All language subtitles for Running.Man.E732.241215.720p-NEXT

(The fancy year-end party starts
at a rest area in Gangwon Province.)

- It's cold.
- It's really serious.

(There's a red carpet
fixed with some bricks.)

- What is this?
- My gosh.

(A thin photo wall that's about
to blow away in the wind)

- This is the year-end party.
- It's a party.

(The first attendee
of the year-end party)

(Groaning)

Hello.

(He walks
on the red carpet gallantly.)

Nice to meet you.

(Mr. Monkfish has become
a nouveau riche.)

(The heavy fake fur)

I borrowed this from Jong Kook.

(The gold necklace)

(The next attendee arrives.)

Who's that baby octopus?

(Smurf wearing a thimble)

- You look so ugly.
- I'm dressed up for a party.

Hey, what a sight.
What do you think?

- You look like an old lady.
- What?

Grandma.

You look like a grandma who lives...

- in this neighborhood.
- We're doing all kinds of things.

(He shows up acting cool.)

That's pathetic.

(The short-legged cowboy)

(The weakest outfit so far)

(Trot singer, Byeollu-Ji)

- What's with him?
- What's going on?

- What?
- What's with him?

- Jong Kook is wearing a coat.
- He looks cool.

(Kim Thug in a coat)

(The charismatic daughter-in-law
of Cheongdam-dong)

(Song-derella
who forgot to bring her shoes)

(And...)

(The star of the party
for the grand finale)

(She shows up in high heels.)

(What?)

(How does she look?)

- Hey!
- I saw her at Octagon in Gangnam.

- Hey, you!
- You should go back in.

- What do you think you're doing?
- Hey.

(Octagon Ddochi)

(Staggering)

- Is this a joke?
- What's that?

- Hey, are you going to a club?
- I saw her at Octagon in Gangnam.

(The party girl made an emergency
landing at the rest area.)

- Come here. It's Octagon.
- Hey, you fool.

(Happy)

- What are you doing?
- Hey!

- You fool.
- Hey.

- This is for a club.
- What is this?

- What's with her outfit?
- What are you wearing?

- This is for a year-end party.
- It's for a club.

- You should go to a club.
- What do you think you're doing?

Even she finds it funny.

- She thinks it's funny.
- Did you party until this morning?

What is this?

Did you come here
after partying all night?

- Why...
- This is for a year-end party.

- This is so funny.
- It's hilarious.

- It's really funny.
- What is this?

When you got out of the van,
you looked like a new-born filly.

(It's obvious that
she doesn't usually wear heels.)

- Right.
- I saw girls like her in Gangnam.

You're the first one
who made us laugh with your dress.

- That's true.
- It's so funny.

Ji Yeo Eun is so funny.

We have successfully started...

the So Cool
Running Man Year-End Party.

(Yes!)

This is a year-end party!

Do you remember the invitation...

- that you completed last week?
- Yes.

- Yes.
- According to the invitation,

the location we chose
within a 200km radius...

- of Sangam is...
- Right.

Hoengseong, Gangwon Province.

- Hoengseong? It's nice.
- We should eat beef there.

Hoengseong sounds nice.

We should eat Korean beef.

We should go 165km...

to get to our final destination.

- Okay.
- Before that, we stopped...

at a rest area...

- and had the opening.
- Right.

Three of you will be...

- sleeping outdoors...
- It is really cold.

with the cool energy
of Gangwon Province.

- It's cold at night.
- It is really cold.

- It is.
- It's really cold.

Can we sleep outdoors?

It's too cold.

Some of us will sleep outdoors.

- It's fine as long as it's not me.
- Their mouths will turn to a side!

Not me.

- I can't sleep outdoors tonight.
- I can't.

I should use
the penalty transfer card.

Before we get to the party,

you will enjoy a meal
perfect for a year-end party...

that we prepared
with Hoengseong's delicacies.

- You'll eat first.
- Really?

- I had breakfast.
- We just get to eat?

- Already?
- Without doing anything?

- I had breakfast.
- This is a year-end party.

Okay. Let's go!

This is nice.

- Do we eat?
- We get to eat right away.

I guess this will be our last meal.

- It's warm here.
- Let's take a photo first.

- Okay.
- Ye Eun, you are a little...

- You look cute.
- Ye Eun, you're so cute.

You should wear it
when you go to a club in Gangnam.

- A club in Gangnam?
- I'm serious.

- Really? Who would wear this?
- Seriously, in Octagon...

People in Octagon
look just like you.

- We should take one each?
- Yes.

- What do we do?
- Push your face against it.

- My makeup will come off.
- My face?

Push my face against it?

- My face?
- You can do that.

- Like this?
- Yes.

(They don't take commemorative
photos in an ordinary way.)

(Rich with cheek fat)

No. A little more.

- She looks cute.
- Hey.

(Starting with Ji Hyo who doesn't
hesitate to ruin her face)

(It is a match
where they try to be uglier.)

Again.

(It is a match
where they try to be uglier.)

(He's the expert in this field.)

(Brutal)

Let's go.

Let's go.

- Gosh, this place...
- Why are you being like this?

- Is this a party?
- The year-end party is a little...

(A year-end party usually...)

(takes place at a fancy restaurant
with a nice view.)

What is this?

This is the party venue.

Where?

(A desolate parking view)

(And a lame decoration
with an artificial flower)

Let's go in. Go ahead in.

- The party is...
- Is it right to have...

- a year-end party at a rest area?
- What is this?

(The outfits and venue look
like a low-budget B movie.)

What kind of year-end party is this?

This can't be...
We're just dressed up.

- Before the party begins?
- Yes.

- We...
- Okay.

She looks like a girl who's here
to have a rice soup late at night.

- That's what it is.
- Right?

- She was having fun at night.
- Se Chan.

She looks like your girlfriend.

No!

- Just stay still.
- Good.

We will have a rice soup here.

- One rice soup, please.
- No.

It's funny.

They're having a rice soup
after having fun all night.

It's funny
that this is a year-end party.

- I know.
- Seriously,

it's December already.

- It's December already.
- Right.

- How time flies.
- Right.

Time goes by so fast.

- Jong Seo is...
- What is he doing?

How much do you get paid for this?
Do you get 50 dollars?

It's a steak.

- Steak.
- Do we get a steak?

- This is amazing.
- It's a steak.

- We get one each?
- We get a beef steak?

Why is it so nice?

- It's a steak.
- It does look good.

- Why are they doing this?
- It's hot.

- I can't believe this.
- It's like a party with a steak.

But this is...
We're at a rest area now.

Do they sell a steak at a rest area?

- I guess it's beef from Hoengseong.
- What is this?

- It says a butcher shop.
- Beef from Hoengseong?

- Is that it?
- Hoengseong.

- Hoengseong.
- Beef from Hoengseong.

Because we're going to Hoengseong.

- Beef from Hoengseong?
- This is crazy.

- Gosh, this is...
- This is short loin.

This is very nice.

- The doneness is good.
- I can tell it's good-quality meat.

- It's evenly cooked.
- Right.

Those who like to work out
eat this a lot.

- The short loin.
- It's well-cooked. It's delicious.

This is short loin.

(The girl who partied all night
eats something nutritious.)

- It's really good.
- It's delicious.

- This is nice.
- It's good.

It's cooked medium. It's perfect.

- It's delicious.
- With you, it looks like Texas.

(Laughing)

This is really nice.

It tastes good with the onion.

(They try to create a party vibe
cutting the steak.)

It's so good.

This is short loin.

- I don't gain weight from this.
- It's delicious.

- What?
- This?

- Not a lot.
- I don't gain weight from this.

Meat doesn't make me fat.

(She puts the meat into her mouth
after hearing the answer she wants.)

- The meat is different.
- Gangnam...

Isn't there a place
that sells Korean beef?

(She gives a shrug
feeling satisfied.)

(For the food fighter, any occasion
with food can be a party.)

- It's really good.
- It's delicious.

This is too raw.

(Meanwhile, the boyfriend
seems to have a problem.)

Se Chan got raw beef,

so you should get him
a sauce or something.

This is raw.

(It's cooked extremely raw.)

- Did you get raw meat?
- I...

It's really red.

I'm enjoying
the scent of the meat now.

My mouth is filled with Hoengseong.

- Gosh, this is...
- Isn't it raw?

Jae Suk, this is just...

I think they just threw it here.

This is...

I think I can do
the ASMR sound. Listen.

(Crispy)

It's totally raw.

They got me a raw one.

Cabbages are expensive these days.

Are Brussels sprouts cheap?

- Is it raw?
- Yes.

(Catfish's girlfriend
shows interest.)

(Laughing)

Why?

You two...

It looks like the two of us
are doing a skit, right?

Go ahead and eat it.

They make a cute couple.

By the way...

- Your outfit is just wrong.
- They look good together.

Just stay still.

Your outfit looks tacky.

Come on.

(He's out of things to say.)

Ye Eun, if he was your boyfriend,
you would have fun every day.

- Gosh, no.
- Right.

- I do skits for her. Isn't it nice?
- Imagine...

that your boyfriend is
dressed like that.

The boyfriend will have more fun.

(The boyfriend will have more fun.)

Because his girlfriend is like this.

Every day will be fun.

- Kang Hoon will join us next week.
- He's coming?

- He's coming next week?
- Really?

Ye Eun, Kang Hoon is coming
to join us next week.

- Is that so?
- The meat is good.

(Ddochi can't keep a straight face.)

- Ye Eun won't be able to sleep.
- No.

- Gosh, no.
- She finally got over him, but...

- I'm just fine.
- I think...

Kang Hoon will shake
her heart again, right?

- It will be crazy.
- He's coming to see you, Ye Eun.

No, I'm fine.

We're having a steak for breakfast?

Is this our last meal?

- I'm nervous.
- Are we going into the mountains?

- I know. They give us food...
- I should eat a lot now.

It will be really cold at night.

- Right.
- It will be really cold.

When we went to Dubai,
we slept in the desert.

- You and I.
- That's right.

Seriously, it was freezing cold.

- I was there too.
- We weren't ready for that.

- I slept in the desert too.
- My gosh.

- Were you there?
- I was there too.

It's cold in the desert.

- Really?
- Yes. It's cold there.

- What's surprising is...
- I was really shocked.

What's surprising is
that the previous day...

- I want to go abroad again.
- Right.

- And?
- Ramyeon and rice...

- You should listen to Suk Jin.
- Right.

- There's no need.
- He kept saying,

"the previous day."

- What did you say? Say it again.
- What?

- Say it again.
- Forget it. I'm upset.

- How many did you eat?
- Nothing.

I ate ramyeon and went to sleep.

Hey, Jong Seok.

(Hey, Jong Seo!)

Can I get some hot coffee?

Okay. Please.

This is upsetting.
This is really annoying.

I was fine before this.

You said you wouldn't talk.

- Me too.
- Tell me if you want coffee.

Really? Why are you being like this?

Ye Eun wants iced Americano.

- What?
- Ye Eun, that's...

- Then...
- What's that?

- Look at her.
- What's that?

(She shows off the shoulder pads
that she's been hiding.)

You startled me.

Please give us a bottle of soju
and a rice soup now.

- What's that?
- What is this?

(The party girl seems to need
some hangover soup.)

I know what this is.

She's the girl
from "Shaolin Soccer."

- It must be a joke.
- "Shaolin Soccer."

You're trying to be funny, right?

This is supposed to be pretty.

I want hot coffee.

- This is pretty.
- Is it supposed to be funny?

- This is pretty.
- Is it pretty?

Now we will go to the place
where we will enjoy the party.

- All right. Let's go.
- Yes.

Our performance team. Let's go.

All right.

Hey, make sure to take
the equipment with you.

- Bring the equipment.
- All right.

You two are a married couple, right?

- Yes. We juggle together.
- Juggle?

- We juggle as a couple.
- All right.

- Bye.
- Okay.

- Bye.
- The staff...

- I'll see you later.
- This is... My gosh.

(What's the next destination
of the Running Minstrels?)

Let's go.

(The second place with a red carpet)

What is this?

(The second place with a red carpet)

(A supermarket?)

This is it.

Why are we going to a supermarket
dressed like this?

I know.

- I didn't know we'd come here.
- Why are we...

- Why do you have this here?
- A red carpet at a supermarket?

Today, we're having
the year-end party.

- I know it's a party, but...
- I like that it's a party.

But why do we...

Are we having a fan signing event
in the supermarket?

Hey, Ye Eun is here.

You should change your shoes.

- You might fall.
- This is a fashion choice.

It's quite warm during the day.

I have shocking news.

- Who?
- Why?

- It's about me.
- Why?

I'm really shocked now.

- Why?
- What happened?

To be honest,

I stole something from Suk Jin.

- Okay.
- What?

- Why?
- What?

And someone stole it?

- Did someone take it?
- You took it, right?

- I stole something from Suk Jin.
- And someone stole it?

(The truth
of last week's jegichagi game)

There's a penalty transfer card...

in Jae Suk's bag.

(Jae Suk was the only one
who had a penalty transfer card.)

(They can avoid sleeping outdoors
with the transfer card.)

(Suk Jin stole
Jae Suk's transfer card.)

He doesn't even hide it.

(Chickling)

(He's excited to avoid
the tentless camping.)

(However...)

(He stole it again
as soon as Seok Sam turned around.)

(That's how Haha got
Jae Suk's transfer card.)

(The shoot is over.)

(Checking the bag)

Hey.

This is infuriating.

(Seok Sam got fooled again.)

Seriously...

- My gosh.
- They took it again. Seriously...

(The original owner of the ticket
found out that it went missing.)

(The transfer ticket went
from Jae Suk to Suk Jin to Haha.)

(And the ticket is missing again?)

Someone took it again?

(Someone took it again?)

I stole something from Suk Jin.

- And someone stole it?
- You dirty fools.

- What's wrong with you?
- I kept it in the dashboard.

What's a dashboard?

- Hey, was that you?
- Where you took my ticket.

- He asks what a dashboard is.
- I...

Doesn't he know what it is?

It must be him.

- Those fools.
- So I opened it...

- to take out the ticket.
- Okay.

- And?
- And it was gone.

I looked for it,
but it wasn't there.

So I thought about it.

I met one person before coming here.

(I met one person
before coming here.)

- Who is it?
- For a radio show.

(You!)

- Him?
- I met him.

He stole it
even when there wasn't a camera?

(The video log)

(Se Chan made a guest appearance
on Haha's radio show.)

Today, I'm here...

as a guest for Haha's radio show.

I'm here for a live show.

And Haha's car is
left unattended here.

That means Haha wants me
to take his stuff. So...

(Se Chan's camera)

(He goes through
the Running Man bag first.)

In his bag...

Haha doesn't keep it in his bag.

Then it could be
in a place like this.

(He searches the front seat
where Haha usually sits.)

(Penalty transfer card)

(He found it!)

He just left it here.

That means he wants
someone to take it.

So I will take this.

Isn't he a thief? He stole it
when there wasn't a camera.

- You're the thief.
- Right.

- You took it from me.
- You stole it too.

I just borrowed it.
I was going to return it.

Gosh, this is...

Why are you guys doing this
when it's mine?

- Hey.
- But it feels like it's mine.

This doesn't make sense.

I also feel like it's mine.

You guys are so diligent.

But this is...

You should take good care of it.

You never know what will happen
before you use it.

We don't know it yet.

- There's no real owner yet.
- We never know.

Anyway, you guys
should be ready for this today.

- Seriously, these guys...
- Brace yourselves.

Let's just go now.

- Let's go.
- We have ingredients for dinner.

So you can buy
some snacks you want to eat...

and things you need
for the next two days.

- I want jjajang ramyeon.
- Okay.

- Do you know the menu?
- Let's go.

Let's buy some ramyeon
and chicken breasts.

- We need a shopping card.
- Okay.

Let's go.

(They enter the supermarket.)

Look at the rice cake.
It looks delicious.

- Hello.
- It's spacious.

It looks delicious.

Gosh, look at this.

This is good. The ramyeon.

This one is delicious
and refreshing.

Okay. Good. Take it.

- Okay. All right.
- Now...

We will need this.

The red one is good.

- What's the red one?
- Is it spicy?

- It's spicy.
- Good.

- The black one is good too.
- One.

- Let's buy the black one.
- Let's do that.

- No, buy 2.
- We should buy 2.

- We will eat a lot.
- Let's buy two.

- Okay.
- This isn't a lot.

- We are seven people.
- All right. This is it...

- for ramyeon.
- It's over.

- What about jjajang ramyeon?
- What?

- Just give up.
- We're not buying it?

Jjajang ramyeon tastes good.

Jjajang ramyeon?

I'm hungry. We need jjajang ramyeon.

Okay. This is it.

(Another 5 packs of jjajang ramyeon)

This is crazy.

- I got it.
- We got it already.

- Shouldn't we buy the gum?
- We should.

Buy it.

- I think he wants to take it home.
- Hey, you.

- He wants to keep it in his car.
- You...

- That's good.
- You tend to buy things...

that you personally need.

You want to take the leftovers.

To refresh our mouths.

- Good. Let's buy it.
- Okay.

Let's take it.

Someone will get one from me.

Aren't you going to buy any snacks?

Jae Suk, I want snacks!

- Snacks.
- I need snacks.

Those look great.

(Gasping)

- You swindlers.
- Ji Hyo, buy whatever you want.

- Butter...
- Really?

- What's with you swindlers?
- Me too?

- Can I...
- Se Chan...

(Glancing)

(With her fingers)

Do you want this?

(Ji Hyo adds it
to the cart for her.)

- Snacks...
- Is that Couque D'asse?

- What?
- Why don't we have that?

Sure. Get it.

Why? Do you like it?

- I love it.
- This butter...

Couque D'asse?

(Busy)

- Right.
- What else?

- Aren't we getting any fruits?
- This too.

- What?
- Get some fruits.

- Fruits.
- Guys, hold on.

- Yes?
- How long are we staying here?

It's an overnight trip.

- How long...
- We can take home what's left.

- We'll take the rest home.
- We can take it home.

- Fish-shaped buns are delicious.
- I'll take home what's left.

I can take them all.

- Same here.
- Me too.

- I'll take them home too.
- My kids can eat them all.

- At home...
- This is delicious too.

- This? We should buy this.
- This is quite good.

- We can take home the leftovers.
- What's that?

- This?
- Yes, this.

- This is really good.
- Milk-flavored.

- What?
- This is really good.

I haven't tried it before.

- That.
- I'm sorry, but...

We'll take home what's left.

- That doesn't mean...
- You can buy the rest.

Aren't you buying 2
just so that you can take 1 home?

- We'll gobble this up.
- Why...

- Is it good? Really?
- We'll be quickly done with it.

There are 5 inside, so 1 each...

- Buy another packet.
- Sure.

- That's enough.
- There are only five inside.

One is enough.

- We need at least 2 each.
- We should have 2 each.

Jae Suk, we're shopping
for snacks as well.

- Sure thing.
- These are delicious.

We won't have the time
to eat all this.

- Before bed.
- We'll eat this before bed.

We'll definitely have this
before going to bed.

Where's Jong Kook and...

Aren't there any chicken breasts?

They have vacuum-sealed
chicken breasts these days.

I'm sure there are some around.

Where are
the vacuum-sealed chicken breasts?

Aren't there any?

They must not have them here.
What a shocker.

(Even in Hoengseong,
he looks for chicken breasts.)

Haha, this is really good.

Ji Hyo, come on!

- Don't they have it?
- This seems wrong.

Ji Hyo, come on!

(A box of beer)

- Seriously?
- We can have a can each.

Did you get us beer?

No, don't place them like this.

- This...
- What's with the beer?

(She's really thinking
about partying.)

Why would you buy this?

That's a pack of 24 cans.

Don't you think 24 cans
are a bit too much?

- I'll take home what's left.
- What about this?

- Nice.
- This is delicious.

- It's really good.
- It's low in calories.

- We can't eat all of this.
- I agree.

- It's too much.
- Jae Suk.

We absolutely need this.

- What...
- Hold on.

- How many days...
- Jae Suk.

We need this for sure.

- This...
- Right?

- With our money?
- Buy it yourself.

This is something only you need.

- Hey!
- This is something only you need.

- Se Chan...
- Hold on.

- If you leave the lid open,
- Hear me out.

- it'll give off a nice aroma.
- Gather everyone.

- Guys, gather around.
- Hold on. Gather around.

- Don't go crazy and gather around.
- Gather around.

- Gather around.
- If you leave the lid open,

- the room will smell nice.
- Cowboy and others, come here.

- Jong Kook.
- Yes?

- Unbelievable.
- Breathe, guys. What is it?

You've got to be kidding me.

It's nice that we're here
to shop for food and snacks.

- But...
- Yes?

We'll be taking home
whatever is left.

- We're not wasting anything.
- No way.

- I'm taking this home.
- That being said,

we can't have the show pay for this.

One of us should pay for it instead.

- Sure.
- Let's play rock-paper-scissors.

- You won't mind that.
- Sure.

- Then...
- We can buy anything we want.

That justifies everything.

Someone will pay
out of their own pocket?

- This won't cost much.
- But I'm the youngest member.

Buy whatever we need for the show.

- Not what you need at home.
- Right.

Don't buy things like that.

It'll make the room smell nice
if we leave the lid open.

- That's only for one person.
- But that...

- However...
- That's just wrong.

- That's wrong.
- Why can't I buy it?

You can't go crazy...

- just because you're not paying.
- Exactly.

- Spend to a limit.
- To a limit.

- Ji Hyo.
- Have a conscience.

- That's just wrong.
- Have a conscience.

You could be the one paying,
so know that.

- Okay, let's go.
- You could be paying.

- Nice.
- Who wants this?

- Not this.
- Take it out.

- You can't buy this.
- Buy it if you want.

- That's...
- That's just wrong.

- Fine.
- That's only for whoever buys it.

You're being greedy with that.

Don't buy that.

What do I need at home?

(He goes back
to the daily necessities.)

Suk Jin, do you have
cotton swabs at home?

- These are the best.
- Right.

- These are the best.
- Unbelievable.

- Really? Hold on.
- Yes, we actually need these.

Come on.

I keep on choosing
what I need at home.

I should buy this. It's 2.6 dollars.

- That...
- I need one at home.

You're killing me.

(A toilet brush?)

I'm now taking a practical approach.

I'm now thinking about
what I need at home.

Hey.

(Jae Suk sees the toilet brush.)

I'll clean the bathroom
before everyone washes up.

- Should I beat you with this?
- Hold on.

- Before we wash up.
- Are you kidding me?

- It's two dollars.
- Two dollars?

I'll clean the bathroom
before everyone washes up.

Are you kidding me?

I'll clean the bathroom
before we wash up.

Hey, get some milk.

- Are you kidding me with this?
- Hear me out.

- This is just wrong.
- Seriously?

- There...
- What's the matter with you?

I'll wash the bathroom...

before anyone uses it.

- You'll wash it?
- Hold on.

- This is just wrong.
- It's already been cleaned.

- The bathroom has been cleaned.
- The bathroom has been cleaned.

- Guys, don't argue.
- Also...

- I'm on the sensitive side.
- Is this also a plunger?

I need the bathroom to be clean.

How can you be sensitive
when you don't sit on toilets?

(At the top of her lungs)

Who are you to say that?

Who are you to be concerned
about how I relieve myself?

She just said the weirdest thing.

- What is it?
- I talked about the toilet,

and she said I shouldn't care since
I relieve myself while standing.

I have my problems, so leave me be!

What's going on between you two?

- Who knows?
- What is this?

She's concerning herself
with how I relieve myself.

That's not it.

A toilet brush is all I need.
It's only two dollars.

(He ends up securing
his toilet brush.)

- This...
- This is cute.

- Hold on.
- This is also cute.

Right? Get one of those.

- Exactly.
- There are more over here.

- As if. Hey, that's pink.
- There are a lot.

- Hey, that's pink.
- Yes, there's a pink one.

- There are other colors.
- Yes, over here.

The pink one is cute.

This is nice. Buy this one.

- The pink one is cute.
- Meanwhile, I'll...

- I'll take this one.
- There's a red one too.

- Red.
- Stay here a second. This is cute.

- The rabbit is cute.
- The rabbit is cute.

Also, the strawberries.

- Exactly. These are cuter.
- Hold on.

- It has elastic by the ankles.
- Really?

- They tighten at the ankles.
- They tighten at the ankles.

That's not nice.

- This is nice.
- I should have this one.

- I have no other choice.
- This is perfectly fine.

This is... But I love the pattern.

That pink is a nice color.

- The teddy bears are adorable.
- I know.

- Check this out.
- Right?

- Aren't these nice?
- They are.

Which is better?

I bet this is a new release.

You can tell
by the fashionable design.

- That's really pretty.
- Right.

I don't like what I chose.

- We need eggs.
- Right.

Hold on, mister.

Mister?

(He dropped it off and ran
but got caught by Jae Suk.)

Why are you buying cotton swabs?

- Let me buy those.
- Fine, sure.

- Everyone will need them.
- Fine.

- Don't you need cotton swabs?
- Fluffy pants.

You need fluffy pants in case...

- you have to sleep outdoors.
- Exactly.

Wait. Soda!

I need my soda.

I always have apples in the morning.

I'm totally with you.

We have ramyeon with silken tofu.

Tofu's always great to have.

Ramyeon with silken tofu.

I should get some fluffy socks.

We should get some lattes.

We need a bottle of Americano.

Right, and eggs...

- Hold on.
- How many days are we staying here?

- It's not much.
- We'll eat them if they're around.

This could last us
at least three nights.

- Guys, let's go.
- I'm guessing 300 dollars.

- Nice. This much...
- I agree.

- This is enough.
- Right.

This will last us two nights.

Let's play ghost leg
to single someone out.

I like that idea.

- By a game of ghost leg?
- Yes, ghost leg.

The ghost leg game
is always most entertaining.

Hold on.
We'll play the ghost leg game.

Here. This is for us.

- This...
- We need to pack these.

- It'll be intense.
- We'll be spending our own money.

This is intense.

- Yes, it's intense.
- Two, three, four,

- five, six, seven.
- Five, six, seven. Okay.

First, pick a number.

- Oldest to youngest.
- But...

- Suk Jin.
- Why is this...

- by age?
- Ji, Yoo,

- Kim...
- Good.

Haha and...

- Song.
- Hold on, why...

Ha.

- Yang.
- Yang.

- Ddochi.
- Ye.

- Ji? No, Ye.
- Go with Ye.

- Ye.
- It should be Ye.

It's simple to go by age.

- Are you randomly drawing lines?
- Of course.

- Do it well.
- Nice.

- Draw diagonal lines.
- There are too many.

- There will be less resentment.
- This is complicated.

- No way.
- Goodness.

- There are too many lines.
- Here.

We'll each get to draw a line.

- He's right.
- It's fine as is.

- Only that way...
- Forget it.

Sorry about this.

I'll draw one line.

- There are too many lines.
- Will this game even end?

- The one chosen...
- You need to write it down.

- We should get it done.
- Are you doing it right away?

- Of course.
- Write "dud" on one of them.

How about 70 percent and 30 percent?

- I like that idea.
- Two will split the bill.

- That'll be funnier.
- Two will pay up.

- Then...
- One will pay 70 percent.

- Seventy.
- Seventy percent.

- Thirty.
- Thirty percent.

It's actually better
to land on an X.

- There.
- Okay.

Are you cool with 70 and 30 percent?

- Yes.
- We're good.

We'll now play the game.

Suk Jin, you first.

The total price
has gone over 250 dollars.

- Nice.
- It should be at least 300.

- Suk Jin.
- Here we go!

(Seok Sam is up first.)

(Ji)

Hold on. What?

- Seventy percent!
- Nice!

(What?)

(Suk Jin has to pay 70 percent.)

Suk Jin, nice!

- Do it again.
- No, he did it correctly.

- This is insane.
- No way.

I can't believe it.

- No way.
- Is this for real?

- Is this it?
- There isn't a line here.

- It's not.
- That isn't a line.

- This is a line. Isn't it?
- It isn't.

- It's not.
- Is this right?

- I can't believe it.
- How...

- You'll pay 70 percent!
- Nice.

(Seok Sam is chosen.)

- No way.
- How can this be?

- I'm next.
- The game was instantly over.

(Yoo)

Have Jae Suk pay 30 percent.

- Let it be Jae Suk.
- Travel down.

Thirty percent.

(Jae Suk doesn't have to pay.)

- This is frustrating.
- Jong Kook's next.

Jong Kook.

(Jong Kook's next.)

(Kim)

There.

- Who will also pay?
- Ji Hyo's next.

(Ji Hyo is next.)

(Song)

You're safe!

(Even Ji Hyo doesn't have to pay!)

Now...

- Haha or...
- Ha, Yang, or Ji.

- Ye Eun or...
- It's among the youngest trio.

(One of the youngest members
has to pay.)

Haha's next.

(Ha)

It has to be Haha.

- It's not.
- Okay!

(Haha is exempt.)

It's either Ye Eun or Se Chan.

(The upstart wanted
to buy essentials...)

(with other people's money.)

(Ddochi lost it
at the sight of food.)

- It's Se Chan or Ye Eun.
- Please, no.

(It's Se Chan first.)

Isn't it Ye Eun?

- It's not me!
- Ji Ye Eun!

(It's not Se Chan!)

- Ji Ye Eun!
- It's you.

(Ji Ye Eun is chosen to pay.)

- Is it Ye Eun?
- It's Ye Eun.

It's Ji Ye Eun!

- Is it really Ye Eun?
- Is it really me?

It's heading in that direction!

It's Ji!

(The Chungju Ji Clan will pay.)

- Chungju Ji-Ji!
- Ji-Ji!

- Cross!
- Ji-Ji!

- How come...
- This is so weird.

- How could this be?
- It's unbelievable.

- Seriously.
- That's amazing.

It's so fascinating.

- How strange.
- It's really...

There must be something to it.

Is there something...

How could this be?

- How could this be?
- I should've gotten the razor.

- Ji-Ji.
- We're the Ji Clan.

- Chungju!
- Ji Clan.

- Cross.
- It's a sad cross.

- It's 70 and 30.
- Let's move on.

- The total is 294 dollars 13 cents.
- Okay.

(It's almost 300 dollars.)

We'll round off to 300.

- Yes.
- Okay.

- Suk Jin pays 210 dollars.
- I pay 210 dollars.

- Ye Eun will pay the rest.
- Hey.

- It's doable.
- Thanks. I'll enjoy the food.

- Thank you.
- Thanks for the treat.

- Ye Eun.
- It's open.

- Your card...
- A 210-dollar start.

- Here.
- My...

Thank you.

Ye Eun... My gosh.

Here.

Can I have a receipt, please?

Ye Eun and I...

- It's fascinating.
- It is. It's as if it was rigged.

Ye Eun, can you manage?

Why won't you ask if I can manage?

- Well, you...
- Your multiple egos...

What's wrong?

My gosh. Look at this.

- Thank you.
- This is...

- Thank you.
- Let's take a selfie.

- You got this?
- Let's flex.

- Let's pose.
- How come they have to pay?

I feel so relaxed.

How did these two end up paying?

- Let's get going.
- Okay.

- We're setting off.
- Okay.

(Rustling)

What's that, Jae Suk?

- Donuts?
- When did you buy them?

- When did you get them?
- I got some as soon as we parked.

- So did I.
- Did you?

(The youngest digs in first.)

It's so chewy.

- How cute.
- Lovely donuts.

(A perfect dessert
for a year-end party.)

It's delicious.

I'd love to...

rip up Se Chan's bag,

throw it into a flaming fire...

- To destroy it?
- I want it destroyed.

When you met up
for the radio show...

I parked to appear
on Haha's radio show.

I saw his car in the parking lot.

- Did you feel it?
- I can...

look around, can't I?

- You can.
- Right?

- Of course.
- But...

It's a good friend's car.

You two are fighting over
what's mine.

I think it's not over yet.

- Se Chan might have it now...
- Suk Jin.

We have until bedtime tonight.

- Suk Jin. In the end,
- What?

it will come back to me.
That's why I'm so calm.

- It will come back?
- Yes. People...

- reap what they sow.
- Why do I feel like...

(Sad eyes)

Do you think you'll sleep outdoors?

If I sleep outdoors,

I sense Jae Suk will be next to me.

(Jistradamus
suddenly tells the future.)

I don't know why.

I sense Jae Suk will be next to me.

(Seok Sam's prophecy: Seok Sam
and Jae Suk will sleep outdoors.)

- That would be a fun sight.
- That would be perfect.

Right next to us is Ye Eun.

That would be funny.

(Jae Suk's prophecy:
Ye Eun will be in the next tent.)

- Ye Eun.
- No.

- Wake up with a puffy face.
- I'll catch a cold.

Now that I think about it,
it's Ye Eun's...

first overnight trip with us.

It's a first
and I'm so excited right now.

Ye Eun.
Running Man's overnight trips...

are really fun.

- I look forward to it.
- It's hilarious.

I bought silken tofu.

- Silken tofu ramyeon?
- Ramyeon with silken tofu...

- tastes amazing.
- What's important is,

we'll end up cooking
something deadly complicated.

- Really?
- I'm sure of it.

(Spoiler of Jong Kook's prophecy)

We don't do this
when we're traveling.

(What complicated dish
will they cook?)

We cook in a weird process
but the end result tastes good.

- It's good, yes.
- That's so weird.

By the way.

Sorry, but how deep
into the country are we going?

- Yes.
- We're going quite far.

We're going really deep
into the mountains.

We're climbing a mountain.
It'll be really cold at night.

- Are we getting locked up?
- This is no joke.

We're close to the peak.

- How far are we going?
- Hey.

Where are we going?

The road's curving and twisting.

- We go further in?
- Really?

- It's this long a drive?
- We're going this far?

- Where are we headed?
- We're going really far.

It really is remote.

This must be it.

- We're here.
- What is this place?

- Hey, this place...
- The snow hasn't melted.

Goodness, look. The snow's falling.

There's a mountain cabin.

- What is this place?
- What's this?

- It has three levels.
- What's this?

It's so pretty.

- What a pretty house.
- Is it haunted?

What is this?

Are we in Europe?

It feels like a cabin in Europe.

It looks amazing.

It's such a pretty house.

What a sight.

- It has three floors.
- That's unusual.

(They can't help
but exclaim in awe.)

- It's so grand.
- It feels like we're overseas.

Suk Jin, buy us a place like this.

- What?
- Buy a house for us to hang out in.

- What's she doing?
- What is she doing?

- What's she doing?
- Wear a different pair of shoes.

Why can't she blend in today?

She's doing all she can to be funny.

She's not trying to look pretty.

She dressed to look pretty
but she looked funny instead.

How pretty.

In movies or TV dramas,
if you see a house like this...

- and you're invited, you die.
- Yes.

- Yes.
- Right.

- It's that kind of house.
- Yes.

It's that kind of cabin.

People like her die first.

Right?

Ye Eun's the second or third to die.

That's how the story goes.

The Revenant, hurry up.

- Hurry up.
- It's so pretty.

- The Revenant, hurry up.
- Come on.

- My legs are too...
- She's dressed funny.

- Here.
- It's so funny.

- Can I wear it now?
- Yes, thank you.

- You're hilarious.
- Okay.

This is the party location
we leased for you.

- It's nice.
- The year-end party that decides...

who sleeps outdoors will begin.

Please change into
something comfortable.

- Okay!
- Let's go.

Ye Eun, please.

Ye Eun, you can breathe now.

I can't wait to change into
something comfy.

Let's get changed quickly.

I love it here.

Is it the second floor?

- It's lovely.
- It's nice.

It's so nice.

(The members enter
the 2nd floor where they'll stay.)

- Hey, it's really...
- How is it?

It's beautiful.

There are Christmas decorations.

It's lovely here.

It's so Christmasy.

How lovely.

"Bye 2024."

- It's so pretty.
- How pretty.

It looks like Christmas.

It's so nice.

It's amazing.

How cute.

We wish you a merry Christmas

(The Running Minstrels
kick things off in poor harmony.)

Hey,
they printed the photos already.

- They're hanging already.
- Look.

(The squish-faced photos
they took in the morning)

Look at our faces. This is cute.

They're printed already.
They set them up.

Ye Eun, look. That was quick.

It's so cute.

This is amazing.

- It's so nice here.
- I could sleep like a baby.

I'd sleep so comfortably here.

It's a lovely place
to spend the night.

- The floor's nice and warm.
- I want to sleep already.

- Sleeping here...
- It's toasty warm.

It feels so comfy.

It's so cute.

It's so cute.

(Ddochi's just upbeat.)

- It's cold.
- It's so pretty.

It's so pretty. I love it.

It's so nice.

- He'll trip and fall.
- Where is he going?

- Is it nice up there?
- Up here...

There are four levels!

- Four levels?
- Four? You're right.

There's no fourth floor.

There is up here.

There's a suspension bridge.

- There's another level.
- There is.

- There's one more.
- There's another one.

- I want to see!
- No way.

No way.

- What's it like?
- There are eight beds here...

and three of us must sleep outside?

There are eight beds?

I want a look too.

- For real?
- What is this? No way.

If there are so many beds, why...

(There are enough beds
for 12 on the 3rd floor.)

- What is all this?
- Isn't it amazing?

Is this for a group...

- It's crazy.
- The beds...

If all this is here,

why must we sleep outdoors?

It's heated too.

If there are so many beds...

How many people
can this place house?

There's more on that side.

Hang on, what's up here?

What on earth... What is this?

This is crazy. I'm scared now.

I'm scared.

What's up there?

There are more beds.

- Really?
- There are beds?

- Yes.
- There are so many beds.

If there are this many beds...

What is this place?

Hey, just now...

It must be for retreats and things.

- I almost winced.
- He's tired.

What's that? Who is it?

Who's that?

(Someone's playing the piano.)

Who is it?

(The party girl
suddenly began playing.)

- Ji Ye Eun.
- Ji Ye Eun.

Is it really you playing?

- What's up with her?
- Why is she...

What...

(Her piano playing
makes them wonder.)

Wait, but...

What's up with you?

(So immersed that
her back is hunched)

- What's up with her?
- Is she really playing it?

What are you doing?

- Hey, what are you doing?
- You're pretty good.

You know,
when you watch foreign movies...

Ye Eun, play something else.

- Something else?
- Right, why do you keep repeating?

Play something
that sounds the most impressive.

- But this is always...
- My goodness.

(This time, it's a hard piece.)

What is this?

(Impressed)

(It is fascinating...)

What's up with that?

(Thankfully, her audience
isn't cultured enough to notice.)

- You're good.
- My gosh.

- Ji Ye Eun!
- That's cool.

(Another piece
to show off her skills)

Are you playing from memory?

- Hey, we could form a band.
- This is great.

- Ye Eun, we'll have a party later.
- Oh, that's great.

- You should keep playing for us.
- Hey, you should...

- Seriously.
- She's good.

That sounds good. I could do that.
Thank you.

- Let's get changed first.
- "Thank you?"

Gosh, no way!

Seriously, the snow...

(They finally change
into regular clothes...)

- The snow is so...
- It's fresh snow.

Gosh, you can still
bunch up the snow here.

Hey, the snow here...

You can bunch up the snow.

Of course you can. Then...

(He makes a snowball
and tosses it to Seok Sam.)

Of course you can munch it up.
I mean, it bunches up as it's snow.

- Hang on. There's no...
- Suk Jin.

There are no footsteps here.

(At the year's first snowfall,
the younger members play around too.)

- Right, no one stepped on it.
- It's fresh snow.

(Surprised)

(Bull's-eye)

- Hey.
- I'm sorry.

- Se Chan, how could you...
- Se Chan.

- I mean...
- Hey, it became "By."

- It became "By 2024."
- "By."

What's "By?"

- What is that?
- Oh, no.

(Ssaebssaeb broke the props.)

- How could I hit this?
- How could it pop?

(He tries to
patch it up haphazardly.)

- It's deflated.
- What's that?

The snow is so...

- I like the sound of the snow.
- Yes, it sounds good.

It's fresh snow. Gosh, this is...

This is what you call
snow up to your ankles,

- right?
- It's been a while to step in snow.

- It's snow.
- Hey.

(It's snow!)

We must be playing a game.

- Gosh, it's already...
- I like games.

(A man and woman on a snowy field)

(They fall over on the white snow.)

(Oh, my!)

(Giggling)

(Ye Eun said on the way here that
she wanted to lie down on the snow.)

- Ye Eun said she wanted to do this.
- That's right.

You said you wanted to do it.
I let you do it.

How is it? Does it feel nice?

My gosh! Seriously?

You said you wanted to lie down
on the snow.

- She's mad.
- "Seriously?"

- You should've made snow angels.
- No, but the thing is...

Did the snow go in somewhere?

The snow went into my underwear!

See? I told you...

- Seriously?
- Are you satisfied?

(An unintended ice massage
for her bottom)

Gosh, I thought...

Here is the first mission...

- to decide who'll sleep outdoors.
- Okay.

- I have to do well in this.
- What is it?

The mission is called
the Hand of Mafia.

- You have to catch the Mafia.
- Oh, what's this?

- Blindfolded in your own spots,
- This will be hard.

you will walk in place.

Then, the Mafia will walk around...

- and hit the members with a stick.
- Hit them.

- Yes.
- So, who walked around?

Once the time is up,

- you can point to the member...
- Sounds fun.

- who you think is the Mafia.
- It sounds fun, but...

The member who points out the Mafia
will get two points.

The Mafia will earn as many points
as the number of people they hit...

minus the number of members
that pointed them out.

The more people you hit, the better.

- Being the Mafia is a good thing.
- Right.

- We should be spaced out.
- Right.

- Let's stand apart.
- Yes, let's do that.

I should change my shoes.

When we start.

- Right.
- We'll play three rounds total.

The person with the most points...

will be exempt
from sleeping outdoors.

- Completely exempt?
- Really?

- Completely?
- Completely exempt?

- One will be exempt after this?
- Yes.

(They get eliminated from the candidates
for sleeping outdoors)

- I should play well.
- Someone will be exempt?

I'll hit as hard as I can.

- Let me see.
- Yes, me too.

Show me your back.

That hurts.

- It hurts.
- It hurts.

- It isn't too bad. It doesn't hurt.
- It's fine.

- This is just... It doesn't hurt.
- Why would this hurt?

Try hitting someone.
That way, you know how to do it.

- Oh, should I hit you?
- Yes, go ahead.

- Go on. Try hitting hard.
- But...

- Ye Eun can't do it.
- Why can't Ye Eun...

- Hit harder.
- Hit harder.

- Hit him harder.
- That's more fun.

Try hitting me.

(Smack)

- What was that?
- Nice.

- You told me to hit you.
- Why are you doing this to me?

You told me to hit you.

- Please stand wide apart.
- Okay.

This won't be easy.

- All right.
- But our feet...

will leave footprints, you know?

Yes, the footprints
would give us away.

(Their footprints get stamped
into the snow.)

I should stand about here.

Oh, Haha. The snow is...
Okay, I should do that.

I'll open up a path.

(I'll open up a path.)

- Okay, let's go.
- Okay.

(Round 1, Start)

Hey, I'm going to hit hard.

- I'll hit you in the legs too.
- Sure.

Let's play fair. If you look...

(They turn on the music
to cover up the sound of the Mafia.)

(If you're chosen as the Mafia,
the crew lets you know.)

I will choose now.

(The first Mafia is chosen.)

(They finish choosing a Mafia.)

(The Mafia is among them.)

All right. The Mafia...

can walk around and hit people now.

(The Mafia starts moving.)

(Ji Hyo screams.)

They hit me! I've been hit!

Keep walking in place...

(Haha screams.)

(Smacking Ye Eun)

(What?)

(Jae Suk gets hit.)

(Se Chan keeps yelping.)

(Suk Jin screams.)

(All 7 of them were hit?)

- It's over.
- Do we take off the blindfold?

- Yes.
- But I can...

- totally tell who it is.
- I can totally tell.

(Has Jae Suk already figured out
the identity of the Mafia?)

- I mean, I can totally tell.
- How do you know?

It's someone who hasn't hit others
before very much.

(It's someone who hasn't hit others
before very much.)

It felt like someone
who wasn't used to hitting people.

So, it was an amateur.

It was rather weak.

- It was weak.
- Yes, it was weak.

- Ye Eun, did you get hit or not?
- I was hit, but it was weak.

- Were you hit? Where?
- Yes.

My back.

- Your back?
- Yes.

It didn't sound like you got hit
in the back. You were right behind me.

- I was really hit in the back. Yes.
- Really?

- Tell us honestly.
- I'm being honest.

So, I thought, "Hey, they're weak."

- But you know...
- It was weak.

I think someone hit Se Chan a lot...

to make it seem like Ye Eun.

I was hit 3 or 4 times.

I was hit in the head and legs.

- If so...
- Then why did they hit me twice?

- I was hit in the arm first, right?
- Is that so?

They hit me once here.
So I was like, "Okay."

It kind of felt like an amateur.

Then, as they were leaving,

they suddenly smacked me in the ear.

- But then, it felt like Ji Hyo.
- Your ear?

The smack in the ear
felt like Ji Hyo, kind of.

- No, Jong Kook.
- You know what I mean?

- Even so, I wouldn't hit your ear.
- Right here...

They hit me right in the ear.

- I think it's Ji Hyo.
- If it was me...

Because they hit me way too lightly.

- Is that so?
- If we look on the ground...

- But I was hit too.
- No, actually, me too.

I was hit lightly too.

- Were you hit lightly?
- There are...

- only two who'd hit me lightly.
- Who?

- Ji Hyo and Ye Eun.
- Right?

- No...
- Because Ji Hyo...

favors me a lot.

(Ji Hyo favors me a lot.)

(A sudden favoritism argument)

- Right.
- That's true.

- What are you saying?
- Ji Hyo...

Ji Hyo really favors me.

(The suspicions about Ji Hyo
as the Mafia grow with Jae Suk's story.)

And I was hit first just now.

- I was hit first.
- That's strange.

The fact that you were hit first
is the weirdest part.

- Where were you hit?
- Ji Hyo could've hit herself.

It's Ji Hyo.

- It's Ji Hyo.
- It really isn't me.

(Ji Hyo is targeted
as the prime suspect.)

- It is Ji Hyo.
- But you know,

- No.
- some were only hit once,

and others were hit several times.

How do you know that?

You said you were hit several times.

Don't you know that
because you did the hitting?

No, you were hit twice,
and you were hit many times.

- You said so yourself.
- No, only I said that.

- Hang on.
- No.

Did this guy hit himself, perhaps?

- I think he did.
- Jong Kook.

- If I were to...
- He could've gone like...

(Did Se Chan hit himself
several times to avoid suspicion?)

- But then...
- Hang on. How many times...

- Look, Jong Kook. The sound is...
- did you get hit?

- Yes, that was the sound.
- Yes, you're right.

- This is...
- That's right.

Oh, it does make a sound.

But, it does make a sound, right?

Yes, it does, but...

Hey, hit me in the head here.

- How?
- Hit me in the head.

It was you!

That's exactly it.

It was you!

- It was you, wasn't it?
- No, it wasn't.

- It really wasn't me!
- It was totally you.

- You know?
- No, Jong Kook, really.

- But he wouldn't hit me lightly.
- Right.

Jong Kook!

I would hit everyone just the same.

- Did you hit lightly to fake it?
- Right.

- See this?
- It wasn't me.

Among here, the rule is...

Hey, it wasn't me.

But I heard Ji Hyo get hit first.

Yes, I screamed.

Then, it was from here.

It was someone from this side.

It was someone from this side.

(Someone close to the first victim,
Ji Hyo, is the Mafia?)

Yes, it's this side. Over here.

- It's 1 of the 5.
- It was you!

It was Suk Jin!

- Hang on.
- It was you!

Stop suspecting me, please!

I think it was Suk Jin,

because I felt...

the blows coming from this side.
Like this.

Yes, I was hit like this too.

Ji Hyo, I'm curious, then.

This... Look. I'm saying this
because I'm innocent.

- It wasn't this, right?
- Right.

(Seok Sam gives a simulation
as he feels wrongly accused.)

- You said you were hit like this.
- Yes.

- That was the feeling, right?
- Yes.

- It's different from this.
- Hang on, Suk Jin.

- Stand there.
- Why?

Go there. Okay, and hit her.

Number one. Turn around.

Hit her. Number one. Turn around.

Go. This is it!

- This is it! It's the same!
- Right?

- That's the exact line of movement.
- It was totally you!

- I'm telling you!
- Right!

- Hey.
- He's done it several times.

- The line of movements were...
- He practically returned...

to the scene of the crime, right?

Everyone, if you suspect me...
It really wasn't me.

The Mafia would be happy.

- I think it was you.
- It wasn't me.

- Honestly,
- That's it.

- I thought it was Haha.
- Yes?

But the line of movements
doesn't work for him.

It's hard.

(Haha was too far in the corner.)

It just doesn't work for him.

- Right.
- Who got hit in the beginning?

- I was hit first.
- I know.

- I was hit in the beginning.
- But...

- This is what confuses me.
- But...

- I was hit at the end.
- What?

I was hit at the end.

- But I was hit at the end.
- What?

(Seok Sam was the last to get hit?)

- So, I think it was...
- But...

why do you think you were hit last?

(Suspicious)

I don't know.

- It's the farthest person from me.
- But look.

- If you get hit last,
- Or...

- it doesn't make sense.
- Why not?

The flow of movement makes no sense.

- Why not?
- Suk Jin said so himself.

- He was the last to get hit.
- I got hit last.

- What?
- How can you know that?

- How do you know that?
- I was the last to yell.

- How do you know that?
- I was the last to yell.

(Was this a crucial slip
by Seok Sam the Mafia?)

I was the last to yell.

- How can you know that?
- He...

- Suk Jin.
- You fool.

Suk Jin is the Mafia!

You...

I also think it's Suk Jin.

That's why it's Suk Jin.

Sure. Choose me.

- You're upset.
- The Mafia is having a field day.

Please!

I also choose Suk Jin.

You'll probably choose me
no matter what I say.

It has to be Suk Jin.

- Suk Jin.
- Go ahead.

I believe we should focus
on which member...

would hit Ye Eun with less force.

Only one person
fits that description.

That's Ji Hyo.

- It's Ji Hyo.
- Is that your choice?

That's all I'm thinking about.

It's too confusing to be honest.

I choose...

Ji Hyo.

- It's Ji Hyo.
- Jong Kook, what about you?

(Who will Detective Kook choose?)

Se Chan.

- Out of the blue?
- You think he faked it.

- Jong Kook.
- Yes, he faked it.

- I'm taking a chance.
- I didn't fake anything.

- So you each accused someone.
- All right.

- Right.
- That's right.

Suk Jin, you were chosen...

- by four of the members.
- Right.

- He was last to...
- Two chose Ji Hyo.

- Right.
- And one chose Se Chan.

The Mafia of this round was...

Let's see. The last moment
gave me the chills.

The Mafia of this round was...

Ji Suk Jin.

(Suk Jin was the Mafia of Round 1.)

(Seok Sam was the Mafia.)

- We got him.
- What did I tell you?

- We got him.
- How did you know?

- I got him.
- I guessed right.

(After the Mafia was chosen)

(Me?)

(He operated
with a spring in his step.)

(He approached Jae Suk but...)

(He made a U-turn
and went behind Ji Hyo.)

(He hit her with force.)

(After confusing Detective Kook,
he hit him in the ear.)

(He hit Ye Eun and Jae Suk
with less force on purpose.)

(Clubbing away at Ssaebssaeb)

(He hit himself as well
so that they wouldn't suspect him.)

- We got him.
- We got him.

At first,

I had no idea that it was Suk Jin.

But then he said he was hit last.

- That was a mistake on my end.
- That...

You wouldn't have chosen me
had I not said that.

- I...
- I wouldn't have.

I knew I had made a mistake.

(The quick-witted Chief Yoo
saw right through him.)

As the Mafia, Suk Jin...

- hit six of the members.
- Right.

Four guessed you were the Mafia
which leaves you with two points.

Those who guessed it was Suk Jin...

- will get two points each.
- Okay, that's not bad.

You all get two points
apart from those two.

- What a bummer.
- Right.

Switch places for the next round.

- I'll go there. This is fun.
- Swap places.

- This...
- I'll stand where Ji Hyo was.

This is difficult.

- Wear your blindfolds.
- Don't make it confusing.

I bet that's what they'll do.

The Mafia has been selected.

The staff member
will poke the Mafia's back.

(Who will be the Mafia
this time around?)

(While everyone
was dancing to the beat)

(Thud!)

(The Mafia for Round 2...)

(is Jong Kook.)

(After hitting Ye Eun,
he goes for Haha.)

(After hitting Se Chan
which makes 3)

(Jong Kook returns to his spot?)

(What was Jong Kook's strategy?)

Are you done?

(The guessing begins.)

It's Ye Eun.

It's not me.

- It's Ye Eun.
- I got hit.

- Come on.
- Did you get hit?

I got hit on the head.

Did you also get hit?

Was it with force? Who got hit?

- Let's not lie.
- Me.

- Me.
- I got hit.

I didn't get hit.

- Did you get hit?
- I got hit.

- Did you get hit?
- I did.

I got hit really hard.

I got hit really hard as well.

It was Jong Kook!

- Me?
- It was Jong Kook!

Someone hit you hard
so that you'd accuse me.

- Exactly.
- That's it.

Anyone would hit me hard.

(Kook-fia is lost for words
at a new kind of deduction skill.)

Who got hit?

Whoever it was hit everyone hard.

I think it's Jong Kook.

(Glaring)

- Really?
- Yes.

- Let me hit you.
- Sure.

- On the back of my head.
- You got hit from the back?

- Yes.
- From the back?

- From the back?
- Yes.

Was that it?

Is that how you were hit?

- Was that it?
- I don't think so.

- Wasn't that it?
- I...

- How was it?
- It wasn't that hard.

The force behind it...

- It was hard.
- It was weighty.

- It was with force.
- It left quite an impact.

I got hit on the back of my head.

I got hit on the back
of my head too.

(If everyone got hit
on the back of their heads...)

It must be Haha.

(They accuse Haha
who's in the back.)

- It was him.
- It has to be him.

He hit himself to fake it.

Jong Kook,
he hit himself to fake it.

- Is that what you think?
- I think...

- Jong Kook.
- I'd hit the hardest.

Hitting the three of you...

- makes it look like me.
- Exactly.

- See the flow of movement.
- Hey.

This I know for sure.

It didn't sound like someone
hit their own head.

You can hit yourself. It's doable.

- Haha...
- It's weird...

- how only these three got hit.
- Try it.

- See?
- That smells fishy.

- Come on.
- There's something off about that.

- We got you.
- Do it for real.

- Don't fake it.
- Do it again.

- Hey.
- Come on.

- Like this.
- Hit it with the far end.

(Taunting)

(He's using this chance
to frame Haha.)

Jae Suk, it's Haha.

- It's Haha.
- It's an act.

Here's my opinion.

I believe that Haha is faking it.

It can mean a few things.

Fake... Faking...

- Unbelievable.
- He made a weird sound.

(Like Jong Kook planned,
they suspect Haha.)

He must be faking it.

I also agree. That's it.

Or maybe...

The chances are slim but...

(Is Jae Suk ruining
Jong Kook's plan?)

(Don't tell me...)

The chances are slim
but it could've been Suk Jin again.

(Jae Suk's undying love
for Seok Sam)

- There's no way.
- That could've happened.

- I guess, but...
- It's possible.

That's a possibility,
but it wasn't me.

- Why isn't it you?
- It's not me.

- What?
- How is it not you?

This is too beneficial
for the Mafia.

- Why?
- If you accuse me.

(Looking at the scene
playing out...)

- It's Jong Kook.
- It's not Se Chan.

He went the other direction twice.

- If it were me,
- He went the other direction twice.

(Haha saw through Jong Kook's plan.)

- All right, then. One by one,
- That's suspicious.

- guess who the Mafia is.
- This is tough.

I'll stick with my first guess...

- and go with Haha.
- You think he's faking it.

Right.

I also suspect Haha.
He's faking this.

Jong Kook, you too.

(This was by Jong Kook's design.)

- Can I change my answer?
- I choose Haha.

Unbelievable.

Haha?

I choose Jong Kook.

(Haha: 3, Jong Kook: 1)

I suspect Se Chan.

It's not me!

I choose Suk Jin.

Seriously. I'm the only one
you suspect.

- I choose Suk Jin.
- It's not me, darn it!

- It's Suk Jin.
- It's not me.

- Jong Kook got one vote.
- It's Se Chan.

Se Chan got 1 vote.
Suk Jin got 2 votes.

- And Haha got three votes.
- Unbelievable.

- The Mafia of this round...
- I'm dying to know.

- I'm curious too.
- It's Haha.

- It was Jong Kook.
- What did I tell you?

(Jong Kook lasted the round
while only getting one vote.)

- I told you about his strategy.
- Jong Kook, I can't believe you!

I told you he served two twists.

I hit you hard on purpose.

He pretended to be himself.

- I hit you hard on purpose.
- I thought it was you.

- Jong Kook hit three people.
- I got that feeling.

One person accused you,
so you get two points.

- Okay.
- Haha also...

- gets two points.
- Two points.

- Everyone has two points.
- He got it right.

- Got it.
- Okay.

It sounded like you
were doing the hitting.

- Yes, I...
- I know.

- This is the final round.
- This is the one that matters.

- This round matters.
- Switch places.

This is the one that matters.

(The Mafia for this round)

(Ji Ye Eun)

The Mafia will take off
their blindfold...

and hit the citizens.

(She aims directly at Jong Kook.)

(She hits him so hard that
she loses her grip on the stick.)

(I got my revenge.)

(Her next target)

(Of course it's Haha.)

(She hits him from the front
but lets the stick graze him.)

(She hits him firmly to get back
at him for all the teasing.)

(Her next target)

(She moves past Se Chan
who we thought she'd hit.)

(Hitting Jae Suk)

That was harsh.

I was hit hard.

(Lastly, she also hits Suk Jin.)

(She finishes after only hitting 4,
excluding Ji Hyo and Se Chan.)

Please turn off the music.

- Gosh, I was hit so hard.
- Gosh, seriously.

(They begin their deductions.)

- But it was an amateur.
- It was an amateur.

- This was an amateur.
- I think it was an amateur too.

- It was Ji Ye Eun.
- Yes, Ji Ye Eun.

- This was an amateur.
- I say it was Ji Ye Eun.

- I'm sure about it.
- Let me answer! Ji Ye Eun.

- All right.
- Ji Ye Eun.

- All right. Ji Ye Eun.
- It was a total amateur.

- It was an amateur.
- It really wasn't me.

- It really wasn't me.
- I knew it.

An amateur who has never hit hard before
but tried to hit hard.

Exactly.

- No...
- Okay, Ji Ye Eun.

- Also...
- No, it really wasn't me.

- Also, after she hit you...
- I smelled a scent.

- Yes, I smelled it too.
- I smelled a scent.

- Gosh, the scent!
- The scent hit the tip of my nose.

- All right. Ji Ye Eun.
- Yes, she has a scent.

- I bet my life savings on it.
- All right. Ji Ye Eun.

- No, it wasn't me.
- All right.

She smacked my back.

- It was this scent.
- No...

(She didn't even know
she was leaving behind a scent.)

(She just took a big swing at him.)

(Sniffing)

- Right.
- It was this scent.

- It was this scent.
- No...

- Really, it wasn't...
- You are...

I could feel it. She scraped my face
as if to say, "Die!"

- She scraped you?
- Yes, she did.

Me too. This was totally revenge.
I was scraped too.

- I was scraped too.
- I could feel this on my back.

- How did you get scraped?
- Like this.

- I was hit like this.
- How?

- Like this. Seriously.
- Don't lie.

- Really?
- You're standing crookedly...

- Why won't you believe me?
- and being so... Jae Suk!

Look at this rebellious pose.

- Show us again. How?
- Do you see that?

- It went like this. I was scraped.
- But...

- Did it scrape your cheek or not?
- Kiddo.

- It did.
- If it did,

on someone else's stick,

there should be some makeup on it.

Yes, that's right.
That could happen.

- Does anyone have makeup on it?
- So, it wasn't enough to...

- get makeup on it.
- Hey.

- Why won't you show us?
- It was just... So...

- Hey, what's this?
- No, it's not that.

- It was her.
- What's this?

It's not makeup. It's snow.
I kept it in the ground.

- Right? See?
- Yes.

When I got hit, I felt snow on me.

- I felt it on my face.
- It really wasn't me.

You went like this, didn't you?

(She dropped her stick
after hitting Jong Kook.)

(Haha felt the snow
that got on her stick right then.)

(She got caught.)

- You're mean. I really felt snow.
- Ye Eun.

- No.
- Ye Eun.

Whether I'm right or wrong,
I say it's Ji Ye Eun.

I say it's Ye Eun too.

- Ji Ye Eun.
- Ji Ye Eun.

- If it was...
- Ji Ye Eun.

- Who do you think it was, Ye Eun?
- Who do you say it was?

Me? Ji Suk Jin.

You should say it was you too.

- That way, you get two points.
- This round's Mafia was...

- Ji Ye Eun.
- Hey!

- You can't let snow get on people.
- Hey, you amateur.

Also, you give off a scent.

Ye Eun, you hit four people,

but you were called by 6 people,
so you get minus 2 points.

You lost the points from before,
so you're left with zero points.

- She hit four people, though.
- Gosh, you amateur.

- Amateur.
- The rest of you get two points.

- You have a total of four points.
- No.

Since there are many people
who are tied...

- Let's do a draw.
- Just draw a name.

- Let's draw a name.
- The exempted one.

- But Ye Eun's name isn't in here.
- I'm okay with it.

- Okay.
- You're excluded.

The person whose name gets drawn
is exempted, right?

- Yes, totally exempted.
- Yes, exempted.

- All right.
- I'm so jealous.

Se Chan!

- Nice, an exemption.
- Let's go.

- Let's go.
- Totally exempted.

- No penalty card.
- Please!

- Please!
- It has to be me.

- I really have to rest today.
- Please!

- Please!
- Please let it be me!

Please!

- That's possible.
- It is, right?

- Please!
- Let's go!

- Please!
- Ji Suk Jin.

- It's me.
- Ji Suk Jin!

- Ji Suk Jin!
- I think it's me.

- Jong Kook.
- Gosh, Jong Kook.

- Jong Kook gets out of such things.
- I didn't even expect this.

- Please...
- I really didn't expect this.

- I'm so jealous.
- But he's Bear Grylls. Why...

Gosh, seriously.

- Why would Bear Grylls...
- I really...

- sleep indoors?
- I didn't expect...

- Darn it.
- He doesn't need it.

- I'm really okay, though.
- My gosh.

(Jong Kook, who doesn't mind the cold,
will sleep in a warm room.)

- He enjoys it, though.
- I must've been chosen...

since I'm not desperate.

Since you've been moving around,

- some of you are hungry, right?
- Right.

For dinner, you can cook...

- for yourselves.
- Ramyeon.

- What is it?
- What will we make?

- Please bring in the menu.
- I'm sure there's something.

- It must be something hard.
- Gosh, but...

- I bet it's something hard to make.
- Seriously...

- It will never be easy.
- But I thought we could...

Oh, my.

What? We're making
old-fashioned king-sized tonkatsu?

Old-fashioned king-sized tonkatsu,

- A brazier?
- a brazier cooked pizza, and salad.

A brazier cooked pasta sounds good.

(Today's menu 1:
Old-fashioned king-sized tonkatsu)

A handmade sauce and cream soup.

It's really good to make
king-sized tonkatsu.

A brazier cooked pizza?

- Pizza!
- In a brazier?

We can just cook it
with some mozzarella.

Cheese pizza is the best.

- With some pepperoni.
- It sounds so good.

Don't make it haphazardly.

- A brazier cooked pizza?
- Pizza?

- Then we have to make a brazier?
- Pizza!

- Make a brazier?
- We have to make a brazier?

(Brazier cooked pizza:
They must make the brazier itself.)

- Stop that.
- This is...

This is something they make
on "Three Meals a Day."

- The brazier?
- Pizza...

Even if you put a lot...

But we have to make the dough too.

- You're good at making dough.
- Right.

I am? Well, I can try.

Have you worked
at a pizzeria before?

- Yes, I have.
- Then we're all set.

- Then let's make this and ramyeon.
- Okay.

- Let's eat like that.
- Sounds good.

- The people sleeping indoors...
- I want spicy ramyeon.

should make ramyeon
and bring it out for the others.

But Suk Jin, why are you talking
like you'll sleep outdoors?

I just think I will.

Really. I got my hopes up, but...

- Did you get a feeling?
- He named himself...

- Did you get a feeling?
- A vibe...

- You seem downcast.
- No, but...

I'm just saying.

- You're really downcast.
- I'm just saying that.

But I'll sleep indoors,
no matter what.

Then, you'll cook right here.

- Oh, is it right here?
- Let's move.

- Okay.
- How could it be Jong Kook?

- I know. I'm jealous.
- Seriously...

- I have a secret weapon.
- What is it?

- Oh, the penalty? I want it too.
- Yes.

Can you give me one too?

Then, we should start a fire first.

- Yes, we should.
- We should.

Oh, these stones must be
for making the brazier.

- Right?
- Yes.

- Oh, these?
- Yes, they must be.

Gosh, that sounds delicious.

I'm hungry.

Hey, pick this up.

- Oh, wait. I'll do it.
- In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

Oh, wait.

Hey, take off your scarf.

Oh, I should take it off.

Jae Suk, I'll wash the vegetables
for the salad.

I'll try making the dough
for the pizza.

Gosh, they have something peculiar.
This should go in first.

Look. Put that in first.

- Oh, with this...
- Yes, put that in first...

and like this on top.

Just accept it.

(He puts on his Turbo glasses...)

What is this?

- We should start the fire first...
- Yes.

Like the flaming torch
at the Summer Games.

- That's it.
- Yes.

This is great.

(He lights the fire
in a solemn pose.)

Gosh, it's burning well.

How do we make the brazier?

- Can we make a brazier, though?
- Gosh, the pizza...

We have to build it first
before we start.

How do we make the brazier?

- Like this.
- Is this possible?

- This is the brazier?
- We have to pile them up...

- Oh, are these the stone slabs?
- and you put them on top... Right.

- Yes. We pile these up, right?
- Okay.

- On the ground.
- All right.

- Put it where?
- Can't we just make it there?

- There we go. Are you good?
- Okay.

There we go.

Pick it up. All right.

- No, Suk Jin. Not you.
- I'll do it.

Okay, you do it.

Jae Suk, I'll take this side
and put it down first.

- Don't worry. Okay.
- On three. Okay.

- Slowly.
- Yes, slowly.

(They put down another slab
of basalt.)

- All right. I'll go first.
- Okay.

Hang on. Oh, goodness.
Watch your hand.

(They stacked the stone slabs?)

- There we go.
- There we go.

- Oh, it should be wide.
- It has to be wide?

Which one?

The brazier? How will you do it?

Slide that one back.

- All right.
- Watch your hands.

- What will you do? Tell me.
- What will you do?

- There. That's it.
- Okay.

Why are you two struggling
when you have a strong guy here?

- I know. We have Hercules here.
- There we go.

- Yes, it's good.
- We're pretty strong ourselves.

- Is that so? What are you doing?
- Of course.

- What?
- How will this become a brazier?

Sir, please move aside.

- How will this become a brazier?
- Go like this and...

- Will this work?
- We'll stack them up,

- and we'll put another layer...
- Oh, this is the bottom layer?

- Oh, right.
- We're stacking these up, right?

But you didn't put it down
crookedly on purpose, did you?

- We just had it point this way.
- Okay.

Now, we'll stack them on top.

- Stack what? Oh, the bricks.
- These. Yes.

Oh, the bricks? Okay.

We have to stack five bricks.

- One, two... Okay, five bricks.
- Yes.

Just put them all the way around.

(Making the brazier:
Build the walls with bricks.)

All right. Put these down. Mister!

- Yes.
- Gosh, seriously, mister.

- Let's get a move on!
- Let's move. We don't have time.

- We have so many people.
- Why don't we have time?

We're just going to sleep.

- Yes.
- Right.

- But he is right.
- Let's get a move on.

- He is right, though.
- He is.

Haha, stand here.

Oh, let's move them.

All right.
Let's move them like this.

- Let's move them like this.
- Okay.

- All right. Let's go like this.
- Let's get to work.

- Is that five bricks high?
- Yes.

Don't doubt me.

All right.

- Let me pump up my biceps.
- Mister.

- Get a move on.
- My biceps.

Hey, this feels like
we're playing "Tetris."

It'll be so rewarding to make pizza
in this and eat it.

- I know, right?
- If it actually works, you know?

But if we order it,
it would only cost about 25 dollars...

- Oh, do we pile those on top?
- Let's go.

- Yes, that's right.
- It doesn't go inside?

- Won't it go inside the brazier?
- Let's go.

I think we have to put the pizza
on top.

- No, we have to stack it up more.
- On top of this.

- Right. On top.
- We're stacking it more, right?

- Hang on.
- Right.

- Go inside first.
- There you go.

- There.
- Watch your hand.

- Right. Go inside.
- That's good.

- It's good, but we should move it.
- There we go.

- We can cook it on here.
- No, it's too...

- It's too...
- Jae Suk, pick it up by this part.

- Come on.
- All right.

- I can pick it up here. Ssaebssaeb.
- Oh, just one slab?

- Just one slab?
- Yes, just one.

Just one slab.

- About here.
- About there? Okay.

- Let some air in.
- About here?

- There you go.
- Okay.

- That's good.
- Okay, nice.

We have to pile more bricks
on there.

We're making it even with these.

- I see.
- We're stacking two more bricks.

- And we add another slab on top.
- Okay.

Then, that's the end.

- We have to even it out like this.
- Hey, but...

- The height?
- By the way...

- I suddenly had this thought.
- What?

- Who comes on an overnight trip...
- Yes?

and builds a brazier...

- Actually, we can order pizza here.
- Do people make pizza...

like this?

- No one.
- But for the viewers...

- Oh, you're right.
- It could be fun.

I understand
if it's for that reason.

- Right.
- The viewers...

They might be curious.
Will it work or not?

Right, they'll wonder about that.
We will experiment on their behalf.

- So, they can't change the channel.
- Right.

- We're doing it for them.
- Will it work or not?

We don't do this
when we go on trips either, people.

- Ye Eun.
- Yes?

You should talk a little
while you work.

- Gosh, that's nice.
- I was so focused.

- Focused on what?
- I need to make this dough.

- Are you in charge of the dough?
- Yes.

Will Ye Eun be able to make it?

Should I use all of it?

(Ye Eun gets started
with the pizza dough.)

- Yes.
- It isn't going inside.

- Right.
- If it goes inside...

I haven't made a dough before.

I think we should put it
in the back.

- No, we should put it here.
- Here.

How many servings are there?

(She faces a hardship
3 seconds into cooking.)

Se Chan, is this enough
for the dough?

Is this enough?

- Add some more.
- More?

- Try it.
- Two pizzas.

Try it. Add some more.
If there isn't enough...

(I need to add sugar this time.)

Se Chan, how much sugar
should I add?

Don't add sugar.

(I see.)

Hold on.

(What is she confused about
this time?)

How much should I add?

Why do you keep pestering me? Flour?

- What is it this time?
- Yeast.

- What?
- Yeast. It's for fermenting.

- Just eyeball it.
- But...

- Should I stop?
- Yes.

(Meanwhile, Ji Hyo is
in charge of salad.)

- She's serious about salad.
- Ji Hyo is always serious.

She does things thoroughly.

(She focuses on the task
with her mouth open.)

(Ye Eun mixes flour and water.)

My hands are cold.

I think I'm doing well.

Is this good enough?

I haven't made pizza before.

- That's good. Put it on the top.
- Okay.

- You usually buy pizza.
- I think it's too wet.

Really? What should I do then?

Is it too wet?

I think it's just right.

(Ye Eun likes the slime.)

I don't think
I should add more flour.

Are you good at cooking?

(No.)

I'll give it a go.

(Will Ye Eun's mysterious dough
go well?)

We need to put pizza on the top.

- This becomes the grill.
- Yes.

It goes between the two.

But air shouldn't go out
through the back.

- I see.
- Okay.

There should be an opening.

- This side.
- There shouldn't be any gaps.

We need to cover the corners.

There you go. That's it.

This piece should go here.

They prepared it for us.

- The wind...
- Move it.

- Air shouldn't get out.
- Mister.

- Yes?
- Excuse me. Are you an architect?

- This is right.
- Are you an architect?

- Sure, I'm an architect.
- Are you an architect?

- This is right.
- This is right.

It fits perfectly. It's good.

- Good. The pieces fit perfectly.
- Good.

- Good.
- Fit the pieces.

- Nice.
- Se Chan.

- Yes?
- This should go here.

- Where?
- What we have now is good.

- Mister.
- What we have now is good.

- Move.
- What's up with Haha now?

- No.
- Stop it.

- It fits.
- Move out of the way.

- Hold on. Come on.
- It fits perfectly.

It should go here.

Grandpa, sit down.

Don't call me grandpa, you punk!

Don't call me grandpa!

Do you want a scolding?

- Why are you angry?
- For goodness' sake.

- Why are you angry?
- Two million people in Korea...

who are my age...

- What's wrong with you?
- You punk.

- Na Eun...
- I'm a young man.

- For goodness' sake.
- This is right.

- I think we can use it like this.
- What we have is enough.

- It's done.
- Let's pile them up.

Let's pile up the bricks.

We should use mud
to block the openings.

- Here.
- Let's pile up the bricks.

(There are small openings.)

Let's block the openings...

with the dough.

- Hey, hurry up and make the dough.
- Okay.

- Give me a bit of it.
- Hold on. Suk Jin.

- I need a bit.
- Why?

- I need a bit for the openings.
- Why?

- Here.
- Give me.

- It's too much.
- No.

(Suk Jin begins the construction
no one asked for.)

- All right.
- It's good.

- This is it.
- Just two.

- It's good.
- I put two bricks here.

Mister, what are you doing
with the dough?

What are you doing?

I'm blocking the openings.

- Stop it.
- The opening.

You need to use mud.

- That's right.
- No, you can use the dough.

- I don't think it'll work.
- I think it'll work.

- Is that so?
- There are some gaps.

- That's good enough.
- They're small.

- Jae Suk, hold the ends.
- Hold the ends.

It'll go up here, right?

- That's right.
- Gosh, my back.

- The hot air circulates...
- That's right.

- Mister! Move!
- Mister, move out of the way!

Mister, move out of the way.

- The hot air circulates, right?
- Let's push it to the end.

- That's right.
- The end.

- That's right.
- Good.

- Move it further.
- The end.

- We need to put two. Push it.
- It needs to go that way.

- That's right. Push it.
- That's right.

- That's right. Push it.
- There you go.

- Now...
- Push it further.

- It might collapse.
- It won't collapse.

- No, it might collapse.
- No.

- Turn it.
- No.

- It won't collapse.
- It's okay. There's more.

- Push it further.
- There's more in the back.

- Push it further. Seven to three.
- Push it further.

We just need more than half.

- We just need more than half.
- There's more in the back.

The last one.

- No. Shall we push it further?
- A bit further.

- Go further. It's okay to do that.
- One, two, three.

- Yes. We need to put one more.
- One, two, three.

- I'm sorry, but...
- Okay.

- How many supervisors are there?
- I mean...

- I mean...
- Listen.

Had you listened to us right away,
we would've backed off.

- I'm correct.
- Because you don't listen,

we have no choice but to watch.

- Why do you take baby steps?
- All done.

- It's dangerous.
- Put it on the top.

- Put it on the top.
- Here.

All right. It'll be delicious
if it goes well.

Since we made it so well,
we should donate it. Right?

- It's good enough...
- We don't need to demolish it.

- for other people's use.
- Yes.

- They should use it.
- They should use it.

- It's good enough.
- Gosh, it's incredible.

If we successfully make pizza
with this,

- I'll be moved.
- Hold on. I let go.

- I'm curious. I've never made it.
- Good.

- I'll push it.
- Go.

- I'm curious.
- Yes.

Let's donate it here.

Gosh, this is...

We could grill pork belly here.

Pork belly.

I want to grill pork belly.

All done.

Okay. All done.

It really is a brazier.

It'll be so delicious.

Is there a reason
to keep the fire going already?

- What?
- We don't need the fire yet.

(Throwing)

- Then I'll work on pork.
- Okay.

I'm sorry, but please don't throw
the firewood.

You need to put it down gently.
If you throw it,

- it'll dismantle the pile.
- Jong Kook,

- you become sensitive outside.
- It isn't like that.

I piled up the firewood with care.

- The firewood you threw broke it.
- But...

isn't it okay
as soon as the fire is burning?

- Still, be careful.
- All right.

- How do we make pizza?
- Pizza?

- What do you mean?
- The dough needs to be done, right?

The dough needs to be done.
As for the toppings,

we just need to slice
the ingredients.

(The dough needs to be done now.)

- I think I'll get criticized.
- What are you doing?

- What are you doing?
- I'm making the dough.

What's this?

Why are you touching it like that?

- I...
- Hold on. I'll do it.

No. I should wrap it
with a plastic bag.

- Ye Eun.
- Let me see it.

You should wash your hands
and knead it with bare hands.

- No.
- Really?

- If you use rubber gloves...
- No.

- I'll do it with bare hands.
- Will you do that?

All right. Do it with bare hands.

- I'll do it with bare hands.
- My hands are better than yours.

- Hold on. The pork cutlet...
- All right.

- We need to prepare the meat.
- We need to prepare the meat. Here.

- Here it is.
- Meat.

- Here it is.
- Pork cutlet.

Let's prepare a lot of meat.

Hey, we need to make pork cutlet.

Let's prepare a lot of meat.

Where is it?

- It's in Se Chan's bag.
- Se Chan's bag? Where is it?

- Had I become the Mafia earlier,
- I washed my hands.

- I would've gone for the bag.
- Seriously.

But I can't go for the bag.

(But I can't go for the bag now.)

What should I do?

(Se Chan is the only one
who's carrying around the bag.)

He's carrying around the bag.

(Se Chan is the only one
who's carrying around the bag.)

I should take off my jacket.
It's hot.

Ye Eun only cares about eating.

(Why is he taking off the bag?)

I washed my hands.

- He makes me too nervous.
- I washed my hands.

(He makes me too nervous.)

Haha keeps staring at my bag
instead of focusing on the shoot.

Haha keeps staring at my bag
instead of focusing on the shoot.

Hurry up and work.

Suk Jin is staring at my bag too.

(His eyes are on the bag.)

Come on.

That's the only thing we need
to sleep in the room.

(That's the only thing we need
to sleep in the room.)

That's the only thing we need
to sleep in the room.

(The two thieves become
more brazen.)

- Shall we use strength?
- Let's do it when all else fails.

- Then let's resort to strength.
- Let's do it when all else fails.

- Let's play rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- The two of you. Seriously.
- Yes?

Don't only think about
stealing from Se Chan.

- Focus.
- Focus.

Focus on the work.

Steal it after eating.

We need to hammer the meat
and spread it out.

- The meat is so thick.
- Jae Suk.

- If you hammer that meat,
- Come here. Sit here.

- it'll become this big.
- What should I do then?

- Cut it in half.
- Cut it in half.

Aren't we making
the king-sized pork cutlet?

Let's spread it out
with this meat pounder.

- Let's make it big.
- I'll give it a go.

- We can make it big.
- Make it big.

Jae Suk, wouldn't it be better
to sit on this side?

Good.

(Hammer pork loin.)

It's too big.

- The meat is thick.
- Who cares?

My goodness. Hey, the meat is nice.

The meat looks tasty.

- You know,
- This is...

why are we making pizza and
pork cutlet for an overnight trip?

We can get pre-fried pork cutlets.

Should we put it down on the floor?

Move the table.

Why would you move the table?
Can't we keep working this way?

- Isn't it too loud?
- Is it about the noise?

That's a good spot.

It's nice. Let's do it there.

- Come here.
- It's quiet and nice.

We're the best.

It's like "Family Outing."

Watch your hand.

(My goodness)

This is incredible. It's so big.

Look at this.

It's so big.

I think the older members like
simple things.

- It didn't take long.
- It shouldn't be too thin.

- Jae Suk, mine is so pretty.
- I like thick pork cutlets.

- I'll keep it a bit thick.
- Mine is the best.

- I'll keep it a bit thick.
- Hey.

Come and film it.

- Isn't it so pretty?
- No,

- I like it thick.
- Hammer it more. It's too thick.

- I think it should be a bit thick.
- All right.

- You should hammer it more.
- Really?

- All right.
- I'll do another one.

A king-sized pork cutlet
should look like this.

- I think it's good enough.
- Hammer it a bit more.

It looks like the map of the US.

- Right?
- Let's season it.

You're right. The US.

- It looks like the map of the US.
- The map of the US.

I'll make the pizza toppings tasty.

- It's done. Next...
- I dropped it.

Se Chan, please open it.

I'll help. What is it?

- Open it?
- Yes, please open it.

Do you want to eat it now?

(What's the red box?)

Right now...

- You want me to open it.
- Please open it.

(It's a snack.)

Jae Suk.

- Jae Suk.
- Yes?

- Don't tell him.
- She wants me...

to open a snack
and put it in her mouth.

- Her blood sugar level is low.
- What?

- What? Is this onscreen romance?
- Ji Ye Eun.

No.

- It isn't onscreen romance.
- Ji Ye Eun, you're so...

Why... Why do you say
that you're on a diet?

Her blood sugar level fell.

(She eats a snack
to pump up her blood sugar level.)

- What's wrong with you?
- I've never seen anyone like her.

- What did she do?
- What is she eating?

- Is she eating something?
- She wanted it in her mouth.

- I'm so exhausted.
- Why are you eating a snack?

Why are you eating a snack?

- It's tasty.
- I'll make another one.

- Here.
- Since we're at it...

Please give me another one.

For goodness' sake. Listen.

Stop eating.

My blood sugar level is low.

Why am I hungry?

(Ddochi is always hungry.)

Hey. I put it over there.

Where's salt?

That's right.
We need to sprinkle salt.

- Salt.
- Pepper and salt.

Yes.

Fine salt.

(Season the meat
with salt and pepper.)

- Here. I'll sprinkle pepper.
- Pepper.

Pork cutlets are coming along.
How fascinating.

- There you go.
- All right.

We need to sprinkle this much.

That's right.
It needs to be seasoned well.

Don't sprinkle pepper like that.

- Sprinkle it evenly.
- Sprinkle it evenly.

- What are you doing?
- I'm doing it well.

You're losing half of it.
Give it to me.

You're wasting it.

(Sighing)

Jong Kook, he's a dad...

- with three children.
- It's a waste.

It's a waste.

He's a dad with three children.

- Had he done well...
- Season both sides.

- Don't season one side only.
- If you sprinkle it too much...

- It's too much.
- There's too much pepper.

It's okay. I'll eat it, okay?

- Okay then. You can eat it.
- I have no complaints.

- Is that pepper yours?
- Yes.

Don't season the back side then.

- I need to season the back side.
- Should we do it?

- Yes. Season it lightly.
- Should we season this side too?

- I think it's 3kg of meat.
- Seriously.

I think it's over 3kg.

- We're good.
- It's so nice.

We do well
when we're told what to do.

That's our problem.

Why are we doing so well
when it's our first time?

We're so good at this.

(Meanwhile, Ye Eun is in charge
of the dough.)

My hands are cold.

Pizzas should be ordered.

My hands are cold.
My hands are so cold.

(She hasn't finished her struggle
with the dough.)

- All right.
- This is good enough, right?

Let's see.
You need to knead it more.

You need to knead it more.

(Shocked)

It takes a lot of work.

(In the end, Se Chan comes
to the rescue.)

That's good enough, right?

(He kneads it powerfully
with his thick fingers.)

It needs to be kneaded thoroughly...

so that it's soft and tasty.

Gosh, Se Chan came to the rescue.

He's cool.

- He's helping her.
- Se Chan.

Two.

Jong Kook did that in the past.

- Ji Hyo.
- What?

What will you put in there?

This fruit is for a decoration.

- After this...
- Ji Hyo.

- Let's eat salad only.
- How many servings are you making?

Is there an elephant?

(Is it a meal for an elephant?)

- No, it's for seven people.
- Is this a zoo?

- Ji Hyo.
- Yes?

- Make a reasonable amount.
- Okay.

You made 200 servings
of shrimp jeon last time.

- Don't do that.
- Okay.

- Ji Hyo, for that salad,
- Okay.

mix the vegetables
with ketchup and mayonnaise.

It'll be tasty enough
with ketchup and mayonnaise.

I'll mix them here.

Okay.

Shall I go with the feel?

(There's too much ketchup.)

(She adds mayonnaise too.)

Isn't Ji Hyo adding
too much mayonnaise?

- No, Jong Kook.
- Ji Hyo.

- Who makes salad like that?
- There's a lot of cabbage.

I sliced a lot of cabbage. Look.

(They're worried
that it might be salty.)

Suk Jin, try it.

- Try it.
- Did you make it right?

- Yes.
- Salt.

(Suk Jin tastes it.)

There it is. Salt is over there.

Okay.

- Hold on.
- How is it? Is it too salty?

There's too much sauce, Ji Hyo.

- Is there too much salt?
- There's too much salt.

We can add more cabbage then.

Okay. Add more cabbage.

Since there's too much sauce,
she'll add more cabbage.

- Just how much will we get?
- That's why we get a big amount.

- Right now, it's so...
- I knew it.

- It's so rich.
- I knew she was adding too much.

It's so rich, Ji Hyo.

(Salad keeps growing in size.)

(The secret behind her bulk cooking
has been revealed.)

I finished making the salad.

I finished making it.

As for this...

(Se Chan finishes the dough
in no time.)

Where's a plastic bag?

- A plastic bag?
- Bring a plastic bag.

(It's time to ferment it.)

- Go and...
- We can put it in the snow.

- What?
- We can put it in the snow.

We can't put it in the snow.

Why not?

Go and put it in the fridge.

- Not the snow?
- Put it in the fridge.

(She slowly walks over
to the lodging.)

We coat it in the egg wash...

- and then the breadcrumbs, right?
- Yes.

- No.
- Breadcrumbs.

- But...
- We should coat it in the egg wash.

We coat it in the egg wash
and then the breadcrumbs.

That's how you make jeon
during the holidays.

- No. That's how you make it.
- You use egg wash for pork cutlets.

- What?
- You need to use egg wash.

- Of course.
- Are you sure?

The order is flour, egg wash,

and breadcrumbs.

But why doesn't it taste like eggs?

- Flour...
- It tastes nutty.

The egg wash makes
the breadcrumbs stick.

If you want to taste the eggs,

- they should be boiled.
- I see.

- Pork cutlets.
- She's the master of cooking.

- Let's fry them.
- Are these enough pork cutlets?

They're more than enough,
don't you think?

Shouldn't there be one per person?

- No?
- Should we make two more?

- Let's make two more.
- That'll be better.

- Right?
- But there will be pizzas.

While that's the case,

each person should have
a pork cutlet.

- We'll eat ramyeon too.
- I guess...

- we can share them.
- What we have is enough.

- All right.
- I'll eat a whole one...

- for protein.
- You can do that.

If you eat 1,
6 people will need to share 4.

Let's make more then.

- We have more meat.
- Listen.

- There it is.
- All right.

- Let's make one more.
- Go ahead.

Let's make one more.

- Let's make 1 more.
- Let's make 1 more.

- Let's make 1 more.
- Let's make 2 more.

We can pour oil into this.

What is Ye Eun doing?

(Did Ye Eun disappear?)

- Where is she?
- What did you tell her to do?

I told her to ferment
the finished dough...

- in the fridge.
- Why is she talking so long?

Is this the bedroom?

Someplace warm.

(As per the recipe,
she puts the recipe someplace warm.)

(Put the dough in a bowl
in a warm place for an hour.)

Now...

Let's rest for a second.

(Why is Ye Eun sitting down
in the living room?)

This is...

(She eats more snacks.)

Why am I hungry already?

(Eating)

What time is it? Why am I hungry?

It's only 3:45 p.m.
Why am I so hungry?

It was so salty.

(She rests in a warm place
as if she's the dough.)

I want to eat ramyeon.

Come here.

(Detective Yoo appears.)

Come here.

What are you doing?

- I mean...
- I'll tell everyone.

Ji Ye Eun is eating snacks in here!

It isn't like that.

Ji Ye Eun is eating snacks in here!

- Hey!
- For goodness' sake.

To make her work,

there should be a handsome one
in the group.

Okay.

It isn't like that, Jae Suk.

I'm resting the dough.

Come here.

- Hurry up.
- Look.

- Take a look at it just once.
- Put on a jacket and come on out.

- Hurry up.
- Come on.

Come on out.

Come here.

- It's here.
- Hurry up.

- Take a look.
- Hurry up.

You're apprehended. Come here.
Put on your jacket.

You have the right to have a lawyer.

Hey, Ji Ye Eun!

(The culprit gets dragged out.)

Gosh, she was sitting there.

While eating yakgwa,

- she laughed with the cameraman.
- Hey.

- Did you catch her?
- Here.

I apprehended her.

- Come here.
- Well done.

- It wasn't like that.
- Come here.

Are you the dough?

Are you the dough?

Everyone,
aren't we going to eat rice?

- What?
- Aren't we going to eat rice?

- We'll eat ramyeon.
- Pork cutlets and ramyeon.

- Really?
- We won't eat rice.

You ate so many snacks.
You won't be able to eat rice.

(Everyone except for salad
needs to be made.)

Let's pour in oil.

- Hold it. It needs to be balanced.
- That's right.

- Oil.
- Pour it in.

- Let's pour in the oil.
- That's right.

- Let's not do it yet.
- Isn't it too soon?

- The oil will burn.
- Let's open it.

How do I open it?

Breadcrumbs.

Okay.

- Good.
- My goodness.

(He causes a trouble.)

It shouldn't fly off. Be careful.

- That isn't how you do it.
- I think it is.

Shouldn't we save the lip?

- We should save it and take it out.
- This part?

Yes. Do we twist it?

My goodness.

- This is fun.
- This is fun.

- All done.
- All done.

Good.

- Let's carry it.
- All right.

Let's pour it in.

- Let's pour it in.
- By the way...

- I...
- What is it?

Am I an avatar?

- No...
- Right?

- We're working well.
- Well, I guess...

I'll hold the back.

The sound.

(They pour the oil
while making a fuss.)

- Why?
- We should do it one at a time.

We can do this
and it will go in like that.

One for breadcrumbs
and one for flour.

- We can do it from here.
- Yes. Bring them.

- Bring them.
- Go there.

- Right.
- We can put it here.

We can put it here, here, and here.

We can put it in here then.

Put it in the eggs.

Flour, eggs, then breadcrumbs.

Flour. Yes.

The pork cutlet sauce is coming.

(Haha covers it in flour.)

Put it in here.

Eat it with your hands.

In the eggs.

Eggs in the middle.

- This...
- Front and back.

- It's proper.
- That's it.

- It looks good.
- It's amazing.

- And put it there.
- Right here.

It's crazy.

It really is a giant pork cutlet.
Look at this.

- You're good.
- Right.

- Yes. Cover it.
- I saw it at a pork cutlet place.

- They made it like this.
- Right.

They did it like this.

- But...
- It looks really delicious. Look.

- We need more.
- We need more breadcrumbs.

- It's there.
- We need to bring more.

- It's amazing.
- It's not enough.

It looks good, right?

It looks good.

- Aren't they cute? Look.
- They're cute.

- It's fun making this.
- I know, right?

The children would love
to do this together.

Since it looks good.

- When you go home,
- We don't make this at home.

your families will say this.

- Right.
- "Good for you."

"You make and eat
such things while recording."

That's right.

But if you actually watch it,

- Right.
- most of it...

- gets edited out.
- That's right.

It's such a difficult task.

It's not easy.

This is enough.

(Se Chan is preparing
the toppings for the pizza.)

It's almost done.
The toppings are ready.

Suk Jin.

You have to make
the pork cutlet sauce.

Ji Hyo can make it.

I turned on the stove.

We have ready-made
pork cutlet sauce.

We don't.

- Where's the butter?
- I saw it earlier.

- Hold on.
- The butter is here.

- The butter is there?
- Yes.

You don't need to make
the sauce, Ji Hyo.

Or go inside
and get some rest, Ji Hyo.

You need to rest.

We're seven people.

(Will she be able to make it?)

This much butter
would be enough, right?

Right.

- Where's the flour?
- It's here.

(Heat 2 soju cups of flour and 5
chunks of butter to make the roux.)

(Pouring)

Hold on. This...

You put this here to use it, right?

(It's much more than 2 soju cups.)

Okay. Hold on. Who?

What?

(He found it.)

(The flour batter is boiling.)

Hold on.

You're making the pork cutlet sauce?

How?

You heat the flour and butter...

- until it becomes brown.
- Okay.

Then add water, Worcester sauce
and ketchup...

- Yes.
- and heat some more.

- And?
- And pour the sauce...

little by little
until it becomes brown.

Add brown sugar and milk,
boil it down, and add pepper.

You're a genius.

It's written here.

Will she be able to make
the sauce well?

I don't know.
I'm not going to eat it.

(Mix 4 cups of water, 2 soju cups
of Worcester sauce...)

Add water, Worcester sauce,
and ketchup.

(and 2 soju cups of ketchup
separately.)

What are you making?

The sauce.

It's coming up.

I just need to add water
and brown sugar and season it.

Hold on. The sauce...

is just solid.

Why is the sauce...

- so thick?
- I'll add milk now.

- She'll put it in now.
- Now.

You put it in now?

- I thought...
- It's like a paste.

- I thought it was doenjang.
- Now...

- You put it in now?
- I have to put milk in.

Then it will become thick.

(Adding milk to the doenjang)

- Where?
- Smell it, Suk Jin.

- It smells like it now, right?
- I can smell it.

(How will the sand-looking sauce
turn up?)

- This...
- Put more in.

- I think it's done.
- Put it in.

- Hold on.
- Hold on.

It's a historic moment.

It has to come up.

- It has to float.
- It's done.

- It's done.
- It's done.

(It's floating!)

- It's done.
- It's done.

The cameramen and
the audio engineer should be ready.

- Stand by.
- Be on standby.

Use your hands.

- Hold it like that.
- Right.

- Good.
- It's going in.

- The sound...
- Let's go!

- Let's go!
- The rating per minute.

Now...

- It's going in.
- You're ready, right?

- Stand by.
- It's going in.

- Okay.
- Okay.

- Okay.
- Good.

(How thrilling
will the frying sound be?)

- Be quiet.
- Be quiet. Come.

It's going in!

(Everyone holds their breath.)

(Swallowing)

(The pork cutlet goes in.)

(Frying)

We needed more time.

The sound isn't as good
as I thought.

- The sound...
- It's floating now.

No. It's not as...

- It needs more time.
- It needs to float more.

Let's just skip this.

Let's pretend we didn't see that.

- It was a rehearsal.
- It's a blooper.

- It's disappointing. It should...
- It didn't work.

- come up.
- It should make the sound.

First make that one.
The second one will make the sound.

- It will?
- Yes.

But why is it sinking
like a flatfish?

A flatfish?

- Really.
- It looks like a flatfish.

It's like a flatfish.

- It's on the bottom.
- It really is like a flatfish.

It's stuck on the bottom
like a flatfish.

- Really.
- Look. How does it look?

(He tries fishing the flatfish.)

It's becoming tastier.

Jong Kook.

It's because it's thin.
Let me do it again.

Get me a scoop net.

A scoop net.

Is it a real flatfish?

- A scoop net?
- Suk Jin.

- Is it a real flatfish?
- Is it a flatfish?

Goodness.

- Use it.
- You have to use the scoop net.

- It's floating now.
- It's floating.

- It's floating.
- It's coming up.

- It's coming up now.
- It really is a flatfish.

It's amazing.

- The sound.
- You have to hold the front part.

- It looks so good.
- It will break. The front part.

- It shouldn't tear.
- It will be torn.

There.

- I'll put it here.
- It shouldn't be folded.

- It shouldn't be folded.
- There.

- We set it up.
- Jae Suk.

- It's white inside.
- You should fry it more.

- It's done.
- It's already white inside.

- We can fry it one more time.
- One more time?

- Could you put in more firewood?
- Let's make it stronger.

- The fire should be stronger.
- It won't work.

In the end,
ramyeon will taste the best.

Right. That's how it would be.

That's for sure.

(He makes the fire bigger.)

You can fire some pottery.

Should we put all of them in at once
instead of putting one by one?

- Shall we put them in like this?
- Put them in.

Put them inside with your hands.

- Put them in.
- That's right.

- It's coming out well now.
- This one is a bird.

- It's working out well.
- It's working well.

Another one.

- Okay.
- Yes.

You're brave, Dong Hoon.

- It turns out like scorched rice.
- It's crazy.

- How does it turn out like this?
- Look at this.

It's done.

(The person in charge
seems to be struggling.)

- Taste this, Se Chan.
- Ji Hyo.

- It's too...
- It's too thick.

Should I put in more water?

What's this?

- This is the sauce.
- Didn't you put in too much flour?

- Flour.
- I think it needs more water.

- Give me some water.
- Water...

- Give me some water.
- It should be watery.

I'll make it like this.

(She adds water.)

It should be brown.

- Which one?
- Brown.

(She adds the Worcester sauce
for the brown color.)

- The brown color?
- Shouldn't it be brown?

- The color.
- And...

- I think this would be okay.
- Now...

Taste this, Se Chan.

- Stand by!
- What?

(Se Chan tastes it again.)

(Shaking his head)

- No.
- It won't work?

(Ji Hyo doesn't give up.)

I'll do this.

(She'd squeeze the life
out of the ketchup.)

(It became red this time.)

Okay.

(Se Chan tastes it again.)

- What should I add?
- It's not about that.

I think something is wrong.

Taste this, Se Chan.

(Spoon after spoon)

Se Chan.

The sauce...

(The tasting spoon keeps coming.)

I can't escape the sauce.

- Taste this, Se Chan.
- The sauce...

It's the 20th time.

Why is it...

It's not a sauce.
I can taste the flour.

(She keeps adding more ingredients.)

Should I add some tomato sauce here?

- Now?
- Yes.

- I think it could feed 30 people.
- Does it taste bad?

It looks like Ji Hyo wants
to hear something. Say that.

"Yes. It doesn't taste bad."

You shouldn't feel so pressured.

Look at this.

It's cooked.

It's good.

It's...

It's amazing.

We have to let the oil get out.

- It's amazing.
- This...

Ye Eun's mouth is open.

Do you want to hold one and eat it?

- You can hold it.
- It's okay.

- It's okay?
- Yes.

- I'll put them in again.
- Let's put them in again.

- Shall we put them in?
- We'd have to put the eggs again.

Stand by again.
It's for real this time.

It's here.

- It will work this time.
- It's this one.

Stand by now!

- This one.
- Here!

- Let's go! Ratings!
- Camera here!

Here!

Here.

Come here. The audio. That's right.

- The audio.
- Here.

Are you ready?

- Here.
- Here.

- It's ready now.
- They all came.

One, two, three.

(Will the amazing fried pork cutlet
be ready?)

(Frying)

(It's a 100 percent real sound
without sound effects.)

It worked this time.

It's the sound of the rain
during the rainy season.

It's done.

(The sound of the fried rainy season
that makes the heart soft)

It's done.

- It's amazing.
- You should get that one out.

Get it out.

- It has a nice color.
- Is there another tong?

- Put it there.
- The tongs.

Put it there. Shake it.

Put it on top.

- The tong...
- It's good.

- The color is good.
- It's done. Now quickly...

- Put it here.
- Put it there.

Right. Look at the color.

- It's dark.
- The color...

- is really good.
- It was quite thick.

- The meat...
- Look at that.

it's like
"The Fishermen and the City."

It's really crunch.
Hold this and feel it.

It's crazy.

It's very crunchy.

It's crunchy, right?

- We should take this out.
- Look at the oil.

(Ruining the moment)

(What's wrong with him?)

All right.

- It's done.
- It looks delicious.

- Ye Eun, eat this piece.
- Ye Eun, try it.

With some salt.

(How does
the good-looking pork cutlet taste?)

It must be hot.

With some salt.

Just eat it.

(Crispy)

- Why?
- Are you serious?

Do you mean it? You're not lying?

- Is it good?
- Try it.

- It's good.
- I think she's serious.

She really likes it.

(Team Pork Cutlet tries the food.)

- It's good, right?
- Is it crazy?

- It's great.
- Really?

It's so delicious.

- Cut off a piece.
- It's really good.

- Really?
- Yes.

I'll try it.

Let go of it.
I'll eat the whole thing.

(In a hurry)

It's really good.

- What do you think?
- Is it crazy?

It's good, right?

- I want it too.
- It's so good.

- It's amazing. Try it.
- It's so delicious.

- Cut some more.
- More?

It's really good.

(The pork cutlet is successful!)

It tastes like my mom's pork cutlet.
I'm serious.

- Right.
- I'm not joking.

It's not hot. It's okay.

(Se Chan, who tried only the sauce,
finally takes a bite.)

(Slurping)

- Gosh, it's really good.
- It's so delicious.

(It's so good that she's annoyed.)

It's so good.

The doneness of the meat
is really good.

It's not tough at all.

- Do we have scissors?
- I can cut it with this.

Seriously, it's so good.

You can tear it off like jeon.

(It's so good that he wants
to share it with everyone.)

Gosh, you should try this.

Eating pork cutlet like this is...

How can it be so good? Try this.

(Satisfied)

It's so good.

Try this.

(It feels like a real year-end party
sharing the food together.)

It's so good, right?

I'm sad that we can't share...

- the taste with our viewers.
- That's true.

- It's so good.
- It's good without a sauce.

- We don't need a sauce.
- This is...

(While they feel warm at heart,
someone is feeling anxious.)

We should boil it a little.

It's so good.

(While they feel warm at heart,
someone is feeling anxious.)

(The sauce to go
with the perfect pork cutlet)

- Haha.
- Is it good?

I think it tastes okay.

(The sauce is good too?)

Let me try it with a spoon.

(The taste detector steps up
to check the sauce.)

Jae Suk, be honest.
Tell me how it tastes.

(Is the pork cutlet sauce
in the normal range now?)

(This is the face he makes
when the food is not good.)

(What do you think, Jae Suk?)

It's not good.

(Getting chills)

- It must be really good.
- Is it okay?

- Is it sour?
- It's not so bad.

It's not that bad, is it?

How many servings did you make?

(She made the new taste that's
sour, salty, sweet, and greasy.)

Is it that bad?

No.

You're bad.

Jae Suk, be honest.

Tell me how it tastes.

How many servings did you make?

I made fried chicken before,
but I've never made pizza.

(Will they finish the pizza
before the sunset?)

(The only thing they have left
is the brazier-baked pizza.)

- I don't think it's done yet.
- No?

It can't be done.

(But the magical brazier
makes everything successful!)

(To avoid
the tentless camping in winter)

(Doubt)

(Humiliation)

(Grudge)

(And carelessness)

(Is he breathing?)

(Who will be sleeping outdoors?)

(It's a late night
when everyone is asleep.)

(Three of them are going somewhere?)

(They arrive at some place
after driving through the fog.)

(I saw Haha a lot.)

(The twin brothers...)

(know the members?)

(I'm feeling something here.)

(A strange village)

(Where is their final destination?)

(So Cool Running Man Year-End Party)