Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:04,796
[loud thudding]
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,719
[Andy] Perfect Strike!
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,805
Perfect Strike!
4
00:00:14,931 --> 00:00:19,394
Perfect Strike!
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,896
...Strike!
6
00:00:22,897 --> 00:00:24,231
- Perfect--
- All right, all right.
7
00:00:24,232 --> 00:00:26,025
Break time. Break time.
Come on, sit.
8
00:00:26,026 --> 00:00:27,360
Good stuff, champ.
9
00:00:28,194 --> 00:00:29,945
[sighs]
10
00:00:29,946 --> 00:00:31,781
I just feel so close.
11
00:00:32,907 --> 00:00:34,199
- Mikey!
- Hm?
12
00:00:34,200 --> 00:00:35,409
How am I looking?
13
00:00:35,410 --> 00:00:38,038
Form? Stance? Everything good?
14
00:00:38,663 --> 00:00:39,830
Uh, yeah.
15
00:00:39,831 --> 00:00:41,832
No, everything's great, Andy.
16
00:00:41,833 --> 00:00:43,500
- [chuckles nervously]
- Huh?
17
00:00:43,501 --> 00:00:46,670
Okay. Break's over.
Back to it. This is the one.
18
00:00:46,671 --> 00:00:48,589
I can feel it.
19
00:00:48,590 --> 00:00:49,758
[grunts softly]
20
00:00:51,051 --> 00:00:52,635
- [grunts]
- [bell dings]
21
00:00:53,803 --> 00:00:57,556
[Mikey] Her form,
it's not just great.
22
00:00:57,557 --> 00:00:59,016
It's perfect.
23
00:00:59,017 --> 00:01:03,354
Everything about
her technique is perfect.
24
00:01:03,355 --> 00:01:06,648
It doesn't make sense.
She should've gotten it by now.
25
00:01:06,649 --> 00:01:08,317
There's something
we're missing.
26
00:01:08,318 --> 00:01:10,194
Something obvious...
27
00:01:10,195 --> 00:01:11,528
[car honking]
28
00:01:11,529 --> 00:01:13,198
[all] Huh?
29
00:01:18,161 --> 00:01:19,661
[Andy] The Busters?
30
00:01:19,662 --> 00:01:21,705
Hey, it's Andy!
31
00:01:21,706 --> 00:01:23,541
[both] Hey!
32
00:01:26,461 --> 00:01:28,379
You guys,
these are the Busters.
33
00:01:28,380 --> 00:01:30,214
They helped me
when I first got to town.
34
00:01:30,215 --> 00:01:31,715
What are you doing here?
35
00:01:31,716 --> 00:01:33,717
Stocking up
for the Rusty Rumble.
36
00:01:33,718 --> 00:01:36,221
A party ain't a party
without P's Peppers.
37
00:01:36,888 --> 00:01:38,681
Hm?
38
00:01:38,682 --> 00:01:40,391
[Goldy] Our exhibition
tournament.
39
00:01:40,392 --> 00:01:41,892
We hold it once a month.
40
00:01:41,893 --> 00:01:43,852
Local wrestlers get
to show their stuff
41
00:01:43,853 --> 00:01:46,230
and businesses
get some extra traffic.
42
00:01:46,231 --> 00:01:47,648
You should come.
43
00:01:47,649 --> 00:01:49,401
Nope! No can do.
44
00:01:49,984 --> 00:01:51,443
Yeah.
45
00:01:51,444 --> 00:01:53,904
There's something really
important we're trying to do,
46
00:01:53,905 --> 00:01:55,739
- and we've only got
one day left--
- [Poblana] Ha!
47
00:01:55,740 --> 00:02:00,494
Seven hours, 34 minutes
and 28 seconds...
48
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
Actually.
49
00:02:02,872 --> 00:02:03,915
Rude.
50
00:02:04,874 --> 00:02:05,750
[Mikey] A tournament?
51
00:02:06,626 --> 00:02:08,168
[gasps] Andy!
52
00:02:08,169 --> 00:02:09,420
[Andy] Hm?
53
00:02:09,421 --> 00:02:10,880
Think about
your previous fights.
54
00:02:12,799 --> 00:02:14,843
You grew so much
during each one.
55
00:02:16,469 --> 00:02:18,762
I've been thinking,
trying to figure out
56
00:02:18,763 --> 00:02:21,098
why you haven't gotten
the perfect strike yet.
57
00:02:21,099 --> 00:02:25,227
There's something
we're missing,
some missing piece.
58
00:02:25,228 --> 00:02:26,770
Maybe this is it.
59
00:02:26,771 --> 00:02:29,357
Maybe you need a real opponent
to push you to do it.
60
00:02:29,941 --> 00:02:31,818
A real opponent?
61
00:02:32,444 --> 00:02:34,278
He's not wrong.
62
00:02:34,279 --> 00:02:36,530
I feel like I've gotten
way stronger
in practically no time,
63
00:02:36,531 --> 00:02:41,702
all because I had to.
Just to get through
those fights.
64
00:02:41,703 --> 00:02:45,247
You're saying being in a fight
could force me
to figure it out!
65
00:02:45,248 --> 00:02:48,000
Oh, no, no!
Guys, come on!
66
00:02:48,001 --> 00:02:50,919
We already lost the whole day
screwing around in Rumbleweed.
67
00:02:50,920 --> 00:02:52,504
We don't get any more do-overs!
68
00:02:52,505 --> 00:02:54,214
My aunt's kicking you guys out
69
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
If Andy can't get
the perfect strike today!
70
00:02:56,760 --> 00:02:57,802
Remember?
71
00:03:00,263 --> 00:03:02,139
Maybe Craig has a point.
72
00:03:02,140 --> 00:03:03,432
I mean, it was just an idea.
73
00:03:03,433 --> 00:03:05,351
- We should probably just--
- Maybe.
74
00:03:05,352 --> 00:03:07,311
Or like you said,
75
00:03:07,312 --> 00:03:09,814
maybe this is
the missing piece.
76
00:03:12,942 --> 00:03:13,902
- Guys?
- Huh?
77
00:03:15,820 --> 00:03:17,238
Where do we sign up?
78
00:03:18,239 --> 00:03:20,450
[theme music playing]
79
00:03:27,457 --> 00:03:30,502
[dramatic music playing]
80
00:03:34,130 --> 00:03:35,924
[indistinct chatter]
81
00:03:40,178 --> 00:03:41,929
Whoa!
82
00:03:41,930 --> 00:03:44,890
It ain't much, but it sure
brings a crowd, huh?
83
00:03:44,891 --> 00:03:48,645
Even gets the great
Quesa Poblana out of the house.
84
00:03:49,604 --> 00:03:50,814
[scoffs]
85
00:03:52,273 --> 00:03:53,982
This is amazing!
86
00:03:53,983 --> 00:03:55,359
How do I know who I'm fighting?
87
00:03:55,360 --> 00:03:57,194
Fight anyone you want.
88
00:03:57,195 --> 00:03:58,821
Wrestlers pick
their own opponents here.
89
00:03:58,822 --> 00:04:02,742
All you gotta do is find
someone and challenge them.
90
00:04:04,953 --> 00:04:07,789
- [grunting]
- [indistinct chatter]
91
00:04:12,377 --> 00:04:14,795
There's almost too many
good choices.
92
00:04:14,796 --> 00:04:16,047
Ooh, like that guy!
93
00:04:18,008 --> 00:04:20,884
The Ankle Crank would probably
be super effective on him.
94
00:04:20,885 --> 00:04:22,512
Oh, what about her?
95
00:04:23,722 --> 00:04:25,222
[snarls]
96
00:04:25,223 --> 00:04:27,016
Those teeth could be a problem.
97
00:04:27,017 --> 00:04:29,309
But with the perfect strike,
you could--
98
00:04:29,310 --> 00:04:31,895
Okay! I'm gonna hop in here.
99
00:04:31,896 --> 00:04:35,441
Look, if you're gonna do this,
you gotta at least do it
the right way.
100
00:04:35,442 --> 00:04:37,401
As your manager,
I wouldn't be doing my job
101
00:04:37,402 --> 00:04:39,570
if I let you just wrestle
any old loser.
102
00:04:39,571 --> 00:04:42,031
You gotta go
against someone good, okay?
103
00:04:42,032 --> 00:04:43,532
Someone with prestige.
104
00:04:43,533 --> 00:04:45,075
Someone like...
105
00:04:45,076 --> 00:04:47,704
- Like...
- [Mbrandon] Mikey?
106
00:04:50,457 --> 00:04:52,417
[all] Mbrandon?
107
00:04:54,210 --> 00:04:55,544
What are you doing here?
108
00:04:55,545 --> 00:04:57,379
Looking to mess
with Mikey again?
109
00:04:57,380 --> 00:04:58,922
- Actually...
- [Mbrandon scoffs]
110
00:04:58,923 --> 00:05:02,593
Still got that fire in you.
That's good.
111
00:05:02,594 --> 00:05:04,554
Let's me know
I made the right call.
112
00:05:05,138 --> 00:05:06,598
The right call?
113
00:05:10,727 --> 00:05:12,770
[Mbrandon] It took them
a while, but...
114
00:05:12,771 --> 00:05:15,648
the brothers understand
why you did what you had to do.
115
00:05:16,358 --> 00:05:17,776
And dad will, too...
116
00:05:18,693 --> 00:05:19,777
One day.
117
00:05:19,778 --> 00:05:21,612
Wait, Mikey,
118
00:05:21,613 --> 00:05:24,698
- but you said--
- I didn't exactly lie.
119
00:05:24,699 --> 00:05:27,201
I... I did talk to my dad.
120
00:05:27,202 --> 00:05:29,329
He just... uh...
121
00:05:30,747 --> 00:05:32,664
What dad did isn't important.
122
00:05:32,665 --> 00:05:35,001
What's important
is what Mikey did.
123
00:05:35,919 --> 00:05:38,462
He stood up for himself.
124
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
And he couldn't have done it
without you.
125
00:05:41,299 --> 00:05:42,591
Just one day with you
126
00:05:42,592 --> 00:05:45,302
made him into a completely
different person.
127
00:05:45,303 --> 00:05:47,097
And made me realize...
128
00:05:48,682 --> 00:05:50,642
Mikey couldn't stay
in that place.
129
00:05:59,651 --> 00:06:00,818
You helped him.
130
00:06:00,819 --> 00:06:02,820
[Mbrandon] I owe you,
Accountant Girl.
131
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
[chuckles]
You're a heck of a wrestler.
132
00:06:08,410 --> 00:06:09,702
[Andy] And I guess...
133
00:06:09,703 --> 00:06:13,497
You're a pretty good guy,
Mbrandon.
134
00:06:13,498 --> 00:06:15,791
Now this is what
I'm talking about!
135
00:06:15,792 --> 00:06:18,669
An Mbrandon-Accountant Girl
rematch!
136
00:06:18,670 --> 00:06:20,337
I can see the story now--
137
00:06:20,338 --> 00:06:22,798
[Opening Act] Not on my watch!
138
00:06:22,799 --> 00:06:24,092
[panting]
139
00:06:27,095 --> 00:06:28,138
[yelling]
140
00:06:35,854 --> 00:06:38,856
Mbrandon's
already got an opponent.
141
00:06:38,857 --> 00:06:40,315
[laughs]
142
00:06:40,316 --> 00:06:41,358
Me!
143
00:06:41,359 --> 00:06:42,610
Ha!
144
00:06:45,405 --> 00:06:48,699
Uhm, why did you
just try to attack him?
145
00:06:48,700 --> 00:06:50,200
How else am I supposed
to make sure
146
00:06:50,201 --> 00:06:52,619
my rival is keeping up
with his training?
147
00:06:52,620 --> 00:06:54,204
The name's Opening Act.
148
00:06:54,205 --> 00:06:57,500
The wrestler who knows
how to put on a show!
149
00:06:58,084 --> 00:06:59,418
Remember it!
150
00:06:59,419 --> 00:07:01,003
[sighs]
151
00:07:01,004 --> 00:07:03,214
Me and Mbrandon
go way back.
152
00:07:04,215 --> 00:07:05,549
We're basically best friends.
153
00:07:05,550 --> 00:07:07,509
I wouldn't say that--
154
00:07:07,510 --> 00:07:10,804
And together we're going
to lead the next generation
of great wrestlers.
155
00:07:10,805 --> 00:07:13,558
We're gonna be even bigger
than Hollywood Showtime!
156
00:07:14,184 --> 00:07:15,559
Remember it!
157
00:07:15,560 --> 00:07:18,228
This guy's got a couple
of screws loose.
158
00:07:18,229 --> 00:07:19,605
Mbrandon has friends?
159
00:07:19,606 --> 00:07:22,942
[clears throat] This guy...
160
00:07:23,818 --> 00:07:25,569
is right.
161
00:07:25,570 --> 00:07:29,239
There's a rumor someone
from the GWC might show up
to watch the matches.
162
00:07:29,240 --> 00:07:31,283
It's a big opportunity,
163
00:07:31,284 --> 00:07:33,744
so it's important
to fight someone
164
00:07:33,745 --> 00:07:35,287
who can bring out
the best in you.
165
00:07:35,288 --> 00:07:37,373
Yo, what he means,
166
00:07:37,374 --> 00:07:38,582
is you're a kid!
167
00:07:38,583 --> 00:07:40,084
- And you suck!
- Huh?
168
00:07:40,085 --> 00:07:41,335
Probably. I don't know.
169
00:07:41,336 --> 00:07:43,587
Looking at you,
I feel like you're super weak.
170
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
- Hey!
- What?
171
00:07:44,756 --> 00:07:47,091
I fought real wrestlers,
you know?
172
00:07:47,092 --> 00:07:48,425
Maybe we should fight!
173
00:07:48,426 --> 00:07:50,970
And you can find out,
Opening Act!
174
00:07:55,058 --> 00:07:56,141
Oh...
175
00:07:56,142 --> 00:07:57,434
you're not just weak.
176
00:07:57,435 --> 00:07:58,937
You're actually dumb.
177
00:08:05,110 --> 00:08:07,778
I like you. You're funny!
178
00:08:07,779 --> 00:08:11,616
But nah, you should probably
fight someone like that.
179
00:08:13,535 --> 00:08:15,119
[groans]
180
00:08:15,120 --> 00:08:16,578
[growling]
181
00:08:16,579 --> 00:08:18,288
[Opening Act] Laters!
182
00:08:18,289 --> 00:08:22,418
Hey, bro, is your phone broken?
I sent you mad texts.
183
00:08:22,419 --> 00:08:24,128
[Craig] I know one thing,
184
00:08:24,129 --> 00:08:26,505
you are not fighting
"Shoe Man."
185
00:08:26,506 --> 00:08:27,965
Yeah.
186
00:08:27,966 --> 00:08:30,300
[scoffs] What was up
with that Opening Act guy?
187
00:08:30,301 --> 00:08:31,678
I'm not weak.
188
00:08:32,262 --> 00:08:33,429
Right?
189
00:08:33,430 --> 00:08:35,472
He's got no idea
what he's talking about.
190
00:08:35,473 --> 00:08:37,892
There's bound to be plenty
of great wrestlers here
who will take you on.
191
00:08:41,896 --> 00:08:42,897
Like him!
192
00:08:49,779 --> 00:08:51,781
Hey, I'm Andy.
193
00:08:53,575 --> 00:08:56,703
Uh... maybe he can't
hear me in there?
194
00:08:57,495 --> 00:08:58,663
[growls]
195
00:09:00,498 --> 00:09:02,541
[in sing-song voice]
Told you!
196
00:09:02,542 --> 00:09:05,461
[in normal voice]
No one's gonna waste
their time fighting a nobody.
197
00:09:05,462 --> 00:09:06,838
Ha!
198
00:09:08,048 --> 00:09:09,673
[growls]
199
00:09:09,674 --> 00:09:11,759
Hey, don't get
distracted, Andy.
200
00:09:11,760 --> 00:09:14,178
Our only mission
is to learn the perfect strike.
201
00:09:14,179 --> 00:09:17,473
Big guy's right.
So, look, I got a plan.
202
00:09:17,474 --> 00:09:19,933
We split up. That way
we cover more ground.
203
00:09:19,934 --> 00:09:22,686
We'll talk to any wrestler
who looks even remotely strong.
204
00:09:22,687 --> 00:09:24,146
See if they'll fight Andy.
205
00:09:24,147 --> 00:09:26,482
We'll be able to get you
an opponent in no time.
206
00:09:26,483 --> 00:09:27,692
Got it?
207
00:10:32,090 --> 00:10:34,425
[Stand Hydra] Six feet,
two point-five inches.
208
00:10:34,426 --> 00:10:35,884
Two hundred and twenty-five.
209
00:10:35,885 --> 00:10:37,428
Twenty-eight point nine.
210
00:10:37,429 --> 00:10:39,930
Five feet,
four point-three inches.
211
00:10:39,931 --> 00:10:41,807
Three hundred
and seven pounds.
212
00:10:41,808 --> 00:10:43,435
- Fifty-two point-two...
- Huh?
213
00:10:44,644 --> 00:10:48,313
[scoffs] Predictable. Obvious.
214
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
It's as clear as day.
215
00:10:50,442 --> 00:10:53,987
None of these simpletons
understand what wrestling
is really about.
216
00:10:55,947 --> 00:10:57,907
- What do you want?
- Huh?
217
00:10:58,450 --> 00:10:59,825
Uh...
218
00:10:59,826 --> 00:11:02,161
Tough being the smallest
wrestlers here, huh?
219
00:11:02,162 --> 00:11:04,329
You know, if you need
someone to fight--
220
00:11:04,330 --> 00:11:07,291
[Stand Hydra]
Whoever you are,
we are nothing alike.
221
00:11:07,292 --> 00:11:09,001
This place,
and the fodder here will serve
222
00:11:09,002 --> 00:11:11,379
as nothing more than steps
for my ascension.
223
00:11:13,381 --> 00:11:14,381
So...
224
00:11:14,382 --> 00:11:16,383
you do have a partner or...
225
00:11:16,384 --> 00:11:18,802
[Coca] Wrestlers, head on
over to the main stage.
226
00:11:18,803 --> 00:11:20,930
It's showtime!
227
00:11:21,598 --> 00:11:23,266
Huh? [grunts]
228
00:11:24,559 --> 00:11:25,894
You guys find anyone?
229
00:11:26,936 --> 00:11:28,520
Sorry, Andy.
230
00:11:28,521 --> 00:11:31,023
[Andy grunts] Now what?
231
00:11:31,024 --> 00:11:34,151
Goldy, I can't find
anyone to wrestle.
232
00:11:34,152 --> 00:11:37,905
Hm, there's still one wrestler
who doesn't have an opponent.
233
00:11:37,906 --> 00:11:40,657
- [both gasp]
- [The Shoe] Wait for me!
234
00:11:40,658 --> 00:11:43,119
[panting]
235
00:11:45,288 --> 00:11:46,289
Oh, gosh!
236
00:11:47,040 --> 00:11:49,041
Anybody have some water?
237
00:11:49,042 --> 00:11:52,087
Andy, The Shoe.
The Shoe, Andy.
238
00:11:53,421 --> 00:11:55,005
[Andy] No! This guy?
239
00:11:55,006 --> 00:11:57,049
He's the only wrestler left?
240
00:11:57,050 --> 00:12:01,720
A little birdie told me
that you guys are looking
241
00:12:01,721 --> 00:12:04,306
for a dance partner
to this old shindig.
242
00:12:04,307 --> 00:12:07,310
Which, uh... which one
of you is the wrestler?
243
00:12:09,145 --> 00:12:11,438
Out of curiosity, Shoe,
244
00:12:11,439 --> 00:12:12,940
how many fights have you won?
245
00:12:12,941 --> 00:12:14,650
Fights in the ring?
246
00:12:14,651 --> 00:12:16,360
Uh, zero.
247
00:12:16,361 --> 00:12:17,945
Fights with my wife...
248
00:12:17,946 --> 00:12:19,864
Also zero! [laughing]
249
00:12:20,699 --> 00:12:22,200
Know what I mean?
250
00:12:23,868 --> 00:12:25,285
But I'm just here to learn.
251
00:12:25,286 --> 00:12:27,747
This will be
my first match ever.
252
00:12:31,376 --> 00:12:33,335
Did you hear that, Andy?
253
00:12:33,336 --> 00:12:34,628
His first match ever!
254
00:12:34,629 --> 00:12:38,048
I know! I know this is bad!
But there's no one else.
255
00:12:38,049 --> 00:12:39,967
There's no way fighting
this guy will help you
256
00:12:39,968 --> 00:12:41,385
learn the perfect strike.
257
00:12:41,386 --> 00:12:44,013
You need an opponent
who can actually fight.
258
00:12:44,014 --> 00:12:46,015
I know! [sighs]
259
00:12:46,016 --> 00:12:47,934
It wasn't supposed
to go like this.
260
00:12:49,894 --> 00:12:51,896
It's, uh, it's me.
261
00:12:52,480 --> 00:12:53,523
I'm the wrestler.
262
00:12:58,361 --> 00:13:00,071
[crowd cheering]
263
00:13:11,207 --> 00:13:14,418
[Coca] First up,
Rusty Rumble Royalty,
264
00:13:14,419 --> 00:13:16,587
The Duke!
265
00:13:16,588 --> 00:13:18,465
[crowd cheering]
266
00:13:22,344 --> 00:13:25,138
[Andy] That guy!
Who's gonna be his opponent?
267
00:13:27,349 --> 00:13:30,851
[Coca] Up against
Stand Hydra!
268
00:13:30,852 --> 00:13:32,603
[Andy] Wait, her?
269
00:13:32,604 --> 00:13:34,146
She's smaller than I am.
270
00:13:34,147 --> 00:13:35,731
She's gonna get destroyed.
271
00:13:35,732 --> 00:13:37,942
[The Duke roars]
272
00:13:39,027 --> 00:13:40,778
[Stand Hydra]
Abhorrent creature.
273
00:13:40,779 --> 00:13:42,654
Posture all you like.
274
00:13:42,655 --> 00:13:44,531
You won't lay a finger on me.
275
00:13:44,532 --> 00:13:45,950
[bell dinging]
276
00:13:47,118 --> 00:13:48,953
[The Duke snarling]
277
00:14:13,937 --> 00:14:15,146
[grunts]
278
00:14:19,734 --> 00:14:20,652
[grunts]
279
00:14:22,946 --> 00:14:24,197
[grunts weakly]
280
00:14:30,954 --> 00:14:32,330
[groaning]
281
00:14:36,793 --> 00:14:38,002
Um...
282
00:14:38,003 --> 00:14:40,879
Well, by way of knockout,
283
00:14:40,880 --> 00:14:44,092
I guess the winner
is Stand Hydra.
284
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
- [woman] What just happened?
- [crowd murmuring]
285
00:14:47,971 --> 00:14:50,180
Uh... what did she...
286
00:14:50,181 --> 00:14:51,849
[mumbles] I don't know.
287
00:14:51,850 --> 00:14:54,059
She puts on a good show.
288
00:14:54,060 --> 00:14:55,936
[scoffs] We'll give
these people a show
289
00:14:55,937 --> 00:14:57,313
they'll really remember.
290
00:15:00,608 --> 00:15:02,192
[grunting]
291
00:15:02,193 --> 00:15:03,944
[Craig] I can't have
my client fighting footwear!
292
00:15:03,945 --> 00:15:05,947
I gotta find another wrestler.
293
00:15:07,532 --> 00:15:08,824
Mildew?
294
00:15:08,825 --> 00:15:10,242
You in here?
295
00:15:10,243 --> 00:15:11,369
Mildew!
296
00:15:12,996 --> 00:15:15,498
[Mildew]
You've got some nerve...
297
00:15:19,002 --> 00:15:20,545
[crowd cheering]
298
00:15:45,570 --> 00:15:46,696
[both grunting]
299
00:16:25,151 --> 00:16:27,152
Oh, look at 'em go!
300
00:16:27,153 --> 00:16:29,488
The next generation...
301
00:16:29,489 --> 00:16:32,783
What did Craig have to do
that was so important
he missed this?
302
00:16:32,784 --> 00:16:35,285
[Andy] Those two...
against either of them,
303
00:16:35,286 --> 00:16:37,580
I know I would have figured out
the perfect strike.
304
00:16:40,000 --> 00:16:41,334
Oh... oh...
305
00:16:42,043 --> 00:16:42,960
Oh.
306
00:16:42,961 --> 00:16:45,212
[sighs]
307
00:16:45,213 --> 00:16:48,757
What are you saying
you "need wrestler?"
308
00:16:48,758 --> 00:16:50,342
There's wrestlers all around!
309
00:16:50,343 --> 00:16:52,803
No, no, no, no!
Like a real wrestler!
310
00:16:52,804 --> 00:16:54,013
For my client!
311
00:16:54,014 --> 00:16:56,640
Someone tough.
Come on, you know,
312
00:16:56,641 --> 00:16:59,310
like some of the guys
from around the neighborhood.
313
00:17:01,187 --> 00:17:02,938
[sighs]
314
00:17:02,939 --> 00:17:04,857
You know, my buddy,
315
00:17:04,858 --> 00:17:07,484
normally someone scams Mildew?
316
00:17:07,485 --> 00:17:10,946
Mildew might say,
"Break their legs.
317
00:17:10,947 --> 00:17:13,157
Maybe burn down their house.
318
00:17:13,158 --> 00:17:17,078
Have them fed to a wild pack
of sabretooth cats."
319
00:17:18,121 --> 00:17:19,164
[gulps]
320
00:17:20,665 --> 00:17:22,875
But that was old Mildew!
321
00:17:22,876 --> 00:17:25,169
Today, Mildew is forgiving man.
322
00:17:25,170 --> 00:17:27,046
So, I will help you.
323
00:17:27,047 --> 00:17:31,008
The Salon sent over some
new goons to collect
protection money.
324
00:17:31,009 --> 00:17:32,593
Big bruisers.
325
00:17:32,594 --> 00:17:35,679
Maybe they could be
what you are looking for.
326
00:17:35,680 --> 00:17:36,930
Ah...
327
00:17:36,931 --> 00:17:38,725
How big?
328
00:17:44,356 --> 00:17:45,482
[Poblana] What?
329
00:17:47,817 --> 00:17:50,194
Nope. Don't care.
Not my problem.
330
00:17:50,195 --> 00:17:52,279
Soon those kids will be gone,
331
00:17:52,280 --> 00:17:55,199
and everything will be
back to normal.
332
00:17:55,200 --> 00:17:56,575
[Scouter]
Business a little slow?
333
00:17:56,576 --> 00:17:57,535
[Poblana gasps]
334
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
Quesa Poblana?
335
00:18:14,427 --> 00:18:17,471
[wrestler struggling]
Please, let me go!
336
00:18:17,472 --> 00:18:19,223
I'll get you the rest
of the money tomorrow.
337
00:18:19,224 --> 00:18:20,684
I will. I swear.
338
00:18:21,768 --> 00:18:24,687
These are the guys
I was talking about.
339
00:18:24,688 --> 00:18:26,814
The big bruisers.
340
00:18:26,815 --> 00:18:28,899
Craig, these are the bruisers.
341
00:18:28,900 --> 00:18:30,902
Bruisers, this is Craig.
342
00:18:32,028 --> 00:18:32,945
He's a cop!
343
00:18:32,946 --> 00:18:35,531
What? Hey! Mildew!
344
00:18:35,532 --> 00:18:37,741
Mildew, what are you doing?
345
00:18:37,742 --> 00:18:38,909
[Mildew laughing]
346
00:18:38,910 --> 00:18:40,578
Mildew never forgives!
347
00:18:41,746 --> 00:18:42,747
[gasps]
348
00:18:46,251 --> 00:18:47,502
[gulps]
349
00:18:50,130 --> 00:18:51,338
[Scouter] My...
350
00:18:51,339 --> 00:18:53,758
This is a different
look for you.
351
00:18:55,301 --> 00:18:57,594
What are you doing here?
352
00:18:57,595 --> 00:18:59,888
You, of all people should know.
353
00:18:59,889 --> 00:19:03,475
The Global Wrestling Commission
is always looking
for new talent.
354
00:19:03,476 --> 00:19:06,395
But, the real question,
Poblana,
355
00:19:06,396 --> 00:19:09,356
or "P" I guess
you're going by now,
356
00:19:09,357 --> 00:19:11,775
is what are you doing here?
357
00:19:11,776 --> 00:19:15,362
Is the great Spicy Fist
taking an interest
in wrestling again?
358
00:19:15,363 --> 00:19:17,281
You got eyes, don't you?
359
00:19:17,282 --> 00:19:18,991
I'm selling peppers.
360
00:19:18,992 --> 00:19:21,785
So buy some or leave.
361
00:19:21,786 --> 00:19:26,040
[Coca] And for our final match,
we have two newcomers,
362
00:19:26,041 --> 00:19:29,711
Andy versus The Shoe!
363
00:19:32,047 --> 00:19:34,089
You know,
that one kind of looks
like you did
364
00:19:34,090 --> 00:19:35,675
the first time we met.
365
00:19:37,385 --> 00:19:39,219
I don't know
anything about that.
366
00:19:39,220 --> 00:19:40,596
You're wasting your time,
367
00:19:40,597 --> 00:19:43,308
ain't no talent in a place
like this anyhow.
368
00:19:44,142 --> 00:19:45,642
Even so,
369
00:19:45,643 --> 00:19:48,855
maybe I'll just stick around
for this last match.
370
00:19:54,861 --> 00:19:55,819
Ugh.
371
00:19:55,820 --> 00:19:57,321
Don't focus on him.
372
00:19:57,322 --> 00:19:59,281
Concentrate on what
you're here to do.
373
00:19:59,282 --> 00:20:00,949
The Perfect Strike.
374
00:20:00,950 --> 00:20:02,284
[sighs]
375
00:20:02,285 --> 00:20:03,619
[Andy] Right.
376
00:20:03,620 --> 00:20:05,412
Maybe the opponent
doesn't matter.
377
00:20:05,413 --> 00:20:07,790
Maybe if I focus
on pushing myself,
378
00:20:07,791 --> 00:20:10,210
maybe I'll still be able
to make it happen.
379
00:20:12,253 --> 00:20:14,255
You can do it, Andy.
380
00:20:14,964 --> 00:20:15,840
[grunts softly]
381
00:20:19,094 --> 00:20:20,679
[crowd cheering]
382
00:20:28,144 --> 00:20:29,312
Oh, wait...
383
00:20:31,022 --> 00:20:34,401
Wait a minute...
384
00:20:36,903 --> 00:20:39,988
- I got it!
- [Andy] This can't
be happening.
385
00:20:39,989 --> 00:20:41,741
No problem! I... Ow!
386
00:20:44,327 --> 00:20:45,662
[yelling]
387
00:20:53,420 --> 00:20:54,754
- [groans]
- [crowd murmurs]
388
00:20:57,132 --> 00:20:59,925
Ha! He knocked himself out!
389
00:20:59,926 --> 00:21:01,385
[laughing]
390
00:21:01,386 --> 00:21:03,263
[crowd laughs]
391
00:21:07,851 --> 00:21:10,352
He's... he's probably
just taking a nap, right?
392
00:21:10,353 --> 00:21:12,313
He'll be up in no time!
393
00:21:13,106 --> 00:21:14,064
Sorry, kid.
394
00:21:14,065 --> 00:21:15,442
I gotta call it.
395
00:21:17,235 --> 00:21:18,402
[Andy] No! No!
396
00:21:18,403 --> 00:21:19,945
I wasted the whole day here.
397
00:21:19,946 --> 00:21:21,406
This was my last shot!
398
00:21:23,992 --> 00:21:25,451
It's over.
399
00:21:25,452 --> 00:21:27,078
The Perfect Strike.
Training with Aunt P.
400
00:21:27,871 --> 00:21:29,873
It's all over.
401
00:21:31,875 --> 00:21:33,417
By way of knockout,
402
00:21:33,418 --> 00:21:36,420
the winner of this match is...
403
00:21:36,421 --> 00:21:39,882
I did it! I did it!
404
00:21:39,883 --> 00:21:42,009
I saved the day!
405
00:21:42,010 --> 00:21:43,385
Craig?
406
00:21:43,386 --> 00:21:45,179
What's he talking about?
407
00:21:45,180 --> 00:21:48,932
I found you some
real opponents!
408
00:21:48,933 --> 00:21:50,809
Guys, meet my client.
409
00:21:50,810 --> 00:21:52,144
Accountant Girl.
410
00:21:52,145 --> 00:21:53,938
Accountant Girl, meet...
411
00:21:57,901 --> 00:21:58,902
[grunts]
412
00:22:01,196 --> 00:22:04,114
Accountant Girl!
413
00:22:04,115 --> 00:22:05,617
The Perm Gang?
414
00:22:09,996 --> 00:22:11,998
[theme music playing]
28273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof