Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,720 --> 00:00:32,960
Rune?
2
00:00:33,040 --> 00:00:35,720
Har du brug for hjælp med slipset?
3
00:00:38,840 --> 00:00:40,800
-Far?
-Ja?
4
00:00:42,960 --> 00:00:46,320
-Har du brug for hjælp?
-Ja, tak.
5
00:00:46,400 --> 00:00:49,400
Det er svært at nå om bagved selv.
6
00:00:50,400 --> 00:00:51,920
Sådan.
7
00:00:52,840 --> 00:00:55,840
-Sådan.
-Og træk ordentligt til.
8
00:00:57,360 --> 00:01:03,120
Nå, skat. Hvad sker der så nu?
9
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
Jeg bliver så længe, du ønsker det.
10
00:01:51,000 --> 00:01:54,560
SAVNET, MEN ALTID HER
11
00:01:54,640 --> 00:01:56,440
Movitz?
12
00:02:00,600 --> 00:02:02,440
Åh, skat.
13
00:02:03,200 --> 00:02:05,200
Vi skal gå nu.
14
00:02:10,440 --> 00:02:12,560
Er du okay?
15
00:02:12,630 --> 00:02:15,040
Jeg tager ikke med.
16
00:02:32,280 --> 00:02:33,910
Halløj.
17
00:02:35,160 --> 00:02:38,960
Kan du huske,
da du altid sneg dig ind til os?
18
00:02:41,480 --> 00:02:44,480
Og dine fødder var altid så kolde.
19
00:02:46,080 --> 00:02:49,080
Jeg kunne ikke have dig
under min dyne.
20
00:02:49,910 --> 00:02:53,720
Men du kunne altid putte
ved siden af far.
21
00:02:57,960 --> 00:03:03,480
Og I lå der op ad hinanden
og snorkede.
22
00:03:04,630 --> 00:03:06,680
I var så søde.
23
00:03:11,720 --> 00:03:14,720
Jeg savner ham bare
så forbandet meget.
24
00:03:16,040 --> 00:03:18,040
Det gør jeg også.
25
00:03:45,040 --> 00:03:46,640
Skat?
26
00:03:49,560 --> 00:03:52,760
Folk lægger vel ikke mærke til,
at det er marineblåt?
27
00:03:54,000 --> 00:03:57,960
-Nej.
-Nej?
28
00:04:01,480 --> 00:04:04,920
Han nåede ikke engang hjem
for at sige farvel.
29
00:04:05,000 --> 00:04:07,520
Hvor forfærdeligt.
30
00:04:11,840 --> 00:04:14,840
Tænker du på din mor?
31
00:04:20,720 --> 00:04:22,320
Ja.
32
00:05:01,920 --> 00:05:06,200
Drejarstigen?
Ja, det er desværre blevet solgt.
33
00:05:06,270 --> 00:05:10,080
Ja. Var det Ing-Marie?
Ingrid-Marie, det er rigtigt.
34
00:05:10,160 --> 00:05:15,680
Kan vi ikke tale om huse
og æbler en anden dag?
35
00:05:15,760 --> 00:05:18,440
Eller bare æbler. Helt sikkert.
36
00:05:18,520 --> 00:05:21,440
Fuck. Nej, det var ikke til dig.
37
00:05:21,520 --> 00:05:26,240
Jeg er nødt til at gå nu. Lad os
mødes til en kop kaffe en dag.
38
00:05:26,320 --> 00:05:32,040
Ja, eller æblemost. Det er
endnu bedre. Godt, så. Farvel.
39
00:05:33,400 --> 00:05:36,960
Blomster, blomster, blomster,
for helvede.
40
00:05:37,040 --> 00:05:38,600
Moa?
41
00:05:46,000 --> 00:05:47,480
Kommer du?
42
00:05:47,560 --> 00:05:50,480
BESKEDER
43
00:05:50,560 --> 00:05:51,880
Kom nu.
44
00:05:51,960 --> 00:05:55,640
Jeg kommer, jeg leder bare
efter en lilje, jeg har købt.
45
00:05:55,720 --> 00:05:58,880
Tag en af vores,
Jeg har købt et bundt kallaer.
46
00:05:58,960 --> 00:06:02,680
-Majs yndlingsblomst.
-Ja, selvfølgelig.
47
00:06:05,760 --> 00:06:08,080
-Er alle udenfor?
-Ja.
48
00:09:00,550 --> 00:09:02,040
Åh, Rune...
49
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
Jeg elsker dig.
50
00:09:59,550 --> 00:10:03,520
-Du burde ikke skulle trøste mig.
-Det er helt i orden.
51
00:10:03,600 --> 00:10:07,200
Jeg føler mig bare
så forbandet ensom.
52
00:10:08,320 --> 00:10:12,120
Tænk på min begravelse.
Det bliver kun jer, der kommer.
53
00:10:12,200 --> 00:10:14,840
Det må du ikke sige,
det er ikke sandt.
54
00:10:14,920 --> 00:10:17,600
Du bliver nødt
til at tiltrække folk på en måde.
55
00:10:17,670 --> 00:10:22,080
Gratis kage eller sådan noget.
Nej, så kommer der kun pensionister.
56
00:10:27,600 --> 00:10:31,880
Ja, jeg ved det godt.
Lad mig ordne den for dig. Sådan.
57
00:10:31,960 --> 00:10:34,040
-Jeg går over til Rune.
-Ja, okay.
58
00:10:35,920 --> 00:10:38,640
Ved du hvad?
59
00:10:38,720 --> 00:10:41,720
Jeg tror,
jeg er nødt til at svare på noget.
60
00:10:44,640 --> 00:10:47,640
Jeg kommer bagefter, okay?
61
00:10:53,800 --> 00:10:58,040
Hvor sørgeligt at miste sin mor.
62
00:10:58,120 --> 00:11:02,360
Ja...og at miste sin kone.
63
00:11:06,080 --> 00:11:09,080
Hør her. Jeg tænkte...
64
00:11:11,640 --> 00:11:13,960
-Jeg tænkte, at vi...
-Du behøver ikke...
65
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
Værsgo.
66
00:11:19,120 --> 00:11:22,760
Jeg har ikke skrevet under endnu.
67
00:11:22,840 --> 00:11:26,080
Det er okay, det er ikke vigtigt.
68
00:11:26,160 --> 00:11:31,000
Nej, for jeg føler,
at vi måske kunne...
69
00:11:31,080 --> 00:11:34,000
Vi behøver heller ikke
aflevere en fælles kopi.
70
00:11:34,080 --> 00:11:37,080
Vi kan indsende hver sin,
hvis du foretrækker det.
71
00:11:41,160 --> 00:11:43,600
Ja, klart.
72
00:11:43,670 --> 00:11:46,440
Ja, okay. Ja.
73
00:11:47,120 --> 00:11:50,960
Eller vi kan lave en fælles...
Det er også fint.
74
00:11:51,040 --> 00:11:55,840
Fælles eller hver sin...
Det er det samme i sidste ende.
75
00:11:55,920 --> 00:11:57,600
Okay.
76
00:12:00,440 --> 00:12:05,400
-Jeg skulle være der klokken 15.00.
-Tror du, at børnene...?
77
00:12:06,800 --> 00:12:10,240
Du siger det ikke til dem
uden mig, vel?
78
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
Nej, selvfølgelig gør jeg ikke det.
79
00:12:15,800 --> 00:12:17,120
Godt.
80
00:12:17,200 --> 00:12:22,120
Men vi er nødt
til at fortælle dem det snart.
81
00:12:22,200 --> 00:12:25,240
Børn kan fornemme disse ting.
82
00:12:37,840 --> 00:12:39,720
Og...
83
00:12:41,320 --> 00:12:43,360
-Det skal nok gå.
-Ja.
84
00:12:59,120 --> 00:13:01,280
Det skal nok gå alt sammen.
85
00:13:01,360 --> 00:13:04,360
-Det skal nok gå alt sammen.
-Ja.
86
00:13:07,280 --> 00:13:10,040
-Der er kaffe og kage.
-Vi ses.
87
00:13:11,800 --> 00:13:13,960
Vi ses derhenne.
88
00:13:14,040 --> 00:13:16,040
Nå, men...
89
00:13:16,640 --> 00:13:19,640
Det var meget smukt.
90
00:13:20,360 --> 00:13:22,240
Tak.
91
00:13:23,600 --> 00:13:25,160
Richard?
92
00:13:29,520 --> 00:13:32,520
Maj sagde, at du havde boet
i Gustavsberg i lang tid.
93
00:13:32,600 --> 00:13:34,200
Ja.
94
00:13:34,280 --> 00:13:37,320
Der er sgu dejligt dernede
ved havnen.
95
00:13:37,400 --> 00:13:40,760
-Det er der virkelig.
-Jeg har været der et par gange.
96
00:13:46,640 --> 00:13:49,640
Hør her.
97
00:13:49,720 --> 00:13:54,800
-Fisker du?
-Ja. Lidt fluefiskeri.
98
00:13:54,880 --> 00:13:57,000
-Fluefiskeri?
-Ja.
99
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
Godt, godt.
100
00:13:59,160 --> 00:14:02,550
Men har du været
hernede ved floden?
101
00:14:02,640 --> 00:14:06,960
-Nej.
-Rigtigt godt sted til fluefiskeri.
102
00:14:07,040 --> 00:14:09,360
-Virkelig?
-Ja, ja.
103
00:14:09,440 --> 00:14:12,440
Vi kunne...
104
00:14:13,960 --> 00:14:17,160
Vi kunne tage derhen,
du og jeg, en dag.
105
00:14:17,240 --> 00:14:19,800
-Gerne.
-Ja.
106
00:14:27,800 --> 00:14:30,800
Du ville være
så stolt af børnene, Erik.
107
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
De er lige så søde, som du var.
108
00:14:41,760 --> 00:14:46,000
Du vil altid være hos mig, altid.
109
00:14:48,280 --> 00:14:53,640
Men nu er det blevet tid til,
at jeg giver slip.
110
00:15:50,080 --> 00:15:52,480
Fandens også.
111
00:15:52,560 --> 00:15:54,440
Sådan.
112
00:16:02,080 --> 00:16:06,680
"Bröllopssång till Lili".
Det var hendes yndlingssang.
113
00:16:07,520 --> 00:16:09,840
"Bröllopssång till Lili".
114
00:16:10,920 --> 00:16:14,960
Hun sagde ofte, at hun ville ønske,
vi havde ventet med at blive gift,
115
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
så vi kunne have spillet den sang.
116
00:16:18,680 --> 00:16:22,480
Men i dag fik hun lov
til at høre den.
117
00:16:24,960 --> 00:16:28,480
Hun ville have elsket at være her
sammen med jer alle sammen.
118
00:16:29,080 --> 00:16:33,520
Hun ville have nydt det,
og sørget for, at alle var glade.
119
00:16:41,760 --> 00:16:43,880
For sådan er Maj.
120
00:16:43,960 --> 00:16:47,600
Hun bekymrer sig mere om andre
end om sig selv.
121
00:16:47,680 --> 00:16:49,840
Det er sådan, hun er.
122
00:16:53,480 --> 00:16:55,640
Og dig, skat.
123
00:16:56,760 --> 00:17:00,360
Jeg turde ikke give slip på dig,
men din mor sagde:
124
00:17:00,440 --> 00:17:04,280
"De smukkeste blomster er dem,
der får lov til at blomstre."
125
00:17:07,600 --> 00:17:11,280
"De smukkeste blomster er dem,
der får lov til at blomstre."
126
00:17:11,920 --> 00:17:14,800
Det havde hun ret i.
127
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
Ja. 41 år. 41 helt vidunderlige år.
128
00:17:24,520 --> 00:17:29,040
Vi ved aldrig, hvornår vi får
vores sidste år sammen.
129
00:17:30,680 --> 00:17:33,040
Så husk på det.
130
00:17:33,110 --> 00:17:35,080
Ja...
131
00:17:35,160 --> 00:17:37,720
Tak, fordi I kom.
132
00:17:37,800 --> 00:17:43,040
Skål for min Maj, eller vores Maj,
eller alles Maj.
133
00:17:43,110 --> 00:17:48,040
Hun vil blive savnet med
hvert åndedrag resten af vores liv.
134
00:17:48,110 --> 00:17:50,680
-Skål.
-Skål.
135
00:18:10,960 --> 00:18:14,200
-Det var smukt, far.
-Ja.
136
00:18:42,600 --> 00:18:44,480
-Hej.
-Hej.
137
00:18:44,560 --> 00:18:47,960
Lad os sætte os herover.
138
00:19:01,560 --> 00:19:04,320
Du svarede kun med GPS-koordinater.
139
00:19:04,400 --> 00:19:07,760
-Ja.
-Jeg mener...
140
00:19:15,480 --> 00:19:18,840
Jeg følte bare,
at jeg havde brug for at se dig.
141
00:19:20,680 --> 00:19:22,350
Nu.
142
00:19:24,160 --> 00:19:26,080
Okay.
143
00:19:30,520 --> 00:19:32,560
Jeg er glad for, at du kom.
144
00:19:34,640 --> 00:19:37,240
Det betyder meget for mig.
145
00:19:42,200 --> 00:19:44,160
Kaffe?
146
00:19:44,240 --> 00:19:47,960
-Gerne.
-Jeg henter noget.
147
00:20:01,000 --> 00:20:02,560
Filip?
148
00:20:02,640 --> 00:20:03,960
-Filip!
-Hvad?
149
00:20:04,040 --> 00:20:07,440
Skal vi gå ud og ryge?
Jeg har smøger.
150
00:20:09,960 --> 00:20:14,760
-Jeg hedder Nina.
-Det ved jeg godt. Jeg hedder Elias.
151
00:20:14,840 --> 00:20:17,400
Men I har ikke engang boet der
i et år?
152
00:20:17,480 --> 00:20:20,480
Nej, jeg ved det godt.
153
00:20:21,440 --> 00:20:26,280
Jeg tror, at det allerede var slut
på det tidspunkt.
154
00:20:28,000 --> 00:20:30,920
Jeg havde bare ikke lyst
til at se det.
155
00:20:31,000 --> 00:20:36,720
Og jeg har forsøgt at flygte fra det
med øl, vin og undskyldninger.
156
00:20:41,110 --> 00:20:44,110
Og nu vil hun gerne videre.
157
00:20:45,350 --> 00:20:46,680
Noget i den stil.
158
00:20:47,680 --> 00:20:49,680
Hvorfor har du ikke sagt noget?
159
00:20:51,320 --> 00:20:53,800
Vi taler hele tiden sammen.
160
00:20:53,880 --> 00:20:57,560
Ikke? Så du burde have sagt noget.
161
00:20:59,520 --> 00:21:03,960
Jeg er ked af, at jeg ikke har sagt
noget, eller hvis jeg har løjet.
162
00:21:07,640 --> 00:21:09,680
Kom her.
163
00:21:09,760 --> 00:21:13,440
Jeg mente, at du skulle være kommet
og have talt med mig.
164
00:21:13,520 --> 00:21:18,040
Det er ikke godt at holde
sådan noget lort for sig selv.
165
00:21:21,760 --> 00:21:23,680
-Halløj...
-Ja.
166
00:21:25,400 --> 00:21:28,400
Du har vel ikke tænkt dig at flytte?
167
00:21:28,480 --> 00:21:30,480
Vi får se.
168
00:21:38,840 --> 00:21:41,000
-Lad os snuppe en til.
-Ja.
169
00:21:41,080 --> 00:21:43,960
-Moa vil gerne have mælk i kaffen.
-Okay.
170
00:21:44,040 --> 00:21:47,240
-Det kan være godt at vide.
-Tak.
171
00:21:47,320 --> 00:21:50,320
-Men ikke for meget.
-Sådan? Okay.
172
00:21:52,110 --> 00:21:53,440
Tak.
173
00:21:53,520 --> 00:21:58,350
Men Moa er virkelig utrolig...
174
00:22:00,350 --> 00:22:03,350
-Speciel?
-Ja.
175
00:22:05,280 --> 00:22:08,280
Hvem er så fyren derinde?
176
00:22:11,880 --> 00:22:13,760
Vi får se.
177
00:22:17,240 --> 00:22:21,440
Lige nu er han bare dejlig
at være sammen med.
178
00:22:21,520 --> 00:22:23,680
Godt, Moa. Godt.
179
00:22:25,350 --> 00:22:28,720
Desuden tror jeg, at han kunne
være en god investering.
180
00:22:28,800 --> 00:22:32,480
-Hvad mener du?
-Han læser til terapeut.
181
00:22:35,240 --> 00:22:37,600
Godt tænkt.
182
00:22:39,760 --> 00:22:41,110
Fedt.
183
00:22:43,110 --> 00:22:48,280
-Jeg burde måske også tale med ham.
-Jeg giver.
184
00:22:48,350 --> 00:22:51,240
-Det skal nok gå.
-Ja.
185
00:22:55,920 --> 00:22:57,880
Hvordan har du det?
186
00:22:59,800 --> 00:23:01,760
Fint.
187
00:23:06,350 --> 00:23:08,240
Jeg har tænkt over det.
188
00:23:09,680 --> 00:23:13,960
Og selvfølgelig skal du flytte.
189
00:23:16,160 --> 00:23:18,320
Synes du virkelig det?
190
00:23:19,000 --> 00:23:20,960
Jeg ved, at det er det, du vil,
191
00:23:21,040 --> 00:23:24,200
og jeg vil have,
at du skal være lykkelig.
192
00:23:24,280 --> 00:23:26,440
Er du sikker?
193
00:23:27,680 --> 00:23:31,800
Ja. Vi finder et sted til dig at bo.
194
00:23:32,760 --> 00:23:34,110
Tak, mor.
195
00:23:35,400 --> 00:23:39,350
Men du skal komme på besøg
meget ofte. Lov mig det.
196
00:23:41,640 --> 00:23:44,640
Hun må have været
en fantastisk mor.
197
00:23:46,110 --> 00:23:51,880
Hun fik en
til at føle sig så rolig og tryg.
198
00:23:59,320 --> 00:24:05,000
Jeg tror aldrig, hun forstod,
hvor stolt jeg var af hende.
199
00:24:07,240 --> 00:24:13,200
Og hvor taknemmelig jeg var for alt,
hvad hun gav mig.
200
00:24:13,960 --> 00:24:16,960
Jeg ville ønske,
jeg kunne have sagt det til hende.
201
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
Hej.
202
00:24:49,840 --> 00:24:51,720
Jeg er ked af det.
203
00:24:53,760 --> 00:24:58,960
Jeg talte aldrig med dig om,
hvordan det føltes, da Erik døde.
204
00:25:01,440 --> 00:25:05,880
Jeg troede, jeg forstod det,
men forstod ikke noget som helst.
205
00:25:05,960 --> 00:25:07,350
Ikke noget som helst.
206
00:25:07,440 --> 00:25:10,440
Man kan ikke rigtig forstå det.
207
00:25:13,480 --> 00:25:17,840
-Hun forstod det.
-Ja, det gjorde hun.
208
00:25:23,110 --> 00:25:27,000
-Han er sød ved Movitz.
-Ja, det er han.
209
00:25:35,350 --> 00:25:39,680
Jeg ved bare ikke, hvordan jeg
skal klare mig uden hende.
210
00:25:39,760 --> 00:25:42,240
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
211
00:25:42,320 --> 00:25:46,080
Man bliver nødt
til at tage et skridt ad gangen.
212
00:25:46,160 --> 00:25:49,640
-Ja.
-Og vi gør det sammen, Rune.
213
00:26:54,200 --> 00:26:57,720
Vil du med ind og have en kop te?
214
00:26:57,800 --> 00:27:00,350
Eller et glas vin?
215
00:27:00,440 --> 00:27:03,350
-Det vil jeg gerne.
-Godt.
216
00:27:15,720 --> 00:27:20,920
Jeg mener...
Det er 15 år siden, de blev skilt.
217
00:27:21,000 --> 00:27:24,480
-Men det, de har gjort...
-Det er faktisk 17.
218
00:27:25,800 --> 00:27:27,520
Jeg var ti år.
219
00:27:40,400 --> 00:27:43,880
Jeg tror bare ikke, at far
ville blive særlig glad for det.
220
00:27:44,720 --> 00:27:47,880
Nej, men du behøver heller ikke...
221
00:27:47,960 --> 00:27:52,320
Han sagde, at jeg var hans eneste
grund til at blive ved med at kæmpe.
222
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
Efter mor forlod os.
223
00:28:01,680 --> 00:28:05,520
Hvis du har lyst til at tale
med hende, bør du gøre det.
224
00:28:08,110 --> 00:28:09,560
Okay?
225
00:28:15,720 --> 00:28:18,200
Høstanemone.
226
00:28:18,880 --> 00:28:20,920
Hun plantede dem sidste forår.
227
00:28:21,000 --> 00:28:24,320
Hun sagde,
at hun ville forlænge sommeren.
228
00:28:29,920 --> 00:28:32,920
Hvorfor fortalte I os det ikke?
229
00:28:36,720 --> 00:28:39,720
I må have bemærket, at mor var syg.
230
00:28:42,960 --> 00:28:47,040
Jo, men...
231
00:28:49,520 --> 00:28:51,760
-Var det sådan, det var?
-Ja.
232
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
-For fanden, altså.
-Hør her, skat...
233
00:28:54,920 --> 00:28:58,920
-Din mor ville ikke...
-Jeg ville gerne have været her.
234
00:29:03,240 --> 00:29:05,720
Det forstår jeg godt.
235
00:29:07,320 --> 00:29:11,080
Ja, jeg burde have ringet.
236
00:29:11,160 --> 00:29:15,440
Det var forkert af mig. Det er
alt sammen min skyld. Alt sammen.
237
00:29:17,200 --> 00:29:19,240
Undskyld.
238
00:29:28,320 --> 00:29:31,040
Joshie.
239
00:29:31,120 --> 00:29:33,480
Hej, min dreng.
240
00:29:33,560 --> 00:29:37,600
Du er normalt ikke
så glad for at se mig, vel?
241
00:29:37,680 --> 00:29:42,760
Nej, men jeg er glad for at se dig.
242
00:29:46,760 --> 00:29:50,800
-Hvad?
-Nej. Ikke noget.
243
00:29:50,880 --> 00:29:54,600
Det er bare et af de øjeblikke,
som man vil huske.
244
00:29:54,680 --> 00:29:56,400
Ikke andet.
245
00:30:00,720 --> 00:30:05,120
-Den sidder virkelig fast der.
-Det kan jeg se.
246
00:30:05,200 --> 00:30:07,720
Mand, det var hårdt.
247
00:30:18,280 --> 00:30:20,160
Kom her.
248
00:30:50,880 --> 00:30:53,200
Sådan.
249
00:30:55,480 --> 00:30:57,680
Nå...
250
00:30:59,320 --> 00:31:01,000
For mor.
251
00:31:03,080 --> 00:31:05,280
For mor.
252
00:31:19,440 --> 00:31:22,440
Forsigtig. Den er varm.
253
00:31:27,120 --> 00:31:28,800
Nå...
254
00:31:56,200 --> 00:31:57,880
Eva.
255
00:31:59,760 --> 00:32:04,120
Hallo?
256
00:32:04,200 --> 00:32:06,320
Er der nogen?
257
00:32:09,520 --> 00:32:12,520
-Det er mig.
-Hvem?
258
00:32:15,840 --> 00:32:18,640
Det er mig.
259
00:32:18,720 --> 00:32:24,120
Men...Josefine? Er det dig?
260
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
Min kære lille Josefine.
261
00:32:31,600 --> 00:32:34,160
Hej, mor.
262
00:32:36,920 --> 00:32:39,800
-Lad os gøre noget.
-Hvad?
263
00:32:41,000 --> 00:32:44,280
-Sammen, du og jeg.
-Nå, ja.
264
00:32:44,360 --> 00:32:47,320
Til minde om mor.
265
00:32:47,400 --> 00:32:50,080
Hun ville have elsket
at se os sammen.
266
00:32:50,160 --> 00:32:53,200
Ja, det ville hun
helt sikkert have gjort.
267
00:32:57,200 --> 00:32:59,960
Hvad ville hun have ønsket,
at vi skulle gøre?
268
00:33:03,440 --> 00:33:05,200
Vent lige lidt.
269
00:33:22,360 --> 00:33:25,160
-Limone sul Garda.
-Limone sul Garda.
270
00:33:29,640 --> 00:33:32,080
Har du lyst
til at tage derned med mig?
271
00:33:34,640 --> 00:33:36,600
Selvfølgelig har jeg det.
272
00:33:38,200 --> 00:33:39,960
Så lad os tage derned.
273
00:33:53,560 --> 00:33:55,400
Okay.
274
00:33:57,760 --> 00:34:00,760
Så går jeg.
275
00:34:08,280 --> 00:34:11,840
-Erik har været her...
-Nina.
276
00:34:13,320 --> 00:34:16,320
Men jeg vil have,
at du skal være her.
277
00:34:20,040 --> 00:34:22,120
Altid.
278
00:35:40,280 --> 00:35:44,280
Ja, Majsan. Sådan er det.
279
00:35:46,280 --> 00:35:48,200
Sådan er det.
280
00:36:42,520 --> 00:36:46,230
Tekster af: Martin Speich
plint.com
19661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof