Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,291 --> 00:00:03,667
♪ Vampirina ♪
2
00:00:03,750 --> 00:00:06,709
♪ We were normal vampires
In Transylvania ♪
3
00:00:06,792 --> 00:00:09,834
♪ Like the other monsters on every block ♪
4
00:00:09,917 --> 00:00:12,807
♪ Till we packed our things
And we flapped our wings ♪
5
00:00:12,834 --> 00:00:16,583
♪ And we got a case
Of human-race culture shock ♪
6
00:00:16,667 --> 00:00:19,500
♪ Whoa, Vampirina ♪
7
00:00:19,583 --> 00:00:22,625
♪ I may be blue with pointy teeth ♪
8
00:00:22,709 --> 00:00:26,166
♪ Whoa, Vampirina ♪
9
00:00:26,250 --> 00:00:29,125
♪ But I'm not so different underneath ♪
10
00:00:29,208 --> 00:00:32,083
♪ It's true that our taste
May be a little off-beat ♪
11
00:00:32,166 --> 00:00:35,625
♪ But we're the battiest monsters
You'll ever meet ♪
12
00:00:35,709 --> 00:00:39,083
♪ Whoa, Vampirina ♪
13
00:00:39,166 --> 00:00:42,291
♪ A ghoulish girl in a human world ♪
14
00:00:42,375 --> 00:00:45,500
♪ Whoa, Vampirina ♪
15
00:00:45,583 --> 00:00:47,709
♪ It may seem strange but it's true ♪
16
00:00:47,792 --> 00:00:50,166
-♪ I'm just like you ♪
-♪ Whoa ♪
17
00:00:50,250 --> 00:00:52,375
♪ Vampirina ♪
18
00:00:56,542 --> 00:00:58,042
[Vampirina] "Little Terror."
19
00:00:58,043 --> 00:00:59,958
-[Boris] Big game today, Wolfie.
-[barks]
20
00:00:59,959 --> 00:01:04,375
The Transylvania Trolls are gonna crush
The Frankenberg Spooks.
21
00:01:04,458 --> 00:01:06,166
[Vampirina] I found it, Papa!
22
00:01:06,250 --> 00:01:07,750
Fangtastic!
23
00:01:07,751 --> 00:01:09,958
I can't watch
the championship fangball game
24
00:01:09,959 --> 00:01:12,332
-without my championship hat.
-[Vampirina giggles]
25
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Do you really think the Trolls
will win tonight, Papa?
26
00:01:15,500 --> 00:01:19,625
If I know one thing
about the Trolls, it's...
27
00:01:19,709 --> 00:01:20,849
[both] T is for Trolls!
28
00:01:20,917 --> 00:01:22,250
Go, go, team!
29
00:01:22,333 --> 00:01:25,834
Now let's hear your Transylvania scream!
30
00:01:25,917 --> 00:01:27,834
[both yelling]
31
00:01:27,917 --> 00:01:30,583
Oh, that scream makes my toes curl.
32
00:01:30,667 --> 00:01:31,717
I love it.
33
00:01:31,750 --> 00:01:33,125
I have thrilling news.
34
00:01:33,208 --> 00:01:35,291
My sister, Olga, is coming to visit
35
00:01:35,375 --> 00:01:37,834
and she's bringing little Nosferatu.
36
00:01:37,917 --> 00:01:40,709
Aunt Olga's bringing my new baby cousin?
37
00:01:40,792 --> 00:01:42,000
[giggles] Yay!
38
00:01:42,083 --> 00:01:43,834
I knew you'd be excited.
39
00:01:43,917 --> 00:01:45,750
Eh, you wouldn't mind
40
00:01:45,751 --> 00:01:48,416
looking after little Nosy tonight,
would you, Boris?
41
00:01:48,417 --> 00:01:51,583
Tonight? Biggest game of the year tonight?
42
00:01:51,667 --> 00:01:53,750
Olga and I are going moon bathing.
43
00:01:53,834 --> 00:01:55,875
Then for a nice twilight flight.
44
00:01:55,959 --> 00:01:59,583
Hm, I do love playing batty cake.
45
00:01:59,667 --> 00:02:01,647
But what about the fangball game, Papa?
46
00:02:01,667 --> 00:02:03,500
I can watch Nosy.
47
00:02:03,501 --> 00:02:05,457
I've always wanted to be a babysitter,
48
00:02:05,458 --> 00:02:06,834
and a big sister.
49
00:02:06,917 --> 00:02:08,625
-Please!
-[Wolfie barks]
50
00:02:08,626 --> 00:02:10,749
I'll feed her and make sure
she takes a nap.
51
00:02:10,750 --> 00:02:13,520
I bet Poppy and Bridget
would love to play with her, too.
52
00:02:13,542 --> 00:02:16,792
Hmm, as long as Demi and Gregoria help,
53
00:02:16,875 --> 00:02:18,458
I think you can handle it.
54
00:02:18,542 --> 00:02:21,750
Yes! I promise I'll be
a ghouly good babysitter.
55
00:02:21,834 --> 00:02:23,625
I'll go tell Demi and Gregoria.
56
00:02:24,208 --> 00:02:27,083
Me, babysit a vampire?
57
00:02:27,084 --> 00:02:29,332
Oh, girl, you're knocking
on the wrong rock.
58
00:02:29,333 --> 00:02:30,383
Oh, come on.
59
00:02:30,417 --> 00:02:34,917
Baby vampires are the cutest,
ghouliest, sweetest bats ever.
60
00:02:35,000 --> 00:02:37,083
I took care of you as a baby, Vee.
61
00:02:37,166 --> 00:02:40,166
And let me tell you,
baby vampires may be cute,
62
00:02:40,250 --> 00:02:42,041
but they're a big handful.
63
00:02:42,042 --> 00:02:44,332
-Don't worry. We'll have help with-
-[door opens]
64
00:02:44,333 --> 00:02:47,792
Vampirina, I brought some baby toys
for your cousin to play with.
65
00:02:47,875 --> 00:02:52,417
Oh, how cuddly and pink and human-y. Heh.
66
00:02:52,500 --> 00:02:54,041
[giggles] Demi's right.
67
00:02:54,125 --> 00:02:58,417
Baby vampires usually don't use
the same toys as human babies.
68
00:02:58,418 --> 00:02:59,749
They're pretty different.
69
00:02:59,750 --> 00:03:00,917
That's what I said.
70
00:03:01,000 --> 00:03:03,050
-[doorbell screaming]
-They're here!
71
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
There she is.
72
00:03:05,291 --> 00:03:07,959
-The cute as a newt nugget Nosy.
-[coos]
73
00:03:08,041 --> 00:03:10,166
Isn't she? She has my eyes,
74
00:03:10,250 --> 00:03:12,125
and her father's fang.
75
00:03:12,208 --> 00:03:13,834
Can I hold her, Aunt Olga?
76
00:03:13,835 --> 00:03:14,916
Of course.
77
00:03:14,917 --> 00:03:16,125
Hello, Nosy.
78
00:03:16,208 --> 00:03:18,208
I'm your big cousin, Vampirina.
79
00:03:18,291 --> 00:03:19,709
I'm gonna take care of you.
80
00:03:19,792 --> 00:03:21,182
-Yes, I am.
-[Nosy giggles]
81
00:03:21,208 --> 00:03:22,667
Oh, yes, I am.
82
00:03:22,750 --> 00:03:25,333
Isn't that just sweeter than slime?
83
00:03:25,417 --> 00:03:28,250
Shall we head out
for some moon bathing, Olga?
84
00:03:28,333 --> 00:03:30,375
Looks like the sun has finally set.
85
00:03:30,458 --> 00:03:32,208
Sounds chilling.
86
00:03:32,291 --> 00:03:33,417
We'll be back in a bite.
87
00:03:33,500 --> 00:03:35,542
[chuckles] I mean, bit.
88
00:03:35,625 --> 00:03:37,375
Have fun with Nosy, Vee.
89
00:03:37,458 --> 00:03:39,000
She's an angel.
90
00:03:40,542 --> 00:03:42,917
T is for Trolls. Go, go, team!
91
00:03:43,000 --> 00:03:45,250
[girls laughing]
92
00:03:45,291 --> 00:03:46,500
[Nosy cooing]
93
00:03:47,083 --> 00:03:49,291
Look at her chubby, blue cheeks. [giggles]
94
00:03:49,417 --> 00:03:51,667
And those itsy bitsy baby fangs.
95
00:03:51,750 --> 00:03:54,375
-Yes, they are.
-Baby fangs?
96
00:03:54,458 --> 00:03:56,834
She doesn't bite, does she?
97
00:03:56,917 --> 00:04:00,291
No, she's a perfectly harmless
98
00:04:00,375 --> 00:04:04,000
little baby-waby vampire.
99
00:04:04,083 --> 00:04:05,763
That's what they want you to think.
100
00:04:05,834 --> 00:04:09,834
Oh, Gregoria, how can you deny
this little fangy face?
101
00:04:10,208 --> 00:04:11,458
Peek-a-boo!
102
00:04:11,542 --> 00:04:13,000
-[laughing]
-[giggles]
103
00:04:13,083 --> 00:04:14,667
Peek-a-boo! [giggles]
104
00:04:14,750 --> 00:04:16,792
I guess she is, uh,
105
00:04:16,875 --> 00:04:18,917
kinda, sorta...
106
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
okay, really cute!
107
00:04:21,583 --> 00:04:24,250
Peek-a... you know, boo!
108
00:04:24,291 --> 00:04:25,542
[giggling]
109
00:04:25,625 --> 00:04:27,208
[all] Peek-a-boo!
110
00:04:27,209 --> 00:04:28,749
-[Vampirina] Hello, Nosy.
-Peek-a-boo.
111
00:04:28,750 --> 00:04:30,166
-Nosy.
-Peek-a-boo.
112
00:04:30,875 --> 00:04:32,333
[Vampirina] Peek-a-boo?
113
00:04:32,792 --> 00:04:35,041
Nosy? Where'd she go?
114
00:04:35,125 --> 00:04:36,750
[Nosy laughing]
115
00:04:36,834 --> 00:04:39,875
[gasps] Nosy, come down.
116
00:04:41,166 --> 00:04:42,417
[Vampirina] Nosy?
117
00:04:43,333 --> 00:04:47,125
See? I told you that cutie,
little patootie was trouble.
118
00:04:47,208 --> 00:04:48,750
[Nosy coos]
119
00:04:48,834 --> 00:04:50,208
Catch that baby!
120
00:04:52,458 --> 00:04:55,000
[Demi] Whoa, everything is spinning!
121
00:04:55,001 --> 00:04:57,749
-[giggles]
-[Poppy] Got you!
122
00:04:57,750 --> 00:04:58,791
Whoa!
123
00:04:58,792 --> 00:04:59,842
[Nosy laughs]
124
00:05:00,750 --> 00:05:01,800
Aah!
125
00:05:02,291 --> 00:05:03,917
She's too fast!
126
00:05:04,917 --> 00:05:06,417
[Vampirina] Super fast!
127
00:05:09,500 --> 00:05:11,291
[panting]
128
00:05:11,667 --> 00:05:13,083
Oh, no.
129
00:05:13,166 --> 00:05:14,417
[Nosy laughing]
130
00:05:14,834 --> 00:05:15,884
[both] Aah!
131
00:05:15,917 --> 00:05:17,792
-[Nosy gibbers]
-[notes play]
132
00:05:17,875 --> 00:05:21,667
Maybe one of these baby toys
I brought will distract her.
133
00:05:21,750 --> 00:05:23,500
Here, little Nosy.
134
00:05:23,583 --> 00:05:25,000
Do you wanna play with this?
135
00:05:25,083 --> 00:05:27,834
Yes, you do, do, do, do.
136
00:05:27,835 --> 00:05:29,916
-[Nosy] Do, do, do!
-[piano notes play]
137
00:05:29,917 --> 00:05:31,166
Oh, not good!
138
00:05:31,167 --> 00:05:35,290
[Demi] I didn't know baby vampires
had super strength this young.
139
00:05:35,291 --> 00:05:36,750
Of course they do.
140
00:05:36,751 --> 00:05:38,332
Why do you think I've been warning you?
141
00:05:38,333 --> 00:05:40,082
It's like I'm invisible or something.
142
00:05:40,083 --> 00:05:43,625
I know invisible, ma'am,
and you are not invisible.
143
00:05:44,041 --> 00:05:45,500
We just didn't listen to you.
144
00:05:45,583 --> 00:05:47,917
Forget that. Just catch the baby.
145
00:05:48,000 --> 00:05:49,583
Come here, Nosy.
146
00:05:49,667 --> 00:05:53,792
How about a big hug from your big cousin?
147
00:05:54,500 --> 00:05:55,550
[Nosy coos]
148
00:05:56,583 --> 00:05:57,633
[thuds]
149
00:05:58,291 --> 00:05:59,792
Ah, good thing I'm a ghost.
150
00:05:59,875 --> 00:06:02,000
I would've been very squished.
151
00:06:02,667 --> 00:06:03,717
There we go.
152
00:06:03,750 --> 00:06:05,458
No more running, okay?
153
00:06:05,542 --> 00:06:07,166
I didn't expect her to be so-
154
00:06:07,167 --> 00:06:08,791
-Zoomy?
-Freakishly strong?
155
00:06:08,792 --> 00:06:10,667
A typical vampire baby?
156
00:06:10,750 --> 00:06:12,000
I guess not.
157
00:06:12,001 --> 00:06:13,999
But I promised everyone
I'd take care of her,
158
00:06:14,000 --> 00:06:16,166
so I wanna be the best babysitter I can.
159
00:06:16,208 --> 00:06:18,208
I know what we can do.
160
00:06:18,291 --> 00:06:20,375
Nosy needs something to calm her down.
161
00:06:20,709 --> 00:06:22,917
Like this cozy hat.
162
00:06:23,959 --> 00:06:25,208
[Nosy laughs]
163
00:06:25,291 --> 00:06:26,458
Oh, oh!
164
00:06:26,542 --> 00:06:28,542
What works for human babies
165
00:06:28,625 --> 00:06:31,500
might not work for vampire babies.
166
00:06:31,583 --> 00:06:32,959
Okay, not that.
167
00:06:33,041 --> 00:06:34,661
But what about this bouncy ball?
168
00:06:34,834 --> 00:06:36,208
[Nosy coos]
169
00:06:39,208 --> 00:06:40,709
I see your point.
170
00:06:40,792 --> 00:06:42,041
How about some dinner?
171
00:06:42,125 --> 00:06:44,875
Vampire babies like to eat a lot.
172
00:06:44,959 --> 00:06:48,083
When I was a baby,
I loved scary berries with milk.
173
00:06:48,166 --> 00:06:50,166
-[giggling]
-There we go.
174
00:06:50,250 --> 00:06:52,166
Everything's under control.
175
00:06:52,167 --> 00:06:53,290
Whoa!
176
00:06:53,291 --> 00:06:54,667
[slurps]
177
00:06:55,542 --> 00:06:56,709
[Vampirina] Oh! Whoa!
178
00:06:56,710 --> 00:06:58,999
[Demi] Baby batty attack!
179
00:06:59,000 --> 00:07:00,083
Watch out!
180
00:07:00,166 --> 00:07:02,375
How did I get myself into this?
181
00:07:03,250 --> 00:07:05,291
[Nosy coos and laughs]
182
00:07:05,417 --> 00:07:06,857
How am I supposed to feed Nosy
183
00:07:06,917 --> 00:07:09,500
if she makes a monster-sized mess?
184
00:07:09,583 --> 00:07:14,250
Maybe we should try feeding her
with the baby bottle instead.
185
00:07:14,291 --> 00:07:16,834
Feeding babies with bottles always works.
186
00:07:16,917 --> 00:07:20,417
But I don't think baby vampires
use bottles like humans.
187
00:07:20,500 --> 00:07:22,875
I'm pretty sure they eat from cauldrons.
188
00:07:22,959 --> 00:07:24,083
[Boris] Vampirina?
189
00:07:24,166 --> 00:07:25,625
[gasps] My dad.
190
00:07:25,626 --> 00:07:27,040
Oh, I don't want him to think
191
00:07:27,041 --> 00:07:29,458
I'm not doing a good job babysitting.
192
00:07:30,125 --> 00:07:32,375
[Boris] Hi, girls.
Time for a snack refill.
193
00:07:32,458 --> 00:07:34,208
Already made one for you, Papa.
194
00:07:35,500 --> 00:07:37,333
[Wolfie sniffing, whimpers]
195
00:07:37,417 --> 00:07:40,375
How are the Trolls doing?
196
00:07:40,376 --> 00:07:42,582
Close game.
How's it going in here with the-
197
00:07:42,583 --> 00:07:44,291
-[all gasp]
-Uh-oh.
198
00:07:45,250 --> 00:07:46,709
Little wittle Nosy.
199
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
You're being such a good baby, aren't you?
200
00:07:49,000 --> 00:07:50,050
[Nosy cooing]
201
00:07:50,792 --> 00:07:52,083
I guess.
202
00:07:52,166 --> 00:07:54,208
She is being a good baby now.
203
00:07:54,291 --> 00:07:57,625
I mean, of course, she is a good baby.
204
00:07:57,709 --> 00:07:59,750
Then keep up the good work, batty sitters.
205
00:07:59,834 --> 00:08:01,583
[Boris] I mean, babysitters.
206
00:08:01,667 --> 00:08:03,250
Baby, batty sitters?
207
00:08:03,333 --> 00:08:05,291
[giggles]
208
00:08:05,375 --> 00:08:07,500
[sighs] I guess the worst is over.
209
00:08:07,583 --> 00:08:11,125
So you think Nosy's batties
are finally gone?
210
00:08:11,208 --> 00:08:13,000
She looked calmed down to me.
211
00:08:13,083 --> 00:08:14,667
I bet it's time for her nap.
212
00:08:15,125 --> 00:08:17,291
Oh, no. Not again.
213
00:08:17,292 --> 00:08:19,124
-[Wolfie howling]
-[Bridget screams]
214
00:08:19,125 --> 00:08:20,458
What was that?
215
00:08:20,459 --> 00:08:22,541
It sounds like Wolfie,
but that's not possible
216
00:08:22,542 --> 00:08:23,541
because he's with Boris.
217
00:08:23,542 --> 00:08:24,666
He probably just had some...
218
00:08:24,667 --> 00:08:26,291
[gasps] milk!
219
00:08:26,375 --> 00:08:29,417
You mean Wolfie drank the milk
220
00:08:29,500 --> 00:08:30,959
and turned into a...
221
00:08:31,041 --> 00:08:33,917
-[Wolfie howling]
-[all] Werewolf!
222
00:08:34,000 --> 00:08:35,834
Demi, Gregoria, find Wolfie.
223
00:08:35,917 --> 00:08:37,250
We'll find Nosy.
224
00:08:37,834 --> 00:08:39,250
[gasps] There she is!
225
00:08:39,291 --> 00:08:41,583
[Nosy coos]
226
00:08:45,375 --> 00:08:47,250
Nosy, Nosy!
227
00:08:49,709 --> 00:08:51,583
[Vampirina] Nosy, no!
228
00:08:54,642 --> 00:08:59,916
-[Vampirina panting]
-[Demi] Here, doggy, doggy!
229
00:08:59,917 --> 00:09:01,458
[Gregoria] Wolfie!
230
00:09:01,542 --> 00:09:03,250
[Wolfie howls]
231
00:09:03,333 --> 00:09:04,500
Is it just me,
232
00:09:04,501 --> 00:09:06,958
or are those new mummy mums
Oxana planted howling?
233
00:09:06,959 --> 00:09:08,750
That's not the flowers. It's...
234
00:09:08,751 --> 00:09:09,874
[both] Wolfie!
235
00:09:09,875 --> 00:09:11,375
Uh, we found him!
236
00:09:11,709 --> 00:09:14,375
And we found Nosy... up there.
237
00:09:14,458 --> 00:09:16,458
[Nosy coos, laughs]
238
00:09:16,459 --> 00:09:17,833
[Wolfie] Huh?
239
00:09:17,834 --> 00:09:19,208
-Whee!
-[Wolfie laughs]
240
00:09:19,291 --> 00:09:20,959
-Here, Nosy.
-Nosy!
241
00:09:21,375 --> 00:09:22,875
[Poppy] Come to Poppy.
242
00:09:22,876 --> 00:09:24,541
[Gregoria] Sit!
243
00:09:24,542 --> 00:09:26,417
-Come on, baby.
-Come here.
244
00:09:26,418 --> 00:09:27,999
-[Vampirina] Come here.
-[Wolfie groans]
245
00:09:28,000 --> 00:09:29,542
Oh, what are we gonna do?
246
00:09:29,625 --> 00:09:31,917
Mom and Aunt Olga will be home soon.
247
00:09:32,000 --> 00:09:35,834
[sighs] I really am the worst
baby and batty sitter ever.
248
00:09:35,917 --> 00:09:38,333
Don't worry. I have one more idea.
249
00:09:38,417 --> 00:09:42,583
But it's another thing
we always do with human babies.
250
00:09:42,667 --> 00:09:44,542
Human, vampire, zombie, canine.
251
00:09:44,625 --> 00:09:45,750
If it works, it works!
252
00:09:45,751 --> 00:09:48,541
Demi's right. I'll do anything
to be a good babysitter.
253
00:09:48,542 --> 00:09:50,625
Then all you have to do is sing.
254
00:09:52,750 --> 00:09:55,583
♪ Hush-a-bye Nosy ♪
255
00:09:55,667 --> 00:09:58,583
♪ Lay down your head ♪
256
00:09:58,667 --> 00:10:00,834
♪ It's time to sleep ♪
257
00:10:00,917 --> 00:10:04,417
♪ In your vampire bed ♪
258
00:10:04,834 --> 00:10:07,333
♪ You shouldn't swing ♪
259
00:10:07,417 --> 00:10:10,458
♪ From the strange chandelier ♪
260
00:10:10,542 --> 00:10:13,583
♪ Or lift the piano ♪
261
00:10:13,667 --> 00:10:17,208
♪ 'Cause nighttime is here ♪
262
00:10:18,500 --> 00:10:24,083
♪ We know most vampires nap in the day ♪
263
00:10:24,166 --> 00:10:27,125
♪ But do us a favor ♪
264
00:10:27,208 --> 00:10:30,834
♪ And sleep anyway ♪
265
00:10:30,917 --> 00:10:34,041
♪ Rest little Nosy ♪
266
00:10:34,125 --> 00:10:36,667
♪ Count zombie sheep ♪
267
00:10:36,750 --> 00:10:39,458
♪ And drift oh so softly ♪
268
00:10:39,542 --> 00:10:44,959
♪ To spooktacular sleep ♪
269
00:10:52,542 --> 00:10:54,000
[Nosy snoring]
270
00:10:54,083 --> 00:10:56,625
Wow, it really worked.
271
00:10:56,709 --> 00:10:58,166
I can't believe it.
272
00:10:58,834 --> 00:11:00,417
She looks so calm.
273
00:11:00,500 --> 00:11:02,417
And so cute!
274
00:11:03,834 --> 00:11:06,083
What? I may be made of stone,
275
00:11:06,166 --> 00:11:09,458
but I guess I have a soft spot
for the babies.
276
00:11:09,542 --> 00:11:10,834
Thanks for your help.
277
00:11:10,917 --> 00:11:14,458
Maybe vampire and human babies
aren't that different after all.
278
00:11:14,542 --> 00:11:16,709
Just like vampire and human friends.
279
00:11:18,917 --> 00:11:21,291
Now she'll be nice and cozy.
280
00:11:21,792 --> 00:11:23,375
[Oxana] We're home!
281
00:11:24,208 --> 00:11:25,917
How's my little Nosy?
282
00:11:26,500 --> 00:11:29,041
Yes, Trolls win!
283
00:11:29,125 --> 00:11:30,515
-[Olga and Oxana] Shh!
-Uh...
284
00:11:30,542 --> 00:11:33,000
[softly] I mean, Trolls win.
285
00:11:33,375 --> 00:11:36,709
[Olga] Oh, she's sound asleep.
286
00:11:36,792 --> 00:11:39,834
I knew you'd be a fangtastic babysitter.
287
00:11:39,917 --> 00:11:43,041
Thanks, but I couldn't have done it
without Poppy.
288
00:11:43,125 --> 00:11:44,458
She knew what to do.
289
00:11:44,542 --> 00:11:46,375
She got Nosy to sleep with a lullaby.
290
00:11:46,458 --> 00:11:49,625
And a shockingly pink teddy bear?
291
00:11:49,709 --> 00:11:51,458
Babies love teddy bears.
292
00:11:51,542 --> 00:11:53,208
Humans and vampires.
293
00:11:53,291 --> 00:11:55,125
[chuckling]I guess so.
294
00:11:55,208 --> 00:11:57,375
Thank you for watching my Nosy.
295
00:11:57,458 --> 00:11:59,834
She really is a little angel.
296
00:11:59,917 --> 00:12:02,458
An angel? That's one way to put it.
297
00:12:02,542 --> 00:12:04,875
Me, I'd call her something more like...
298
00:12:05,417 --> 00:12:07,291
super, duper cute.
299
00:12:07,375 --> 00:12:11,166
[girls giggling]
300
00:12:14,166 --> 00:12:15,667
[Vampirina] "Super Natural."
301
00:12:15,959 --> 00:12:19,041
[Vampirina] Eight Transylvania,
nine Transylvania,
302
00:12:19,125 --> 00:12:20,834
ten Transylvania!
303
00:12:20,917 --> 00:12:23,333
Ready or not, here I come!
304
00:12:26,250 --> 00:12:28,208
[giggles] Gotcha!
305
00:12:28,291 --> 00:12:29,959
You get me every time.
306
00:12:29,960 --> 00:12:31,958
You'd think I hadn't been playing
this game
307
00:12:31,959 --> 00:12:33,917
for the past 400 years.
308
00:12:38,000 --> 00:12:40,959
[laughs] Found you too, Demi.
309
00:12:41,041 --> 00:12:42,458
Oh, I'm a ghost.
310
00:12:42,459 --> 00:12:44,290
I should be really good
at Hide and Shriek.
311
00:12:44,291 --> 00:12:46,250
But you always find me, Vee.
312
00:12:46,291 --> 00:12:48,041
You know all the hiding places.
313
00:12:48,125 --> 00:12:49,291
[doorbell screaming]
314
00:12:49,292 --> 00:12:51,124
[chuckles] We're going to have
to play later.
315
00:12:51,125 --> 00:12:53,083
Mama said we have two guests coming.
316
00:12:53,166 --> 00:12:55,750
-The Spookmans.
-Spookmans?
317
00:12:55,834 --> 00:12:57,417
Sounds like our kind of folks.
318
00:12:57,500 --> 00:12:59,792
[Demi] I can't wait to see who it is.
319
00:12:59,875 --> 00:13:01,125
Witches? Ooh, zombies?
320
00:13:01,208 --> 00:13:02,625
Mummies? Werewolves?
321
00:13:02,626 --> 00:13:04,457
You know, we haven't had a troll
in a while.
322
00:13:04,458 --> 00:13:05,542
Could be trolls!
323
00:13:05,625 --> 00:13:08,583
Let's not overwhelm our new guests.
324
00:13:09,542 --> 00:13:12,166
-Good afternoon, sir.
-Humans?
325
00:13:12,750 --> 00:13:15,959
Uh, uh, humid? [chuckles nervously]
326
00:13:16,041 --> 00:13:18,583
Boy, it sure is humid out here.
327
00:13:19,750 --> 00:13:21,750
Right on. We booked a room for tonight.
328
00:13:21,834 --> 00:13:23,875
This is the Scare B&B, right?
329
00:13:23,959 --> 00:13:27,417
Of course it is, and you booked a room.
330
00:13:27,500 --> 00:13:29,875
Here at the Scare B&B.
331
00:13:29,876 --> 00:13:31,416
Will you excuse me one moment?
332
00:13:31,417 --> 00:13:32,709
We just need to tidy up.
333
00:13:34,500 --> 00:13:35,550
[Demi] Humans?
334
00:13:35,625 --> 00:13:38,417
And I spent all morning
baking cobweb cupcakes.
335
00:13:38,500 --> 00:13:40,667
Okay, you all know what to do.
336
00:13:40,750 --> 00:13:42,333
Time to de-scare the house.
337
00:13:42,417 --> 00:13:44,709
Human guest emergency protocol.
338
00:13:51,875 --> 00:13:53,166
-Whoops.
-Oh!
339
00:13:55,583 --> 00:13:58,792
[alarm ringing, growling]
340
00:14:01,083 --> 00:14:03,291
[tune playing, tune stops]
341
00:14:04,291 --> 00:14:06,917
Hello! Are the guests here?
342
00:14:07,000 --> 00:14:10,417
I will cook them a masterpiece!
343
00:14:10,500 --> 00:14:13,750
Table side, along
with a full song and dance.
344
00:14:13,834 --> 00:14:16,625
Slight change of plans, Chef.
345
00:14:16,709 --> 00:14:18,792
The guests are humans, so...
346
00:14:19,750 --> 00:14:21,333
I must go to the basement.
347
00:14:21,417 --> 00:14:25,000
My genius only to be eaten and not seen.
348
00:14:26,000 --> 00:14:28,083
Au revoir.
349
00:14:31,917 --> 00:14:33,500
Thirty-four seconds.
350
00:14:33,583 --> 00:14:35,125
That's a new family record.
351
00:14:35,126 --> 00:14:38,124
All right, everyone,
now that we're prepared for humans,
352
00:14:38,125 --> 00:14:42,125
just act like the totally
normal family that we are.
353
00:14:43,709 --> 00:14:44,959
Sorry, nerves.
354
00:14:45,041 --> 00:14:46,661
Everything's hidden away, Papa.
355
00:14:46,667 --> 00:14:48,291
What could possibly go wrong?
356
00:14:50,041 --> 00:14:52,959
[Boris] I am so sorry for the wait.
357
00:14:53,041 --> 00:14:54,667
Hi, I'm Vampirina,
358
00:14:54,750 --> 00:14:56,709
and this is my mom, Oxana.
359
00:14:56,792 --> 00:14:57,842
Hi, there.
360
00:14:57,917 --> 00:14:59,875
And you already met my dad, Boris.
361
00:14:59,959 --> 00:15:01,166
[chuckles] I'm Curt.
362
00:15:01,250 --> 00:15:03,041
Hey. Gilbert.
363
00:15:03,125 --> 00:15:04,175
Hello!
364
00:15:04,959 --> 00:15:06,041
Hello. [chuckles]
365
00:15:06,125 --> 00:15:08,750
Ooh, yes, a little slug in my voice there.
366
00:15:08,834 --> 00:15:10,750
Uh, I should take you upstairs.
367
00:15:10,834 --> 00:15:13,750
-Show you your room.
-Oh, that's a lovely idea.
368
00:15:14,500 --> 00:15:16,166
[Curt] This place is rad.
369
00:15:16,542 --> 00:15:19,208
And it's so spooky.
370
00:15:19,709 --> 00:15:21,000
Totally spooky.
371
00:15:21,083 --> 00:15:22,583
Really, is it?
372
00:15:22,667 --> 00:15:24,291
Feels pretty homey to me.
373
00:15:24,417 --> 00:15:27,208
No, we know spooky.
374
00:15:27,209 --> 00:15:29,249
See, we see a lot of it
in our line of work.
375
00:15:29,250 --> 00:15:32,667
And whoa, yours is by far the spookiest.
376
00:15:32,750 --> 00:15:34,834
Well, I'm sure you guys are hungry.
377
00:15:34,835 --> 00:15:36,582
Should I tell Mama
you're ready for dinner?
378
00:15:36,583 --> 00:15:39,542
Oh, thanks, but no. No time to eat.
379
00:15:39,625 --> 00:15:41,166
Tons of work to do.
380
00:15:41,250 --> 00:15:43,083
What exactly do you do?
381
00:15:43,166 --> 00:15:45,417
We're ghost chasers.
382
00:15:45,500 --> 00:15:47,125
Ghost chasers?
383
00:15:47,208 --> 00:15:50,542
We travel the country trying
to get pictures of ghosts.
384
00:15:50,625 --> 00:15:53,208
Have you ever seen one?
385
00:15:53,291 --> 00:15:55,125
Not yet, but we know they exist,
386
00:15:55,208 --> 00:15:56,959
and we are pretty sure
387
00:15:57,041 --> 00:15:58,781
we're gonna find some in your place.
388
00:15:58,834 --> 00:16:00,458
We saw your house on a web show
389
00:16:00,542 --> 00:16:03,041
called "Weekly Weirdness"
by Edgar Peepleson.
390
00:16:03,125 --> 00:16:04,667
Thanks a lot, Edgar.
391
00:16:04,750 --> 00:16:07,291
He totally thinks your house is haunted,
392
00:16:07,375 --> 00:16:09,875
and our special sensors
will be able to tell us
393
00:16:09,959 --> 00:16:11,583
if there really is a ghost here.
394
00:16:11,667 --> 00:16:15,208
So one thing's for sure,
if there is a ghost living here,
395
00:16:15,500 --> 00:16:16,750
we're gonna find it.
396
00:16:18,250 --> 00:16:20,600
-Uh, it is okay for us to look around?
-[yawns]
397
00:16:20,625 --> 00:16:22,305
[Vampirina chuckles nervously]
398
00:16:22,375 --> 00:16:23,750
Why wouldn't it be?
399
00:16:23,834 --> 00:16:26,125
It's not like we have anything to hide.
400
00:16:27,500 --> 00:16:29,458
Mama, Papa, we need to talk.
401
00:16:29,542 --> 00:16:32,458
Don't worry, honey,
I'm making the eyeball soup
402
00:16:32,542 --> 00:16:34,583
without the eyeballs this time,
403
00:16:34,667 --> 00:16:35,959
just how humans like it.
404
00:16:36,041 --> 00:16:37,721
Our guests aren't here for dinner.
405
00:16:37,750 --> 00:16:39,458
They're here to find Demi.
406
00:16:39,542 --> 00:16:41,875
They are? I knew I liked those guys.
407
00:16:41,959 --> 00:16:43,083
I mean, what can I say?
408
00:16:43,166 --> 00:16:44,875
Everyone wants a little Demi.
409
00:16:44,959 --> 00:16:46,639
Well, they want more than a little.
410
00:16:46,667 --> 00:16:47,750
They want a lot.
411
00:16:47,834 --> 00:16:49,250
They're ghost chasers,
412
00:16:49,251 --> 00:16:51,499
which means they're here
to find ghosts like you, Demi.
413
00:16:51,500 --> 00:16:53,083
Ghost chasers!
414
00:16:53,166 --> 00:16:55,500
-That's bad, right?
-Yes.
415
00:16:55,583 --> 00:16:58,375
-They have sensors and cameras-
-Cameras?
416
00:16:58,376 --> 00:17:01,541
Well, I do love getting my picture taken
from the proper angle.
417
00:17:01,542 --> 00:17:02,592
Don't you get it?
418
00:17:02,667 --> 00:17:04,166
If they get a picture of you,
419
00:17:04,250 --> 00:17:07,667
we won't be able to live a normal,
quiet life here in Pennsylvania.
420
00:17:07,750 --> 00:17:09,542
They'll never leave us alone.
421
00:17:09,625 --> 00:17:12,000
It's true. We just want to fit in here.
422
00:17:12,083 --> 00:17:14,542
Besides, they might try to take you away.
423
00:17:14,625 --> 00:17:17,291
Take me away? I don't wanna go away!
424
00:17:17,375 --> 00:17:19,875
Oh, hide me! Don't let them take me!
425
00:17:22,333 --> 00:17:26,000
♪ You've been my family
Through hundreds of years ♪
426
00:17:26,083 --> 00:17:29,166
♪ The only souls I've ever trusted ♪
427
00:17:29,792 --> 00:17:33,166
♪ A life without you
Is the worst of my fears ♪
428
00:17:33,167 --> 00:17:34,874
♪ You've got to hide this ghost ♪
429
00:17:34,875 --> 00:17:37,834
♪ Before he gets ghost busted ♪
430
00:17:37,917 --> 00:17:40,041
♪ Don't let them take me away ♪
431
00:17:40,125 --> 00:17:41,625
♪ I'd miss the creaking ♪
432
00:17:41,709 --> 00:17:43,667
♪ Don't let them take me away ♪
433
00:17:43,750 --> 00:17:45,542
♪ And hide and shrieking ♪
434
00:17:45,625 --> 00:17:48,542
♪ It may be foolish
But I'm not too ghoulish ♪
435
00:17:48,625 --> 00:17:50,583
♪ To say ♪
436
00:17:50,667 --> 00:17:54,500
♪ Oh please don't let them take me away ♪
437
00:17:54,583 --> 00:17:56,542
♪ We're spooks of a feather ♪
438
00:17:56,625 --> 00:17:58,583
♪ So keep us together ♪
439
00:17:58,667 --> 00:18:00,542
♪ 'Cause all that I'm wanting's ♪
440
00:18:00,625 --> 00:18:02,250
♪ A lifetime of haunting ♪
441
00:18:02,333 --> 00:18:04,250
♪ With you and you ♪
442
00:18:04,333 --> 00:18:06,750
♪ And yes, Gregoria, even you ♪
443
00:18:06,834 --> 00:18:09,000
♪ Don't let them take me away ♪
444
00:18:09,083 --> 00:18:10,500
♪ From all you gave me ♪
445
00:18:10,583 --> 00:18:12,834
♪ Don't let them take me away ♪
446
00:18:12,917 --> 00:18:14,542
♪ You've gotta save me ♪
447
00:18:14,543 --> 00:18:16,749
♪ See where I'm leading, I'm pleading ♪
448
00:18:16,750 --> 00:18:19,875
♪ Yes I'm down here
On my non-existent knees ♪
449
00:18:19,959 --> 00:18:24,083
♪ Please don't let them take me away ♪
450
00:18:25,000 --> 00:18:26,083
[sighs]
451
00:18:27,250 --> 00:18:29,709
Relax. Everything will be okay.
452
00:18:29,792 --> 00:18:31,417
-It will?
-For us.
453
00:18:31,500 --> 00:18:33,250
But you're definitely toast.
454
00:18:33,333 --> 00:18:35,792
Gregoria, Demi isn't getting taken
455
00:18:35,875 --> 00:18:38,333
because he's not getting caught, right?
456
00:18:38,417 --> 00:18:39,583
Of course he's not.
457
00:18:39,667 --> 00:18:41,500
We can ask the ghost chasers to leave.
458
00:18:41,501 --> 00:18:43,624
But then they'll know
we're hiding something
459
00:18:43,625 --> 00:18:45,417
and become more suspicious.
460
00:18:45,458 --> 00:18:48,458
In that case, we'll just have
to keep Demi hidden.
461
00:18:48,542 --> 00:18:50,417
It can't be that hard.
462
00:18:50,500 --> 00:18:53,625
After all, we're used
to keeping him hidden from humans.
463
00:18:53,709 --> 00:18:55,542
[devices beeping]
464
00:18:56,208 --> 00:18:57,875
[devices whirring]
465
00:18:57,959 --> 00:19:00,125
Humans who don't have gidgety gadgets
466
00:19:00,126 --> 00:19:02,207
that can track your every ghostly breath.
467
00:19:02,208 --> 00:19:03,648
[gasps] Don't let them get me.
468
00:19:03,709 --> 00:19:05,792
[whimpering] Please!
469
00:19:05,875 --> 00:19:07,125
Don't worry, Demi.
470
00:19:07,959 --> 00:19:11,083
Lucky for us, I know some hiding places.
471
00:19:11,583 --> 00:19:13,625
[devices beeping]
472
00:19:13,709 --> 00:19:15,269
[Demi] Are you sure about this?
473
00:19:15,270 --> 00:19:17,332
[Vampirina] They'll never
find us under here.
474
00:19:17,333 --> 00:19:19,374
No wonder you always win
at Hide and Shriek.
475
00:19:19,375 --> 00:19:23,083
[giggles] Guess I'll have to find
a new hiding spot for the game.
476
00:19:23,166 --> 00:19:24,667
I'm sorry, Vee.
477
00:19:24,750 --> 00:19:25,959
It's okay, Demi.
478
00:19:26,041 --> 00:19:27,542
You're totally worth it.
479
00:19:27,625 --> 00:19:31,667
I just wish it were a little-
a little less...
480
00:19:31,750 --> 00:19:35,291
-Oh, no!
-[sneezing] Dusty.
481
00:19:35,375 --> 00:19:37,375
[Curt] Check it out. I got something.
482
00:19:37,376 --> 00:19:39,582
-It's coming from under this floorboard.
-[device beeping]
483
00:19:39,583 --> 00:19:41,917
[Boris] Uh, forgot to vacuum this week.
484
00:19:42,000 --> 00:19:43,050
[chuckles]
485
00:19:44,667 --> 00:19:46,291
[beeping intensifies]
486
00:19:48,458 --> 00:19:50,083
Aw, false alarm.
487
00:19:50,208 --> 00:19:52,417
[devices beeping]
488
00:19:52,500 --> 00:19:55,667
[Demi] I still don't know
about this hiding thing.
489
00:19:55,750 --> 00:19:58,041
As long as we stay still,
they won't find us.
490
00:19:58,125 --> 00:19:59,792
-Uh-oh.
-What's wrong?
491
00:19:59,875 --> 00:20:02,542
Oh, I've got an itch. A bad itch.
492
00:20:02,625 --> 00:20:05,208
-[Vampirina] Where?
-[Demi] My back. My back!
493
00:20:05,209 --> 00:20:07,708
-[Vampirina] Hold still.
-[Curt] Oh, there it is again!
494
00:20:07,709 --> 00:20:09,166
It's coming from the vase.
495
00:20:09,250 --> 00:20:12,083
[TV announcer] Welcome back
to Monster Chef Junior.
496
00:20:12,166 --> 00:20:14,417
Next up, a young dragon with high hopes
497
00:20:14,418 --> 00:20:16,791
of opening her own
Transylvanian restaurant.
498
00:20:16,792 --> 00:20:19,542
Oh, I just love these cooking shows.
499
00:20:19,625 --> 00:20:21,875
What are we gonna do?
What are we gonna do?
500
00:20:21,959 --> 00:20:23,291
We need to hide.
501
00:20:23,375 --> 00:20:25,458
[devices beeping and whirring]
502
00:20:25,542 --> 00:20:27,291
Uh-uh, not in here.
503
00:20:27,292 --> 00:20:28,916
I'm not gonna be a sitting ghost.
504
00:20:28,917 --> 00:20:30,357
I have to get out of this room!
505
00:20:30,792 --> 00:20:32,333
No, Demi!
506
00:20:32,417 --> 00:20:36,709
I am for sure getting some spooky,
scary vibes around here.
507
00:20:36,710 --> 00:20:38,332
Ghost!
508
00:20:38,333 --> 00:20:40,750
A ghost? That's impossible.
509
00:20:40,834 --> 00:20:42,250
We have got to get the camera.
510
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
Camera, really?
511
00:20:44,083 --> 00:20:47,000
Isn't it better to keep
your memories right here?
512
00:20:47,083 --> 00:20:48,250
What? No way, dude!
513
00:20:48,333 --> 00:20:49,917
There is a ghost in this house,
514
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
and we are not leaving
until we get a video of it.
515
00:20:53,875 --> 00:20:56,417
Oh, no, they spotted Demi.
516
00:20:56,500 --> 00:20:58,917
Demi! Demi?
517
00:21:00,291 --> 00:21:01,834
We can see you.
518
00:21:01,917 --> 00:21:04,291
I really should be better
at not being seen.
519
00:21:04,417 --> 00:21:06,041
Are you okay, Demi?
520
00:21:06,125 --> 00:21:08,835
Oh. Everyone's been working so hard
to keep me hidden,
521
00:21:08,875 --> 00:21:11,750
but it seems I'm really bad
at staying hidden.
522
00:21:11,751 --> 00:21:13,416
Now they're gonna catch me
and I'm never...
523
00:21:13,417 --> 00:21:15,667
[crying] never gonna see any of you again.
524
00:21:15,668 --> 00:21:17,332
We're not going to let them catch you.
525
00:21:17,333 --> 00:21:18,750
Oh, why bother?
526
00:21:18,834 --> 00:21:22,625
I'm sure you could find a ghost
a lot less trouble than me.
527
00:21:22,709 --> 00:21:24,875
Not cuter, but less trouble.
528
00:21:24,959 --> 00:21:26,959
We don't want another ghost, Demi.
529
00:21:27,041 --> 00:21:29,667
-We want you.
-Uh, hold on.
530
00:21:29,750 --> 00:21:32,250
We don't want to at least
see what's out there?
531
00:21:32,333 --> 00:21:34,208
No, Gregoria.
532
00:21:34,291 --> 00:21:36,709
We all love Demi just how he is.
533
00:21:36,792 --> 00:21:40,458
Yeah, deep down in my stones
I know it's true.
534
00:21:40,542 --> 00:21:42,458
Thanks, that means a lot,
535
00:21:42,542 --> 00:21:43,917
but you heard the brothers.
536
00:21:44,000 --> 00:21:45,920
They're not leaving until they find me.
537
00:21:46,583 --> 00:21:48,208
If a ghost is what they want,
538
00:21:48,291 --> 00:21:50,291
then a ghost is what we'll give them.
539
00:21:51,542 --> 00:21:53,208
It can't have gone too far.
540
00:21:53,291 --> 00:21:54,875
Look! Ooh!!
541
00:21:54,959 --> 00:21:56,399
[Curt] Are you getting this?
542
00:21:56,458 --> 00:21:57,917
-Boo!
-[both screaming]
543
00:21:58,291 --> 00:22:00,792
[Curt giggles] Dude, you got us.
544
00:22:00,875 --> 00:22:02,750
We thought you were the- ghost!
545
00:22:02,834 --> 00:22:04,500
[Wolfie panting]
546
00:22:07,375 --> 00:22:09,065
-[Wolfie barks]
-[both scream]
547
00:22:09,667 --> 00:22:10,875
Surprise!
548
00:22:10,959 --> 00:22:14,125
[laughs] Ah, I can't believe
we fell for that.
549
00:22:14,166 --> 00:22:16,375
-[ghostly moans]
-[both scream]
550
00:22:16,458 --> 00:22:18,750
Now that is definitely a ghost!
551
00:22:19,166 --> 00:22:20,375
Ooh!
552
00:22:21,166 --> 00:22:22,250
Gotcha!
553
00:22:22,291 --> 00:22:24,959
Okay, I see what's going on here.
554
00:22:25,041 --> 00:22:26,250
You do?
555
00:22:26,291 --> 00:22:27,791
This house isn't haunted, bro.
556
00:22:27,834 --> 00:22:30,583
It's just decorated to look that way.
557
00:22:30,667 --> 00:22:33,250
[Curt] What a rockin' spooky theme,
558
00:22:33,291 --> 00:22:36,181
but we're not gonna find anything
actually haunted here.
559
00:22:36,208 --> 00:22:40,125
Come on, I think that place in Hackensack
is totally the real deal.
560
00:22:40,208 --> 00:22:42,208
[Oxana] Sorry you didn't find a ghost,
561
00:22:42,291 --> 00:22:45,208
but we're still very happy
you took the time to come out.
562
00:22:45,291 --> 00:22:46,458
Come out?
563
00:22:46,542 --> 00:22:48,542
Yes, we did it!
564
00:22:50,083 --> 00:22:52,917
And you weren't talking
about me, were you?
565
00:22:54,000 --> 00:22:55,583
[both laugh]
566
00:22:55,959 --> 00:22:57,291
You almost got us again.
567
00:22:57,375 --> 00:23:00,375
Dude, a ghost wearing a bowtie?
568
00:23:00,458 --> 00:23:03,041
It's not realistic, but it sure is funny.
569
00:23:03,125 --> 00:23:04,709
Erase the footage, Gilbert.
570
00:23:04,792 --> 00:23:06,792
There's nothing abnormal here.
571
00:23:06,875 --> 00:23:08,500
Thanks for coming!
572
00:23:08,583 --> 00:23:10,750
You bet! We'll be telling all our friends
573
00:23:10,834 --> 00:23:13,792
that the service here is spooktacular.
574
00:23:13,875 --> 00:23:16,166
Whoo-hoo! Ha-ha! We did it!
575
00:23:16,250 --> 00:23:17,333
They didn't get me!
576
00:23:17,417 --> 00:23:19,792
We'd never let anything happen
to you, Demi.
577
00:23:19,875 --> 00:23:23,417
Being a ghost and all,
most people will never know that I exist,
578
00:23:23,500 --> 00:23:25,583
but I sure am glad that I do.
579
00:23:25,667 --> 00:23:27,417
[chuckles] We are too, Demi.
580
00:23:27,500 --> 00:23:28,834
We are, too.
581
00:23:31,417 --> 00:23:33,417
[closing theme music]
582
00:23:33,467 --> 00:23:38,017
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof