Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,375 --> 00:00:03,875
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,959 --> 00:00:06,917
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,041
♪ Like the other monsters
On every block ♪
4
00:00:10,125 --> 00:00:13,083
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:13,166 --> 00:00:16,625
♪ And we got a case
Of human race culture shock ♪
6
00:00:16,709 --> 00:00:19,750
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
7
00:00:19,834 --> 00:00:23,125
♪ I may be blue
With pointy teeth ♪
8
00:00:23,208 --> 00:00:26,417
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,500 --> 00:00:29,500
♪ But I'm not so different
Underneath ♪
10
00:00:29,583 --> 00:00:32,353
♪ It's true that our taste
May be a little offbeat ♪
11
00:00:32,417 --> 00:00:35,667
♪ But we're the battiest
Monsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,750 --> 00:00:39,291
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,375 --> 00:00:42,709
♪ A ghoulish girl
In a human world ♪
14
00:00:42,792 --> 00:00:45,500
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,501 --> 00:00:47,582
♪ It may seem strange
But it's true ♪
16
00:00:47,583 --> 00:00:49,458
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:49,542 --> 00:00:52,500
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
18
00:00:54,191 --> 00:00:57,082
(Vampirina) "Hauntley Girls".
19
00:00:57,083 --> 00:00:59,417
(laughter) Come back here!
20
00:00:59,418 --> 00:01:00,457
Gotcha!
21
00:01:00,458 --> 00:01:02,458
(indistinct chatter)
22
00:01:02,542 --> 00:01:05,166
Mm. Nothing like
chasing after your breakfast
23
00:01:05,250 --> 00:01:06,542
to work up an appetite.
24
00:01:06,625 --> 00:01:08,083
-Mmm, yum.
-Agreed.
25
00:01:08,084 --> 00:01:09,165
(Gregoria)
Morning, Ghoul Girls.
26
00:01:09,166 --> 00:01:11,040
-How was the scream-over?
-Well, you know,
27
00:01:11,041 --> 00:01:13,834
the one that some of us
weren't invited to.
28
00:01:13,917 --> 00:01:16,333
Which is fine, because I had, uh,
29
00:01:16,417 --> 00:01:19,208
some reading to catch up on, yes.
30
00:01:19,291 --> 00:01:21,625
Or I guess the reading
had to catch up on me!
31
00:01:21,709 --> 00:01:22,834
Aah!
32
00:01:22,917 --> 00:01:24,667
(laughs) Sorry, Demi.
33
00:01:24,668 --> 00:01:26,791
This sleepover was
just for the Ghoul Girls.
34
00:01:26,792 --> 00:01:29,667
We'll make sure to save you
a pillow for next time.
35
00:01:29,750 --> 00:01:31,458
-(gasps) You mean it?
-Of course.
36
00:01:31,542 --> 00:01:33,583
Oh! Thank you, thank you, thank you!
37
00:01:33,667 --> 00:01:36,166
-(clock chimes)
-(squawking)
38
00:01:36,167 --> 00:01:38,290
My mom will be here any minute
to pick me up.
39
00:01:38,291 --> 00:01:40,375
-Where are you going?
-Roller-skating.
40
00:01:40,458 --> 00:01:43,500
It's our Saturday tradition.
We do it every weekend.
41
00:01:43,583 --> 00:01:46,834
My mom is going to pick me up
for our weekend tradition too.
42
00:01:46,917 --> 00:01:48,583
We're going skydiving.
43
00:01:50,083 --> 00:01:52,458
Oh, my mom's a professional.
44
00:01:52,542 --> 00:01:55,542
She likes to do really scary stuff.
45
00:01:55,625 --> 00:01:59,458
I just cheer her on
from a really comfortable bench.
46
00:01:59,542 --> 00:02:01,792
(chuckles) We're a good team that way.
47
00:02:01,875 --> 00:02:05,000
Wow, those both sound like
terror-ific plans.
48
00:02:05,083 --> 00:02:07,667
Do you and your mom
have any plans today, Vee?
49
00:02:07,750 --> 00:02:11,333
Well, we used to have
tons of fun monstery weekend traditions
50
00:02:11,417 --> 00:02:13,125
back in Transylvania,
51
00:02:13,126 --> 00:02:16,416
like flights through the monster mall,
our ghoul-nastics team,
52
00:02:16,417 --> 00:02:18,583
even a weekly mummy-daughter
book club.
53
00:02:18,667 --> 00:02:22,291
But now that we're in Pennsylvania,
we haven't done any of that.
54
00:02:22,375 --> 00:02:25,041
I guess we haven't had time
to find our thing yet.
55
00:02:25,125 --> 00:02:26,625
Well, we don't really have
56
00:02:26,626 --> 00:02:28,999
mummy-daughter book clubs
in Pennsylvania,
57
00:02:29,000 --> 00:02:32,082
but you and your mom could do a
mother-daughter book club here.
58
00:02:32,083 --> 00:02:34,083
My mom used to host them
all the time.
59
00:02:34,166 --> 00:02:36,583
Poppy, you're a mad scientist!
60
00:02:36,667 --> 00:02:39,250
I mean, genius. I'll go ask my mom.
61
00:02:39,251 --> 00:02:41,374
Just wait, we're going to be
the ghoulish hostesses
62
00:02:41,375 --> 00:02:43,458
with the mostest.
63
00:02:44,375 --> 00:02:46,625
(Oxana) Oh, a mother-daughter book club.
64
00:02:46,709 --> 00:02:49,166
What a wonderful idea, batkins.
65
00:02:49,250 --> 00:02:53,250
I really missed our spookifly-popular club
back home.
66
00:02:53,333 --> 00:02:56,333
Though the reading
will probably go a lot slower,
67
00:02:56,417 --> 00:02:58,875
since we don't have
a three-eyed monster.
68
00:02:58,959 --> 00:03:01,083
She was quite the speedy storyteller.
69
00:03:01,166 --> 00:03:02,917
(laughs) That's true.
70
00:03:03,000 --> 00:03:05,583
But don't worry. It's going to be perfect.
71
00:03:05,667 --> 00:03:09,041
I'm so excited to have a weekend
tradition with you again, Mama.
72
00:03:09,125 --> 00:03:11,000
Me too, my sweet little bat.
73
00:03:11,083 --> 00:03:13,208
-(doorbell rings)
-Ooh, they're here.
74
00:03:13,291 --> 00:03:16,959
I have to admit, I'm feeling a little
batty about hosting again.
75
00:03:17,041 --> 00:03:19,458
Whoops. Me too, I guess.
76
00:03:19,542 --> 00:03:21,667
But it'll be great, Mama. I promise.
77
00:03:21,668 --> 00:03:24,040
Let's do the Hauntley Girl high
five for ghoul luck.
78
00:03:24,041 --> 00:03:26,291
Aw, we haven't done that in ages.
79
00:03:26,375 --> 00:03:28,709
(both) Eek! Ooh! Eek! Eek!
80
00:03:28,710 --> 00:03:29,791
(doorbell rings)
81
00:03:29,792 --> 00:03:31,333
Well, no time to get it right.
82
00:03:31,417 --> 00:03:34,083
We've got book-clubbers to welcome.
83
00:03:35,417 --> 00:03:36,625
(sighs)
84
00:03:38,125 --> 00:03:39,250
Hi, Mrs. H.
85
00:03:39,333 --> 00:03:40,750
Oh, hello, Poppy.
86
00:03:40,834 --> 00:03:42,000
Welcome to mummy-
87
00:03:42,083 --> 00:03:43,375
Oh, I mean, human-
88
00:03:43,458 --> 00:03:47,750
No, I mean,
mother-daughter book club.
89
00:03:47,834 --> 00:03:51,500
Oxana, it's so generous
of you to host a book club.
90
00:03:51,583 --> 00:03:53,458
And the place looks...
91
00:03:55,166 --> 00:03:56,750
...lovely.
92
00:03:56,751 --> 00:03:57,874
Thank you.
93
00:03:57,875 --> 00:04:00,583
Hello, there. I'm Bridget's mom, Briana.
94
00:04:00,667 --> 00:04:02,709
Glad to finally meet you.
Put her there.
95
00:04:02,792 --> 00:04:04,291
Hello- Whoa!
96
00:04:04,375 --> 00:04:06,583
Hi- Ooh, wow.
97
00:04:06,584 --> 00:04:09,457
I just got back from my vacation
climb of Mount Everest,
98
00:04:09,458 --> 00:04:12,250
so I'm feeling relaxed
and ready to read.
99
00:04:12,333 --> 00:04:15,792
That's good, because...
100
00:04:15,875 --> 00:04:18,583
we got one of Pennsylvania's
most popular books:
101
00:04:18,667 --> 00:04:20,792
The Field of Mount Laurels.
102
00:04:20,875 --> 00:04:25,417
Um, Vee, we already
read that book last year.
103
00:04:25,500 --> 00:04:28,291
Oh. Okay.
104
00:04:31,083 --> 00:04:32,333
Oh!
105
00:04:32,417 --> 00:04:35,709
Why don't we all start with some
gargoyle gray tea instead?
106
00:04:35,792 --> 00:04:37,375
It goes great with the cookies.
107
00:04:37,458 --> 00:04:38,750
-Vee?
-Cookies?
108
00:04:38,834 --> 00:04:40,750
I thought you were making the cookies.
109
00:04:40,834 --> 00:04:43,750
Oh, dear. No book, no cookies.
110
00:04:43,834 --> 00:04:46,904
Well, why don't we read something
from your shelf here then?
111
00:04:46,917 --> 00:04:48,792
-Wait, Miss Peepleson!
-Hold on!
112
00:04:48,875 --> 00:04:51,083
(wind gusts)
113
00:04:51,166 --> 00:04:53,875
Yep, that was a magic book, all right.
114
00:04:53,876 --> 00:04:55,207
Is everything okay, Mama?
115
00:04:55,208 --> 00:04:56,542
I'm not sure.
116
00:04:56,625 --> 00:05:00,333
All I know is for a human book club,
it can't be good.
117
00:05:00,417 --> 00:05:02,500
Avast there, landlubbers.
118
00:05:02,501 --> 00:05:05,416
If you aren't swabbing the deck,
you'll be walking the plank.
119
00:05:05,417 --> 00:05:06,834
Arr!
120
00:05:06,917 --> 00:05:09,027
-Aye-aye, captain!
-Aye-aye, captain!
121
00:05:12,500 --> 00:05:14,333
Poppy, what are you doing?
122
00:05:14,417 --> 00:05:16,375
Argh, who be this Poppy?
123
00:05:16,458 --> 00:05:19,834
I'm Poppington,
dreaded pirate of the seas.
124
00:05:19,917 --> 00:05:22,709
Now, give me
your finest "Yo-ho-ho."
125
00:05:22,792 --> 00:05:24,583
(all) Yo-ho-ho!
126
00:05:24,667 --> 00:05:27,125
What in ghoul-nation
is happening?
127
00:05:27,208 --> 00:05:28,792
(screams)
128
00:05:30,291 --> 00:05:32,834
Wait, Mama, look at this.
129
00:05:32,917 --> 00:05:35,625
The living room looks just like
this part of the book.
130
00:05:37,333 --> 00:05:40,583
The magic from this book must be
affecting everybody in the room.
131
00:05:40,667 --> 00:05:43,667
And the humans don't even
seem to realize
132
00:05:43,750 --> 00:05:45,250
that they're under a spell.
133
00:05:45,333 --> 00:05:46,625
What do we do?
134
00:05:46,709 --> 00:05:50,166
Maybe there are some hidden
instructions or something?
135
00:05:50,250 --> 00:05:51,417
-(wind gusts)
-Ah!
136
00:05:51,500 --> 00:05:53,417
Sweet batcakes, not again.
137
00:05:53,500 --> 00:05:55,542
That didn't really work, did it?
138
00:05:55,625 --> 00:05:57,875
I don't think so, batkins.
139
00:05:57,959 --> 00:06:00,625
I say, I'm sure you're all wondering
140
00:06:00,709 --> 00:06:03,291
why I invited you
to this secluded mansion
141
00:06:03,375 --> 00:06:05,291
in the middle of a rainstorm.
142
00:06:05,375 --> 00:06:08,208
It's because mystery is afoot.
143
00:06:08,291 --> 00:06:09,341
(thunder crashes)
144
00:06:10,750 --> 00:06:12,041
Quite literally.
145
00:06:12,125 --> 00:06:15,417
My favorite left loafer is missing.
Everyone search.
146
00:06:15,500 --> 00:06:17,125
-I say!
-My word.
147
00:06:17,208 --> 00:06:18,417
(panting and barking)
148
00:06:18,500 --> 00:06:20,000
Now we're in a mystery story?
149
00:06:20,083 --> 00:06:21,917
This spell is all over the place.
150
00:06:22,000 --> 00:06:25,458
This book club's not going as smoothly
as the one back home,
151
00:06:25,542 --> 00:06:27,875
and the mummies were constantly
unraveling.
152
00:06:27,959 --> 00:06:30,083
Where did this book come from, anyway?
153
00:06:30,084 --> 00:06:31,582
There's something written here.
154
00:06:31,583 --> 00:06:33,166
"To Demi, with love.
155
00:06:33,167 --> 00:06:35,374
Great-great-great-grandpa
Ghoulington."
156
00:06:35,375 --> 00:06:36,874
-(thunder crashes)
-(gasps)
157
00:06:36,875 --> 00:06:39,417
This is Demi's book.
He'll know what to do.
158
00:06:39,500 --> 00:06:40,750
-Demi!
-Demi!
159
00:06:40,834 --> 00:06:42,750
Did someone say handsome Demi?
160
00:06:42,834 --> 00:06:44,083
(wind gusts)
161
00:06:44,166 --> 00:06:45,542
(gasps) Drac's beard!
162
00:06:45,625 --> 00:06:47,291
I'm dressed just like...
163
00:06:47,375 --> 00:06:49,333
(giggles) ...Sherlock Bones.
164
00:06:49,417 --> 00:06:51,375
Oh, it's a nightmare come true!
165
00:06:51,458 --> 00:06:52,542
But how?
166
00:06:52,625 --> 00:06:56,235
It's a spell that's turning everyone
into a character from a storybook.
167
00:06:56,250 --> 00:06:57,500
Your storybook.
168
00:06:57,583 --> 00:06:59,667
Oh, that'd explain why I look like
169
00:06:59,668 --> 00:07:01,874
literature's greatest
non-living detective.
170
00:07:01,875 --> 00:07:03,417
What's all the ruckus in here?
171
00:07:03,500 --> 00:07:05,041
-(wind gusts)
-(gasps)
172
00:07:05,125 --> 00:07:06,625
This is not my style.
173
00:07:06,709 --> 00:07:08,333
And we can't be seen by humans.
174
00:07:08,417 --> 00:07:09,542
Demi, we got to hide.
175
00:07:09,625 --> 00:07:11,000
Gregoria, don't worry.
176
00:07:11,001 --> 00:07:14,124
The humans are under a spell
and won't remember any of this later.
177
00:07:14,125 --> 00:07:15,959
-A spell?
-From Demi's book.
178
00:07:16,041 --> 00:07:17,333
Any idea how to stop it?
179
00:07:17,417 --> 00:07:18,750
Oh, yeah.
180
00:07:18,751 --> 00:07:21,833
This was a present from my
great-great-grandpa Ghoulington.
181
00:07:21,834 --> 00:07:23,834
Never got around to reading it, though.
182
00:07:23,917 --> 00:07:26,027
Well, maybe you want
to give it a read now,
183
00:07:26,083 --> 00:07:29,208
since we're, you know,
under a wacky spell.
184
00:07:29,209 --> 00:07:31,624
Oh, I remember old Ghoulpa
telling me how to break it,
185
00:07:31,625 --> 00:07:34,625
but are you sure we don't
want to be dressed like this
186
00:07:34,626 --> 00:07:35,999
for a little while longer?
187
00:07:36,000 --> 00:07:38,530
This magnifying glass
really shows off my bow tie.
188
00:07:39,625 --> 00:07:41,709
Fine, fine. Just give me a second.
189
00:07:41,792 --> 00:07:43,417
Wait, Demi, no-
190
00:07:45,208 --> 00:07:47,125
Now it's a jungle story?
191
00:07:47,126 --> 00:07:49,207
How much more of this book
are we going to have to flip through?
192
00:07:49,208 --> 00:07:50,458
Oh, wait, I remember now.
193
00:07:50,542 --> 00:07:52,458
We have to flip
to the end of the book.
194
00:07:52,542 --> 00:07:54,500
"Finish the book, finish the spell,"
195
00:07:54,501 --> 00:07:55,833
Ghoulpa would always say.
196
00:07:55,834 --> 00:07:58,000
-Then let's do it.
-And fast.
197
00:07:58,083 --> 00:08:01,375
The sooner we get back to our normal
human book club, the better.
198
00:08:01,458 --> 00:08:03,500
Aah! The book!
199
00:08:03,583 --> 00:08:05,542
(imitating monkey gibbering)
200
00:08:05,625 --> 00:08:06,917
Roar!
201
00:08:08,375 --> 00:08:10,083
Bridget? Poppy?
202
00:08:10,166 --> 00:08:11,666
(both squeaking and roaring)
203
00:08:11,709 --> 00:08:14,250
They must think they're really
jungle animals.
204
00:08:14,333 --> 00:08:17,583
I am not in the mood
for a game of keep-away.
205
00:08:17,667 --> 00:08:18,875
(gibbering)
206
00:08:20,041 --> 00:08:21,250
-Roar!
-Whoa!
207
00:08:25,625 --> 00:08:28,250
Bridget, no! We need that book back.
208
00:08:28,333 --> 00:08:31,125
(snarling)
209
00:08:31,208 --> 00:08:32,917
Miss Peepleson?
210
00:08:33,000 --> 00:08:34,375
-(roars)
-(all scream)
211
00:08:34,458 --> 00:08:35,583
Roar!
212
00:08:35,667 --> 00:08:37,897
(Gregoria) This house has become
a real zoo.
213
00:08:38,625 --> 00:08:39,709
(both) Whew!
214
00:08:39,792 --> 00:08:41,917
I really want this story to be over.
215
00:08:42,000 --> 00:08:43,500
Vee, any ideas?
216
00:08:43,583 --> 00:08:45,375
Oh, it's no use.
217
00:08:45,458 --> 00:08:47,792
This book club is a disaster.
218
00:08:47,875 --> 00:08:50,417
It's not how I was hoping
it would go either.
219
00:08:50,500 --> 00:08:53,709
We had roaring
at our book clubs back home,
220
00:08:53,792 --> 00:08:55,583
but this is just batty.
221
00:08:55,667 --> 00:08:57,250
(roaring)
222
00:08:58,333 --> 00:09:00,792
I just wanted us to have
our thing again, Mama.
223
00:09:00,875 --> 00:09:04,834
Like our ghoulnastic routines
or our flights through the monster mall.
224
00:09:04,917 --> 00:09:08,000
Wait, Vee, that's what we'll do.
225
00:09:08,083 --> 00:09:09,959
Huh? Do what?
226
00:09:10,041 --> 00:09:14,625
What Hauntley girls do best:
work together.
227
00:09:14,709 --> 00:09:16,083
Just like back home.
228
00:09:16,166 --> 00:09:18,709
Sounds like a spooktacular plan,
Mama.
229
00:09:18,792 --> 00:09:20,500
Hauntley girl high five.
230
00:09:20,583 --> 00:09:22,750
(both) Eek! Eek! Eek!
231
00:09:22,834 --> 00:09:25,333
-Ready?
-Yup. Just like back home.
232
00:09:25,417 --> 00:09:26,834
(roaring)
233
00:09:29,542 --> 00:09:32,372
I hope you two have a foolproof
plan to get that book back.
234
00:09:32,375 --> 00:09:35,625
Yeah, this is definitely Edna
at her least neighborly.
235
00:09:35,709 --> 00:09:37,500
Oh, don't you worry.
236
00:09:39,125 --> 00:09:42,625
♪ There's nothing that the
Hauntley girls can't manage ♪
237
00:09:42,709 --> 00:09:46,125
♪ A mother-daughter team
With one advantage ♪
238
00:09:46,208 --> 00:09:49,500
♪ Yes, we'll pull through
'Cause I've got you ♪
239
00:09:49,583 --> 00:09:53,667
♪ Together there is nothing
That we cannot do ♪
240
00:09:53,750 --> 00:09:56,917
♪ We got this
We got this ♪
241
00:09:57,000 --> 00:10:00,583
♪ Nothing's too hard
For the Hauntley girls ♪
242
00:10:00,667 --> 00:10:04,125
♪ We cracked the case of Igor's
Haunted castle ♪
243
00:10:04,208 --> 00:10:07,625
♪ The riddle of the sphinx
Was no big hassle ♪
244
00:10:07,626 --> 00:10:09,249
(Oxana) ♪ We swam Loch Ness ♪
245
00:10:09,250 --> 00:10:11,000
♪ With great success ♪
246
00:10:11,083 --> 00:10:14,834
♪ We rescued magic scrolls
From evil thieving trolls ♪
247
00:10:14,835 --> 00:10:16,332
♪ There's nothing
That can stop us ♪
248
00:10:16,333 --> 00:10:19,041
♪ From achieving our goals ♪
249
00:10:19,125 --> 00:10:22,250
♪ We got this
We got this ♪
250
00:10:22,333 --> 00:10:25,792
♪ Nothing's too hard
For the Hauntley girls ♪
251
00:10:25,875 --> 00:10:29,166
♪ We got this
We got this ♪
252
00:10:29,250 --> 00:10:30,792
♪ When we unite ♪
253
00:10:30,793 --> 00:10:32,666
♪ My heart swells
With fright ♪
254
00:10:32,667 --> 00:10:36,625
♪ There's no one who's quite
Like the Hauntley girls ♪
255
00:10:36,709 --> 00:10:39,375
(Oxana) Now's our chance
to grab that book.
256
00:10:39,458 --> 00:10:40,959
Bats, I missed it.
257
00:10:42,917 --> 00:10:45,208
-(all growling)
-Mama, I think it's time
258
00:10:45,291 --> 00:10:47,041
to do our ghoul-nastics routine.
259
00:10:47,125 --> 00:10:50,208
Ghoul-tastic. Now, one, two...
260
00:10:50,291 --> 00:10:51,959
(both roar)
261
00:10:52,792 --> 00:10:53,917
Go, Vee!
262
00:10:55,291 --> 00:10:57,000
Whoo-hoo!
263
00:10:57,083 --> 00:10:58,133
Hurry, Vee.
264
00:10:58,208 --> 00:11:00,542
It's time to finish this story, batkins.
265
00:11:00,625 --> 00:11:01,675
(roars)
266
00:11:02,250 --> 00:11:03,917
-Done!
-(wind gusts)
267
00:11:04,000 --> 00:11:06,417
(both roar)
268
00:11:06,500 --> 00:11:08,667
Did we- Did we do it?
269
00:11:08,750 --> 00:11:11,583
So, what book did you two
pick for today?
270
00:11:11,667 --> 00:11:14,000
Um, Vee, why don't you go upstairs
271
00:11:14,083 --> 00:11:16,750
and pick a normal book for us to read?
272
00:11:16,834 --> 00:11:18,625
Right. You got it.
273
00:11:18,709 --> 00:11:20,709
One normal book, coming up.
274
00:11:20,792 --> 00:11:24,291
(both) "And they all lived
scarily ever after.
275
00:11:24,375 --> 00:11:25,458
The end."
276
00:11:25,542 --> 00:11:27,125
Go, Vee and Mrs. H!
277
00:11:27,208 --> 00:11:30,417
Oxana, Vee, that was lovely.
278
00:11:30,500 --> 00:11:32,750
You make a great
mother-daughter team.
279
00:11:32,834 --> 00:11:35,041
Shiver me timbers.
280
00:11:36,083 --> 00:11:38,125
Sorry. Not sure where
that came from.
281
00:11:38,126 --> 00:11:40,833
Feeling kind of piratey
at the moment for some reason.
282
00:11:40,834 --> 00:11:42,083
(both laugh)
283
00:11:42,166 --> 00:11:44,625
This book club was truly a hoot.
284
00:11:44,709 --> 00:11:46,041
Same time next week?
285
00:11:46,125 --> 00:11:48,083
-Definitely.
-I'd love to.
286
00:11:48,166 --> 00:11:51,625
Wonderful. Now then,
what book should we read next?
287
00:11:51,709 --> 00:11:53,583
How about a mystery novel?
288
00:11:53,667 --> 00:11:55,291
Or something set in the jungle?
289
00:11:55,292 --> 00:11:56,874
(Briana) An adventure story for sure.
290
00:11:56,875 --> 00:11:58,999
It looks like we found
our Mama-and-Vee thing
291
00:11:59,000 --> 00:12:00,709
in Pennsylvania after all.
292
00:12:00,792 --> 00:12:02,333
And no matter where we live,
293
00:12:02,417 --> 00:12:06,083
we'll always have a special activity
for just the two of us.
294
00:12:06,166 --> 00:12:07,583
I love you, Mama.
295
00:12:07,667 --> 00:12:11,583
We're definitely on the same page,
my sweet little Vee.
296
00:12:13,917 --> 00:12:16,041
(Vampirina) "The Not So Haunted House."
297
00:12:16,125 --> 00:12:19,375
Six, seven, eight,
298
00:12:19,458 --> 00:12:20,875
nine, ten.
299
00:12:20,959 --> 00:12:23,375
Ready or not, here I come.
300
00:12:23,458 --> 00:12:28,166
Hmm, where could Vampirina be?
301
00:12:28,660 --> 00:12:30,708
Found you.
302
00:12:30,709 --> 00:12:32,333
How'd you know where I was?
303
00:12:32,334 --> 00:12:33,833
(giggles) When your best friend
304
00:12:33,834 --> 00:12:36,291
can turn into a bat,
you know where to look.
305
00:12:36,375 --> 00:12:37,709
-(both laugh)
-True.
306
00:12:37,792 --> 00:12:38,842
(ringing)
307
00:12:40,583 --> 00:12:43,000
Peepleson residence, Edna speaking.
308
00:12:43,083 --> 00:12:44,667
Oh, hello.
309
00:12:44,750 --> 00:12:46,625
Come on, Vee. It's my turn to hide.
310
00:12:46,709 --> 00:12:48,750
(Edna) Oh, you'll just love the house.
311
00:12:48,834 --> 00:12:51,917
It's bright and airy,
yet comfy and cozy too.
312
00:12:52,000 --> 00:12:55,125
Hey, Poppy, why is your mom
talking about your house?
313
00:12:55,126 --> 00:12:56,874
-I don't know.
-You want to see it?
314
00:12:56,875 --> 00:12:58,250
Wonderful!
315
00:12:58,333 --> 00:12:59,417
Today?
316
00:12:59,500 --> 00:13:04,125
Oh, dear. No, no, no, it's all right.
We will have it all ready for you.
317
00:13:04,208 --> 00:13:05,458
See you soon.
318
00:13:05,542 --> 00:13:07,917
Why would someone
want to see our house?
319
00:13:08,000 --> 00:13:11,208
And- And why does it need
to be all ready.
320
00:13:11,291 --> 00:13:13,291
Oh, Poppy, listen, dear,
321
00:13:13,375 --> 00:13:16,000
I need you to go
clean your room, please, okay?
322
00:13:16,083 --> 00:13:17,625
Why, Mom? What's going on?
323
00:13:17,626 --> 00:13:19,666
Oh, I'm sorry, darling.
No time to explain.
324
00:13:19,667 --> 00:13:22,708
They'll be here soon, and I've got
to make the house look perfect.
325
00:13:22,709 --> 00:13:25,250
Perfect. I want them to love it.
326
00:13:25,333 --> 00:13:27,709
Your mom is acting kind of strange.
327
00:13:27,792 --> 00:13:31,542
I know. Running around,
wanting the house to look perfect?
328
00:13:31,625 --> 00:13:32,834
(chuckles) Yeah.
329
00:13:32,835 --> 00:13:34,290
My mom acted like that once,
330
00:13:34,291 --> 00:13:37,959
but it was back in Transylvania
when we were moving.
331
00:13:38,041 --> 00:13:40,792
Do you think that's why
those people are coming over?
332
00:13:40,875 --> 00:13:42,625
Because they want to live here?
333
00:13:42,626 --> 00:13:43,666
(gasps)
334
00:13:43,667 --> 00:13:45,583
And we're...moving?
335
00:13:45,667 --> 00:13:47,709
No way. Your mom loves this house.
336
00:13:47,710 --> 00:13:50,082
-She'd never want to move.
-I've got to move, move, move.
337
00:13:50,083 --> 00:13:52,375
I hope they pick our house.
I really do.
338
00:13:52,458 --> 00:13:54,583
Move? Pick our house?
339
00:13:54,667 --> 00:13:55,792
Poppy...
340
00:13:55,875 --> 00:13:58,125
I think you're moving.
341
00:13:59,750 --> 00:14:02,667
I'm going to miss my room
so much when we move.
342
00:14:02,750 --> 00:14:05,041
The way my door doesn't stay closed.
343
00:14:05,125 --> 00:14:07,667
The way the floor creaks
in just this one spot.
344
00:14:07,750 --> 00:14:08,800
(creaks)
345
00:14:09,917 --> 00:14:13,125
But most of all,
I'm going to miss you, Vee.
346
00:14:13,208 --> 00:14:15,959
If I move, we won't
be neighbors anymore.
347
00:14:16,041 --> 00:14:18,041
Poppy, you can't move away.
348
00:14:18,125 --> 00:14:21,041
-You're my best friend.
-And you're my best friend.
349
00:14:21,125 --> 00:14:22,625
But what can we do?
350
00:14:22,709 --> 00:14:25,059
Maybe the people coming
won't like your house.
351
00:14:25,125 --> 00:14:27,083
No way. Our house is great.
352
00:14:27,166 --> 00:14:28,375
(sighs)
353
00:14:28,376 --> 00:14:29,582
They're going to love it.
354
00:14:29,583 --> 00:14:34,125
Unless we make sure they don't love it.
355
00:14:34,208 --> 00:14:35,375
What do you mean?
356
00:14:35,458 --> 00:14:38,542
Sometimes humans
go screaming out of my house,
357
00:14:38,625 --> 00:14:41,709
so, what if we make your house
a little more like mine?
358
00:14:41,792 --> 00:14:43,750
-You mean...
-We convince the guests
359
00:14:43,834 --> 00:14:46,125
that your house is haunted.
360
00:14:46,208 --> 00:14:48,542
But, Vee, my house isn't haunted.
361
00:14:48,625 --> 00:14:50,625
But we can pretend it is.
362
00:14:50,709 --> 00:14:55,458
After all, we do have
a ghost and gargoyle on hand.
363
00:14:58,875 --> 00:15:00,166
Poppy? Moving?
364
00:15:00,250 --> 00:15:02,542
I know, Demi. It's terrible.
365
00:15:02,625 --> 00:15:04,875
-And that's why we need-
-Don't leave me!
366
00:15:04,876 --> 00:15:06,833
You're the best human I've ever known!
367
00:15:06,834 --> 00:15:08,417
Get a hold of yourself, Demi.
368
00:15:08,500 --> 00:15:10,417
Now's not the time for blubbering.
369
00:15:10,500 --> 00:15:13,709
We need to think this through
in a calm and collected manner,
370
00:15:13,792 --> 00:15:18,166
even though we will miss you
a whole lot, Poppy.
371
00:15:18,250 --> 00:15:19,834
Don't leave us!
372
00:15:19,917 --> 00:15:24,625
Demi, Gregoria, I know you're sad,
but Vee has an amazing idea.
373
00:15:24,709 --> 00:15:28,709
That's right. We're going
to make Poppy's house haunted.
374
00:15:28,710 --> 00:15:31,541
The new people will never
want to live in a haunted house.
375
00:15:31,542 --> 00:15:35,000
Which means they won't move in,
and we won't move away.
376
00:15:35,083 --> 00:15:36,417
Yes, yes.
377
00:15:36,500 --> 00:15:38,625
I like this idea a lot.
378
00:15:38,709 --> 00:15:40,125
I think it just might work.
379
00:15:40,208 --> 00:15:42,498
-Great, let's go.
-Whoa, whoa, whoa. Wait, Vee.
380
00:15:42,499 --> 00:15:45,290
If centuries of haunting houses
has taught me anything,
381
00:15:45,291 --> 00:15:47,458
it's that we can't go in unprepared.
382
00:15:47,542 --> 00:15:49,208
We need a scare plan.
383
00:15:49,209 --> 00:15:51,040
-A scare plan?
-(Gregoria) That's right.
384
00:15:51,041 --> 00:15:54,000
A fully formed plan to haunt your house.
385
00:15:54,001 --> 00:15:56,332
♪ Phase one
We'll need some spooky sounds ♪
386
00:15:56,333 --> 00:15:58,583
♪ Some sighs and shrieks
And moans ♪
387
00:15:58,667 --> 00:16:00,917
♪ So make sure
Every room resounds ♪
388
00:16:01,000 --> 00:16:03,125
♪ With cries and creaks
And groans ♪
389
00:16:03,126 --> 00:16:05,374
♪ The humans will not
Keep their poise ♪
390
00:16:05,375 --> 00:16:07,542
♪ They will not go undaunted ♪
391
00:16:07,625 --> 00:16:09,792
♪ So fill the halls
With scary noise ♪
392
00:16:09,875 --> 00:16:14,375
♪ That's how a house
Gets haunted ♪
393
00:16:14,376 --> 00:16:16,624
♪ Phase two involves
Unpleasant smells ♪
394
00:16:16,625 --> 00:16:18,625
♪ Like socks or moldy cheese ♪
395
00:16:18,709 --> 00:16:21,000
♪ Let's conjure up
Some magic spells ♪
396
00:16:21,083 --> 00:16:22,875
♪ Quite certain to displease ♪
397
00:16:22,959 --> 00:16:25,333
♪ Then watch the humans
Stop to sniff ♪
398
00:16:25,417 --> 00:16:27,667
♪ These odors so unwanted ♪
399
00:16:27,668 --> 00:16:29,833
♪ 'Cause if they catch
A single whiff ♪
400
00:16:29,834 --> 00:16:32,041
♪ They'll think the house
Is haunted ♪
401
00:16:32,125 --> 00:16:34,291
♪ That's how a house
Gets haunted ♪
402
00:16:34,292 --> 00:16:36,416
♪ Phase three I call
Spooks everywhere ♪
403
00:16:36,417 --> 00:16:38,750
♪ We'll hide inside the walls ♪
404
00:16:38,834 --> 00:16:40,875
♪ And pop out
For a proper scare ♪
405
00:16:40,959 --> 00:16:43,000
♪ With proper scaring
Protocols ♪
406
00:16:43,001 --> 00:16:45,416
(Demi) ♪ And once the humans
Witness this ♪
407
00:16:45,417 --> 00:16:47,750
♪ Our terror tactics flaunted ♪
408
00:16:47,751 --> 00:16:49,833
♪ One verdict
They will not dismiss ♪
409
00:16:49,834 --> 00:16:53,333
(all) ♪ The house is surely haunted ♪
410
00:16:54,917 --> 00:16:57,375
I think your scare plan is spooktacular.
411
00:16:57,458 --> 00:16:59,875
-It's genius.
-Got to say, even I'm impressed.
412
00:16:59,959 --> 00:17:01,709
-(car horn honks)
-They're here.
413
00:17:01,792 --> 00:17:03,722
The people are here
to look at my house.
414
00:17:04,500 --> 00:17:06,959
It's time to get our spook on.
415
00:17:11,250 --> 00:17:13,041
(Edna) Welcome, welcome. Come in.
416
00:17:13,125 --> 00:17:14,750
I can't wait to show you around.
417
00:17:14,834 --> 00:17:16,875
Coast is clear. Come on.
418
00:17:18,083 --> 00:17:22,041
Yes, yes, we can haunt this room
very nicely.
419
00:17:22,125 --> 00:17:23,458
Time for phase one.
420
00:17:23,542 --> 00:17:25,417
Spooky sounds and ghostly groans?
421
00:17:25,500 --> 00:17:29,000
Precisely.
Now we all need a place to hide.
422
00:17:29,083 --> 00:17:31,313
-(Edna laughing)
-(gasps) They're coming.
423
00:17:33,834 --> 00:17:36,875
(Edna) This is our glorious living room.
424
00:17:36,959 --> 00:17:39,917
It is wonderful for entertaining.
425
00:17:40,000 --> 00:17:41,917
(Demi moans)
426
00:17:42,000 --> 00:17:44,375
Ooh!
427
00:17:44,458 --> 00:17:47,375
-What was that?
-I honestly don't know.
428
00:17:47,458 --> 00:17:49,959
(ghostly groaning)
429
00:17:51,125 --> 00:17:52,375
Whoa!
430
00:17:52,376 --> 00:17:53,666
(classical music plays on radio)
431
00:17:53,667 --> 00:17:55,500
(man) Oh, what lovely music.
432
00:17:55,583 --> 00:17:58,291
Well, makes me want to sit
in this living room all day.
433
00:17:58,375 --> 00:18:01,417
I didn't even realize
I had the stereo on.
434
00:18:01,500 --> 00:18:04,583
But hearing you say that
is music to my ears.
435
00:18:04,667 --> 00:18:06,041
Oh! Get it?
436
00:18:06,125 --> 00:18:07,375
(Edna laughs)
437
00:18:07,458 --> 00:18:09,500
Now wait till you see
the upstairs.
438
00:18:11,041 --> 00:18:12,625
Demi, what happened?
439
00:18:12,709 --> 00:18:15,625
(Demi) I don't know.
I'm not used to vases like that.
440
00:18:15,709 --> 00:18:18,125
You mean kinds that can tip over?
441
00:18:18,208 --> 00:18:20,375
It's okay. It was one slipup.
442
00:18:20,458 --> 00:18:24,291
We just accidentally played
music that the guests loved.
443
00:18:24,375 --> 00:18:27,333
And made my house
even more pleasant.
444
00:18:27,417 --> 00:18:30,041
Oh, the music is rather soothing.
445
00:18:30,042 --> 00:18:31,708
-(turns radio off)
-(Gregoria) Let's focus.
446
00:18:31,709 --> 00:18:34,041
It's time for phase two
of the scare plan:
447
00:18:34,125 --> 00:18:35,208
the smell potion.
448
00:18:35,291 --> 00:18:38,125
Terrible smells
always scare people away.
449
00:18:38,126 --> 00:18:39,124
How does it work?
450
00:18:39,125 --> 00:18:41,709
See that sneaker? Take a whiff.
451
00:18:41,792 --> 00:18:44,000
Ew!
452
00:18:44,083 --> 00:18:46,166
Now, when I pour the potion on it,
453
00:18:46,250 --> 00:18:48,709
it will make it smell ten times stronger.
454
00:18:50,542 --> 00:18:52,875
-Ew.
-(Poppy) So smelly.
455
00:18:52,959 --> 00:18:54,583
I rest my case.
456
00:18:54,667 --> 00:18:56,959
Now for this to work,
I need to put the object
457
00:18:57,041 --> 00:18:58,667
right in the middle of the room.
458
00:18:58,668 --> 00:18:59,916
(Edna) Thank you so much.
459
00:18:59,917 --> 00:19:01,458
They're coming back down.
460
00:19:01,459 --> 00:19:03,332
(Edna) I'm glad you liked the upstairs.
461
00:19:03,333 --> 00:19:05,500
Now wait until you see the backyard.
462
00:19:05,583 --> 00:19:06,875
Whoa!
463
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Oh, no! It landed in the flowers
instead of the sneaker.
464
00:19:11,083 --> 00:19:12,500
That means...
465
00:19:12,618 --> 00:19:14,582
(sniffing)
466
00:19:14,583 --> 00:19:18,083
Oh, it smells wonderful down here.
467
00:19:18,084 --> 00:19:19,749
What is that enchanting fragrance?
468
00:19:19,750 --> 00:19:20,917
It must be the flowers.
469
00:19:21,000 --> 00:19:24,083
They smell the best
when they're in full bloom.
470
00:19:24,166 --> 00:19:27,917
Although they are much
stronger-smelling than usual.
471
00:19:28,041 --> 00:19:31,875
This house is looking
and smelling better and better.
472
00:19:31,959 --> 00:19:34,125
Come, come, there's more to see.
473
00:19:38,041 --> 00:19:39,834
That didn't go quite as planned.
474
00:19:39,917 --> 00:19:43,417
Gregoria, how did the potion
end up in the flowers?
475
00:19:43,500 --> 00:19:44,750
I tripped and fell.
476
00:19:44,834 --> 00:19:47,041
Floors are supposed
to be creaky and loud,
477
00:19:47,125 --> 00:19:50,041
so you know where you're stepping,
not smooth and silent.
478
00:19:50,125 --> 00:19:53,041
Smooth and silent floors?
The worst kind.
479
00:19:53,125 --> 00:19:55,000
This is bad.
480
00:19:55,083 --> 00:19:57,000
Instead of scaring the guests away,
481
00:19:57,083 --> 00:19:59,500
we're making them
like my house more and more.
482
00:19:59,583 --> 00:20:00,750
What are we going to do?
483
00:20:00,834 --> 00:20:02,709
The only thing we can do.
484
00:20:02,792 --> 00:20:05,000
Start saying our goodbyes.
485
00:20:05,083 --> 00:20:06,333
Goodbye, Poppy!
486
00:20:06,417 --> 00:20:08,500
(sobbing) Never forget me!
487
00:20:08,583 --> 00:20:09,709
Please.
488
00:20:09,710 --> 00:20:12,332
Remember, I'm the cute,
blue ghost with the bow tie.
489
00:20:12,333 --> 00:20:14,709
Hold on, no one's
saying goodbye yet.
490
00:20:14,792 --> 00:20:16,000
Don't you remember?
491
00:20:16,001 --> 00:20:18,124
There are three phases
to the scare plan.
492
00:20:18,125 --> 00:20:20,041
We've only done
phases one and two.
493
00:20:20,042 --> 00:20:21,374
(sniffles) You're right.
494
00:20:21,375 --> 00:20:23,083
It's time for phase three.
495
00:20:23,166 --> 00:20:26,208
And for that, we're going
full haunted house.
496
00:20:27,208 --> 00:20:28,959
Okay, Demi, all set?
497
00:20:28,960 --> 00:20:31,499
This ghost is in gear.
Here's what's going to happen.
498
00:20:31,500 --> 00:20:33,374
As soon as the guests
come into the room,
499
00:20:33,375 --> 00:20:35,207
I'll pop through the wall
and spook them
500
00:20:35,208 --> 00:20:37,124
like they've never
been spooked before.
501
00:20:37,125 --> 00:20:39,417
Hmm, which spooky face
should I make?
502
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
Open mouth, squinty eyes?
503
00:20:41,083 --> 00:20:42,917
Oh, open eyes, twisty mouth.
504
00:20:43,000 --> 00:20:45,125
Oh, maybe tiny eyes and giant mouth.
505
00:20:45,208 --> 00:20:46,667
(laughs and groans)
506
00:20:46,750 --> 00:20:48,083
(screams)
507
00:20:48,166 --> 00:20:49,542
(Vampirina)
Demi!
508
00:20:49,625 --> 00:20:51,375
Sorry. I'm so good at spooking,
509
00:20:51,376 --> 00:20:53,416
I spooked myself
and went through the wall.
510
00:20:53,417 --> 00:20:56,959
I just, you know, forgot to make
myself disappear first.
511
00:20:57,041 --> 00:20:59,333
Goofy Ghoul,
now there's a Demi-shaped hole.
512
00:20:59,417 --> 00:21:00,875
Don't worry. I can fix it.
513
00:21:01,875 --> 00:21:03,291
Ta-da!
514
00:21:05,291 --> 00:21:07,083
That's not phase three.
515
00:21:07,166 --> 00:21:09,792
Demi, you just changed
the color of the walls.
516
00:21:09,875 --> 00:21:12,208
Great ghosts! It's gorgeous!
517
00:21:12,291 --> 00:21:14,667
It looks so good.
518
00:21:14,750 --> 00:21:17,041
And it's bad if it looks good, right?
519
00:21:17,125 --> 00:21:18,583
-Really bad.
-Just checking.
520
00:21:18,584 --> 00:21:19,624
-(Edna laughing)
-They're coming back.
521
00:21:19,625 --> 00:21:21,000
Everyone hide.
522
00:21:21,083 --> 00:21:23,959
Well, I think that's everything.
523
00:21:24,041 --> 00:21:26,792
Wow. Look at these walls.
524
00:21:26,875 --> 00:21:28,709
Oh, the color is spectacular.
525
00:21:28,792 --> 00:21:30,112
However did you choose it?
526
00:21:30,166 --> 00:21:34,834
Actually, I don't remember
ever painting these walls.
527
00:21:34,917 --> 00:21:38,166
There certainly are some very
strange things going on today.
528
00:21:38,250 --> 00:21:42,041
That doesn't matter, Edna.
We've made our decision.
529
00:21:43,125 --> 00:21:45,000
(both) We pick this house.
530
00:21:45,083 --> 00:21:47,417
(Edna) Oh, that's wonderful news.
531
00:21:47,500 --> 00:21:50,333
Let's celebrate
with a glass of lemonade.
532
00:21:51,667 --> 00:21:53,458
Well, I guess that's it.
533
00:21:53,542 --> 00:21:55,583
Now I know we're moving for sure.
534
00:21:55,667 --> 00:21:57,375
I'm so sorry, Poppy.
535
00:21:57,458 --> 00:21:59,458
I really thought our plan would work.
536
00:21:59,542 --> 00:22:03,750
Me too. In my 473 years
of spooking experience,
537
00:22:03,834 --> 00:22:07,417
this is the first time haunting
a house has gone so badly.
538
00:22:07,500 --> 00:22:10,834
Oh, if only I didn't have such
a knack for home decorating.
539
00:22:10,917 --> 00:22:13,417
It's okay. You tried your best.
540
00:22:13,500 --> 00:22:15,667
It just didn't work out.
541
00:22:15,750 --> 00:22:18,041
I'll just have to accept
that we're moving,
542
00:22:18,125 --> 00:22:21,125
and that we won't
be neighbors anymore.
543
00:22:21,208 --> 00:22:23,208
Here come the sobs again.
544
00:22:23,209 --> 00:22:24,666
(Edna) Ooh, Poppy, there you are.
545
00:22:24,667 --> 00:22:27,333
I have the most wonderful news.
546
00:22:27,417 --> 00:22:29,667
It's okay, Mom.
You don't have to tell me.
547
00:22:29,750 --> 00:22:31,125
I already know.
548
00:22:31,208 --> 00:22:33,375
You do? Well, in that case...
549
00:22:33,458 --> 00:22:35,792
bring out the cameras!
550
00:22:35,875 --> 00:22:38,542
-Cameras?
-What's going on?
551
00:22:38,625 --> 00:22:42,291
These fine people are photographers
from Beautiful Homes.
552
00:22:42,375 --> 00:22:44,750
It's a brand-new blog online,
553
00:22:44,834 --> 00:22:48,583
and they picked our house to
feature for the very first post.
554
00:22:48,667 --> 00:22:50,959
So, we're not moving?
555
00:22:51,041 --> 00:22:53,458
Moving? Oh, of course not.
556
00:22:53,542 --> 00:22:55,375
I adore this house.
557
00:22:55,458 --> 00:22:58,375
As far as I'm concerned,
we'll never move.
558
00:22:58,458 --> 00:23:00,208
I'm not moving!
559
00:23:00,291 --> 00:23:04,917
That is the most spooktacular,
most bat-tastic news ever!
560
00:23:05,000 --> 00:23:07,333
But, Poppy, even if you did move,
561
00:23:07,417 --> 00:23:09,750
you know we'd still
be best friends, right?
562
00:23:09,834 --> 00:23:12,417
Right. We'll be best friends
forever.
563
00:23:12,500 --> 00:23:13,959
Oh, Poppy, dear.
564
00:23:14,041 --> 00:23:18,375
do you remember me
ever painting these walls?
565
00:23:18,376 --> 00:23:19,499
(Poppy) I don't, Mom.
566
00:23:19,500 --> 00:23:21,291
But I love the color.
567
00:23:21,417 --> 00:23:23,667
So do I.
568
00:23:23,750 --> 00:23:26,083
(laughs) It's beautiful.
569
00:23:26,166 --> 00:23:28,208
You mean "boo-tiful."
570
00:23:28,291 --> 00:23:29,959
(all laugh)
571
00:23:31,417 --> 00:23:35,125
(theme music playing)
572
00:23:35,175 --> 00:23:39,725
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof