Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,208 --> 00:00:03,709
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,792 --> 00:00:06,750
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:06,834 --> 00:00:09,917
♪ Like the other monsters on every block ♪
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,890
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:12,959 --> 00:00:16,375
♪ And we got a case
Of human-race culture shock ♪
6
00:00:16,458 --> 00:00:19,667
♪ Whoa, Vampirina ♪
7
00:00:19,750 --> 00:00:22,875
♪ I may be blue with pointy teeth ♪
8
00:00:22,959 --> 00:00:26,208
♪ Whoa, Vampirina ♪
9
00:00:26,291 --> 00:00:29,333
♪ But I'm not so different underneath ♪
10
00:00:29,417 --> 00:00:32,247
♪ It's true that our taste
May be a little off-beat ♪
11
00:00:32,250 --> 00:00:35,625
♪ But we're the battiest monsters
You'll ever meet ♪
12
00:00:36,041 --> 00:00:39,125
♪ Whoa, Vampirina ♪
13
00:00:39,208 --> 00:00:42,500
♪ A ghoulish girl in a human world ♪
14
00:00:42,583 --> 00:00:45,583
♪ Whoa, Vampirina ♪
15
00:00:45,667 --> 00:00:47,709
♪ It may seem strange but it's true ♪
16
00:00:47,792 --> 00:00:50,417
-♪ I'm just like you ♪
-♪ Whoa ♪
17
00:00:50,500 --> 00:00:52,417
♪ Vampirina ♪
18
00:00:56,417 --> 00:00:57,917
[Vampirina] "Hauntleyween"
19
00:00:58,417 --> 00:01:00,792
Mama, Papa! Wake up! Wake up!
20
00:01:00,875 --> 00:01:03,291
Yeah, wake up! Wake up!
21
00:01:03,375 --> 00:01:05,041
Something going on today, Vee?
22
00:01:05,125 --> 00:01:06,333
You don't remember?
23
00:01:06,417 --> 00:01:08,333
Ah, yes, I do.
24
00:01:08,417 --> 00:01:10,750
It's, uh, Saturday.
25
00:01:10,834 --> 00:01:12,667
The 31st?
26
00:01:12,750 --> 00:01:15,750
Give your dear old dad
an extra hour of sleep day?
27
00:01:15,834 --> 00:01:18,875
[chuckles] No! It's Halloween!
28
00:01:18,959 --> 00:01:20,083
[both] Halloween?
29
00:01:20,166 --> 00:01:22,417
Yes! Poppy and Bridget are coming over,
30
00:01:22,500 --> 00:01:25,125
and we have to decorate
for our party tonight.
31
00:01:25,208 --> 00:01:27,208
Well, I guess it's a good thing
32
00:01:27,291 --> 00:01:30,542
Mama and I stayed up all night
doing just that!
33
00:01:30,625 --> 00:01:33,792
-Yay!
-We would never forget Halloween!
34
00:01:33,875 --> 00:01:36,500
Or as I like to call it, "Hauntleyween."
35
00:01:36,583 --> 00:01:39,583
Go on, take a look, my little pumpkin.
36
00:01:39,667 --> 00:01:41,417
-[gasps]
-[Demi] Whoo-hoo!
37
00:01:41,500 --> 00:01:45,917
I'll be here, imagining the decorations
with my eyes closed.
38
00:01:47,834 --> 00:01:49,458
Spookilicious!
39
00:01:49,542 --> 00:01:51,125
No better word for it!
40
00:01:51,208 --> 00:01:54,750
Hip hip hello,
and a happy Halloween to ya!
41
00:01:54,834 --> 00:01:58,250
Whoa! This must've
taken all night to set up.
42
00:01:58,333 --> 00:02:01,458
[yawns] Now you know
why our wings are dragging.
43
00:02:01,542 --> 00:02:03,875
Oh, and my bones!
44
00:02:03,959 --> 00:02:07,291
I've been baking
these terror toffees all night.
45
00:02:07,375 --> 00:02:10,291
Ooh! Oh! So worth it!
46
00:02:10,417 --> 00:02:14,458
It's perfect! Oh, I love
our Hauntley Halloween party!
47
00:02:14,542 --> 00:02:16,834
I can't wait for my friends to see it!
48
00:02:18,417 --> 00:02:21,041
♪ Every single Halloween back home ♪Ø
49
00:02:21,125 --> 00:02:23,959
♪ We'd throw the greatest party
Ever seen ♪
50
00:02:24,041 --> 00:02:27,125
♪ Every ghost and goblin,
Ghoul and gnome ♪
51
00:02:27,208 --> 00:02:30,583
♪ Comes to celebrate at Hauntleyween ♪
52
00:02:30,667 --> 00:02:33,750
♪ Have a slice of creepy cobweb cake ♪
53
00:02:33,834 --> 00:02:37,000
♪ Try the witches' brew,
It's nice and green ♪
54
00:02:37,083 --> 00:02:39,583
♪ Sip a chocolate malted mummy shake ♪
55
00:02:39,667 --> 00:02:42,166
♪ At Hauntleyween ♪
56
00:02:42,250 --> 00:02:45,959
♪ Oh, what a fright ♪
57
00:02:46,041 --> 00:02:49,000
♪ Hauntleyween is just my favorite night ♪
58
00:02:49,083 --> 00:02:51,500
♪ And it's gonna be a true delight ♪
59
00:02:51,583 --> 00:02:53,208
♪ To bring it here ♪
60
00:02:53,291 --> 00:02:56,291
♪ And share it with my friends ♪
61
00:02:56,292 --> 00:02:58,416
♪ At Hauntleyween, the party never ends ♪
62
00:02:58,417 --> 00:03:01,417
♪ You can cut a rug with Frankenstein ♪
63
00:03:01,500 --> 00:03:04,083
♪ Where the coolest monsters all convene ♪
64
00:03:04,166 --> 00:03:06,709
♪ Come and join the spooky conga line ♪
65
00:03:06,792 --> 00:03:09,000
♪ At Hauntleyween ♪
66
00:03:09,083 --> 00:03:13,500
♪ At Hauntleyween ♪
67
00:03:13,709 --> 00:03:16,917
You know, Poppy and Bridget
aren't the only ones coming.
68
00:03:17,000 --> 00:03:19,709
All our Transylvanian friends
will be here.
69
00:03:19,792 --> 00:03:21,125
All of them?
70
00:03:21,208 --> 00:03:23,667
Yep, every ghoul, goblin, and ghost.
71
00:03:23,750 --> 00:03:25,500
But what if the humans see them?
72
00:03:25,583 --> 00:03:27,750
Relax, batkins, we hear the humans
73
00:03:27,834 --> 00:03:30,250
will all be busy tonight,
tickling their feet.
74
00:03:30,333 --> 00:03:33,041
Do you mean trick or treating?
75
00:03:33,125 --> 00:03:36,166
That's the one! Still working out
these human traditions.
76
00:03:36,250 --> 00:03:39,166
But that means they'll be
right outside our house,
77
00:03:39,250 --> 00:03:41,166
coming up to the door for candy!
78
00:03:41,250 --> 00:03:43,166
And good thing we have plenty!
79
00:03:43,250 --> 00:03:45,291
But if the humans see any monsters,
80
00:03:45,375 --> 00:03:47,083
we'll terrify the whole city!
81
00:03:47,166 --> 00:03:48,625
Halloween will be ruined!
82
00:03:48,709 --> 00:03:49,959
Hmm!
83
00:03:50,041 --> 00:03:52,125
I have an idea to fix this,
84
00:03:52,208 --> 00:03:54,917
but we'll have to put our wings together.
85
00:03:56,542 --> 00:03:59,252
-No one will be able to see in now.
-[doorbell screams]
86
00:04:00,043 --> 00:04:03,416
-Trick or treat!
-Trick or treat!
87
00:04:03,417 --> 00:04:05,000
Aah! Cowgirl! Giant cat!
88
00:04:05,250 --> 00:04:07,834
[laughs] Demi, it's just
Poppy and Bridget.
89
00:04:07,917 --> 00:04:10,041
We don't have to hide the party from them.
90
00:04:10,125 --> 00:04:11,875
They're totally used to monsters.
91
00:04:11,959 --> 00:04:14,208
There's gonna be monsters here?
92
00:04:14,291 --> 00:04:15,374
Lots of them!
93
00:04:15,375 --> 00:04:17,115
But there's nothing to worry about.
94
00:04:17,166 --> 00:04:18,583
What's with the outfits?
95
00:04:18,667 --> 00:04:20,750
Everyone wears a costume on Halloween.
96
00:04:20,834 --> 00:04:21,959
You guys don't?
97
00:04:22,041 --> 00:04:23,834
We're kind of in ours year-round.
98
00:04:23,917 --> 00:04:26,500
Halloween is all about
celebrating monsters,
99
00:04:26,583 --> 00:04:29,834
so we get to be ourselves...
for the most part.
100
00:04:29,917 --> 00:04:32,583
Whoa! My mom has been decorating all week
101
00:04:32,667 --> 00:04:34,417
for the haunted house contest,
102
00:04:34,500 --> 00:04:37,291
but your house is way spookier.
103
00:04:37,375 --> 00:04:39,083
Way, way spookier!
104
00:04:39,166 --> 00:04:41,750
[doorbell screams]
105
00:04:41,834 --> 00:04:44,083
Our monster guests are here!
106
00:04:44,166 --> 00:04:47,083
Gregoria, lights. Demi, the music.
107
00:04:47,792 --> 00:04:49,458
Happy Halloween, everyone!
108
00:04:49,542 --> 00:04:51,458
Come on in! The quicker the better.
109
00:04:51,542 --> 00:04:53,000
Don't be shy!
110
00:04:53,001 --> 00:04:55,666
There's the rockin'-est
rock group in Pennsylvania!
111
00:04:55,667 --> 00:04:57,917
You guys came all the way here
for our party?
112
00:04:57,918 --> 00:04:59,666
We wouldn't miss it for the world!
113
00:04:59,667 --> 00:05:02,290
We hope it's all right
if we play a couple jams later?
114
00:05:02,291 --> 00:05:04,375
Are you kidding? That would rock!
115
00:05:04,458 --> 00:05:06,291
[overlapping dialogue]
116
00:05:06,375 --> 00:05:12,041
Yo, yo, yo, let's get it spooky in here!
117
00:05:13,834 --> 00:05:15,834
[dance music]
118
00:05:15,835 --> 00:05:17,833
Hold on.
119
00:05:17,834 --> 00:05:20,959
If all the monsters are
at your party every year,
120
00:05:20,960 --> 00:05:24,374
does that mean there aren't
any real monsters out trick or treating?
121
00:05:24,375 --> 00:05:26,500
Yep! You and Poppy are the only humans
122
00:05:26,583 --> 00:05:28,583
who'll be seeing real monsters tonight.
123
00:05:28,584 --> 00:05:29,916
I hope.
124
00:05:29,917 --> 00:05:30,833
[doorbell screams]
125
00:05:30,834 --> 00:05:32,334
There must be a few more guests.
126
00:05:32,417 --> 00:05:34,667
Edgar? Miss Peepleson?
127
00:05:34,750 --> 00:05:39,291
Hi, Vee! We came over to see
your lovely decorations.
128
00:05:39,292 --> 00:05:40,624
[chuckles uncomfortably]
129
00:05:40,625 --> 00:05:42,542
I told you they were cooler than ours!
130
00:05:42,625 --> 00:05:45,166
-Oh, they're nothing.
-Happy Halloween!
131
00:05:45,250 --> 00:05:46,375
[chuckles]
132
00:05:46,458 --> 00:05:48,291
This is Miss Meyer,
133
00:05:48,375 --> 00:05:51,625
the judge of Pennsylvania's
best haunted house contest,
134
00:05:51,709 --> 00:05:55,625
and she was just about to award
our house spookiest of the year!
135
00:05:55,709 --> 00:05:57,458
But then she saw your house.
136
00:05:57,542 --> 00:05:59,250
Wouldn't be fair unless I saw
137
00:05:59,375 --> 00:06:01,166
all the houses in the neighborhood.
138
00:06:01,250 --> 00:06:03,125
Is it all right if I take a peek around?
139
00:06:03,208 --> 00:06:05,792
Oh... why wouldn't it be?
140
00:06:05,875 --> 00:06:09,458
It's not like we have any monsters hiding.
141
00:06:09,542 --> 00:06:11,709
Hoo! Party back here?
142
00:06:12,792 --> 00:06:14,583
Um, be right back.
143
00:06:14,667 --> 00:06:17,041
Mama, Papa, big problem.
144
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
We're out of raven eggs?
145
00:06:18,751 --> 00:06:19,874
Bigger problem!
146
00:06:19,875 --> 00:06:22,166
We're out of dragon eggs?
147
00:06:22,250 --> 00:06:24,834
[both gasp] Humans!
148
00:06:24,917 --> 00:06:26,875
I just knew having a monster party
149
00:06:26,959 --> 00:06:29,709
in Pennsylvania was a bad idea!
150
00:06:29,792 --> 00:06:31,792
[light music]
151
00:06:37,709 --> 00:06:40,709
There's no way we'll be able
to hide everything in time!
152
00:06:40,792 --> 00:06:43,333
Maybe we don't have to. Look!
153
00:06:43,417 --> 00:06:45,750
[laughing]
154
00:06:45,834 --> 00:06:47,750
Cool costume. Where'd you get it?
155
00:06:47,834 --> 00:06:50,000
Witches 'n' Things, in Transylvania.
156
00:06:50,083 --> 00:06:51,583
Never heard of that store.
157
00:06:51,667 --> 00:06:53,875
Hey, watch my sweet dance moves.
158
00:06:53,959 --> 00:06:55,166
[laughing]
159
00:06:55,250 --> 00:06:57,166
Shake that werewolf tail!
160
00:06:57,250 --> 00:06:59,208
They seem to think all the monsters
161
00:06:59,291 --> 00:07:01,041
are just humans wearing costumes.
162
00:07:01,125 --> 00:07:04,667
And that the haunted decorations
aren't really haunted!
163
00:07:04,750 --> 00:07:07,208
Hmm! In that case...
164
00:07:13,208 --> 00:07:14,500
Hey, DJ Demi here!
165
00:07:14,583 --> 00:07:16,542
All you monsters, I wanna see you put
166
00:07:16,625 --> 00:07:18,750
your claws, paws, or tentacles in the air
167
00:07:18,834 --> 00:07:20,094
like you just don't care!
168
00:07:20,125 --> 00:07:22,166
[crowd cheering]
169
00:07:22,167 --> 00:07:25,791
See, there's no reason to get
your bat tails tangled tonight, pumpkin.
170
00:07:25,792 --> 00:07:27,583
My mom and brother have no idea
171
00:07:27,667 --> 00:07:30,417
they're dancing
with actual monsters right now.
172
00:07:30,500 --> 00:07:32,625
Hauntley Halloween is amazing!
173
00:07:32,709 --> 00:07:34,250
Let's dance.
174
00:07:34,333 --> 00:07:36,083
[wolf howls]
175
00:07:36,166 --> 00:07:37,542
Oh, no!
176
00:07:37,625 --> 00:07:38,675
What's wrong?
177
00:07:38,709 --> 00:07:41,125
[Vampirina] Wolfy! He's gonna scare Edgar.
178
00:07:41,208 --> 00:07:42,667
[gasps]
179
00:07:42,750 --> 00:07:44,709
Someone else came as a werewolf?
180
00:07:44,792 --> 00:07:46,917
Sweet! We can be a pack!
181
00:07:46,918 --> 00:07:48,040
Arroo!
182
00:07:48,041 --> 00:07:51,083
[howling]
183
00:07:51,166 --> 00:07:53,583
Looks like there's nothing to worry about.
184
00:07:53,667 --> 00:07:55,709
Yeah, I guess you're right.
185
00:07:55,792 --> 00:07:58,125
Witches and werewolves, ghouls and boys,
186
00:07:58,208 --> 00:08:01,041
it's time for gargoyle karaoke!
187
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
Come on, get up here, Gregoria!
188
00:08:02,876 --> 00:08:05,916
How cool are the little kids
in the ghost and gargoyle costumes!
189
00:08:05,917 --> 00:08:08,333
-[doorbell screams]
-I'll get it!
190
00:08:10,000 --> 00:08:11,792
Happy Halloween, Dr. Paquette!
191
00:08:11,875 --> 00:08:13,959
Ah! I'm not too late, am I?
192
00:08:14,041 --> 00:08:15,291
Not at all!
193
00:08:15,375 --> 00:08:17,583
I'm just glad you're not another human.
194
00:08:17,667 --> 00:08:20,291
100% wolf! [howls]
195
00:08:20,417 --> 00:08:24,542
And I hope you don't mind that
I brought little Brocknar too!
196
00:08:24,625 --> 00:08:27,166
He just loves Halloween!
197
00:08:27,792 --> 00:08:29,291
D-dragon!
198
00:08:29,375 --> 00:08:31,375
Now, that is something to worry about!
199
00:08:31,458 --> 00:08:34,875
There's no way any of the humans
will think that's a costume.
200
00:08:34,959 --> 00:08:36,458
There's humans here?
201
00:08:36,542 --> 00:08:39,000
Oh, I should've read
the invitation closer.
202
00:08:39,125 --> 00:08:40,175
[gasps]
203
00:08:40,208 --> 00:08:42,333
Don't worry! He just wants you to hop on.
204
00:08:42,417 --> 00:08:44,625
He loves giving people rides!
205
00:08:44,709 --> 00:08:47,917
Thanks! But I get scared
riding the bus sometimes,
206
00:08:48,000 --> 00:08:49,333
let alone a dragon.
207
00:08:49,417 --> 00:08:50,875
We can't let everybody see
208
00:08:50,959 --> 00:08:53,000
a real, live, fire-breathing dragon!
209
00:08:53,083 --> 00:08:54,959
It'll scare them all away!
210
00:08:55,041 --> 00:08:56,542
We have to hide him.
211
00:08:56,625 --> 00:09:00,000
I know! Miss Cuddlecakes
always hides in my sock drawer!
212
00:09:00,083 --> 00:09:04,250
But now I'm thinking Brocknar
is probably too big.
213
00:09:04,333 --> 00:09:06,250
-[huffs]
-[coughs]
214
00:09:06,333 --> 00:09:07,583
And smoky!
215
00:09:07,667 --> 00:09:09,458
Any other ideas?
216
00:09:15,208 --> 00:09:16,417
Perfect!
217
00:09:16,500 --> 00:09:17,917
[grunts]
218
00:09:18,000 --> 00:09:19,291
[gasps]
219
00:09:19,375 --> 00:09:22,375
Uh-oh! Brocknar has allergies!
220
00:09:22,458 --> 00:09:24,458
He's gonna blow!
221
00:09:24,459 --> 00:09:25,541
[kids scream]
222
00:09:25,542 --> 00:09:27,959
[dragon sneezes]
223
00:09:29,000 --> 00:09:30,917
Yeah!
224
00:09:32,458 --> 00:09:34,792
Okay, not so perfect.
225
00:09:35,792 --> 00:09:38,834
Are we sure no one
will see Brocknar out here?
226
00:09:38,917 --> 00:09:42,500
I hope so, as long
as the party stays inside.
227
00:09:42,583 --> 00:09:45,959
[Demi] It's time for the performance
you've all be waiting for,
228
00:09:46,041 --> 00:09:49,542
The Scream Girls, and it's
gonna happen in the backyard!
229
00:09:49,625 --> 00:09:52,291
[crowd cheering]
230
00:09:52,375 --> 00:09:53,583
Oh, no!
231
00:09:53,667 --> 00:09:55,667
There's no way we can hide him now!
232
00:09:55,750 --> 00:09:57,667
Maybe we don't have to.
233
00:09:57,750 --> 00:10:01,500
You said Halloween is all about
celebrating monsters and being yourself.
234
00:10:01,583 --> 00:10:05,250
So maybe Brocknar can
just be himself, too!
235
00:10:05,333 --> 00:10:06,583
Exactly!
236
00:10:06,667 --> 00:10:09,041
[screams]
237
00:10:09,125 --> 00:10:11,542
Brocknar really likes giving rides, huh?
238
00:10:11,625 --> 00:10:14,917
Oh, he has a howling good time,
believe me!
239
00:10:15,000 --> 00:10:19,333
It's his favorite thing,
besides smoke ring origami.
240
00:10:20,792 --> 00:10:22,625
Hmm!
241
00:10:23,792 --> 00:10:25,250
-Oh, no!
-Holy cow!
242
00:10:25,333 --> 00:10:26,792
[Edna] Oh, my goodness!
243
00:10:26,875 --> 00:10:28,834
Who's up for dragon rides?
244
00:10:28,917 --> 00:10:30,875
[mechanical whirring]
245
00:10:33,375 --> 00:10:36,000
A mechanical dragon in your backyard?
246
00:10:36,083 --> 00:10:37,959
Why, how inventive!
247
00:10:38,041 --> 00:10:40,458
Me first! Me first!
248
00:10:40,542 --> 00:10:41,667
I have seen enough.
249
00:10:41,750 --> 00:10:44,500
Your house truly is
the spookiest of the year!
250
00:10:44,583 --> 00:10:45,875
Congratulations.
251
00:10:46,333 --> 00:10:48,375
Well deserved, Hauntleys.
252
00:10:48,500 --> 00:10:50,792
Best Halloween party ever,
253
00:10:50,875 --> 00:10:52,458
and I know parties!
254
00:10:52,542 --> 00:10:54,083
It's all I do.
255
00:10:54,166 --> 00:10:55,216
[chuckles]
256
00:10:55,250 --> 00:10:56,834
This thing is so realistic!
257
00:10:56,917 --> 00:10:58,417
Its eyes blink.
258
00:10:58,500 --> 00:11:00,750
And its breath even stinks!
259
00:11:03,917 --> 00:11:05,125
[laughing]
260
00:11:05,208 --> 00:11:09,208
[crowd cheering]
261
00:11:09,291 --> 00:11:11,834
This really was a spooksational night,
262
00:11:11,917 --> 00:11:15,542
and we could've have done it
without you and your friends, Vee.
263
00:11:15,625 --> 00:11:18,667
Don't forget about my DJ skills, boy!
264
00:11:18,750 --> 00:11:20,500
Or the terror toffees!
265
00:11:20,583 --> 00:11:23,250
Or my karaoke, even
if it was pretty scary.
266
00:11:23,291 --> 00:11:26,208
I was getting a little batty
over having monsters
267
00:11:26,291 --> 00:11:27,834
and humans at our house,
268
00:11:27,917 --> 00:11:31,333
but it turned out to be
our best Hauntleyween yet!
269
00:11:31,417 --> 00:11:34,208
I guess we can really just be ourselves,
270
00:11:34,291 --> 00:11:38,667
whether it's a cowgirl,
a vampire, or a huge dragon.
271
00:11:38,750 --> 00:11:40,500
[both laughing]
272
00:11:40,583 --> 00:11:44,500
If only my mom knew she was riding
an actual dragon right now!
273
00:11:44,583 --> 00:11:48,208
Hey, Vee, I forgot to ask
what you are for Halloween!
274
00:11:48,291 --> 00:11:52,500
-Me? I'm a vampire.
-[Edgar] Cool!
275
00:11:52,583 --> 00:11:54,125
All right, Hauntleyween!
276
00:11:54,208 --> 00:11:56,917
To get started,
we're gonna need a little help
277
00:11:57,000 --> 00:12:00,542
from our good friends
Vampirina and The Ghoul Girls!
278
00:12:00,625 --> 00:12:02,375
[crowd cheering]
279
00:12:02,458 --> 00:12:04,834
♪♪
280
00:12:04,917 --> 00:12:08,750
♪ You gotta find your in cool ♪
281
00:12:08,834 --> 00:12:12,208
♪ Show the world
What you're really about ♪
282
00:12:14,417 --> 00:12:15,977
[Vampirina] "Frankenflower."
283
00:12:16,750 --> 00:12:19,667
I can't believe the school
inventors' fair is tomorrow,
284
00:12:19,668 --> 00:12:22,457
and I haven't even thought
of an invention to make yet!
285
00:12:22,458 --> 00:12:25,417
Well, Mr. Gore said
the inventions can be anything,
286
00:12:25,500 --> 00:12:27,667
as long as they're helpful and creative.
287
00:12:27,750 --> 00:12:31,291
I know, it's just I've never
invented anything before!
288
00:12:31,333 --> 00:12:34,583
I'm so nervous,
I feel like I'm about to get...
289
00:12:34,667 --> 00:12:36,500
-[screams]
-the batties.
290
00:12:37,083 --> 00:12:39,133
You would think
I'd be used to that by now.
291
00:12:39,208 --> 00:12:42,166
So, what are you guys doing
for the inventors' fair?
292
00:12:42,250 --> 00:12:45,500
I'm making a special pillow
that you squeeze when you're scared.
293
00:12:45,583 --> 00:12:48,053
It's the world's first pillow
that hugs you back.
294
00:12:48,083 --> 00:12:49,792
I plan to use it a lot.
295
00:12:49,875 --> 00:12:52,834
My invention is the Edgarator 2000.
296
00:12:52,917 --> 00:12:54,500
It makes Edgar disappear.
297
00:12:54,501 --> 00:12:56,082
You're gonna make him invisible?
298
00:12:56,083 --> 00:12:57,624
Those are trade secrets, you know!
299
00:12:57,625 --> 00:12:59,375
Not really disappear.
300
00:12:59,458 --> 00:13:02,250
It just makes him go away
when I want to be alone.
301
00:13:02,333 --> 00:13:03,750
It's a flowery perfume.
302
00:13:03,834 --> 00:13:05,250
Makes him sneeze.
303
00:13:05,333 --> 00:13:08,417
And, when I want him around,
there's another spray!
304
00:13:08,500 --> 00:13:11,583
Smells just like pizza,
and he comes running!
305
00:13:11,667 --> 00:13:13,834
Those inventions sound so good!
306
00:13:13,917 --> 00:13:15,625
I have no idea what to make.
307
00:13:15,709 --> 00:13:18,479
We didn't have inventors' fair
back in Transylvania!
308
00:13:18,542 --> 00:13:21,667
Maybe a little Transylvania
is exactly what you need!
309
00:13:21,750 --> 00:13:24,583
When I was young, and I was young once,
310
00:13:24,667 --> 00:13:26,417
I was a gargoyle at the castle of
311
00:13:26,500 --> 00:13:29,625
a famous Transylvania
inventor named Frank Stein.
312
00:13:29,709 --> 00:13:31,208
Frank-en-stein?
313
00:13:31,291 --> 00:13:33,041
Nope! Frank L. Stein.
314
00:13:33,125 --> 00:13:34,750
He was kinda a grouch.
315
00:13:34,834 --> 00:13:37,250
He hired me to liven up the place.
316
00:13:37,333 --> 00:13:41,083
Anyhoo, I was just thinking,
Frank left me his notebook
317
00:13:41,166 --> 00:13:43,458
where he wrote down all his inventions.
318
00:13:43,542 --> 00:13:44,750
Maybe it'll inspire you.
319
00:13:44,834 --> 00:13:46,917
Wow! Thanks, Gregoria.
320
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
I have to go home and finish my project.
321
00:13:49,083 --> 00:13:51,853
Me too. Good luck on finding
something cool to make, Vee.
322
00:13:51,917 --> 00:13:54,250
Thanks. See you guys at the fair!
323
00:13:55,875 --> 00:13:57,875
Hat for a three-headed monster?
324
00:13:57,959 --> 00:13:59,083
That's cute.
325
00:13:59,166 --> 00:14:00,959
Werewolf back-scratcher?
326
00:14:01,041 --> 00:14:02,458
Wolfy would like that.
327
00:14:02,459 --> 00:14:04,624
See anything interesting,
you know, besides me?
328
00:14:04,625 --> 00:14:06,083
Everything's interesting!
329
00:14:06,166 --> 00:14:08,917
The problem is picking the perfect one.
330
00:14:10,375 --> 00:14:12,834
♪ Here's a super shrinking potion ♪
331
00:14:12,917 --> 00:14:15,959
♪ A machine for constant motion ♪
332
00:14:16,041 --> 00:14:18,333
♪ Or some gargoyle agent lotion ♪
333
00:14:18,334 --> 00:14:20,582
[both]
♪ Gotta pick the perfect invention ♪
334
00:14:20,583 --> 00:14:24,000
♪ Magic mirror multiplier ♪
335
00:14:24,083 --> 00:14:27,000
♪ Ogre's breath air purifier ♪
336
00:14:27,083 --> 00:14:29,125
♪ Or the troll transmogrifier ♪
337
00:14:29,208 --> 00:14:31,875
[both]
♪ Gotta pick the perfect invention ♪
338
00:14:31,959 --> 00:14:34,458
♪ It's gotta be there ♪
339
00:14:34,542 --> 00:14:38,083
♪ The perfect fit
For the inventors' fair ♪
340
00:14:38,166 --> 00:14:39,834
♪ What could it be? ♪
341
00:14:39,917 --> 00:14:43,458
♪ The invention that's just right for me ♪
342
00:14:43,542 --> 00:14:46,083
♪ You could choose the elf inflator ♪
343
00:14:46,166 --> 00:14:48,709
♪ Supersonic sprite locator ♪
344
00:14:48,792 --> 00:14:51,542
♪ Or the flower reanimator ♪
345
00:14:51,625 --> 00:14:53,792
Flower reanimator? Let me see that!
346
00:14:53,875 --> 00:14:56,667
♪ Demi, this is perfect
Don't show me any more ♪
347
00:14:56,668 --> 00:14:59,874
♪ I think we've finally found the thing
that we've been searching for ♪
348
00:14:59,875 --> 00:15:02,457
[both] ♪ 'Cause now we picked
The perfect invention ♪
349
00:15:02,458 --> 00:15:05,166
So, what's a flower reanimator?
350
00:15:05,250 --> 00:15:07,375
It looks like it's an invention
351
00:15:07,458 --> 00:15:09,834
to bring dead flowers back to life.
352
00:15:09,917 --> 00:15:13,083
But Mr. Stein never got it to work right.
353
00:15:13,166 --> 00:15:16,583
Dead flower back to life?
Zombie flowers! Oh, neato!
354
00:15:16,667 --> 00:15:17,917
Yeah, right?
355
00:15:18,041 --> 00:15:22,208
But we need a special
Transylvanian plant food potion.
356
00:15:22,291 --> 00:15:24,542
A touch of monster magic, huh?
357
00:15:24,625 --> 00:15:29,041
Yeah, and I probably shouldn't use
monster magic in a school project.
358
00:15:29,125 --> 00:15:32,917
But Mr. Gore said to be creative!
359
00:15:33,000 --> 00:15:35,250
Magic is creative,
360
00:15:35,291 --> 00:15:37,291
and people love flowers!
361
00:15:37,417 --> 00:15:38,875
I think I'll do it.
362
00:15:38,959 --> 00:15:41,083
Okay, we have the rest of the night.
363
00:15:41,166 --> 00:15:43,917
All we have to do is follow the
directions.
364
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
[light music]
365
00:15:57,583 --> 00:15:58,834
[crackling]
366
00:16:02,583 --> 00:16:04,667
It's alive! It's alive!
367
00:16:04,668 --> 00:16:06,207
-It's-
-[thunder rumbling]
368
00:16:06,208 --> 00:16:08,125
Eh, sort of alive.
369
00:16:08,208 --> 00:16:10,291
Huh. I guess it didn't work.
370
00:16:10,375 --> 00:16:11,500
I wonder why.
371
00:16:11,583 --> 00:16:13,667
It must be missing something.
372
00:16:13,750 --> 00:16:18,458
There's a reason Frank L. Stein
isn't as famous as Frankenstein.
373
00:16:18,542 --> 00:16:21,250
Look at you, working
so hard on your invention!
374
00:16:21,333 --> 00:16:23,375
But it is bedtime, batkins.
375
00:16:23,458 --> 00:16:25,417
Inventors need their sleep.
376
00:16:25,500 --> 00:16:29,125
Okay. It's just my invention
isn't working yet.
377
00:16:29,208 --> 00:16:32,667
Well, part of inventing things
is trying, and trying again!
378
00:16:32,750 --> 00:16:36,792
That's right! Every vampire
has their hits and misses...
379
00:16:36,875 --> 00:16:38,875
like my cooking. [chuckles]
380
00:16:40,041 --> 00:16:42,875
Okay, mostly misses,
but you get the point.
381
00:16:42,876 --> 00:16:45,416
Come on, my little scary berry,
it's time for bed.
382
00:16:45,417 --> 00:16:48,291
Okay, but hopefully
I can figure it out tomorrow.
383
00:16:48,375 --> 00:16:50,083
Hopefully.
384
00:16:50,166 --> 00:16:51,291
[school bell rings]
385
00:16:51,292 --> 00:16:53,416
[Mr. Gore] Kids, just a
couple minutes more
386
00:16:53,417 --> 00:16:55,208
to set up, and the fair will begin.
387
00:16:55,291 --> 00:16:58,875
And once we start, I'll be walking around
and judging your entries.
388
00:16:58,959 --> 00:17:00,792
Then, prizes!
389
00:17:00,875 --> 00:17:01,925
Here it is!
390
00:17:02,000 --> 00:17:03,959
I call it the Scare Buddy.
391
00:17:04,041 --> 00:17:05,291
Check it out!
392
00:17:05,375 --> 00:17:08,667
Mm! Ah, so comforting.
393
00:17:08,750 --> 00:17:10,500
And here's my invention.
394
00:17:10,583 --> 00:17:13,166
First when I want my brother around...
395
00:17:13,250 --> 00:17:16,166
Mm! Is that pizza?
396
00:17:16,250 --> 00:17:18,542
And when I want him gone!
397
00:17:18,625 --> 00:17:22,333
Ugh! Stinky sweet perfume. Yuck!
398
00:17:22,458 --> 00:17:24,041
Works like a charm.
399
00:17:24,125 --> 00:17:26,625
And what did Edgar make, exactly?
400
00:17:26,709 --> 00:17:28,869
[Poppy] It's a lizard-powered night light.
401
00:17:28,917 --> 00:17:30,959
My brother's pretty sure that lizards
402
00:17:31,041 --> 00:17:33,291
are the world's next great power source.
403
00:17:33,417 --> 00:17:34,583
I'm not sold yet.
404
00:17:34,667 --> 00:17:37,542
But wait, what did you end up making, Vee?
405
00:17:37,625 --> 00:17:41,291
It's a box that's supposed
to bring dead flowers back to life.
406
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
How very... you.
407
00:17:43,291 --> 00:17:48,583
Yeah, only problem is it doesn't work,
at least not yet.
408
00:17:48,667 --> 00:17:52,375
Okay, kids, my eyeballs
are ready to be amazed.
409
00:17:52,458 --> 00:17:56,041
Ooh! I wish I could figure out
how to make this work.
410
00:17:56,125 --> 00:17:59,208
I gave the flower dirt, water,
411
00:17:59,291 --> 00:18:02,417
the inventor's magical
plant food potion...
412
00:18:02,500 --> 00:18:05,041
What else does a flower need?
413
00:18:05,125 --> 00:18:06,175
Hmm...
414
00:18:10,417 --> 00:18:11,467
It worked!
415
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
It just needed a little sun!
416
00:18:13,250 --> 00:18:16,667
Wow, you really brought
a flower back to life?
417
00:18:16,750 --> 00:18:19,166
I think you're probably gonna win!
418
00:18:19,250 --> 00:18:24,667
Yeah, 'cause that's kinda
not doable in Pennsylvania.
419
00:18:24,750 --> 00:18:26,917
I did use monster magic.
420
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Do you think Mr. Gore will notice?
421
00:18:29,083 --> 00:18:31,250
[clears throat] ♪ Me me me me me ♪
422
00:18:31,333 --> 00:18:35,458
Um, Vee, what is your flower doing?
423
00:18:35,542 --> 00:18:38,375
[singing Italian aria]
424
00:18:38,458 --> 00:18:39,917
It's singing!
425
00:18:40,000 --> 00:18:42,291
Mr. Gore will definitely notice that!
426
00:18:42,375 --> 00:18:44,917
Maybe if it doesn't have sunlight anymore?
427
00:18:46,792 --> 00:18:48,000
[stops singing]
428
00:18:48,001 --> 00:18:49,082
Whew!
429
00:18:49,083 --> 00:18:50,133
[singing]
430
00:18:50,166 --> 00:18:51,216
No!
431
00:18:52,083 --> 00:18:53,250
-Hmm?
-What was that?
432
00:18:53,291 --> 00:18:55,291
♪ Inventing is fun ♪
433
00:18:55,375 --> 00:18:57,458
♪ Dum dee-dah dee-dum ♪
434
00:18:57,542 --> 00:18:59,291
[all] ♪ Inventing is fun ♪
435
00:18:59,375 --> 00:19:01,041
♪ Dum dee-dah dee-dum ♪
436
00:19:01,042 --> 00:19:02,499
[Bridget] ♪ Really fun ♪
437
00:19:02,500 --> 00:19:03,582
♪ Dum dee-dah dee-dum ♪
438
00:19:03,583 --> 00:19:04,633
Look at that!
439
00:19:04,667 --> 00:19:06,875
Those girls just love learning!
440
00:19:06,959 --> 00:19:08,417
I don't know.
441
00:19:08,500 --> 00:19:12,250
My vampire instincts tell me
something else is going on.
442
00:19:12,333 --> 00:19:15,166
Lizards are the power source
of the future,
443
00:19:15,250 --> 00:19:16,458
I just know it.
444
00:19:16,542 --> 00:19:18,625
Imagine driving a lizard-powered car
445
00:19:18,709 --> 00:19:21,479
or using your pet iguana
to keep the refrigerator cold.
446
00:19:21,542 --> 00:19:23,291
All right, boy, run!
447
00:19:23,292 --> 00:19:24,416
This is your moment!
448
00:19:24,417 --> 00:19:25,834
Light up that night light!
449
00:19:25,917 --> 00:19:27,583
[snoring]
450
00:19:27,625 --> 00:19:28,709
Yeah, okay.
451
00:19:28,792 --> 00:19:30,166
Come on, lizard dude!
452
00:19:30,250 --> 00:19:31,300
Help me out here!
453
00:19:31,333 --> 00:19:33,291
All you have to do is run!
454
00:19:33,375 --> 00:19:35,208
[all] ♪ Inventing is fun ♪
455
00:19:35,291 --> 00:19:37,750
♪ Dum dee-dah dee-dum ♪
456
00:19:37,834 --> 00:19:39,875
[gasps] Whispering werewolves!
457
00:19:39,959 --> 00:19:43,667
I don't think Pennsylvania
is quite ready for a singing flower.
458
00:19:43,750 --> 00:19:45,500
-Demi!
-Ooh, what do you need?
459
00:19:45,583 --> 00:19:47,583
Breath mint? Tissue? Your keys?
460
00:19:47,667 --> 00:19:49,000
Vee needs help.
461
00:19:49,083 --> 00:19:51,792
Be back in two shakes
of a black cat's tail.
462
00:19:51,875 --> 00:19:54,000
Aw, now you run!
463
00:19:54,083 --> 00:19:55,133
Come on!
464
00:19:55,208 --> 00:19:56,333
[screams]
465
00:19:56,417 --> 00:19:58,166
Leapin' lizards... literally!
466
00:19:58,250 --> 00:19:59,959
Everyone, stay calm!
467
00:20:00,041 --> 00:20:01,667
Come back here, boy!
468
00:20:01,750 --> 00:20:03,542
[all shouting]
469
00:20:03,625 --> 00:20:04,709
[screams]
470
00:20:04,792 --> 00:20:05,959
What?
471
00:20:06,041 --> 00:20:08,542
Ahh. That's better.
472
00:20:08,625 --> 00:20:10,083
♪ Inventing is fun ♪
473
00:20:10,084 --> 00:20:11,165
[Bridget screams]
474
00:20:11,166 --> 00:20:12,583
[Edgar] Get away! Get away!
475
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
Whoa! Stay out of...!
476
00:20:20,291 --> 00:20:22,792
Ooh! Uh, hello there!
477
00:20:22,793 --> 00:20:23,874
[girl] Someone caught it!
478
00:20:23,875 --> 00:20:25,375
Okay, okay, it's over.
479
00:20:25,458 --> 00:20:28,291
Settle down, class. Settle down.
480
00:20:31,375 --> 00:20:32,458
I knew it!
481
00:20:32,542 --> 00:20:34,208
Ooh!
482
00:20:34,291 --> 00:20:36,500
Okay, who haven't I looked at yet?
483
00:20:36,583 --> 00:20:38,166
Ooh! That's right. Over here.
484
00:20:38,250 --> 00:20:39,583
[singing]
485
00:20:39,667 --> 00:20:42,250
Please stop singing, pretty please?
486
00:20:42,333 --> 00:20:43,959
Sorry about this.
487
00:20:44,041 --> 00:20:45,625
[muffled singing]
488
00:20:52,333 --> 00:20:53,458
[gargling]
489
00:20:53,542 --> 00:20:56,959
-Whew!
-Vee, psst! I'm here to help!
490
00:20:57,041 --> 00:20:58,667
Demi! Thank goodness.
491
00:20:59,667 --> 00:21:01,250
Trade ya!
492
00:21:01,291 --> 00:21:02,834
[gargling]
493
00:21:02,917 --> 00:21:05,667
And what's your invention, Vee?
494
00:21:05,750 --> 00:21:09,000
Well, it's supposed to bring
flowers back to life,
495
00:21:09,083 --> 00:21:10,917
but it didn't work,
496
00:21:11,000 --> 00:21:14,667
because you can't bring
dead flowers back to life.
497
00:21:14,750 --> 00:21:17,208
That's just impossible!
498
00:21:17,291 --> 00:21:19,208
[hits high note]
499
00:21:19,291 --> 00:21:23,291
And you definitely
can't make flowers sing.
500
00:21:23,375 --> 00:21:25,083
Oh, no, I suppose not,
501
00:21:25,166 --> 00:21:29,041
but major points
for creativity and, well...
502
00:21:29,125 --> 00:21:30,291
chutzpah.
503
00:21:30,375 --> 00:21:32,625
That means you're thinking big.
504
00:21:32,709 --> 00:21:34,250
Good job, Vee.
505
00:21:35,500 --> 00:21:38,291
You kids blew my socks off,
506
00:21:38,375 --> 00:21:40,125
and I wear tight socks.
507
00:21:40,208 --> 00:21:41,258
[laughing]
508
00:21:41,291 --> 00:21:42,875
Okay, time for prizes.
509
00:21:42,959 --> 00:21:47,041
In third place with her automatic
pancake flipper, Lena!
510
00:21:50,834 --> 00:21:54,542
In second place, though
he needs to harness his energy source,
511
00:21:54,625 --> 00:21:57,875
and by "harness"
I mean maybe get a leash or something,
512
00:21:57,959 --> 00:22:01,083
it's Edgar's lizard-powered night light!
513
00:22:01,166 --> 00:22:02,291
Awesome!
514
00:22:02,375 --> 00:22:04,333
-Whoo!
-Amazing!
515
00:22:05,375 --> 00:22:07,500
And in first place,
516
00:22:07,583 --> 00:22:10,667
with an invention that
definitely came in handy today
517
00:22:10,750 --> 00:22:13,125
with her Scare Buddy, Bridget!
518
00:22:13,126 --> 00:22:14,249
[gasps]
519
00:22:14,250 --> 00:22:15,290
Way to go!
520
00:22:15,291 --> 00:22:17,291
You did it! [chuckles]
521
00:22:17,375 --> 00:22:22,792
And finally, a very special
award for most creative, Vee!
522
00:22:22,875 --> 00:22:24,125
Yay!
523
00:22:24,126 --> 00:22:26,165
Even though you didn't
bring a flower back to life,
524
00:22:26,166 --> 00:22:28,917
because, well,
that's not exactly possible,
525
00:22:29,000 --> 00:22:30,667
you were thinking big!
526
00:22:30,750 --> 00:22:32,750
Every inventor has their stumbles.
527
00:22:32,834 --> 00:22:35,458
The important thing's to keep trying.
528
00:22:35,542 --> 00:22:37,500
That's my little spider.
529
00:22:37,583 --> 00:22:41,542
[singing]
530
00:22:41,625 --> 00:22:44,000
Our little inventor!
531
00:22:44,083 --> 00:22:45,792
Oh, we're so proud.
532
00:22:45,875 --> 00:22:49,000
Pennsylvania might not be ready
for a singing flower yet,
533
00:22:49,083 --> 00:22:51,500
but you did bring the flower back to life,
534
00:22:51,583 --> 00:22:54,834
and you figured out
the missing ingredient,
535
00:22:54,917 --> 00:22:56,458
sunshine!
536
00:22:56,542 --> 00:22:58,583
I'm not surprised Mr. Stein didn't get it.
537
00:22:58,667 --> 00:23:00,542
Transylvania's pretty gloomy.
538
00:23:00,625 --> 00:23:02,625
I'm proud, too, but I wish this flower
539
00:23:02,709 --> 00:23:04,834
would change his tune once in a while.
540
00:23:04,917 --> 00:23:07,291
Would it hurt you to learn some blues?
541
00:23:07,417 --> 00:23:12,041
Now, where is the best place
to keep Vee's flower project?
542
00:23:12,125 --> 00:23:14,041
Hmm. [gasps]
543
00:23:14,042 --> 00:23:15,165
Perfect!
544
00:23:15,166 --> 00:23:17,583
It can keep Penelope company.
545
00:23:20,792 --> 00:23:22,583
Wait! Try this.
546
00:23:25,083 --> 00:23:26,542
Whoo!
547
00:23:26,625 --> 00:23:28,583
[all laughing]
548
00:23:31,458 --> 00:23:33,667
[closing theme music]
549
00:23:33,717 --> 00:23:38,267
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof