:40,103
She's incredibly amazing.
109
00:08:40,187 --> 00:08:42,397
In fact, it's almost unbelievable.
110
00:08:44,107 --> 00:08:48,946
{\an8}I've never even heard of an individual
creating twelve new magic.
111
00:08:49,279 --> 00:08:50,531
In that respect,
112
00:08:50,614 --> 00:08:55,619
she can be called the greatest mage
in the long history of the world.
113
00:08:55,702 --> 00:08:57,788
Lady Elfaria is really amazing.
114
00:08:57,871 --> 00:09:00,707
Does that mean ice magic
is the greatest now?
115
00:09:00,791 --> 00:09:03,418
I'm definitely going to the Ice Faction.
116
00:09:03,502 --> 00:09:08,298
The childhood friend that Will chases
is such an amazing person.
117
00:09:08,382 --> 00:09:11,969
Even now, the whole academy
is buzzing because of her order.
118
00:09:12,386 --> 00:09:15,222
Ah, you're looking like
a damsel in distress.
119
00:09:15,639 --> 00:09:18,559
A damsel?
What do you mean by that, Rose?
120
00:09:18,642 --> 00:09:21,562
You're jealous of Lady Elfaria,
aren't you?
121
00:09:21,645 --> 00:09:25,065
"His amazing childhood friend is going
to steal Will from me!" like that.
122
00:09:25,732 --> 00:09:27,276
Don't be silly!
123
00:09:27,359 --> 00:09:30,696
You two, don't be noisy!
We're in the middle of a lesson!
124
00:09:30,779 --> 00:09:33,031
I'm sorry, Professor Workner!
125
00:09:33,115 --> 00:09:35,075
I'm sorry!
126
00:09:35,784 --> 00:09:37,202
We got scolded.
127
00:09:37,286 --> 00:09:38,704
Good grief.
128
00:09:41,081 --> 00:09:45,794
{\an8}Is he going to the dungeon today
for her sake?
129
00:09:45,877 --> 00:09:49,381
You must be that book learner.
130
00:09:49,464 --> 00:09:53,135
The senior who can't use magic,
the academy's first-ever no-talent.
131
00:09:53,218 --> 00:09:55,429
The first-ever, huh...
132
00:09:55,512 --> 00:09:57,556
Why did you call me senior?
133
00:09:57,639 --> 00:09:59,725
I'm fourteen.
134
00:10:00,225 --> 00:10:02,352
Two years younger than me.
135
00:10:02,436 --> 00:10:04,479
She's a fourth-year then.
136
00:10:04,563 --> 00:10:08,108
Doesn't it bother you?
137
00:10:08,191 --> 00:10:08,900
Huh?
138
00:10:08,984 --> 00:10:12,321
Like you said, I'm a no-talent.
139
00:10:12,404 --> 00:10:14,615
Aren't you uncomfortable?
140
00:10:16,491 --> 00:10:20,746
Why would I look down on my savior?
141
00:10:22,414 --> 00:10:26,168
You may not be able to use magic,
but you do have talent.
142
00:10:26,251 --> 00:10:28,920
And I respect that.
143
00:10:30,130 --> 00:10:33,008
Are you here for the order as well?
144
00:10:33,091 --> 00:10:37,012
Yes! I want to help Magia Vanders.
145
00:10:37,095 --> 00:10:40,641
I want to do my part to hold up the sky.
146
00:10:44,102 --> 00:10:47,105
What Iris said is not an exaggeration.
147
00:10:49,983 --> 00:10:52,944
We've never seen the real sky.
148
00:10:54,196 --> 00:11:00,535
The sky hanging over this world now
is a false sky, an enormous barrier,
149
00:11:00,619 --> 00:11:03,914
that Magia Vanders have put up
with their powerful magic.
150
00:11:06,541 --> 00:11:07,959
According to the Lore,
151
00:11:08,043 --> 00:11:12,422
when the barrier fails, the world will be
plunged into darkness once more.
152
00:11:12,506 --> 00:11:15,050
Then, the Calamity will begin.
153
00:11:15,675 --> 00:11:20,889
We students want to clear the orders not
just because we admire Magia Vanders.
154
00:11:20,972 --> 00:11:24,684
It's also because we believe
we're doing our part to hold up the sky.
155
00:11:26,770 --> 00:11:28,021
Senior Will!
156
00:11:28,605 --> 00:11:33,068
The truth is, I have met Lady Elfaria.
157
00:11:33,151 --> 00:11:34,403
Huh? Really?
158
00:11:34,486 --> 00:11:36,613
Yes. I'll never forget it.
159
00:11:36,696 --> 00:11:40,992
That was when I was all alone in
the dungeon, and I was in danger.
160
00:11:41,076 --> 00:11:43,995
Iris, you get in danger a lot, huh?
161
00:11:44,413 --> 00:11:49,251
Surrounded by monsters. All alone.
It was a desperate situation.
162
00:11:49,584 --> 00:11:53,004
Just when I had death on my mind...
163
00:12:08,812 --> 00:12:10,856
Are you okay?
164
00:12:18,697 --> 00:12:21,158
Be careful next time.
165
00:12:23,618 --> 00:12:25,996
That's what happened to me!
166
00:12:26,079 --> 00:12:27,956
I see.
167
00:12:28,039 --> 00:12:31,418
Yes! And we talked about
a lot of things.
168
00:12:31,501 --> 00:12:34,212
Oh! Lady Elfaria!
169
00:12:34,296 --> 00:12:37,883
I will dedicate my life to you!
170
00:12:41,303 --> 00:12:45,390
And now, I was so excited about
the order and came down here,
171
00:12:45,474 --> 00:12:48,602
but I haven't found
a single Frost Walker.
172
00:12:48,685 --> 00:12:52,230
The others must have
taken them all out.
173
00:12:52,314 --> 00:12:55,817
My Search isn't picking up
anything either.
174
00:13:01,031 --> 00:13:03,950
Senior? What are you doing?
175
00:13:04,034 --> 00:13:08,288
Frost Walkers leave ice shards
in their tracks.
176
00:13:08,371 --> 00:13:10,999
Usually, the size is between
0.5 and 1 mille wide.
177
00:13:11,541 --> 00:13:15,253
But these are more than double that.
178
00:13:19,633 --> 00:13:22,719
There must be a colossal one up ahead.
179
00:13:22,802 --> 00:13:24,513
A colossal?
180
00:13:24,596 --> 00:13:25,430
Yeah.
181
00:13:25,514 --> 00:13:28,558
Probably somewhere your Search
can't reach.
182
00:13:28,642 --> 00:13:34,814
Wait! You can't use magic, right?
How can you know that?
183
00:13:35,482 --> 00:13:39,319
Magic is great, but it's not absolute.
184
00:13:39,819 --> 00:13:42,113
Especially not in the dungeon.
185
00:13:44,324 --> 00:13:50,956
Besides, even I can make up for it with
wisdom, knowledge, and experience.
186
00:13:51,665 --> 00:13:53,333
That's what I believe.
187
00:13:57,087 --> 00:13:59,005
Experience?
188
00:13:59,089 --> 00:14:00,215
Right.
189
00:14:03,802 --> 00:14:05,929
Knowing the unknown.
190
00:14:16,523 --> 00:14:17,816
That is...
191
00:14:24,239 --> 00:14:26,366
A Frost Rex!
192
00:14:27,075 --> 00:14:28,952
I knew it.
193
00:14:29,035 --> 00:14:30,495
It's a colossal.
194
00:14:48,513 --> 00:14:50,307
A Frost Rex.
195
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
It's an advanced subspecies of
Frost Walker.
196
00:14:52,851 --> 00:14:56,021
An Over-Five Enemy is worth six credits.
197
00:14:56,313 --> 00:14:58,690
The fourth floor's Notorious Monster.
198
00:15:09,159 --> 00:15:10,744
You stay here, Iris.
199
00:15:11,369 --> 00:15:12,829
Don't!
200
00:15:12,913 --> 00:15:15,790
Physical attacks won't work
on Frost Rex.
201
00:15:15,874 --> 00:15:20,378
That's the dwarf killer.
It can freeze you if it touches you.
202
00:15:20,462 --> 00:15:23,798
The only measure is to use
ranged magic.
203
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
It's too much for you!
204
00:15:26,593 --> 00:15:27,886
Don't worry.
205
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
I've beaten that thing...
206
00:15:35,518 --> 00:15:37,520
...so many times already.
207
00:17:07,652 --> 00:17:11,281
Frost Rex is weak against fire.
208
00:17:17,495 --> 00:17:19,873
In other words, explosives.
209
00:17:55,909 --> 00:17:57,744
Torus Navalde!
210
00:18:35,740 --> 00:18:38,535
Rosty's magic items are incredible.
211
00:18:38,993 --> 00:18:40,787
I'll be sure to thank him later.
212
00:18:45,416 --> 00:18:48,419
I see. So this is the no-talent.
213
00:18:48,878 --> 00:18:52,966
There's a big difference
between rumors and reality.
214
00:18:53,758 --> 00:18:56,427
How should I report this?
215
00:18:56,511 --> 00:18:57,762
Iris!
216
00:18:58,429 --> 00:19:01,432
We got a lot of it.
Let's head back!
217
00:19:04,686 --> 00:19:06,020
Yes!
218
00:19:23,580 --> 00:19:25,915
Peering through the telescope
219
00:19:25,999 --> 00:19:28,793
I gaze at you
220
00:19:28,877 --> 00:19:33,756
The everyday life I see there
is completely upside down
221
00:19:34,340 --> 00:19:36,843
I can't keep my feet on the ground
222
00:19:36,926 --> 00:19:39,596
My heart is in the clouds
223
00:19:39,679 --> 00:19:44,934
Feelings with no destination
only become painful
224
00:19:49,689 --> 00:19:51,733
Ah, it's so cruel
225
00:19:55,778 --> 00:20:01,367
The spell "what if" has no effect
226
00:20:01,701 --> 00:20:06,206
But everything would be fine
if it were with me
227
00:20:06,289 --> 00:20:08,666
I can't help but think of that
228
00:20:08,750 --> 00:20:14,005
I used to be able to say,
"I love you. Do you love me? I love you!"
229
00:20:14,088 --> 00:20:19,177
{\an8}It was like half-eaten frozen,
crunchy memories
230
00:20:19,260 --> 00:20:20,553
(We're stuck in Love)
231
00:20:20,637 --> 00:20:22,639
Not enough, not enough, not enough
232
00:20:22,722 --> 00:20:24,682
There's not enough of you
233
00:20:24,766 --> 00:20:25,975
(We're stuck in Love)
234
00:20:26,059 --> 00:20:28,019
I want to touch you, I want to touch you
It's so cold
235
00:20:28,102 --> 00:20:30,605
Before love freezes over
236
00:20:30,688 --> 00:20:34,275
Warm it up, please
237
00:20:45,453 --> 00:20:49,040
Since he can't use magic, he makes it up
with creativity and ingenuity.
238
00:20:49,499 --> 00:20:54,045
Not to mention, a battle sense that
can only come from experiences.
239
00:20:56,547 --> 00:21:01,886
Indeed, he's not a mage,
but a talented warrior.
240
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
Excuse me.
241
00:21:17,986 --> 00:21:20,738
May I have a moment of your time?
242
00:21:20,822 --> 00:21:22,699
{\an8}Magia Vanders.
243
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
Am I disturbing your time?
244
00:21:28,579 --> 00:21:33,584
Not at all, just the usual
insignificant meeting.
245
00:21:33,668 --> 00:21:37,255
Because if the barrier were breached,
the world would be destroyed by now.
246
00:21:37,338 --> 00:21:42,385
I'll bet those Celestial Hosts are just
over the other side watching us.
247
00:21:42,468 --> 00:21:46,222
We haven't got the numbers
or the strength to fight them.
248
00:21:46,306 --> 00:21:50,518
We need more elite mages
for the Fated Day.
249
00:21:50,601 --> 00:21:53,229
We won't allow the Lore
to become reality.
250
00:21:53,313 --> 00:21:57,150
How's everything on your side, Watcher?
You found anyone worth using?
251
00:21:57,233 --> 00:22:01,696
During my search at the Academy,
I found an interesting prospect.
252
00:22:01,779 --> 00:22:04,532
A no-talent who can't use magic.
253
00:22:05,366 --> 00:22:06,993
His name is Will Serfort.
254
00:22:07,410 --> 00:22:09,662
I recommend that he be brought
into the Tower.
255
00:22:09,746 --> 00:22:10,747
- Out of the question.
- Nope.
256
00:22:10,830 --> 00:22:11,998
That's interesting!
257
00:22:15,209 --> 00:22:18,796
I don't want more
inferior goods near me.
258
00:22:18,880 --> 00:22:20,715
I simply couldn't bear it.
259
00:22:20,798 --> 00:22:23,468
Both of you are so rigid.
260
00:22:23,551 --> 00:22:26,429
I'd even take a dwarf
if they were good.
261
00:22:26,512 --> 00:22:28,681
You'd take barbarians?
262
00:22:28,765 --> 00:22:33,519
I still can't see how a guy like you
can even be here in the first place.
263
00:22:34,395 --> 00:22:36,606
Enough, you two.
264
00:22:36,689 --> 00:22:39,650
In any case,
there's no need to be hasty.
265
00:22:40,193 --> 00:22:42,653
The Grand Magic Festival
is almost upon us.
266
00:22:43,071 --> 00:22:46,657
We can wait until then to
reach a decision.
267
00:22:46,741 --> 00:22:47,700
Sure.
268
00:22:47,784 --> 00:22:50,578
Talented people should find
their way to the top.
269
00:22:50,661 --> 00:22:53,748
And if they can't,
then that's it for them.
270
00:22:53,831 --> 00:22:56,584
The insignificant meeting
is over, right?
271
00:22:56,667 --> 00:22:58,086
I'm going first.
272
00:23:09,639 --> 00:23:13,935
The boy you told me about,
he's really fascinating.
273
00:23:14,435 --> 00:23:16,187
Lady Elfaria.
274
00:23:25,446 --> 00:23:29,158
Will, I'll always be waiting for you.
275
00:23:38,042 --> 00:23:41,546
Next up, Episode 4 of
Wistoria: Wand and Sword,
276
00:23:42,004 --> 00:23:43,506
"Festival Eve."
20668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof