Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,375 --> 00:00:03,917
♪ Vampirina ♪
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,917
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,750
♪ Like the other monsters
On every block ♪
4
00:00:09,834 --> 00:00:13,000
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:13,083 --> 00:00:16,625
♪ And we got a case
Of human race culture shock ♪
6
00:00:16,709 --> 00:00:19,792
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
7
00:00:19,875 --> 00:00:23,083
♪ I may be blue
With pointy teeth ♪
8
00:00:23,166 --> 00:00:26,375
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
9
00:00:26,458 --> 00:00:29,500
♪ But I'm not so different
Underneath ♪
10
00:00:29,583 --> 00:00:32,353
♪ It's true that our taste
May be a little offbeat ♪
11
00:00:32,417 --> 00:00:35,667
♪ But we're the battiest
Monsters you'll ever meet ♪
12
00:00:35,750 --> 00:00:39,208
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
13
00:00:39,291 --> 00:00:42,709
♪ A ghoulish girl
In a human world ♪
14
00:00:42,792 --> 00:00:45,792
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
15
00:00:45,875 --> 00:00:47,925
♪ It may seem strange
But it's true ♪
16
00:00:47,959 --> 00:00:49,417
♪ I'm just like you ♪
17
00:00:49,500 --> 00:00:52,458
♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪
18
00:00:55,792 --> 00:00:57,750
(Vampirina) "Face the Music".
19
00:00:57,751 --> 00:01:00,124
♪ We're gonna rock and roll
All night and day ♪
20
00:01:00,125 --> 00:01:05,291
♪ Ooh ♪
21
00:01:06,166 --> 00:01:08,875
♪ Ghoul Girls sing
And Ghoul Girls play ♪
22
00:01:08,959 --> 00:01:11,834
♪ We're gonna rock and roll
All night and day ♪
23
00:01:11,917 --> 00:01:14,667
Thank you. Thank you to all our fans.
24
00:01:14,750 --> 00:01:16,709
We love you.
25
00:01:16,792 --> 00:01:17,842
(both laugh)
26
00:01:17,843 --> 00:01:19,332
This song sounds pretty solid.
27
00:01:19,333 --> 00:01:21,250
All we have to do is add
Poppy on drums
28
00:01:21,333 --> 00:01:24,250
and we'll be ready
for the talent show tomorrow.
29
00:01:24,333 --> 00:01:26,542
Where is Poppy anyway?
30
00:01:26,625 --> 00:01:30,834
Well, Poppy's at home working on
a new Ghoul Girls song.
31
00:01:30,917 --> 00:01:32,487
I did it.
I finished the new song.
32
00:01:32,542 --> 00:01:34,125
Poppy, that's great.
33
00:01:34,208 --> 00:01:37,458
Now we can play something new
for the talent show tomorrow.
34
00:01:37,542 --> 00:01:40,709
I hope you like it.
I worked so hard on this song.
35
00:01:40,792 --> 00:01:44,667
And, Vee, I gave you the best
spookylele solo ever.
36
00:01:44,750 --> 00:01:47,500
A solo? That I play all by myself?
37
00:01:47,583 --> 00:01:49,166
Yup. Want to hear it?
38
00:01:49,250 --> 00:01:52,291
(guitar solo plays over phone)
39
00:01:54,750 --> 00:01:57,417
Whoa, that sounds wild.
40
00:01:58,125 --> 00:01:59,500
Really wild.
41
00:01:59,583 --> 00:02:01,041
I hope I can pull it off.
42
00:02:01,125 --> 00:02:02,417
You can do it, Vee.
43
00:02:02,500 --> 00:02:03,709
You're a great musician.
44
00:02:03,792 --> 00:02:05,500
Uh, yeah.
45
00:02:05,583 --> 00:02:09,291
Yeah, I can totally do this.
Let's play our new song.
46
00:02:09,375 --> 00:02:12,041
A one, a two, a one, two, three, four.
47
00:02:12,125 --> 00:02:14,333
(playing rock music)
48
00:02:17,917 --> 00:02:19,083
Your solo, Vee.
49
00:02:19,166 --> 00:02:20,583
(soloing)
50
00:02:30,500 --> 00:02:31,959
(playing off-key)
51
00:02:32,041 --> 00:02:33,583
(string twangs)
52
00:02:33,667 --> 00:02:36,333
Uh, let me try that again.
53
00:02:36,417 --> 00:02:38,000
(soloing)
54
00:02:38,083 --> 00:02:39,291
-Oops.
-Oh, no.
55
00:02:39,375 --> 00:02:41,083
Did I make the solo too hard?
56
00:02:41,166 --> 00:02:43,959
It's a little tougher than I thought.
57
00:02:44,041 --> 00:02:46,750
Maybe we should go back
to our old song?
58
00:02:46,834 --> 00:02:49,625
No way.
Poppy worked really hard on this song.
59
00:02:49,626 --> 00:02:52,708
And besides, everyone at school's
has already heard our old one.
60
00:02:52,709 --> 00:02:55,417
I think this one could be
a real Ghoul Girls classic.
61
00:02:56,333 --> 00:02:58,417
-Ready?
-Let's do this, Ghoul Girls.
62
00:02:58,500 --> 00:03:00,333
Ghoul Girls rule.
63
00:03:01,250 --> 00:03:04,208
I've always wanted to say that.
64
00:03:04,291 --> 00:03:05,959
(playing rock song)
65
00:03:07,208 --> 00:03:08,709
(sighs)
66
00:03:08,792 --> 00:03:10,375
(yawns)
67
00:03:10,458 --> 00:03:11,750
Over to you, Vee.
68
00:03:14,625 --> 00:03:16,500
(strings snap)
69
00:03:16,583 --> 00:03:20,083
Oh, this solo's gone
from bad to batty.
70
00:03:20,166 --> 00:03:21,458
I just can't get it.
71
00:03:21,459 --> 00:03:23,374
(Oxana) Vee, darling, it's time for bed.
72
00:03:23,375 --> 00:03:26,750
Bed? But we're not done
practicing for the talent show.
73
00:03:26,834 --> 00:03:29,208
It's okay, Vee.
I think I'm all practiced out.
74
00:03:29,291 --> 00:03:33,458
Me too. Besides, we should get
some rest before tomorrow.
75
00:03:33,459 --> 00:03:34,457
Okay.
76
00:03:34,458 --> 00:03:35,508
And don't worry.
77
00:03:35,509 --> 00:03:37,082
I'll keep practicing the solo.
78
00:03:37,083 --> 00:03:39,041
I promise. I'm going to get this.
79
00:03:39,125 --> 00:03:40,792
-Mm-hmm.
-Bye.
80
00:03:40,875 --> 00:03:42,417
I hope.
81
00:03:42,418 --> 00:03:44,749
(Oxana) Ghoul morning, batkins.
82
00:03:44,750 --> 00:03:48,333
-Time for school.
-And the big day for the talent show.
83
00:03:48,334 --> 00:03:50,249
I have a feeling you'll knock them dead.
84
00:03:50,250 --> 00:03:53,542
It's time to go already?
I'm still practicing my solo.
85
00:03:53,625 --> 00:03:56,375
Uh, Vee, how long have you been
practicing, exactly?
86
00:03:56,458 --> 00:03:59,667
Not that long. Just a few hours.
87
00:04:00,375 --> 00:04:02,250
Well, a lot of hours.
88
00:04:02,333 --> 00:04:04,250
Okay, the whole night.
89
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
But I'm getting close.
90
00:04:05,709 --> 00:04:07,709
Just let me practice one more time?
91
00:04:07,792 --> 00:04:09,917
Well, all right.
92
00:04:10,000 --> 00:04:11,542
See you downstairs.
93
00:04:13,000 --> 00:04:15,875
Great ghosts. It's musical mayhem in here.
94
00:04:15,959 --> 00:04:18,000
I'd call it one big, scary mess.
95
00:04:18,001 --> 00:04:20,457
It's because I've been
practicing my solo all night.
96
00:04:20,458 --> 00:04:21,959
And I still can't get it.
97
00:04:21,960 --> 00:04:24,165
Oh, I'm sure it's not as bad
as you think, Vee.
98
00:04:24,166 --> 00:04:25,375
Or maybe it is.
99
00:04:25,458 --> 00:04:27,834
We'll be able to tell
if you play it for us.
100
00:04:27,917 --> 00:04:29,834
Okay. (soloing)
101
00:04:34,834 --> 00:04:36,959
-Whoa. Watch out, Vee.
-Whoa!
102
00:04:38,417 --> 00:04:41,750
-(both gasp)
-Whoa!
103
00:04:41,834 --> 00:04:43,291
It's as bad as she thinks.
104
00:04:43,375 --> 00:04:45,709
-Whoa!
-Oh, give her a chance!
105
00:04:45,792 --> 00:04:48,041
She's not done yet!
106
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
And she's done.
107
00:04:52,667 --> 00:04:54,166
What am I going to do?
108
00:04:54,167 --> 00:04:56,457
I promised Poppy and Bridget
I'd get the solo.
109
00:04:56,458 --> 00:04:59,500
That's why I never
promise anyone anything.
110
00:04:59,583 --> 00:05:01,333
Vee, don't be so hard on yourself.
111
00:05:01,417 --> 00:05:04,625
There's no way a person, or vampire,
could do that solo.
112
00:05:04,709 --> 00:05:06,542
A ghost, yes. Check me out.
113
00:05:06,625 --> 00:05:09,291
(imitating guitar solo)
114
00:05:09,375 --> 00:05:12,250
It doesn't count if it's air guitar.
115
00:05:12,333 --> 00:05:15,000
My friends are going to be
so disappointed.
116
00:05:15,083 --> 00:05:17,250
Nonsense. You will play that solo.
117
00:05:17,375 --> 00:05:18,500
And I know how.
118
00:05:18,583 --> 00:05:21,291
We can cast a spell
on your spookylele
119
00:05:21,375 --> 00:05:23,834
so it can play the solo by itself.
120
00:05:23,917 --> 00:05:27,333
That idea is genius!
121
00:05:27,417 --> 00:05:31,041
That idea is terrible!
122
00:05:31,042 --> 00:05:32,499
What if something goes wrong?
123
00:05:32,500 --> 00:05:34,959
Magic isn't always
the best solution, you know.
124
00:05:35,041 --> 00:05:36,500
But the talent show is today,
125
00:05:36,583 --> 00:05:39,053
and it's the only way
I'll be able to play the solo.
126
00:05:39,083 --> 00:05:40,750
I can't let my friends down.
127
00:05:40,834 --> 00:05:43,834
All right, but don't say
I didn't warn you.
128
00:05:43,917 --> 00:05:48,875
Play the solo, play it well,
once I cast this spooky spell.
129
00:05:50,542 --> 00:05:52,792
Did it work? Can it play my solo?
130
00:05:52,875 --> 00:05:54,709
(soloing)
131
00:05:57,625 --> 00:06:00,125
It worked! Demi, you're the best.
132
00:06:00,208 --> 00:06:01,917
Well, I try.
133
00:06:02,000 --> 00:06:05,333
And I succeed, if I do say so myself.
134
00:06:06,417 --> 00:06:09,583
Got to go to school now.
Bye, Demi. Bye, Gregoria.
135
00:06:10,201 --> 00:06:12,249
Let's go.
136
00:06:12,250 --> 00:06:14,667
-Uh, go where?
-To Vee's school.
137
00:06:14,668 --> 00:06:17,290
We need to make sure that
spookylele spell of yours
138
00:06:17,291 --> 00:06:18,667
stays under control.
139
00:06:19,458 --> 00:06:20,625
(school bell rings)
140
00:06:20,626 --> 00:06:22,332
(Poppy) So, Vee, did you get the solo?
141
00:06:22,333 --> 00:06:24,917
Can we play Poppy's new song
in the talent show?
142
00:06:25,000 --> 00:06:28,166
Put it this way:
the solo is all taken care of.
143
00:06:28,250 --> 00:06:30,291
-Yeah! Whoo-hoo!
-I knew you'd get it.
144
00:06:30,375 --> 00:06:33,166
Now I really can't wait
to play in the talent show.
145
00:06:33,250 --> 00:06:34,583
(soloing)
146
00:06:34,667 --> 00:06:37,458
-What was that?
-Uh, I didn't hear anything. Nope.
147
00:06:37,542 --> 00:06:40,041
It sounded like something
started to play.
148
00:06:40,125 --> 00:06:41,792
-(soloing)
-Quiet.
149
00:06:41,793 --> 00:06:44,082
You're supposed to wait
until the talent show.
150
00:06:44,083 --> 00:06:46,417
Vee, who are you talking to?
151
00:06:46,500 --> 00:06:48,834
Who, me? Uh, no one.
152
00:06:48,917 --> 00:06:50,208
No one at all.
153
00:06:50,291 --> 00:06:51,583
Hey, a game.
154
00:06:52,542 --> 00:06:54,625
I love this game. Let's play.
155
00:06:54,709 --> 00:06:56,166
(soloing)
156
00:06:56,250 --> 00:06:57,667
(gasps)
157
00:06:57,750 --> 00:07:00,166
Uh, you two can start without me.
158
00:07:00,250 --> 00:07:01,709
Mr. Gore, I'll be right back.
159
00:07:01,792 --> 00:07:02,917
All right, Vee.
160
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
Whoa!
161
00:07:05,917 --> 00:07:07,750
Spookylele.
162
00:07:07,834 --> 00:07:10,000
Whoa!
163
00:07:10,083 --> 00:07:12,083
Come back right now.
164
00:07:12,166 --> 00:07:13,792
Whoa!
165
00:07:15,834 --> 00:07:16,884
Whew!
166
00:07:16,917 --> 00:07:18,458
-Hello.
-Ah!
167
00:07:18,542 --> 00:07:20,083
Demi? Gregoria?
168
00:07:20,166 --> 00:07:22,166
I'm so glad you're both here.
169
00:07:22,167 --> 00:07:24,624
Looks like the spell
is causing some problems,
170
00:07:24,625 --> 00:07:28,083
which I said might happen,
but does anyone listen to me?
171
00:07:28,166 --> 00:07:29,709
No.
172
00:07:29,792 --> 00:07:31,709
There must be a magic word
173
00:07:31,792 --> 00:07:35,166
that is making your spookylele
play on its own.
174
00:07:35,250 --> 00:07:37,041
(plays power chords)
175
00:07:37,125 --> 00:07:39,417
Hmm, what word could make it play?
176
00:07:39,500 --> 00:07:42,417
-(plays heavy notes)
-Demi, that's the magic word.
177
00:07:42,418 --> 00:07:43,499
"Play."
178
00:07:43,500 --> 00:07:44,917
-Play?
-(playing)
179
00:07:45,750 --> 00:07:47,250
Aah!
180
00:07:47,333 --> 00:07:48,417
(exhales)
181
00:07:48,500 --> 00:07:49,917
Hey, I'm still in here!
182
00:07:50,000 --> 00:07:51,834
Sorry. What are we going to do?
183
00:07:51,835 --> 00:07:53,999
Don't worry, Vee.
I just need to figure out
184
00:07:54,000 --> 00:07:56,208
how to un-enchant your spookylele.
185
00:07:56,291 --> 00:07:59,208
We'll keep it in here,
just to play it safe.
186
00:07:59,291 --> 00:08:00,625
-Oh!
-You said "play."
187
00:08:00,709 --> 00:08:02,792
-Now I said it.
-(school bell rings)
188
00:08:02,875 --> 00:08:06,125
Just try to figure out
how to un-enchant it, fast.
189
00:08:06,126 --> 00:08:08,290
(Poppy) Okay, Ghoul Girls.
190
00:08:08,291 --> 00:08:10,417
Are we ready to rock
this talent show?
191
00:08:10,500 --> 00:08:11,550
I am.
192
00:08:11,583 --> 00:08:13,917
We should get our instruments
and warm up.
193
00:08:14,000 --> 00:08:16,041
Good idea. Mine's in my locker.
194
00:08:17,458 --> 00:08:20,917
On second thought,
we don't need to warm up.
195
00:08:21,041 --> 00:08:22,541
We've got this thing in the bag.
196
00:08:22,583 --> 00:08:24,583
Vee, is everything okay?
197
00:08:24,667 --> 00:08:26,834
You've been acting really strange today.
198
00:08:26,917 --> 00:08:29,709
Sure. Everything's screechy-peachy.
199
00:08:29,792 --> 00:08:31,500
Come on, let's go outside and play.
200
00:08:31,583 --> 00:08:33,000
Oh, no.
201
00:08:33,083 --> 00:08:34,709
-Whoa!
-What?
202
00:08:34,792 --> 00:08:36,959
Sorry. We tried to stop it.
203
00:08:37,041 --> 00:08:39,166
That uke's sure got some spook.
204
00:08:39,250 --> 00:08:41,834
Uh, Vee,
what is going on?
205
00:08:41,917 --> 00:08:44,834
Why is your spookylele flying around?
206
00:08:44,917 --> 00:08:46,458
I'll explain everything.
207
00:08:46,542 --> 00:08:48,875
But first, we need to catch that uke.
208
00:08:58,875 --> 00:09:00,709
(all grunt)
209
00:09:15,250 --> 00:09:16,625
Got it.
210
00:09:16,626 --> 00:09:19,082
(Mr. Gore) Welcome, everyone,
to the talent show.
211
00:09:19,083 --> 00:09:21,959
Okay, Vee, now will you
tell us what's going on?
212
00:09:22,041 --> 00:09:23,250
(sighs)
213
00:09:23,333 --> 00:09:26,834
The truth is, I practiced
and practiced the solo.
214
00:09:26,917 --> 00:09:28,667
But I couldn't get it.
215
00:09:28,750 --> 00:09:29,917
It was too hard.
216
00:09:30,000 --> 00:09:33,917
So Demi put a spell on the spookylele,
so it would play the solo...
217
00:09:34,000 --> 00:09:35,750
-(soloing)
-(gasps)
218
00:09:35,834 --> 00:09:37,041
...by itself.
219
00:09:37,125 --> 00:09:40,375
I just... I didn't know
it would get so out of control.
220
00:09:40,458 --> 00:09:43,648
But, Vee, why didn't you just tell us
you couldn't get the solo?
221
00:09:43,667 --> 00:09:46,333
I knew how excited you both were
for the new song.
222
00:09:46,417 --> 00:09:48,083
I didn't want to let you down.
223
00:09:48,166 --> 00:09:52,291
Vee, we're a band.
We're in this together.
224
00:09:52,292 --> 00:09:53,708
And we'll figure it out together too.
225
00:09:53,709 --> 00:09:55,500
-Really?
-Really.
226
00:09:55,583 --> 00:09:59,542
But first, we should probably
make the spell go away.
227
00:09:59,625 --> 00:10:02,333
Okay, I went home,
looked through my ghost guide,
228
00:10:02,334 --> 00:10:04,249
then I dropped the book
and some pages fell out,
229
00:10:04,250 --> 00:10:06,375
which made the book
very angry and chompy.
230
00:10:06,458 --> 00:10:07,542
-But then-
-Demi!
231
00:10:07,625 --> 00:10:09,959
Oh, sorry. The good news is,
232
00:10:10,041 --> 00:10:12,083
I figured out how to break the spell.
233
00:10:18,750 --> 00:10:19,800
Thanks, Demi.
234
00:10:19,834 --> 00:10:21,583
Next up, the Ghoul Girls.
235
00:10:21,584 --> 00:10:22,916
-(cheers and applause)
-That's us.
236
00:10:22,917 --> 00:10:24,125
What are we going to do?
237
00:10:24,208 --> 00:10:25,875
I still can't play the solo.
238
00:10:26,000 --> 00:10:27,917
Should we cancel the act?
239
00:10:28,000 --> 00:10:30,375
I don't know. But I can't do it alone.
240
00:10:30,417 --> 00:10:32,625
Then I have a much better idea.
241
00:10:41,333 --> 00:10:43,041
(band plays)
242
00:10:43,125 --> 00:10:45,834
♪ One and one and one
Make three ♪
243
00:10:45,917 --> 00:10:49,792
♪ The perfect number
For our team ♪
244
00:10:49,875 --> 00:10:53,166
♪ Always in good company ♪
245
00:10:53,250 --> 00:10:55,667
♪ We go, go, go ♪
246
00:10:55,668 --> 00:10:57,290
♪ We're singing together ♪
247
00:10:57,291 --> 00:10:59,125
♪ Not shouting alone ♪
248
00:10:59,208 --> 00:11:00,768
♪ We're playing together ♪
249
00:11:00,834 --> 00:11:02,792
♪ Not going solo ♪
250
00:11:02,875 --> 00:11:06,750
♪ In this ghoul rocking crew
That's just what we do ♪
251
00:11:06,834 --> 00:11:10,333
♪ We're better together
Ooh, ooh, ooh ♪
252
00:11:10,417 --> 00:11:12,000
♪ We're better together ♪
253
00:11:12,083 --> 00:11:13,792
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
254
00:11:13,875 --> 00:11:16,041
(soloing)
255
00:11:26,834 --> 00:11:29,792
♪ We're singing together
Not shouting alone ♪
256
00:11:29,875 --> 00:11:33,458
♪ We're playing together
Not going solo ♪
257
00:11:33,542 --> 00:11:37,667
♪ We've got each other's backs
And that's how we know ♪
258
00:11:37,750 --> 00:11:39,333
♪ We're better together ♪
259
00:11:39,417 --> 00:11:40,750
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
260
00:11:40,834 --> 00:11:44,750
♪ We're better together
Ooh, ooh, ooh ♪
261
00:11:44,834 --> 00:11:46,041
(all cheer)
262
00:11:46,125 --> 00:11:47,667
That was terrific.
263
00:11:47,750 --> 00:11:50,917
I haven't partied like that
since 1499.
264
00:11:50,918 --> 00:11:52,874
You got my stone feet
moving and grooving.
265
00:11:52,875 --> 00:11:55,291
(laughs)
Thanks. We were pretty good.
266
00:11:55,375 --> 00:11:59,583
Poppy, Bridget, splitting
the solo was the best idea ever.
267
00:11:59,667 --> 00:12:01,583
And you're the best friends ever.
268
00:12:01,667 --> 00:12:03,417
Ghoul Girl group hug.
269
00:12:03,500 --> 00:12:04,792
Oh, no.
270
00:12:04,875 --> 00:12:06,917
(soloing)
271
00:12:07,000 --> 00:12:08,083
Demi?
272
00:12:08,166 --> 00:12:10,458
See? I told you I knew how to play.
273
00:12:10,542 --> 00:12:12,291
(all laugh)
274
00:12:12,784 --> 00:12:16,207
(Vampirina) "Fright at the Museum".
275
00:12:16,208 --> 00:12:17,588
Now just a reminder, class,
276
00:12:17,625 --> 00:12:20,291
that your science presentations
are due tomorrow.
277
00:12:20,375 --> 00:12:22,834
And, boy, am I excited.
278
00:12:22,917 --> 00:12:25,709
I've been practicing
my "wow" face, see?
279
00:12:25,792 --> 00:12:27,208
Wow.
280
00:12:27,291 --> 00:12:29,083
We're going to "wow" him, all right.
281
00:12:29,084 --> 00:12:32,040
As in, "Wow, that was the worst
presentation on dinosaurs
282
00:12:32,041 --> 00:12:33,125
I've ever heard."
283
00:12:33,126 --> 00:12:35,916
We've been practicing all week
and we're still not ready.
284
00:12:35,917 --> 00:12:38,500
There's just so many names
to remember.
285
00:12:38,583 --> 00:12:40,959
And they all end in "saurus."
286
00:12:41,041 --> 00:12:44,291
I knew we should've done
our project on clouds instead.
287
00:12:44,375 --> 00:12:46,041
No "sauruses" there.
288
00:12:46,125 --> 00:12:47,417
I'm sure we'll get it.
289
00:12:47,418 --> 00:12:49,040
We've still got tonight to practice.
290
00:12:49,041 --> 00:12:53,542
And I think I know a couple of ghouls
who might be able to help us study.
291
00:12:53,625 --> 00:12:55,250
Tri-scare-atops.
292
00:12:55,333 --> 00:12:56,750
Haunt-o-saurus.
293
00:12:56,834 --> 00:12:59,834
And my personal favorite:
the scare-odactyl.
294
00:12:59,917 --> 00:13:01,667
Demi, Gregoria,
295
00:13:01,750 --> 00:13:04,333
our presentation isn't on dino-monsters.
296
00:13:04,334 --> 00:13:05,749
Well, why didn't you say so?
297
00:13:05,750 --> 00:13:07,125
We did. Twice.
298
00:13:07,126 --> 00:13:09,499
Huh. Guess I was just excited
to break out Vee's
299
00:13:09,500 --> 00:13:11,125
old dino-monster flashcard set.
300
00:13:11,208 --> 00:13:12,542
Oops!
301
00:13:12,543 --> 00:13:15,207
Forgot these actually flash
when you set them down.
302
00:13:15,208 --> 00:13:18,500
Not a single picture of regular
dinosaurs in here?
303
00:13:18,583 --> 00:13:22,166
"Regular" isn't a word
that describes much at my house.
304
00:13:22,250 --> 00:13:25,041
Ugh, if only you could see
the dinosaurs in person.
305
00:13:25,125 --> 00:13:27,000
That would help you remember them.
306
00:13:27,083 --> 00:13:30,709
-Remind me why we can't?
-Because they're extinct.
307
00:13:30,792 --> 00:13:32,375
Right. Yeah, I knew that. Yup.
308
00:13:32,458 --> 00:13:35,000
Demi, you're a genius!
309
00:13:35,001 --> 00:13:36,749
Well, I couldn't agree with you more.
310
00:13:36,750 --> 00:13:39,291
(laughs) Just remind me,
311
00:13:39,375 --> 00:13:41,875
why, exactly, am I a genius
in this exact moment?
312
00:13:41,959 --> 00:13:45,333
We can go see the dinosaurs,
at the museum.
313
00:13:45,334 --> 00:13:48,040
And we can even get pictures
of them for our presentation.
314
00:13:48,041 --> 00:13:50,250
That way we won't get the names mixed up.
315
00:13:50,333 --> 00:13:52,542
There's one small problem.
316
00:13:52,625 --> 00:13:54,500
The museum is closed.
317
00:13:54,583 --> 00:13:56,917
And our presentation is tomorrow.
318
00:13:57,000 --> 00:13:59,959
Don't worry. Luckily for us,
we know a guy.
319
00:14:00,041 --> 00:14:02,291
Well, technically he's not a guy.
320
00:14:02,375 --> 00:14:03,667
He's a mummy.
321
00:14:03,750 --> 00:14:05,667
Mama, Papa,
322
00:14:05,750 --> 00:14:08,083
would it be all right
if we had a sleepover
323
00:14:08,166 --> 00:14:09,216
at the museum?
324
00:14:09,291 --> 00:14:12,917
Oh, that sounds scary to me.
So much fun.
325
00:14:13,000 --> 00:14:14,250
Why at the museum?
326
00:14:14,333 --> 00:14:16,875
It could really help us
with our science project.
327
00:14:16,959 --> 00:14:20,417
And King Pepi invited us
to come over for a sleepover
328
00:14:20,500 --> 00:14:22,375
last time he came over for dinner.
329
00:14:22,458 --> 00:14:25,458
King Pepi is a fangtastic host.
I wish we could go.
330
00:14:25,459 --> 00:14:28,582
But we have tickets to the scare-opera
in Transylvania tonight.
331
00:14:28,583 --> 00:14:30,625
They're doing Madam Bat-terfly.
332
00:14:30,709 --> 00:14:32,750
(singing operatically)
333
00:14:32,834 --> 00:14:35,166
Ah, don't worry about a thing.
334
00:14:35,167 --> 00:14:37,791
Gregoria and I will be happy
to go along to the museum
335
00:14:37,792 --> 00:14:38,791
and chaperone.
336
00:14:38,792 --> 00:14:40,375
Chaperoning a sleepover?
337
00:14:40,417 --> 00:14:42,583
Oh, this is going to be a long night.
338
00:14:42,584 --> 00:14:44,791
As long as Poppy and Bridget's
parents agree,
339
00:14:44,792 --> 00:14:46,709
I think it's a bat-tastic idea.
340
00:14:46,792 --> 00:14:49,959
I'll send King Pepi a message
on the World Wide Cobweb
341
00:14:50,041 --> 00:14:51,541
and let him know you're coming.
342
00:14:51,542 --> 00:14:53,416
Then we better go
pack our creeping bags.
343
00:14:53,417 --> 00:14:55,375
I mean, our sleeping bags.
344
00:14:55,458 --> 00:14:56,750
I can't believe it.
345
00:14:56,834 --> 00:14:59,333
We're going to be spending
a night at the museum.
346
00:15:01,458 --> 00:15:04,667
I hope we don't see anything
spooky while we're here.
347
00:15:04,668 --> 00:15:06,708
The only thing you have
to worry about tonight
348
00:15:06,709 --> 00:15:08,083
is Gregoria's snoring.
349
00:15:08,166 --> 00:15:09,291
Now that is scary.
350
00:15:09,375 --> 00:15:11,834
Hey, you try breathing
out of a stone nose.
351
00:15:11,835 --> 00:15:13,124
-(all laugh)
-(gasps)
352
00:15:13,125 --> 00:15:15,917
Greetings and salutations,
my dear friends,
353
00:15:16,000 --> 00:15:19,250
and welcome back to
the Museum of Natural History.
354
00:15:19,251 --> 00:15:20,999
-Hi, King Pepi.
-Your Excellency.
355
00:15:21,000 --> 00:15:23,166
Please, please. We're friends now.
356
00:15:23,250 --> 00:15:26,458
And in my kingdom, friends hug it out.
357
00:15:26,542 --> 00:15:29,417
Or in? No, I think it's out.
358
00:15:29,500 --> 00:15:30,550
(all laugh)
359
00:15:30,583 --> 00:15:32,166
My it's good seeing you all.
360
00:15:32,250 --> 00:15:37,041
It's been 600 years since this pharaoh
hosted a sleepover, and I must admit,
361
00:15:37,125 --> 00:15:38,291
I'm kind of excited.
362
00:15:38,375 --> 00:15:39,959
We are too, King Pepi.
363
00:15:40,041 --> 00:15:42,792
Where are my manners?
Come in. Come in.
364
00:15:42,875 --> 00:15:44,500
-Wow.
-So cool.
365
00:15:44,501 --> 00:15:46,207
You went to all this trouble for us?
366
00:15:46,208 --> 00:15:49,792
Of course. I've prepared
an entire night of mummy chess,
367
00:15:49,875 --> 00:15:51,917
mummy tag, and my favorite:
368
00:15:52,000 --> 00:15:53,333
mummy charades.
369
00:15:53,417 --> 00:15:54,497
Can you guess who I am?
370
00:15:54,542 --> 00:15:57,208
Uh... King Pepi?
371
00:15:57,291 --> 00:15:59,000
She's a natural.
372
00:15:59,083 --> 00:16:00,291
You're on my team.
373
00:16:00,375 --> 00:16:03,792
King Pepi, there's something
we should tell you.
374
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
Oh, I can't watch.
375
00:16:05,583 --> 00:16:06,959
We actually...
376
00:16:07,041 --> 00:16:08,091
(chuckles)
377
00:16:08,125 --> 00:16:10,792
...well, we came to see the dinosaurs.
378
00:16:13,291 --> 00:16:14,792
The dinosaurs.
379
00:16:14,793 --> 00:16:17,249
I thought I'd become cooler
than those bags of bones.
380
00:16:17,250 --> 00:16:18,750
It's for a school project.
381
00:16:18,834 --> 00:16:20,250
(sighs) I get it.
382
00:16:20,333 --> 00:16:22,709
I'm not one to stand in the way
of education.
383
00:16:22,792 --> 00:16:26,375
I'll show you the dinosaur
exhibit under one condition.
384
00:16:26,458 --> 00:16:28,959
We play one game
of mummy charades tonight.
385
00:16:29,041 --> 00:16:31,500
You've got yourself a deal.
386
00:16:31,583 --> 00:16:33,625
I welcome you to...
387
00:16:33,709 --> 00:16:35,750
Jurassic Hall.
388
00:16:35,834 --> 00:16:37,208
(all) Wow.
389
00:16:37,209 --> 00:16:38,958
I have a feeling we'll definitely
390
00:16:38,959 --> 00:16:40,582
get to know our dinosaurs tonight.
391
00:16:40,583 --> 00:16:42,041
Look at these.
392
00:16:42,042 --> 00:16:44,040
We should get a picture of it
for our presentation.
393
00:16:44,041 --> 00:16:46,625
-(camera shutters click)
-It's kind of cute.
394
00:16:46,626 --> 00:16:48,624
I know a way that it can
actually be cuter.
395
00:16:48,625 --> 00:16:50,291
Put it in a bonnet? Or a bow?
396
00:16:50,375 --> 00:16:53,083
Or a pink tutu with matching socks?
397
00:16:53,166 --> 00:16:56,041
That's how I usually dress
Miss Cuddle Cakes.
398
00:16:56,125 --> 00:16:57,750
I had something else in mind.
399
00:16:57,834 --> 00:17:00,125
I bet this is going to be a bad idea.
400
00:17:00,208 --> 00:17:03,583
"Run fast as the wind.
Legs tall as a door.
401
00:17:03,667 --> 00:17:06,583
Make this dinosaur
give us a roar."
402
00:17:07,417 --> 00:17:08,542
Huh.
403
00:17:08,625 --> 00:17:10,333
The spell didn't work.
404
00:17:10,417 --> 00:17:12,947
I really wanted it to make
a little dino roar for us.
405
00:17:13,875 --> 00:17:16,041
(loud roar)
406
00:17:16,125 --> 00:17:18,667
Yeah, yeah, yeah.
Like that. But, you know, cuter.
407
00:17:18,750 --> 00:17:22,083
Your spell did work, Demi,
on the wrong dinosaur.
408
00:17:22,701 --> 00:17:24,791
(roars)
409
00:17:24,792 --> 00:17:26,750
Oh, y-yes, I-I see that now.
410
00:17:26,834 --> 00:17:29,000
And I think that huge dinosaur
sees me.
411
00:17:29,083 --> 00:17:30,458
(yelping)
412
00:17:30,542 --> 00:17:32,250
(camera whines and clicks)
413
00:17:32,333 --> 00:17:36,166
(Gregoria) I told you this was going
to be a bad idea.
414
00:17:36,250 --> 00:17:39,166
Oh, careful.
Those are older than I am.
415
00:17:40,375 --> 00:17:42,875
Watch the tail. Whew.
416
00:17:42,876 --> 00:17:45,124
(Vampirina) We have to do something
417
00:17:45,125 --> 00:17:48,125
before the T. rex destroys
the entire exhibit.
418
00:17:49,458 --> 00:17:51,542
I got this.
419
00:17:51,625 --> 00:17:53,417
"Stop the presses. Hold the phones.
420
00:17:53,500 --> 00:17:56,125
Make this dinosaur
quit moving its bones."
421
00:17:57,333 --> 00:17:59,709
We've got to get him to hold still.
422
00:17:59,792 --> 00:18:01,250
Maybe we can use these.
423
00:18:01,333 --> 00:18:03,834
Let's try it. Everyone grab one.
424
00:18:05,542 --> 00:18:07,125
Here he comes.
425
00:18:08,458 --> 00:18:10,458
And there he goes.
426
00:18:10,542 --> 00:18:12,125
What's he doing now?
427
00:18:13,959 --> 00:18:16,667
I think he's... hungry.
428
00:18:16,668 --> 00:18:18,708
-(stomach gurgles)
-Oh. He's not the only one.
429
00:18:18,709 --> 00:18:21,208
Maybe we can get him
to hold still with some food.
430
00:18:22,250 --> 00:18:24,458
(sniffs and huffs)
431
00:18:24,459 --> 00:18:27,749
It's a good thing you made
extra pizza for the sleepover.
432
00:18:27,750 --> 00:18:30,125
I call it King Pepi-roni.
433
00:18:30,208 --> 00:18:31,500
With extra cheese.
434
00:18:31,583 --> 00:18:32,633
-Demi!
-Sorry.
435
00:18:32,634 --> 00:18:35,290
All this dinosaur chasing
can really make a ghost hungry.
436
00:18:35,291 --> 00:18:37,000
-(T. rex snarls)
-Here he comes.
437
00:18:37,083 --> 00:18:39,375
All right, everyone.
You know the plan.
438
00:18:39,458 --> 00:18:41,458
Hold on to your bats.
439
00:18:46,208 --> 00:18:47,258
Now, Demi.
440
00:18:49,125 --> 00:18:51,333
He barely even slowed down.
441
00:18:51,334 --> 00:18:52,958
(Gregoria) Talk about fast food.
442
00:18:52,959 --> 00:18:56,290
Face it, there's no way we'll be able
to wrangle that T. Rex on our own.
443
00:18:56,291 --> 00:18:58,959
You're right. We need some backup.
444
00:18:59,041 --> 00:19:00,875
You know, I think I can help with that.
445
00:19:00,959 --> 00:19:02,579
(cracks knuckles and whistles)
446
00:19:04,041 --> 00:19:06,375
Whoa. So cool.
447
00:19:06,376 --> 00:19:08,457
Yeah, I've got a few friends
around the museum.
448
00:19:08,458 --> 00:19:09,708
It's like the saying goes,
449
00:19:09,709 --> 00:19:13,000
the bond between mummies
is stronger than our cloths.
450
00:19:13,083 --> 00:19:15,709
Stronger than your cloths, huh?
451
00:19:18,875 --> 00:19:20,417
This has to work.
452
00:19:20,418 --> 00:19:22,457
(King Pepi) Good thing a mummy
carries extra cloths.
453
00:19:22,458 --> 00:19:25,542
And good thing there's still
more King Pepi-roni pizza
454
00:19:25,625 --> 00:19:26,834
with extra cheese.
455
00:19:26,917 --> 00:19:30,041
Demi, that's the bait to lure
the T. rex here.
456
00:19:31,750 --> 00:19:33,041
(sniffs and snarls)
457
00:19:33,125 --> 00:19:35,041
He's coming for the pizza.
458
00:19:35,125 --> 00:19:36,291
(whimpers)
459
00:19:37,583 --> 00:19:40,333
-Get ready.
-One counter charm, coming up.
460
00:19:44,083 --> 00:19:45,792
I sure hope this works.
461
00:19:47,000 --> 00:19:48,625
(roars)
462
00:19:53,417 --> 00:19:55,750
-Demi, now!
-"Stop the presses.
463
00:19:55,834 --> 00:19:59,500
Hold the phones. Make this dinosaur
quit moving its bones."
464
00:20:02,041 --> 00:20:03,333
-It worked!
-Yay!
465
00:20:03,417 --> 00:20:05,208
Well, looks like we wrapped that up.
466
00:20:05,291 --> 00:20:08,166
(laughs) Get it?
You see? Wrapped it up?
467
00:20:08,167 --> 00:20:11,374
You know, a little mummy humor
in honor of our most esteemed hosts.
468
00:20:11,375 --> 00:20:12,917
Well, you all get it.
469
00:20:13,951 --> 00:20:16,040
Oh, no.
470
00:20:16,041 --> 00:20:19,625
We stopped the T. rex,
but we destroyed the exhibit.
471
00:20:19,709 --> 00:20:21,667
I know it might not seem like it
472
00:20:21,750 --> 00:20:24,917
but, secretly, I did kind of like
the dinosaurs.
473
00:20:24,918 --> 00:20:26,916
You know, as much as
you can like a bunch of bones.
474
00:20:26,917 --> 00:20:28,291
I feel terrible.
475
00:20:28,292 --> 00:20:30,916
I just wanted us to see them
in person and get some pictures
476
00:20:30,917 --> 00:20:33,041
so we would have
a good science project.
477
00:20:33,125 --> 00:20:36,291
Now we don't have pictures,
and we ruined the museum.
478
00:20:36,375 --> 00:20:40,041
Maybe there's a way we could
put them back together?
479
00:20:40,125 --> 00:20:43,417
Only someone who knows
a lot about dinosaurs could fix this.
480
00:20:43,500 --> 00:20:47,583
Well, I have spent what feels like years
next door to them.
481
00:20:47,667 --> 00:20:49,834
Probably because it has been years.
482
00:20:49,835 --> 00:20:52,916
And it sounds like you have been
studying them quite some time.
483
00:20:52,917 --> 00:20:54,333
Only all week.
484
00:20:54,417 --> 00:20:55,875
If we put our heads together,
485
00:20:55,959 --> 00:20:59,375
it might be enough to rebuild
these Jurassic giants.
486
00:20:59,458 --> 00:21:02,166
King Pepi's right.
We have to at least try.
487
00:21:02,250 --> 00:21:05,875
And Gregoria and I know a ton
about dino-monsters.
488
00:21:05,959 --> 00:21:10,208
Uh, which, most likely,
will just confuse everyone.
489
00:21:10,291 --> 00:21:12,917
What Demi's saying is
we're willing to help too.
490
00:21:13,000 --> 00:21:15,875
Then let's build some dinosaurs.
491
00:21:16,667 --> 00:21:20,500
♪ Pick up that femur there
And see how it connects ♪
492
00:21:21,166 --> 00:21:22,750
♪ Right to the pelvis ♪
493
00:21:22,834 --> 00:21:25,875
♪ Of the great
Tyrannosaurus Rex ♪
494
00:21:25,959 --> 00:21:27,639
♪ Each bone's a puzzle piece ♪
495
00:21:27,667 --> 00:21:30,625
♪ They'll lead you
To the truth ♪
496
00:21:30,709 --> 00:21:34,917
♪ You'll learn about each beast
By counting every dino tooth ♪
497
00:21:35,000 --> 00:21:37,458
♪ Piece by piece ♪
498
00:21:37,542 --> 00:21:39,500
♪ Bit by bit ♪
499
00:21:39,583 --> 00:21:41,792
♪ You'll see how all
The pieces fit ♪
500
00:21:41,875 --> 00:21:44,709
♪ You're putting it together ♪
501
00:21:44,792 --> 00:21:46,458
♪ Restack these vertebrae ♪
502
00:21:46,542 --> 00:21:49,417
♪ And make sure
They don't drop ♪
503
00:21:49,500 --> 00:21:54,208
♪ I think these three big horns
Go up there on triceratop ♪
504
00:21:54,291 --> 00:21:55,731
♪ I'm always awestruck ♪
505
00:21:55,750 --> 00:21:58,625
♪ By the things
That came before us ♪
506
00:21:58,709 --> 00:22:03,417
♪ Please get me out of here
I'm stuck inside a stegosaurus ♪
507
00:22:03,500 --> 00:22:05,667
♪ Piece by piece ♪
508
00:22:05,750 --> 00:22:07,583
♪ Bone by bone ♪
509
00:22:07,667 --> 00:22:10,077
♪ We're learning things
We'd never known ♪
510
00:22:10,125 --> 00:22:12,542
♪ We're putting it together ♪
511
00:22:12,625 --> 00:22:14,975
-♪ Piece by piece ♪
-♪ Piece by piece ♪
512
00:22:15,041 --> 00:22:17,500
-♪ Wing by wing ♪
-♪ Wing by wing ♪
513
00:22:17,501 --> 00:22:19,499
♪ We're making sense
Of everything ♪
514
00:22:19,500 --> 00:22:22,750
♪ We're putting it together ♪
515
00:22:22,834 --> 00:22:25,544
Well, if you three
weren't dinosaur experts before,
516
00:22:25,583 --> 00:22:27,125
you certainly are now.
517
00:22:27,208 --> 00:22:29,250
-Clever girls.
-Thanks.
518
00:22:29,333 --> 00:22:31,083
I kind of do feel like an expert.
519
00:22:31,166 --> 00:22:32,750
-Me too.
-Yeah.
520
00:22:32,834 --> 00:22:34,959
I guess we kind of are.
521
00:22:35,041 --> 00:22:37,458
And now we can finally
get those pictures.
522
00:22:37,459 --> 00:22:40,833
It looks like we're going to be ready
for our science presentation after all.
523
00:22:40,834 --> 00:22:44,375
And it's thanks to you, King Pepi,
for letting us stay the night.
524
00:22:44,458 --> 00:22:46,834
Helping out friends
is the greatest pleasure
525
00:22:46,917 --> 00:22:48,000
a king can have.
526
00:22:48,001 --> 00:22:49,541
The second greatest, of course,
527
00:22:49,542 --> 00:22:52,083
is playing a game of mummy charades.
528
00:22:52,166 --> 00:22:53,216
What do you all say?
529
00:22:53,250 --> 00:22:55,375
-We're in.
-Yay!
530
00:22:55,458 --> 00:22:58,000
And that's why we love
the dinosaurs.
531
00:22:58,083 --> 00:22:59,333
(applause)
532
00:22:59,417 --> 00:23:03,208
That was the most sensational
dinosaur presentation
533
00:23:03,291 --> 00:23:05,166
that I have ever heard.
534
00:23:05,250 --> 00:23:07,166
I am so proud of you three.
535
00:23:07,250 --> 00:23:09,709
Thanks. We had a little help
from some mummies.
536
00:23:09,792 --> 00:23:11,208
Or... friends.
537
00:23:11,209 --> 00:23:12,332
(laughs nervously)
538
00:23:12,333 --> 00:23:13,625
Some friends.
539
00:23:13,709 --> 00:23:15,291
And the photos you brought in,
540
00:23:15,375 --> 00:23:18,166
they really help us
see these terrific creatures.
541
00:23:18,167 --> 00:23:20,332
This one in particular.
I'm a regular at the museum,
542
00:23:20,333 --> 00:23:24,125
but I have never seen a photo
of the T. rex this good.
543
00:23:24,208 --> 00:23:26,291
It almost looks alive.
544
00:23:26,375 --> 00:23:28,542
Yup, it almost does.
545
00:23:28,625 --> 00:23:30,250
(all laugh)
546
00:23:31,417 --> 00:23:35,083
(theme music playing)
547
00:23:35,133 --> 00:23:39,683
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof