Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,980 --> 00:00:12,980
(Jenerik müziği)
2
00:00:32,254 --> 00:00:35,254
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:00:55,408 --> 00:00:58,408
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:06,320 --> 00:01:08,420
(Sokak gürültüsü)
5
00:01:10,840 --> 00:01:13,620
(Çocuk sesleri)
6
00:01:17,540 --> 00:01:20,140
Gel, gel. Hemen giymişsin kırmızılarını.
7
00:01:21,280 --> 00:01:24,340
-Bize ne soracaksınız şimdi?
-(Muhabir) Ne istersen.
8
00:01:24,600 --> 00:01:27,580
Ses. Ses. Ses bir, iki.
9
00:01:28,980 --> 00:01:31,280
-(Muhabir) Peki zor olmuyor mu?
-(Kadın) Olmaz mı?
10
00:01:31,520 --> 00:01:33,320
Hepimizde bel fıtığı var bir kere.
11
00:01:33,560 --> 00:01:35,907
Bir de dizler biliyor musun.
Bu dizler gidiyor.
12
00:01:36,148 --> 00:01:38,320
Eğil, sil. Eğil, sil.
13
00:01:39,040 --> 00:01:41,960
Bu yeniler, bu gençler
hiç eğilip silmiyor da...
14
00:01:42,200 --> 00:01:44,840
...benim öbür türlüsü içime sinmez.
-Benim siniyor vallahi.
15
00:01:45,080 --> 00:01:48,340
Niye sinmesin? Öyle de aynı parayı
alıyorum böyle de.
16
00:01:48,581 --> 00:01:50,001
Bak kız!
17
00:01:50,280 --> 00:01:53,200
Bazı evlerde...
Bir konuşturmadınız!
18
00:01:54,248 --> 00:01:59,720
Bir de şey diyorlar; odaya ayrı kova,
her odaya ayrı bez.
19
00:01:59,960 --> 00:02:03,580
Yok ya! Bir sen biliyorsun
şartı şurtu ben pisim!
20
00:02:04,200 --> 00:02:06,260
Ben her zaman ayrı kullanırım.
21
00:02:06,501 --> 00:02:08,000
Her zaman ayrı kullanırım.
22
00:02:08,280 --> 00:02:11,020
Günah öbür türlüsü.
Mutfağa kullandığım bez...
23
00:02:11,320 --> 00:02:13,000
...banyoya kullanılır mı?
24
00:02:13,260 --> 00:02:15,260
Vallahi ben de ablamdan öğrendim.
25
00:02:15,840 --> 00:02:18,220
Hepimizi Songül ablam soktu işe.
26
00:02:18,461 --> 00:02:20,741
-Allah razı olsun ablam.
-Senden de.
27
00:02:21,040 --> 00:02:25,340
Vallahi beni de ablam soktu işe
çalıştığı sitede.
28
00:02:25,581 --> 00:02:28,840
Krizantem sitesi. Böyle isim
verebiliyor muyuz? Reklama girmesin.
29
00:02:30,960 --> 00:02:33,480
Ablam sayesinde
gündelikten kurtuldum vallahi.
30
00:02:33,720 --> 00:02:37,460
Bir de şey sordunuz ya demin.
Şikâyet gibi bir şey var mı diye.
31
00:02:37,700 --> 00:02:40,140
Ben en çok şey denmesine şey oluyorum.
32
00:02:40,579 --> 00:02:42,279
(Araba yaklaşıyor)
Yine geldi bu araba!
33
00:02:42,520 --> 00:02:43,980
Yavaş ya, yavaş!
34
00:02:45,935 --> 00:02:50,755
Diyordum ki; kadın geldi eve,
kadını aldım bugün.
35
00:02:50,996 --> 00:02:52,516
Düşmez kalkmaz bir Allah.
36
00:02:52,757 --> 00:02:55,137
Ben senin evini temizliyorum diye
nereden kadının oluyorum?
37
00:02:55,620 --> 00:02:57,100
Ben gitmem öyle eve.
38
00:02:58,400 --> 00:03:03,220
Gitmem. Eskiden belki ama
şimdi mümkün değil.
39
00:03:03,600 --> 00:03:07,100
Bana kadın diyecek,
benimle aynı sofraya oturmayacak...
40
00:03:07,360 --> 00:03:09,060
...ben niye gideyim ki onun evine?
41
00:03:09,960 --> 00:03:12,699
Ablam senin de tuzun kuru tabii.
Sen zengin.
42
00:03:12,960 --> 00:03:14,100
Aa, kız.
43
00:03:14,411 --> 00:03:16,995
Kız sus, çekiyor.
44
00:03:17,400 --> 00:03:19,220
Gerçek sanacaklar.
45
00:03:19,461 --> 00:03:21,840
Ulan benim hepinizden çok
kamburum var.
46
00:03:22,080 --> 00:03:24,220
Kaynanam var ben bakıyorum,
oğlum var ben bakıyorum.
47
00:03:24,461 --> 00:03:26,499
Kızım var, okuyor.
48
00:03:27,000 --> 00:03:29,480
-Siz? Sen çöpsüz üzüm.
-Ay abla!
49
00:03:29,720 --> 00:03:33,140
Bu mahallenin... Aa, kızım.
Geldi, geldi. Bak, kızım geliyor.
50
00:03:33,440 --> 00:03:34,820
Abisi onu da çek.
51
00:03:35,900 --> 00:03:38,580
İlkgül adı. Üniversitede okuyor, burslu.
52
00:03:38,840 --> 00:03:40,220
Yüzde 90 bursu var.
53
00:03:40,560 --> 00:03:42,620
Gel annem, gel. Film çekiyorlar.
54
00:03:43,320 --> 00:03:46,820
(Kadın 2) İlkgül gel, gel.
Haberciler geldi. Kız göster kendini.
55
00:03:49,600 --> 00:03:51,183
Bir şey olmuş ya.
56
00:03:53,902 --> 00:03:55,642
Ne oldu annem,
bir şey mi oldu?
57
00:03:57,400 --> 00:04:00,380
Haberin yok mu?
Aramadı mı sitedekiler seni?
58
00:04:00,620 --> 00:04:02,742
Yok, aramadı kimse.
Ne oldu?
59
00:04:02,983 --> 00:04:04,803
Onu bir kapatsanıza.
60
00:04:09,027 --> 00:04:10,520
Anne şey...
61
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Ne?
62
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Meryem...
63
00:04:16,142 --> 00:04:17,142
...ölmüş.
64
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
Ne diyorsun?
65
00:04:21,920 --> 00:04:23,740
Balkondan atmış kendini.
66
00:04:26,100 --> 00:04:28,300
(Duygusal müzik)
67
00:04:48,735 --> 00:04:50,684
(Ambulans sireni çalıyor)
68
00:04:51,820 --> 00:04:54,580
(Duygusal müzik devam ediyor)
69
00:05:06,100 --> 00:05:10,120
(Songül) Kardeşim al sen şunu.
Kızlar beş lira verin, eksik kaldı.
70
00:05:10,360 --> 00:05:13,040
Medine, Hayriye.
Gel annem, gel.
71
00:05:13,280 --> 00:05:15,220
-Bende yok.
-Buldum.
72
00:05:15,520 --> 00:05:18,180
Abi, 10 lira.
Beş lira... Hakkını helal et hadi.
73
00:05:18,782 --> 00:05:19,782
(Songül) Gel.
74
00:05:21,915 --> 00:05:24,083
Allah'ım! Pardon.
75
00:05:24,720 --> 00:05:26,180
Pardon canım, bir dakika.
76
00:05:26,953 --> 00:05:27,953
Pardon.
77
00:05:30,160 --> 00:05:32,980
(Duygusal müzik)
78
00:05:38,360 --> 00:05:40,200
-Kolay gelsin kardeş.
-(Polis) Sağ ol.
79
00:05:40,680 --> 00:05:42,000
Şey diyeceğim...
80
00:05:42,367 --> 00:05:46,427
Benim... Buradan şey yapan kız,
benim kızımın arkadaşı da.
81
00:05:47,360 --> 00:05:49,360
Kendini balkondan atan kızcağız.
82
00:05:49,943 --> 00:05:52,360
Götürdüler cenazeyi.
Açalım burayı biraz.
83
00:05:52,600 --> 00:05:55,720
Abim, pardon.
Buradan mı atmış kendini?
84
00:05:55,960 --> 00:05:57,220
(Polis) Evet, öyle.
85
00:05:57,680 --> 00:05:59,920
Hadi hanımefendiler,
meşgul etmeyin burayı.
86
00:06:00,160 --> 00:06:01,900
Müsaade edin işimizi yapalım.
87
00:06:09,500 --> 00:06:12,120
Lütfen müsaade edelim, buyurun.
88
00:06:12,360 --> 00:06:15,060
Bırakın işimizi yapalım.
Lütfen arkadaşlar.
89
00:06:15,360 --> 00:06:19,280
Doktor Bey var, Şermin Hanım var.
Evin sahipleri, evde mi?
90
00:06:19,520 --> 00:06:23,080
Ablacığım yeter ama!
Soru sormayın. Evet, içerideler.
91
00:06:23,360 --> 00:06:25,340
-Bırakın işimizi yapalım.
-Ne sorduk ki sana?
92
00:06:25,620 --> 00:06:27,440
Ne sorduk da sen de ne cevapladın!
93
00:06:27,860 --> 00:06:31,140
İki şey söyledi diye. Görmüyor musun
sen benim kızımın hâlini?
94
00:06:32,120 --> 00:06:34,980
Tamam annem, tamam yavrum benim ağlama.
95
00:06:35,520 --> 00:06:38,240
Biz eve gidelim kızlar.
Belki Canan Hanım bir şeyler biliyordur.
96
00:06:38,480 --> 00:06:40,540
Hadi yavrum gel. Pardon canım.
97
00:06:40,940 --> 00:06:43,020
Suzan bir şey öğrenirsen sen de ara.
98
00:06:43,380 --> 00:06:45,080
Allah affetsin.
99
00:06:46,820 --> 00:06:49,300
Kendi canına kıymak günahtır ama...
100
00:06:51,680 --> 00:06:52,720
Kız sen de...
101
00:06:53,880 --> 00:06:56,080
Kim bilir ne derdi vardı garibin.
102
00:06:57,940 --> 00:07:01,700
Tövbe tövbe.
Hadi gidelim biz. Pardon abla.
103
00:07:10,431 --> 00:07:11,845
(Kadın dış ses)
Ben Meryem.
104
00:07:12,512 --> 00:07:13,953
(Meryem dış ses) Temizlikçi Meryem.
105
00:07:15,080 --> 00:07:21,000
Cesedim, savcının gelmesini beklerken
2 saat 17 dakika yerde kaldı.
106
00:07:23,145 --> 00:07:26,507
Düşerken gözlerim,
en son bu yeri gördü.
107
00:07:27,978 --> 00:07:31,180
Ve bir tek, “o yer” gördü
ölümümün ardındaki gerçekleri.
108
00:07:33,820 --> 00:07:36,580
Bu dünyadan bir garip Meryem
geçti dersiniz.
109
00:07:38,684 --> 00:07:42,260
Son fotoğrafını tebeşirle çizdiler.
110
00:07:46,440 --> 00:07:49,100
(Erkek) Peki, ailesi?
Ailesinden bahsetti mi hiç?
111
00:07:50,120 --> 00:07:51,340
Sana bahsetti mi bir şey?
112
00:07:52,440 --> 00:07:56,140
Ben kimsesi yok diye biliyorum.
Yani öyle söylemişti bize.
113
00:07:58,400 --> 00:08:00,540
Bana bakmayın,
ben bir şey bilmiyorum.
114
00:08:01,120 --> 00:08:04,620
Zaten yoğun çalışıyorum.
Evde çalışanlara da dikkat etmem yani.
115
00:08:06,080 --> 00:08:10,200
Bakın, bu kız işten ayrılsa birkaç gün
sonra sokakta görsem de tanımazdım belki.
116
00:08:10,440 --> 00:08:12,300
O derece önemsiz biri benim için.
117
00:08:13,160 --> 00:08:16,547
Tamam, belki Şermin daha ilgilidir.
Ama onun için de evdeki kadın işte.
118
00:08:16,788 --> 00:08:17,846
-Hepsi bu.
-(Çocuk) Anne!
119
00:08:18,087 --> 00:08:20,166
Gelme anneciğim buraya. Geliyorum ben.
İki dakika?
120
00:08:20,452 --> 00:08:21,952
-Tabii, buyurun.
-Ne oldu kızım?
121
00:08:22,380 --> 00:08:23,440
Ne oldu?
122
00:08:23,872 --> 00:08:27,700
İki dakika müsaade eder misiniz?
Gel bakalım anneciğim.
123
00:08:31,020 --> 00:08:34,260
Bu arada pedagog gelmiş,
kızınızla da görüşmek istiyoruz.
124
00:08:35,453 --> 00:08:36,453
Bakın...
125
00:08:37,960 --> 00:08:41,620
...bu saçma olayın bizim evimizde yaşanmış
olması dışında bizimle hiçbir ilgisi yok.
126
00:08:42,600 --> 00:08:44,740
Size gayet net anlatabildim
sanıyorum, değil mi?
127
00:08:45,020 --> 00:08:46,940
Anlattınız. Gayet net anlattınız.
128
00:08:48,358 --> 00:08:52,380
Sadece evdeki kadın, yolda
görsem tanımazdım, önemsiz biri.
129
00:08:53,680 --> 00:08:56,900
Gayet iyi anladım kızınızın
bakıcısı hakkında söylediklerinizi.
130
00:08:58,640 --> 00:08:59,780
(Şermin) Gel bakalım.
131
00:09:04,140 --> 00:09:05,320
Nisancığım...
132
00:09:06,120 --> 00:09:08,940
Şimdi polisler seninle
konuşmak isteyebilirler.
133
00:09:09,400 --> 00:09:13,460
Sana bazı sorular sorabilirler
Meryem ablanla ilgili.
134
00:09:14,100 --> 00:09:16,180
-Tamam mı?
-Tamam.
135
00:09:17,000 --> 00:09:20,900
Sakın gerilme. Sakın korkma
anneciğim, tamam mı?
136
00:09:21,240 --> 00:09:22,580
Anne...
137
00:09:23,040 --> 00:09:25,740
...bebek de mi Meryem ablamla
cennete gitti?
138
00:09:28,920 --> 00:09:30,220
Ne bebeği?
139
00:09:30,680 --> 00:09:32,980
Meryem ablamın karnındaki bebek.
140
00:09:37,560 --> 00:09:38,560
Hamile...
141
00:09:42,120 --> 00:09:44,060
Meryem hamile miymiş?
142
00:09:46,140 --> 00:09:50,340
(Meryem dış ses) Ben Meryem.
Sekiz haftalık gebe Meryem.
143
00:09:52,200 --> 00:09:56,220
Bebeğin kız mı, oğlan mı diye
sorulmayan, sadece...
144
00:09:57,200 --> 00:09:59,500
...kimden diye sorgulanan Meryem.
145
00:10:01,120 --> 00:10:03,260
Bana hiç sormadılar ama kim olduğumu.
146
00:10:05,251 --> 00:10:09,380
Hepimize topluca kadın deyip geçtiler
kendi aralarında.
147
00:10:11,240 --> 00:10:14,100
Hanımlar ve beyler
tahterevallinin yukarısında...
148
00:10:15,400 --> 00:10:18,500
...biz kadınlar, hep aşağıda.
149
00:10:25,709 --> 00:10:27,000
Canan Hanım...
150
00:10:28,280 --> 00:10:29,400
...biz geldik.
151
00:10:32,306 --> 00:10:34,706
Geç kızım. Sen de soyun, dökün hadi.
152
00:10:34,952 --> 00:10:36,749
-Öf!
-Sıkmadın eline.
153
00:10:36,990 --> 00:10:38,487
(İlkgül) Anne lütfen ya!
154
00:10:42,038 --> 00:10:43,260
(Meryem dış ses) Kadınlar...
155
00:10:43,787 --> 00:10:47,275
...ve hanımları arasında
her zaman garip bir ilişki vardır.
156
00:10:48,171 --> 00:10:51,371
Bazen birbirimize kocalarımızdan bile
yakın oluruz.
157
00:10:53,076 --> 00:10:56,340
Bazen de bir yabancı gibi çok uzak.
158
00:10:56,910 --> 00:11:00,580
(Bağırıyorlar)
159
00:11:01,334 --> 00:11:05,480
Yandım! Yandım!
Ah, yandım anam!
160
00:11:05,721 --> 00:11:09,493
(Meryem dış ses) Hanımla kadının
beraber geçirdiği süre ne kadar uzarsa...
161
00:11:09,734 --> 00:11:11,525
...gariplikler de o kadar artar.
162
00:11:11,766 --> 00:11:14,361
-Songül.
-(Songül) Evet, Songül!
163
00:11:14,602 --> 00:11:17,469
(Meryem dış ses) İnsan karı koca
olarak bile aynı evde yaşamayı...
164
00:11:17,710 --> 00:11:21,531
...beceremezken hiç tanımadığı biriyle
nasıl yaşasın!
165
00:11:21,783 --> 00:11:24,888
Üstelik bir de burada çalışansın.
166
00:11:25,301 --> 00:11:27,785
Yasemin Hanım, ben geldim.
167
00:11:28,690 --> 00:11:31,170
-Erken geldin.
-Öyle oldu.
168
00:11:32,482 --> 00:11:36,950
4A'daki Şermin Hanımların yanında
çalışan Meryem bizim arkadaşımızdı da...
169
00:11:37,225 --> 00:11:41,633
...o ölmüş. Allah rahmet eylesin.
Şoke olduk.
170
00:11:41,874 --> 00:11:45,045
Ondan ben de böyle erken geldim.
Sen duymadın?
171
00:11:45,286 --> 00:11:47,067
Yok, ben duymadım.
172
00:11:47,665 --> 00:11:49,345
Ben bugün evden çıkmadım.
173
00:11:51,547 --> 00:11:55,301
Polis geliyor, gidiyor.
Belki görmüşsünüzdür diye dedim.
174
00:12:06,415 --> 00:12:07,695
Başın sağ olsun.
175
00:12:10,291 --> 00:12:11,444
Sağ ol.
176
00:12:12,484 --> 00:12:13,484
Sağ olun.
177
00:12:14,832 --> 00:12:17,432
Vallahi çok iyi kadınsın Yasemin Hanım.
178
00:12:17,926 --> 00:12:20,926
(Müzik)
179
00:12:27,551 --> 00:12:31,807
(Meryem dış ses) Beraber
yaşayınca işte böyle gün gelir...
180
00:12:32,375 --> 00:12:34,575
...hanımların sırtını sıvazlarız.
181
00:12:36,606 --> 00:12:39,971
Gün gelir sırlarını sırtlanırız.
182
00:12:41,422 --> 00:12:46,236
Biz gördüklerimizi anlatsak...
Ah, ne diyorlar?
183
00:12:46,900 --> 00:12:48,681
Çarşı pazar karışır.
184
00:12:55,136 --> 00:12:56,534
Medine...
185
00:12:56,955 --> 00:12:59,686
...sen mi geldin? Ee...
186
00:13:02,012 --> 00:13:06,876
Ben yeni bir işe imza attım da biz de
onunla alakalı bir toplantı yapıyorduk.
187
00:13:07,155 --> 00:13:09,581
Geldiğini duymamışız. Hoş geldin.
188
00:13:10,970 --> 00:13:12,124
Hoş buldum.
189
00:13:15,781 --> 00:13:19,020
O zaman bugünlük bu kadar çalışma yeter.
Teşekkür ederim.
190
00:13:19,261 --> 00:13:21,784
Ben fotoğrafları inceleyeceğim.
Markayla da konuşacağım.
191
00:13:22,073 --> 00:13:24,995
Sonra size maili iletirim.
Siz de mail üzerinden...
192
00:13:25,236 --> 00:13:28,042
...beğendiğiniz bir 'post' veya
bir 'story' varsa bana söylersiniz...
193
00:13:28,339 --> 00:13:30,514
...akşam onu 'post' çıkarız.
-(Erkek) Peki, tamam.
194
00:13:33,093 --> 00:13:35,146
-Konuşuruz zaten.
-Konuşuruz.
195
00:13:37,785 --> 00:13:40,281
Medine sen hani akşama kadar
gelmeyecektin?
196
00:13:41,309 --> 00:13:42,429
(Medine) Evet.
197
00:13:43,899 --> 00:13:47,501
Bizim bir arkadaşımız vefat etti de...
198
00:13:49,141 --> 00:13:53,390
...o yüzden çekim de erken bitti.
Ben de...
199
00:13:53,938 --> 00:13:55,058
İyi yapmışsın.
200
00:14:01,092 --> 00:14:02,537
Ben şunları götüreyim.
201
00:14:03,721 --> 00:14:07,103
Medine biz iş konuşmak için
toplandık burada.
202
00:14:07,479 --> 00:14:11,375
Sen birdenbire öyle eve girince
ben de anlamadım.
203
00:14:11,615 --> 00:14:14,168
Benden mi hoşlanıyordu?
Birdenbire öptü.
204
00:14:14,408 --> 00:14:15,914
Vallahi ben de beklemiyordum
böyle bir şey.
205
00:14:16,154 --> 00:14:18,684
Benim başıma hayatımda ilk defa
böyle bir şey geliyor.
206
00:14:18,978 --> 00:14:22,698
Ama Medine, Murat'ın bunu
bilmemesi gerekiyor.
207
00:14:22,939 --> 00:14:25,817
Bir şey olacağından değil de
Murat'ı tanıyorsun...
208
00:14:26,058 --> 00:14:28,946
...beni çok seviyor.
Sevdiği için çok kıskanıyor.
209
00:14:32,108 --> 00:14:33,108
Sonuçta...
210
00:14:37,985 --> 00:14:39,351
...bizim çocuğumuz var.
211
00:14:39,794 --> 00:14:42,794
(Gerilim müziği)
212
00:14:48,505 --> 00:14:51,945
-İlkgül!
-Ah, benim canım! Çok mu acıdı?
213
00:14:52,216 --> 00:14:53,362
Kapat, kapat. Gözlerini kapat.
214
00:14:53,603 --> 00:14:57,732
-Vallahi yanıyor. İlkgül!
-Koş.
215
00:14:58,676 --> 00:15:02,133
(Songül) Yandım, yandım!
İlkgül hâlâ bulamadın mı kız?
216
00:15:02,374 --> 00:15:04,374
Tamam, bir dakika anne.
217
00:15:07,783 --> 00:15:10,547
-(Canan) İlkgül çabuk gel. İlkgül!
-Tamam, buldum.
218
00:15:10,788 --> 00:15:14,719
Yahu senin lenslerin var bir kere.
Sen ne diye gözüne limon sıkıyorsun!
219
00:15:14,960 --> 00:15:17,396
Ben nereden bileyim! İlk defa gaz yedim.
220
00:15:17,636 --> 00:15:19,971
-Ah, tamam.
-Üfle, üfle.
221
00:15:20,218 --> 00:15:24,580
Ay! Neyse hiç olmazsa
biber gazının çalıştığını gördük.
222
00:15:24,821 --> 00:15:27,563
-Test ettik yani.
-Vallahi öyle oldu Canan Hanım.
223
00:15:27,804 --> 00:15:32,139
Bundan sonra hırsızı, musibeti bunu yese
oturduğu yerden kalkamaz.
224
00:15:32,440 --> 00:15:33,762
Yanıyor, yanıyor!
225
00:15:34,003 --> 00:15:36,493
Keşke annemde test etmeseydik
Canan Hanım.
226
00:15:36,734 --> 00:15:38,901
Kadının gözü zaten rahatsız.
227
00:15:39,141 --> 00:15:41,631
Lens takıyordu.
Şimdi o lensler çöpe gitti.
228
00:15:41,872 --> 00:15:44,761
Eyvah! Yemin et kız! Vallahi mi?
229
00:15:45,001 --> 00:15:47,805
Sigorta onların parasını ödemiyor.
Ben dünya para verdim o lenslere.
230
00:15:48,046 --> 00:15:51,185
Ay, ben sana alırım ayol!
Allah Allah, dert ettiğin şeye bak!
231
00:15:51,426 --> 00:15:54,095
Hakikaten isteyerek olmadı.
Gerçekten isteyerek olmadı.
232
00:15:54,336 --> 00:15:57,667
-Bir de isteyerek olsaydı Canan Hanım!
-Hişt, İlkgül!
233
00:15:59,865 --> 00:16:03,890
İlkgülcüğüm, sen benim
anksiyete problemim olduğunu biliyorsun.
234
00:16:04,141 --> 00:16:06,973
Ben bu haberleri duyunca
gerçekten elim ayağım titredi.
235
00:16:07,214 --> 00:16:11,444
İlacımı içtiğim gibi kendimi dışarı attım.
Bizi koruyacak bir şeyler almak istedim.
236
00:16:12,206 --> 00:16:14,872
Ayrıca hakikaten yatıp kalkıp
dua edelim...
237
00:16:15,113 --> 00:16:16,604
...daha büyük bir kaza çıkmadı.
238
00:16:16,845 --> 00:16:20,307
Ahmet izin verseydi
ben silah alacaktım.
239
00:16:20,548 --> 00:16:25,317
Silah mı? Allah korumuş vallahi.
Şeytan doldurur, Canan Hanım.
240
00:16:25,557 --> 00:16:28,133
Kız görüyor musun? Bugün anan ölüyormuş.
241
00:16:28,374 --> 00:16:31,308
Anne saçma sapan konuşma!
Gel, bir tane daha damlatacağım.
242
00:16:31,549 --> 00:16:35,690
Tamam, yavaş. İyi geldi vallahi.
Damlat, tamam. Yavaş.
243
00:16:36,594 --> 00:16:40,499
Ayrıca o silah senin neyine!
Sen o panik şeyinle...
244
00:16:40,740 --> 00:16:43,020
...vallahi titreye titreye
kendini vururdun.
245
00:16:43,261 --> 00:16:46,765
Vallahi Ahmet de öyle söyledi.
Anne sen elin ayağın titrerken...
246
00:16:47,006 --> 00:16:48,511
...kendini vurursun, dedi.
247
00:16:49,150 --> 00:16:50,150
Doğru demiş.
248
00:16:52,118 --> 00:16:55,070
Ben ne dedim peki?
Ya o silahı alırım...
249
00:16:55,311 --> 00:16:57,472
...ya da gel, bu evde benimle kal,
dedim.
250
00:16:57,864 --> 00:17:01,372
-Yarın geliyor.
-İyi, gelsin.
251
00:17:03,839 --> 00:17:05,101
Yapsana kız!
252
00:17:07,405 --> 00:17:11,556
Tamam, yapma. Fenalık geldi. Yeter.
253
00:17:11,897 --> 00:17:15,757
-İyi misin Songülcüğüm?
-Daha iyiyim de...
254
00:17:16,180 --> 00:17:20,209
...lens yok ya. Ah, gitti lenslerim!
Gitti, bulanık görüyorum.
255
00:17:20,450 --> 00:17:22,524
Neyse canım, sorun değil.
Ben sana lensini alacağım.
256
00:17:22,765 --> 00:17:24,192
Alırsın, takarsın. Bir şey olmaz.
257
00:17:24,433 --> 00:17:28,020
Sen iyiysen ben yukarı çıkayım da
üstümü başımı değiştireyim.
258
00:17:28,301 --> 00:17:31,286
Gerçekten getirdiğim mikroplarla
ben burada kalakaldım.
259
00:17:31,527 --> 00:17:33,819
Tamam, sen çık Canan Hanım.
260
00:17:34,060 --> 00:17:36,842
Bu arada o biber gazlarından
bütün odalara tek tek koyun.
261
00:17:37,083 --> 00:17:39,605
Katili var, hırsızı var.
Tedbirli olmamız lazım.
262
00:17:39,846 --> 00:17:42,993
Yahu hırsızın, katilin güvenlikli sitede
ne işi var!
263
00:17:43,635 --> 00:17:47,840
Ah! Kızım sen niye ananı tutmuyorsun?
Niye tutmuyorsun beni?
264
00:17:48,081 --> 00:17:49,764
-Tuttum, tamam.
-Of!
265
00:17:50,005 --> 00:17:53,250
Hem o kızın intihar ettiği nereden belli?
Nereden biliyoruz?
266
00:17:53,537 --> 00:17:55,591
Günde 50 tane haber okuyoruz ayol!
267
00:17:55,832 --> 00:17:57,830
Balkondan düşme diye
kaza süsü veriyorlarmış.
268
00:17:58,071 --> 00:18:00,678
Aslında cinayetmiş.
Ben bu haberi duyunca...
269
00:18:00,964 --> 00:18:02,550
...aklıma ilk bu geldi zaten.
270
00:18:02,791 --> 00:18:05,347
Elim ayağım titredi vallahi.
Her şey olabilir.
271
00:18:08,454 --> 00:18:12,984
Kız olabilir mi böyle bir şey?
Sen Meryem'le konuşuyordun.
272
00:18:13,692 --> 00:18:15,372
Sana bir şey dedi mi hiç?
273
00:18:17,161 --> 00:18:18,161
(Geçiş sesi)
274
00:18:19,579 --> 00:18:21,579
"Aşk ile Allah Allah"
275
00:18:21,820 --> 00:18:23,645
"Vur defe vur zile yallah"
276
00:18:23,886 --> 00:18:25,940
"Cihan da böyle yanıyor yansın"
277
00:18:26,181 --> 00:18:29,261
Meryem hadi kalk,
biraz kurtlarımızı dökelim.
278
00:18:29,502 --> 00:18:31,853
Yok ya. Vallahi siz oynayın,
ben izliyorum.
279
00:18:32,157 --> 00:18:34,829
Bana bak! Ne oldu sana?
Senin canın mı sıkkın?
280
00:18:35,070 --> 00:18:39,063
-Hayır, yok bir şey vallahi billahi.
-Kızım sinir etmesene adamı! Söyle.
281
00:18:40,756 --> 00:18:42,003
Bana para bulabilir misin?
282
00:18:42,244 --> 00:18:47,564
Bizde de para kaynağı annem, biliyorsun.
Ne bu, kredi kartı borcu falan mı?
283
00:18:49,017 --> 00:18:51,017
Kimseye söylemeyeceksin ama tamam mı?
284
00:18:53,459 --> 00:18:55,139
Ben buralardan gideceğim.
285
00:18:56,017 --> 00:18:58,554
İzmir'e. Benim orada ev tutmam lazım.
286
00:18:58,795 --> 00:19:00,231
İzmir'de kim var be?
287
00:19:00,472 --> 00:19:03,289
Hadi kızlar. Aa, ne oturdunuz!
İlkgül hadi.
288
00:19:03,530 --> 00:19:06,222
İlkgül hadi kızım.
Meryem sen de kalk, gel.
289
00:19:06,463 --> 00:19:08,329
Meryem hadi ne süzüldün be!
290
00:19:08,672 --> 00:19:10,440
(Geçiş sesi)
İlkgül sana diyorum!
291
00:19:10,680 --> 00:19:13,242
Bu da babası kılıklı. Bir konuşmuyor.
292
00:19:13,483 --> 00:19:16,859
Bir buhranım var, dedi mi?
Bir sıkıntım var, dedi mi?
293
00:19:17,108 --> 00:19:18,656
Bir şey söyledi mi sana?
294
00:19:19,537 --> 00:19:20,843
Yok be anne.
295
00:19:21,981 --> 00:19:24,439
Öyle olsa ben anlardım herhâlde.
296
00:19:26,416 --> 00:19:31,219
Kızın hayalleri vardı.
Para biriktirip İstanbul'dan gidecekti.
297
00:19:33,146 --> 00:19:34,746
Ya da ben anlamadım.
298
00:19:35,373 --> 00:19:37,612
Belki de ben ona iyi bir arkadaş
olamadım.
299
00:19:37,853 --> 00:19:41,067
Olur mu annem! Senden iyi
arkadaş mı olur yavrum benim!
300
00:19:41,440 --> 00:19:43,178
Sen pilav tenceresini çıkar.
301
00:19:43,471 --> 00:19:45,206
Bazı acılar vardır.
302
00:19:46,365 --> 00:19:50,994
Büyür büyür, anlatamazsın.
Kuyu olur, sen içine dalar gidersin.
303
00:19:51,285 --> 00:19:54,807
Sen hele bir yağ çıkarıver.
Önce bir Medine'yi ara.
304
00:19:55,619 --> 00:19:58,183
Anne senin de şu huyuna
çok sinir oluyorum.
305
00:19:58,461 --> 00:20:01,452
Yok önce şunu yap İlkgül!
Yok, yok önce bunu yap İlkgül! Öf!
306
00:20:01,701 --> 00:20:05,733
Ne oldu kız? Ananın iki gözü
görmüyor diye bakmak ağır mı geldi?
307
00:20:06,061 --> 00:20:09,832
Anne senin gözünle ne alakası var bunun?
Bu senin her zamanki huyun.
308
00:20:10,072 --> 00:20:11,423
(Arama tonu)
Çalıyor.
309
00:20:11,664 --> 00:20:12,664
(Telefon çalıyor)
310
00:20:14,757 --> 00:20:18,082
-Efendim, İlkgül?
-Medine bak ne diyeceğim.
311
00:20:18,323 --> 00:20:19,665
Tereyağını dolaptan çıkar.
312
00:20:20,098 --> 00:20:22,603
Diyorum ki Meryem için bir helva
kavuralım.
313
00:20:22,952 --> 00:20:26,256
-Akşama dağıtırız, bir dua ederiz.
-Tamam, abla.
314
00:20:26,497 --> 00:20:29,245
Şehriyeyi de ver. Ben yapardım da
benim gözüm görmüyor.
315
00:20:29,486 --> 00:20:31,231
Evin yemeğini nasıl yapacağım,
onu bilmiyorum.
316
00:20:31,472 --> 00:20:33,588
-Senin gözün niye görmüyor abla?
-Aman, boş ver sen onu.
317
00:20:33,829 --> 00:20:36,603
Ben sana sonra anlatırım.
Şu kettle'a basıver.
318
00:20:37,354 --> 00:20:40,713
Hadi sen hazır et.
Akşama da bütün siteye dağıtırız.
319
00:20:41,781 --> 00:20:43,888
Tabii, olur abla. Sevaptır da...
320
00:20:44,347 --> 00:20:46,629
...ne bileyim, şimdi Aylin Hanım
bir şey demesin?
321
00:20:46,870 --> 00:20:49,492
Kızım ne diyecek Aylin Hanım?
Mutfağı kullanacaksın.
322
00:20:49,772 --> 00:20:52,301
Sen kendi paranla malzemeyi al.
Ben sana sonra veririm.
323
00:20:52,542 --> 00:20:55,346
Siz de amma korkuyorsunuz
şu patronlarınızdan!
324
00:20:55,587 --> 00:20:57,823
Hadi yap, akşama görüşürüz.
325
00:20:58,483 --> 00:21:02,335
Tamam, abla. Dur bir Aylin Hanım'la
konuşayım, ben seni arayacağım.
326
00:21:02,581 --> 00:21:04,591
(Songül ses) Allah Allah!
327
00:21:05,492 --> 00:21:08,492
(Müzik)
328
00:21:18,880 --> 00:21:20,480
(Boğazını temizledi)
329
00:21:23,352 --> 00:21:25,106
Bir şey mi diyecektin, Medine?
330
00:21:25,549 --> 00:21:28,258
Aylin Hanım ben size şey soracaktım.
331
00:21:28,729 --> 00:21:31,673
Bugün acaba bizim evde
helva kavurabilir miyim?
332
00:21:32,805 --> 00:21:36,181
Rahmetlinin ruhuna.
İzin verirseniz eğer.
333
00:21:37,824 --> 00:21:40,525
Şey... Yanlış anlamayın.
Biz kızlarla toplaşıp...
334
00:21:40,766 --> 00:21:42,529
...malzemeleri kendimiz
gidip alacağız da...
335
00:21:42,803 --> 00:21:44,492
...burada yapabilir miyiz
diye sormak istedim.
336
00:21:44,733 --> 00:21:47,419
Helva malzemesinden ne olacak canım,
senden kıymetli mi!
337
00:21:47,790 --> 00:21:50,369
-Burası senin de evin sonuçta.
-Sağ olun.
338
00:21:50,630 --> 00:21:52,310
Ama ben şeyi anlamadım.
339
00:21:52,682 --> 00:21:54,755
Ne helvası? Kimin helvası?
340
00:21:59,876 --> 00:22:02,210
Biraz önce söyledim ya Aylin Hanım.
341
00:22:03,200 --> 00:22:05,319
Sitedeki arkadaşımız vefat etti.
342
00:22:05,559 --> 00:22:08,949
Ben bu yüzden eve erken döndüm,
röportajı da bu yüzden erken kesik diye...
343
00:22:09,190 --> 00:22:12,474
...söyledim ben size.
-Öyle mi? Ben anlamamışım.
344
00:22:13,857 --> 00:22:17,615
-İstediğini yapabilirsin. Mutfak senin.
-Sağ olun.
345
00:22:17,903 --> 00:22:23,141
Medine evi kokutma yalnız. Murat
evde yemek kokusu sevmiyor, biliyorsun.
346
00:22:24,802 --> 00:22:26,033
Tamam.
347
00:22:27,658 --> 00:22:32,394
O helvanın kokusu ölmüşlerin ruhuna
gider de sen nereden bileceksin!
348
00:22:33,248 --> 00:22:36,248
(Ezan okunuyor)
349
00:22:43,854 --> 00:22:47,121
Ne olurdu yani Hayriye'nin patronu da
on dakika izin verseydi?
350
00:22:47,362 --> 00:22:49,208
Kız gelecekti, şunu dağıtacaktı.
351
00:22:49,616 --> 00:22:51,616
Abla izin vermedi değil de...
352
00:22:51,929 --> 00:22:54,595
...kadın bugün çok ağlamış.
Hayriye bırakmak istemedi.
353
00:22:55,002 --> 00:23:00,063
Ne ağlıyor? Ablasının kocasını çalmış,
niye ağlıyor? Bırak, ablan ağlasın.
354
00:23:01,328 --> 00:23:04,119
Yuva yıkanın yuvası olmaz.
355
00:23:04,902 --> 00:23:08,374
Düşmez kalkmaz bir Allah.
Böyle ağlatırlar seni işte.
356
00:23:08,614 --> 00:23:09,966
Anne ama!
357
00:23:10,282 --> 00:23:11,636
Ne anne ama!
358
00:23:11,901 --> 00:23:13,982
Meryem'in helvasını dağıtıyoruz,
farkında mısın?
359
00:23:14,223 --> 00:23:17,738
-Sen milletin dedikodusunu yapıyorsun.
-Ne dedikodusu kızım, Allah Allah!
360
00:23:17,987 --> 00:23:20,488
Ben herkesin bildiğini söylüyorum.
Ne dedikodusu!
361
00:23:20,761 --> 00:23:23,989
Bu da bir beni beğenmez.
Sürekli tenkit.
362
00:23:24,564 --> 00:23:27,461
Ay dur, dur. Burası
Doktor Beylerin evi değil mi?
363
00:23:27,702 --> 00:23:30,973
Hadi gelin onlara da verelim.
Üzülmüşlerdir, yazık.
364
00:23:31,214 --> 00:23:34,642
-Eminim çok üzülmüşlerdir.
-Kızım...
365
00:23:35,010 --> 00:23:39,525
...sen de her şeye bir laf.
Tabii üzülmüşlerdir, üzülmezler mi?
366
00:23:39,810 --> 00:23:43,627
Kaç senedir birlikteler.
İcabında yârenlik ediyorsun.
367
00:23:44,323 --> 00:23:47,497
O kız, bu kadının
çocuğunu büyüttü, biliyor musun sen?
368
00:23:47,824 --> 00:23:50,535
Evet. "Ben yokken
çocuğu hasta ediyorlar", diyordu.
369
00:23:50,776 --> 00:23:52,358
Bazen izin bile yapmıyordu.
370
00:23:52,599 --> 00:23:55,706
Duyuyorsun, değil mi? Sen birinin
çocuğunu büyüt, görürüm ben seni.
371
00:23:55,947 --> 00:23:58,683
-Anne ben ne diyorum sen ne diyorsun.
-Ne diyorsun?
372
00:23:59,695 --> 00:24:02,457
Bir şey demiyorum anneciğim.
İnşallah, senin dediğin gibidir...
373
00:24:02,698 --> 00:24:04,516
...ama ben hiç öyle sanmıyorum.
374
00:24:04,757 --> 00:24:06,281
Allah'ım ya Rabbi'm!
375
00:24:06,577 --> 00:24:09,577
(Gerilim müziği)
376
00:24:20,932 --> 00:24:22,543
Hadi annem hadi.
377
00:24:27,083 --> 00:24:28,496
(Songül) Allah'ım!
378
00:24:29,539 --> 00:24:31,739
(Medine kapı zilini çaldı)
Keşke zile basmasaydın.
379
00:24:31,980 --> 00:24:33,525
Belki çocuk uyuyordur.
380
00:24:34,219 --> 00:24:35,544
Kapıya vur, hadi.
381
00:24:41,330 --> 00:24:43,425
-Songül.
-İyi akşamlar.
382
00:24:43,672 --> 00:24:47,753
Şermin Hanım başın sağ olsun.
Biz Meryem için...
383
00:24:48,328 --> 00:24:51,471
...helva döktük de onu dağıtıyoruz,
onu vereyim.
384
00:24:53,247 --> 00:24:55,890
Nasılsınız? Doktor Bey nasıl?
385
00:24:57,290 --> 00:25:00,393
Tabii, çok zordur size, kaç senedir.
386
00:25:00,680 --> 00:25:03,553
-O küçük kız hele.
-(Şermin'in kocası) Şermin ne oluyor?
387
00:25:04,233 --> 00:25:07,375
Ee, sitedeki kadınlar
helva getirmiş canım.
388
00:25:07,670 --> 00:25:10,599
-(Medine) Başınız sağ olsun.
-Başın sağ olsun Doktor Bey.
389
00:25:11,478 --> 00:25:14,478
Biz evde şekerli şeyler tüketmiyoruz.
390
00:25:15,655 --> 00:25:18,116
Boşa gitmesin, bunu başkasına verirsiniz.
391
00:25:18,700 --> 00:25:21,700
(Müzik)
392
00:25:24,903 --> 00:25:27,657
-Hadi Şermin.
-İyi akşamlar.
393
00:25:33,499 --> 00:25:35,182
Almadılar.
394
00:25:41,141 --> 00:25:42,927
Acıları büyük ondan.
395
00:25:47,078 --> 00:25:50,495
Doktor Bey de şeker yemiyor tabii.
396
00:25:52,933 --> 00:25:56,838
Anne sen şaka mısın ya? Şaka mısın?
397
00:25:57,176 --> 00:26:00,192
Anne Allah aşkına ne bu Polyannacılık?
398
00:26:00,559 --> 00:26:02,689
Kadının biri gözünü oyar,
yok neymiş, aslında iyiymiş de...
399
00:26:02,930 --> 00:26:04,880
...yanlışlıkla yapmış da bilmem ne.
400
00:26:05,121 --> 00:26:08,248
Adamlar kapıyı yüzümüze kapattılar ya.
401
00:26:08,489 --> 00:26:11,794
Sizin arkadaşınızın bizim için
çöp kadar değeri yok, dediler.
402
00:26:12,035 --> 00:26:13,795
Bak, bayağı bayağı bunu dediler.
403
00:26:14,193 --> 00:26:17,447
Sen gerçekten inanıyor musun
kendi dediğine? Anne kime, diyorum?
404
00:26:17,688 --> 00:26:20,556
-Anne...
-İnanıyorum kızım. İnanıyorum.
405
00:26:21,009 --> 00:26:22,969
İnanmazsan çalışamazsın kızım.
406
00:26:25,174 --> 00:26:29,248
Sen nasıl büyüdün? Nasıl büyüdün sen?
407
00:26:29,558 --> 00:26:32,645
Senin o Polyanna anan gidip
bunların pisliklerini temizledi...
408
00:26:32,886 --> 00:26:37,406
...eve ekmek getirdi, sen yedin içtin,
yıkandın, giyindin, büyüdün.
409
00:26:38,631 --> 00:26:41,560
Seni hayırsız baban mı büyüttü?
410
00:26:43,519 --> 00:26:46,598
Bak gör bak gör, asıl sen gör.
411
00:26:46,902 --> 00:26:50,999
Sen gör, senin anan nasıl muameleye
eyvallah ediyor. Sen gör.
412
00:26:52,155 --> 00:26:55,948
Niye ettim? Senin için ettim.
Sen büyüyesin diye...
413
00:26:56,308 --> 00:26:58,062
...abin büyüsün diye.
414
00:27:00,234 --> 00:27:03,249
İşte böyle kapıyı çarptılar
benim yüzüme. Ben yuttum.
415
00:27:03,490 --> 00:27:05,462
Hakaret ettiler, yuttum.
Öyle davrandılar, yuttum...
416
00:27:05,703 --> 00:27:08,565
...böyle davrandılar, yuttum.
Yuttum kızım yuttum.
417
00:27:11,229 --> 00:27:14,357
Kaç kere ben, Meryem gibi kendimi
tepelerden atasım geldi.
418
00:27:14,598 --> 00:27:15,894
Sen biliyor musun?
419
00:27:17,142 --> 00:27:18,634
Onu da yuttum.
420
00:27:19,144 --> 00:27:21,350
Benim yavrularım için yaşamam lazım.
421
00:27:25,270 --> 00:27:26,659
Sonra da...
422
00:27:27,223 --> 00:27:29,122
...hiçbir şey görmedim, duymadım.
423
00:27:29,956 --> 00:27:31,583
Polyanna oldum.
424
00:27:33,889 --> 00:27:37,736
Olmasaydım daha da nefes alamayacaktım.
425
00:27:38,722 --> 00:27:40,476
-Anne!
-(Medine) Abla dur.
426
00:27:40,738 --> 00:27:41,801
Bak...
427
00:27:43,306 --> 00:27:45,210
...babası kılıklı nankör.
428
00:27:45,847 --> 00:27:47,808
(Bip), beni beğenmiyor.
429
00:27:50,145 --> 00:27:53,574
Abla dur, zaten gözün görmüyor,
şimdi düşüp kalacaksın orada. Dur.
430
00:27:54,269 --> 00:27:55,722
(Meryem dış ses) Ben Meryem.
431
00:27:56,232 --> 00:27:58,153
Temizlikçi Meryem.
432
00:27:59,211 --> 00:28:00,664
Öldüm...
433
00:28:01,229 --> 00:28:03,626
...son fotoğrafımı tebeşirle çizdiler.
434
00:28:04,732 --> 00:28:06,065
Öldüm...
435
00:28:06,335 --> 00:28:08,558
...arkamdan bir gün bile ağlamadılar.
436
00:28:10,523 --> 00:28:13,531
Bir tek sen, benim güzel kızım.
437
00:28:15,205 --> 00:28:18,149
Sana bunları yaşattığım için affet beni.
438
00:28:20,710 --> 00:28:23,702
Bir gün her şeyi
senin için yaptığımı anlayacaksın.
439
00:28:27,622 --> 00:28:29,170
(Medine) Abla.
440
00:28:30,180 --> 00:28:32,005
Ne olursun dur.
441
00:28:33,158 --> 00:28:35,675
Abla bak, nefesim kesildi.
442
00:28:35,987 --> 00:28:37,987
Abla! Abla!
443
00:28:40,006 --> 00:28:43,288
Hadi gel, şuraya iki dakika oturalım.
444
00:28:45,164 --> 00:28:46,568
Hadi abla.
445
00:28:48,853 --> 00:28:51,853
(Müzik)
446
00:29:10,326 --> 00:29:13,326
(Müzik devam ediyor)
447
00:29:21,931 --> 00:29:25,145
Bu, bir bu bileziğim var, biliyor musun?
448
00:29:28,660 --> 00:29:30,827
Bunca yıl çalış didin, büyüt...
449
00:29:31,377 --> 00:29:33,242
...kendin için ne yaptın, de...
450
00:29:33,753 --> 00:29:35,038
...işte bir bu.
451
00:29:35,493 --> 00:29:37,707
Bunu da yeni aldım.
452
00:29:40,094 --> 00:29:42,880
Geçende oğlan buna göz dikti de vermedim.
453
00:29:44,136 --> 00:29:46,337
-İyi yapmışsın.
-İyi yapmışım, değil mi?
454
00:29:46,578 --> 00:29:49,861
Versem ne olacak?
İşte bak, böyle nankörler.
455
00:29:51,653 --> 00:29:53,597
Yine de seni beğenmezler.
456
00:29:57,213 --> 00:29:59,578
Sen onlar beğensin diye mi
yaptın bunları?
457
00:30:06,606 --> 00:30:09,598
Tabii, ben anne değilim.
458
00:30:11,570 --> 00:30:13,236
O illaki ayrıdır.
459
00:30:14,009 --> 00:30:17,525
Ben de bir yerde Esma'ya
analık ettim abla.
460
00:30:18,286 --> 00:30:21,286
(Müzik)
461
00:30:27,064 --> 00:30:30,891
-Annem öldüğünde Esma kundaktaydı.
-Ah kuzum.
462
00:30:32,912 --> 00:30:35,928
Yani ben hem onu büyüttüm
hem kendimi büyüttüm.
463
00:30:37,662 --> 00:30:41,726
Bak Allah şahit,
kendimden çok severim onu.
464
00:30:44,367 --> 00:30:45,947
Ama...
465
00:30:48,793 --> 00:30:51,372
...bazen kendi kendime düşünüyorum...
466
00:30:53,925 --> 00:30:56,616
...ben o kadar çok şey yapıyorum...
467
00:30:57,332 --> 00:30:59,047
...ne bileyim...
468
00:30:59,519 --> 00:31:02,195
...buraya gelip onların, o insanların...
469
00:31:02,436 --> 00:31:04,870
...pisliğini temizlemem bile ondan sebep.
470
00:31:07,391 --> 00:31:08,859
Sonra diyorum ki...
471
00:31:11,474 --> 00:31:15,371
...ya bir gün büyüdüğünde
kıymet bilmezse diye.
472
00:31:18,587 --> 00:31:20,031
Ama sonra da...
473
00:31:21,129 --> 00:31:25,700
...kendi kendime diyorum ki;
yeter ki Esma mutlu olsun yeter.
474
00:31:29,066 --> 00:31:32,796
Demem o ki abla;
biz teşekkür bekliyoruz ya...
475
00:31:33,165 --> 00:31:35,705
...biz karşılık almak için mi
yaptık bunları?
476
00:31:36,088 --> 00:31:39,668
Esma benim çektiğimi çekmesin...
477
00:31:39,927 --> 00:31:43,189
...dünyanın kahrını sırtlanmasın,
yeter ki mutlu olsun.
478
00:31:43,430 --> 00:31:45,596
Ben daha ne isterim ki Allah'tan.
479
00:31:46,203 --> 00:31:50,426
-Beni de beğenmezse de beğenmez.
-Ah canım, beğenmezmiş.
480
00:31:51,239 --> 00:31:53,033
Seni niye beğenmiyormuş be?
481
00:31:56,531 --> 00:31:58,555
Dünyaları dolaşsa...
482
00:31:59,002 --> 00:32:02,528
...senin gibi böyle analık yapan
abla bulabilir mi acaba?
483
00:32:04,173 --> 00:32:07,683
-(Bip) yesin.
-Abla sus, öyle deme.
484
00:32:16,176 --> 00:32:17,446
(Derin nefes verdi)
485
00:32:19,555 --> 00:32:21,008
Abla...
486
00:32:22,004 --> 00:32:24,766
...helvadan denemedin,
bir baksana tadına.
487
00:32:25,007 --> 00:32:26,315
Bakayım.
488
00:32:27,492 --> 00:32:29,508
Var mı kaşık?
489
00:32:30,203 --> 00:32:33,203
(Müzik)
490
00:32:40,173 --> 00:32:43,404
Sanki şekeri biraz
fazla kaçmış. Değil mi?
491
00:32:44,439 --> 00:32:46,050
Ayarını mı kaçırdın?
492
00:32:48,672 --> 00:32:50,918
Bir de irmik tam kavrulmamış.
493
00:32:56,705 --> 00:32:58,268
Ne gülüyorsun kız?
494
00:33:00,671 --> 00:33:02,774
Sinirden şekerim düştü.
495
00:33:03,586 --> 00:33:05,110
Ondan yiyorum.
496
00:33:12,643 --> 00:33:14,325
Yapma ya.
497
00:33:16,504 --> 00:33:18,502
Gel. Gel.
498
00:33:18,998 --> 00:33:20,159
Gel annem.
499
00:33:21,003 --> 00:33:24,003
(Müzik)
500
00:33:29,821 --> 00:33:33,790
Ölmüş arkadaşımızın ruhu için kızlar,
helva kavurmuş da bize de getirdiler.
501
00:33:34,087 --> 00:33:37,160
Oo, ne zamandır da helva yememiştim.
502
00:33:37,401 --> 00:33:39,851
Fıstıklı mı bu? Vallahi fıstıklı ha.
503
00:33:40,172 --> 00:33:43,436
-(Hayriye) Afiyet olsun.
-Bir şey ver bari yanına.
504
00:33:43,891 --> 00:33:45,891
Emredersiniz.
(Ağzını şapırdatıyor)
505
00:33:46,584 --> 00:33:48,695
Yesene Yasemin sen de.
Çok güzel yapmışlar.
506
00:33:48,936 --> 00:33:50,627
Yemezsen ben yerim vallahi.
507
00:33:51,096 --> 00:33:54,469
Al, ye sen. Ben bugün
hiçbir şey yemedim zaten.
508
00:33:54,768 --> 00:33:58,635
Vallahi sen bilirsin. Çok güzel olmuş,
bence tadına bak.
509
00:34:01,042 --> 00:34:03,169
Aşkım yok artık ama.
510
00:34:03,760 --> 00:34:06,786
Gerçekten sen beni
bu kadar mı görmüyorsun?
511
00:34:07,027 --> 00:34:10,577
Bütün gün hiçbir şey yemedim,
diyorum sana. İnsan sormaz mı...
512
00:34:10,818 --> 00:34:13,426
...sevgilim ne oldu,
niye bir şey yemedin diye?
513
00:34:14,892 --> 00:34:17,329
Haklısın, özür dilerim.
514
00:34:18,347 --> 00:34:20,935
Sevgilim ne oldu, niye yemedin?
515
00:34:22,359 --> 00:34:26,784
Sinirlerim çok bozuk benim.
Böyle bütün gün evde tek başıma...
516
00:34:27,071 --> 00:34:29,674
...üstüme üstüme geliyor,
daralıyorum ben.
517
00:34:30,027 --> 00:34:32,686
Sanki ablamın hayaletiyle yaşıyorum.
518
00:34:33,681 --> 00:34:36,300
Sen de gündüzleri
bütün gün yoksun, iştesin.
519
00:34:36,597 --> 00:34:39,528
-Bari çocuk yapalım.
Hayda!
520
00:34:39,769 --> 00:34:43,262
Ama Yasemin bir dur,
kurban olayım bir dur.
521
00:34:44,064 --> 00:34:49,545
Daha yeni evlendik. Daha çocuklar ne
ne olduğunu anlamadılar çocukcağızlar.
522
00:34:50,295 --> 00:34:52,382
Kurban olayım,
kolay mı zannediyorsun sen?
523
00:34:53,028 --> 00:34:55,973
Teyzeleri kalkıp babalarıyla evlenmiş,
bilmem ne olmuş.
524
00:34:56,309 --> 00:34:58,301
Çocuklar duruma bir alışsın.
525
00:34:58,605 --> 00:35:01,407
Bir normale dönsün
sonra bakacağız onlara kardeş falan.
526
00:35:01,878 --> 00:35:03,459
Lütfen hayatım, bu kadar üstüme gelme.
527
00:35:03,700 --> 00:35:05,943
Ben çocuklarımın
psikolojisiyle oynayamam.
528
00:35:06,533 --> 00:35:09,708
Benim psikolojim ne olacak?
Ben ne olacağım Feyyaz?
529
00:35:10,604 --> 00:35:13,143
Ben ne kadar mutsuzum, görmüyor musun?
530
00:35:13,384 --> 00:35:16,445
Ben evdeki kadının
omuzunda ağladım bugün. Anlıyor musun?
531
00:35:16,686 --> 00:35:19,220
Temizlikçi kadın ve ben. Hayal etsene.
532
00:35:19,468 --> 00:35:23,310
Temizlikçi kadının omuzunda
ağladım ben bugün. Hayal et.
533
00:35:23,551 --> 00:35:27,568
Pis kadın. Ben de Meryem'in ölümüne
üzüldü de ağlıyor sandım.
534
00:35:27,809 --> 00:35:30,276
Bir de ne kadar iyi bir insan, dedim.
535
00:35:31,656 --> 00:35:33,743
-Pis.
-(Feyyaz) Kapat bu konuyu ya.
536
00:35:33,984 --> 00:35:37,285
İnsanlık hâli, değil mi bu?
537
00:35:37,794 --> 00:35:40,209
Hem ayrıca sen gençsin güzelsin.
Sen niye ağlıyorsun?
538
00:35:40,450 --> 00:35:43,513
Senin istediğin çocuk olsun.
Ne zaman istersen yaparız çocuk.
539
00:35:43,944 --> 00:35:48,295
Beni oyalama Feyyaz beni.
Ben hemen çocuk istiyorum.
540
00:35:48,624 --> 00:35:51,467
Bu gece itibarıyla
korunmayı bırakıyoruz, tamam mı?
541
00:35:51,708 --> 00:35:54,780
Tamam, bırak. Sana diyorum, bırak.
542
00:35:56,034 --> 00:35:57,367
Başlayacağım.
543
00:36:01,534 --> 00:36:04,386
Şu kadının yanında abuk sabuk
konuşuyorsun ya Yasemin...
544
00:36:04,627 --> 00:36:07,295
...hakikaten assaydın camlara,
siteye ilan etseydin.
545
00:36:07,536 --> 00:36:09,638
Bu akşam bizde
'faşa fırfır' var deseydin.
546
00:36:10,210 --> 00:36:12,670
(Yasemin) Ben bugün kadının omuzunda
ağladım, diyorum sana.
547
00:36:12,911 --> 00:36:14,786
Ben daha ne kadar aşağıya inebilirim ki
zaten kadının gözünde.
548
00:36:15,027 --> 00:36:17,207
Daha kaç seviyemi düşürebilirim.
Anladın mı?
549
00:36:17,448 --> 00:36:19,981
Ayrıca bizim odada
ne yaptığımızı bilse ne olacak?
550
00:36:20,222 --> 00:36:24,493
Konuyu çevirme Feyyaz.
Ben hemen çocuk istiyorum hemen.
551
00:36:24,734 --> 00:36:29,037
Ulan ben istemiyorum, tamam mı?
Benim aslan gibi iki tane oğlum var.
552
00:36:29,327 --> 00:36:31,892
(Feyyaz) İlla çocuk eğleyesin geldiyse
gidip onları eğlersin.
553
00:36:32,133 --> 00:36:35,085
Aynı şey mi ya, aynı şey mi bu?
Benden nefret ediyor çocuklar.
554
00:36:35,326 --> 00:36:37,952
Batu ne yapıyorsun burada?
Yatmadın mı? Hadi yürü, yürü.
555
00:36:38,193 --> 00:36:41,425
(Yasemin) O anneleri onları
nasıl dolduruyorsa bana karşı...
556
00:36:41,666 --> 00:36:45,412
(Feyyaz) Helal olsun, laf nasıl da
dönüp dolaşıp annelerine geldi.
557
00:36:45,677 --> 00:36:48,901
Ayrıca annelerinin doldurmasına,
ihtiyaçları mı var bu çocukların...
558
00:36:49,142 --> 00:36:52,255
...Yasemin Hanım?
Hani sen onların teyzeleriydin ya.
559
00:36:52,518 --> 00:36:55,613
Hani aniden durup dururken
babalarıyla evlendin ya.
560
00:36:55,854 --> 00:36:57,729
(Feyyaz) Acaba normal olabilir mi,
bu çocukların tepkileri?
561
00:36:57,970 --> 00:37:00,437
Büyük fotoğrafa baksak mı acaba?
562
00:37:01,710 --> 00:37:03,806
Ee, yani?
563
00:37:05,388 --> 00:37:07,888
Benim kendi çocuğum olmayacak mı Feyyaz?
564
00:37:11,000 --> 00:37:13,734
(Hayriye) Hop,
hadi Allah rahatlık versin.
565
00:37:15,406 --> 00:37:17,478
-Hayriye abla.
-Efendim oğlum?
566
00:37:18,497 --> 00:37:21,434
Teyzemle babam çocuk mu yapacaklar?
567
00:37:22,177 --> 00:37:25,177
(Müzik)
568
00:37:28,358 --> 00:37:30,763
Yok oğlum, yapmazlar.
569
00:37:31,223 --> 00:37:34,741
Yani yaparlarsa da
sonra yaparlarmış, duymadın mı babanı?
570
00:37:35,887 --> 00:37:40,603
Benim aslanlar gibi çocuklarım var,
şimdi yapmam diye konuştu ya.
571
00:37:41,760 --> 00:37:43,950
Hem kardeşin olsa ne güzel olur,
fena mı olur.
572
00:37:44,191 --> 00:37:48,031
Burada hoplayıp zıplarız, bıcır bıcır.
O da ananıza teyze der.
573
00:37:50,109 --> 00:37:53,339
(Meryem dış ses) Bazen de
çalışmadığımız yerden gelir sorular.
574
00:37:54,691 --> 00:37:57,286
Yani diyecek çok şey var aslında da...
575
00:37:58,467 --> 00:38:01,388
...diyemeyiz. İşsiz kalırız.
576
00:38:01,644 --> 00:38:04,732
Ekmeğimizden oluruz diye
korkup susarız bazen.
577
00:38:06,292 --> 00:38:09,498
Ya da bir yuvanın dağılması ihtimalinden
korkup susarız.
578
00:38:13,013 --> 00:38:14,505
Saklarız gerçekleri.
579
00:38:15,506 --> 00:38:17,816
-Ne haber.
-(Genç erkek) İyi, senden ne haber?
580
00:38:18,064 --> 00:38:21,208
-(Aylin) İyiyim. Nasıl geçti günün?
-Aynı, bildiğin gibi.
581
00:38:21,665 --> 00:38:24,403
-Uyudu mu Nil?
-Uyudu aşkım, yine yetişemedin kızına.
582
00:38:25,240 --> 00:38:26,533
Medine?
583
00:38:27,067 --> 00:38:29,006
-Ben seni yukarıda sanıyordum.
-Alayım ben onu.
584
00:38:29,247 --> 00:38:30,467
Attım şöyle.
585
00:38:32,359 --> 00:38:35,097
-Çok acıkmışım.
-Ben Nil'i uyutup çıkmıştım Murat Bey.
586
00:38:35,338 --> 00:38:38,306
Songül ablalarla helva dağıttık,
bir arkadaşımız için.
587
00:38:38,547 --> 00:38:40,225
-Hayırdır?
-(Aylin) Medine'nin sitede çalışan...
588
00:38:40,466 --> 00:38:42,360
...bir arkadaşı vefat etmiş de aşkım.
589
00:38:42,601 --> 00:38:44,861
Helva yapmak için
bugünlük benden izin istediler.
590
00:38:45,564 --> 00:38:47,635
-Başın sağ olsun.
-Sağ olun.
591
00:38:48,082 --> 00:38:50,622
İster misiniz,
bir tabak getireyim mi Murat Bey?
592
00:38:51,189 --> 00:38:54,291
Olur, yerim. Ama Medine sen bana
önce yiyecek bir şeyler hazırla.
593
00:38:54,532 --> 00:38:56,202
Bütün gün hiçbir şey yemedim,
açlıktan ölüyorum.
594
00:38:56,443 --> 00:38:59,289
-Hatta ben üstümü değiştirip geleyim.
-Aşkım...
595
00:38:59,530 --> 00:39:01,828
...diyorum ki; bugün karı koca
dışarıda mı yemek yesek?
596
00:39:02,069 --> 00:39:06,409
Hem Nil de uydu, Medine de başında.
Bir şey olmaz, ne olur. Çok özledim seni.
597
00:39:06,650 --> 00:39:10,260
Aylin bugün çok yoruldum gerçekten.
Hafta sonu bir şeyler yaparız.
598
00:39:10,947 --> 00:39:13,211
Murat Bey zaten bir şeye bir kere
hayır, dediği zaman...
599
00:39:13,452 --> 00:39:15,475
...bir daha evet dedirtmek
çok zor, değil mi?
600
00:39:15,730 --> 00:39:19,206
Madem beni tanıyorsun Aylin,
sen de bütün gün niye eve tıkılıp kaldın?
601
00:39:19,742 --> 00:39:22,234
Çağırsaydın kızlardan birini
ya da çıksaydın sen.
602
00:39:23,152 --> 00:39:26,152
(Müzik)
603
00:39:29,903 --> 00:39:31,840
Kimi çağıracağım ki aşkım?
604
00:39:32,081 --> 00:39:35,342
Bütün gün kocamı bekledim işte,
gelsin de bir şeyler yapalım diye.
605
00:39:36,808 --> 00:39:41,213
(Meryem dış ses) Gerçekler melek gibi
uyuyan bir bebeği ağlatacaksa...
606
00:39:41,733 --> 00:39:44,130
...yutarız bütün doğru bildiklerimizi.
607
00:39:45,191 --> 00:39:47,707
Sırf o masum üzülmesin diye...
608
00:39:48,067 --> 00:39:50,702
...başkalarının günahlarını
boynumuza alırız.
609
00:39:52,342 --> 00:39:56,350
Bazen de içimizde tuttuklarımız,
büyür, büyür...
610
00:39:57,005 --> 00:40:01,339
...hiç olmayacak yerde
hiç olmayacak insana patlarız.
611
00:40:03,974 --> 00:40:07,966
Ama illaki de en sevdiğimize.
612
00:40:09,312 --> 00:40:13,765
Bizim nazımızı bizden başka
kim çeker ki zaten.
613
00:40:14,857 --> 00:40:18,931
Anne, annem özür dilerim.
Gerçekten özür dilerim.
614
00:40:19,172 --> 00:40:22,492
Sen ne desen haklısın. Yani bak...
615
00:40:22,733 --> 00:40:25,199
...bir sürü şey
böyle üst üste gelince ben...
616
00:40:25,622 --> 00:40:28,951
...çok üzüldüm çok kızdım,
yani bütün kötü şeyler...
617
00:40:29,192 --> 00:40:33,016
...bizim gibilerin başına geliyor, dedim.
Kimseye de bir şey diyemeyince...
618
00:40:34,434 --> 00:40:36,608
Ağzına ne geldiyse bana söyledin.
619
00:40:37,269 --> 00:40:42,763
Annem, annem affet beni ne olur.
Söz, kurtaracağım seni bu hayattan söz.
620
00:40:43,864 --> 00:40:48,237
Vallahi bak. Şu okulu bitireyim,
ben hiç çalıştırmayacağım seni. Vallahi.
621
00:40:50,657 --> 00:40:52,808
Anne affet, ne olur.
622
00:40:56,505 --> 00:40:58,497
Sen kendini kurtar güzel kızım.
623
00:40:59,442 --> 00:41:01,481
Senin güzel yüzün gülsün...
624
00:41:02,731 --> 00:41:06,884
...ben daha da bir şey istemem.
-Ya annem ya.
625
00:41:07,612 --> 00:41:10,612
(Müzik)
626
00:41:14,898 --> 00:41:18,374
Oh, oh, oh!
627
00:41:18,877 --> 00:41:21,361
Oh!
628
00:41:22,150 --> 00:41:23,967
Hadi al anahtarı al.
629
00:41:24,255 --> 00:41:26,647
Al hadi, benim gözüm görmez şimdi.
Açıver kapıyı.
630
00:41:26,888 --> 00:41:28,587
Aa, ben senin gözünü unuttum.
631
00:41:28,828 --> 00:41:30,499
(Tv - Erkek spiker ses) Kadın
cinayetlerine ilk başlarda...
632
00:41:30,740 --> 00:41:32,857
...intihar süsü vererek başlayan katil...
633
00:41:33,098 --> 00:41:36,066
...kurbanlarını özellikle
yalnız yaşayan kadınlardan seçiyor.
634
00:41:36,650 --> 00:41:39,102
Tek başına yaşayan kadınları
belirledikten sonra...
635
00:41:39,343 --> 00:41:41,565
...önce onları takip edip...
-(Songül) İş kazası.
636
00:41:42,020 --> 00:41:45,091
-Canan biz geldik.
-Hoş geldiniz. Siz misiniz Songül?
637
00:41:45,421 --> 00:41:49,749
Gülme artık, yeter ya.
Bu sefer silaha davranmadın.
638
00:41:49,990 --> 00:41:51,513
(Spiker ses) Kadınlara yaklaşıyor.
639
00:41:51,960 --> 00:41:53,589
-Katilin yakalanamaması...
-Nasıl?
640
00:41:53,830 --> 00:41:57,542
Anam, gitmiş kız bu.
Sen gidip yat, ben geliyorum.
641
00:41:58,730 --> 00:42:03,484
(Spiker ses) İtiraflar olmasa bugün bile
adli tıpta intihar denen vakalar var.
642
00:42:04,250 --> 00:42:07,653
Ama sen niye bunu seyrediyorsun?
643
00:42:07,902 --> 00:42:11,962
Doktor sana ne dedi?
Strese sokan şeyler yok, dedi.
644
00:42:13,212 --> 00:42:16,180
İlacını içtin mi sen?
645
00:42:16,956 --> 00:42:19,638
Canan Hanım ilacını içtin mi, diyorum?
646
00:42:21,062 --> 00:42:22,721
Gel canım gel.
647
00:42:22,992 --> 00:42:27,550
Ben sana ilacını içirip yatırayım seni.
Kalk, kalk, kalk. Gel.
648
00:42:30,096 --> 00:42:33,429
Sen niye seyrediyorsun ki onları?
Kaç kere dedi doktor.
649
00:42:33,670 --> 00:42:35,369
Sonra böyle kötü oluyorsun.
650
00:42:35,768 --> 00:42:39,601
Şimdi mışıl mışıl uyursun...
651
00:42:39,842 --> 00:42:42,290
...sonra da hiçbir şeyin kalmaz.
Sen merak etme, tamam mı?
652
00:42:42,531 --> 00:42:45,872
Ben şimdi ilaç vereceğim sana.
Gel şimdi şuradan şöyle...
653
00:42:46,113 --> 00:42:50,464
(Meryem dış ses) Ben küçükken
böyle beni sarıp sarmalarken...
654
00:42:51,133 --> 00:42:53,395
...hep aynı duayı ederdi annem.
655
00:42:54,494 --> 00:42:57,422
Allah iyi insanlarla karşılaştırsın.
656
00:42:59,667 --> 00:43:01,715
Başka dua bilmez sanırdım.
657
00:43:02,717 --> 00:43:04,447
Cahillik işte.
658
00:43:05,847 --> 00:43:09,649
Bir insan için dilenebilecek
en güzel şeymiş oysa.
659
00:43:17,106 --> 00:43:20,035
Allah iyi insanlarla karşılaştırsın.
660
00:43:20,528 --> 00:43:23,528
(Müzik)
661
00:43:34,061 --> 00:43:35,648
İyi günler efendim.
662
00:43:36,761 --> 00:43:39,317
-Bugün yoğun bir günün mü?
-Niye, ne oldu?
663
00:43:39,583 --> 00:43:41,964
Akşam doğum gününe davetliyiz, unutma.
664
00:43:43,244 --> 00:43:46,072
Gerçekten gerekli mi bu şimdi Şermin?
Daha kendimize gelemedik.
665
00:43:46,313 --> 00:43:49,453
Evet canım, haklısın.
Ben de hiç gitmek istemiyorum.
666
00:43:52,460 --> 00:43:56,214
Ama normale dönmezsek
bizimle ilgisi olduğunu düşünebilirler.
667
00:44:00,732 --> 00:44:03,090
(Meryem dış ses) Ertesi gün hayat...
668
00:44:03,766 --> 00:44:05,512
...normale dönmüştü.
669
00:44:06,070 --> 00:44:08,340
Normal neyse artık.
670
00:44:15,754 --> 00:44:19,159
Hayriye her sabah yaptığı gibi...
671
00:44:19,400 --> 00:44:22,267
...güne köpek kakası toplayarak başladı.
672
00:44:26,934 --> 00:44:30,545
Medine bebeğin altını alıp
onu anne babasının...
673
00:44:30,786 --> 00:44:35,082
...kollarına verebilecek kadar
temiz hâle getirmeye çalışırken...
674
00:44:35,449 --> 00:44:38,436
...Songül başka bir pis işle uğraşıyordu.
675
00:44:38,677 --> 00:44:40,901
Çek Songül.
(Canan osuruyor)
676
00:44:41,703 --> 00:44:45,019
Kusura bakma Songülcüğüm.
Çok sıkınca işte oluverdi.
677
00:44:45,260 --> 00:44:48,710
-Olur canım ne olacak ya, insanlık hâli.
-Tabii canım, tabii ki.
678
00:44:49,004 --> 00:44:52,282
Ben sana şimdi kimyonlu süt yaparım,
o gazı alır da...
679
00:44:52,691 --> 00:44:55,512
...sen niye kendine bu işkenceyi
yapıyorsun, ben anlamıyorum ki.
680
00:44:55,753 --> 00:44:59,969
İnsan oğlundan utanır mı?
Ayrıca senin yaşında kadın...
681
00:45:00,210 --> 00:45:02,659
...maşallahın var ya.
-Yaşlıyım ben, değil mi?
682
00:45:03,265 --> 00:45:07,481
(Songül) Ne alakası var canım.
Yani kendine...
683
00:45:07,722 --> 00:45:10,873
...niye bu eziyeti ediyorsun, diyorum.
Görücüye çıkacakmış gibi.
684
00:45:11,114 --> 00:45:13,784
Oğlun geliyor senin.
İnsan oğlundan utanır mı?
685
00:45:14,025 --> 00:45:18,231
-Oğlun o seni oğlun. Senden çıktı ya.
-Öyle değil işte Songülcüğüm.
686
00:45:18,560 --> 00:45:21,346
Hatıralarında beni
hep güzel hatırlasın istiyorum.
687
00:45:21,977 --> 00:45:25,024
En güzel anne ben olarak
kalayım çocuğumun aklında.
688
00:45:28,419 --> 00:45:31,459
-Tamam, çektik bitti. Artık son.
-Bitmedi, bitmedi.
689
00:45:31,700 --> 00:45:33,250
-Kürek kemiklerimi yaklaştırdım, hadi.
-Yapacağım bunu ben.
690
00:45:33,491 --> 00:45:34,847
-Hadi Songül, yapabiliriz.
-Dur, yapacağız.
691
00:45:35,088 --> 00:45:37,230
-Hadi.
-Tuttum! Oo!
692
00:45:37,471 --> 00:45:39,131
-Oldu mu?
-Oldu, oldu.
693
00:45:39,372 --> 00:45:40,486
-Oldu.
-Çok şükür, Allah'ım çok şükür.
694
00:45:40,727 --> 00:45:42,766
-Belim incecik mi?
-Evet, çok güzel.
695
00:45:43,007 --> 00:45:45,560
-Kapıyı açın hava girsin.
-Açayım da sen nefes...
696
00:45:45,801 --> 00:45:47,693
...alamayacaksın diye korkuyorum.
-Olsun olsun.
697
00:45:47,934 --> 00:45:52,562
Ana, araba sesi geldi!
Geldi galiba, dur bakayım dur.
698
00:45:53,548 --> 00:45:55,643
Canım canım.
(Korna sesi)
699
00:45:55,884 --> 00:45:57,718
-(Songül) Geldi.
-Gelmiş mi?
700
00:45:57,959 --> 00:46:01,985
Geldi mi? Parfüm sıkmayı unuttum. Parfüm.
701
00:46:03,076 --> 00:46:06,139
Ay, ay! Düşme, düşme Canan.
702
00:46:06,379 --> 00:46:10,230
Canan, Canan. Güzelsin Canan güzelsin.
703
00:46:11,861 --> 00:46:15,599
-(Songül) Oğlum hoş geldin.
-Songül ablacığım.
704
00:46:16,287 --> 00:46:18,154
-Hoş buldum.
-(Songül) Nasılsın?
705
00:46:18,395 --> 00:46:19,697
-İyiyim, asıl sen nasılsın?
-İyiyim, ben de iyiyim.
706
00:46:19,938 --> 00:46:21,601
İyiyim, iyiyim...
707
00:46:21,842 --> 00:46:23,443
...seni gördüm daha iyi oldum.
708
00:46:23,708 --> 00:46:26,486
-Nereye? Çantan falan yok mu?
-Dur sen, ben alırım.
709
00:46:26,927 --> 00:46:29,182
-Zayıfladın mı sen?
-Sen de beni her gördüğünde...
710
00:46:29,423 --> 00:46:31,341
...aynı muhabbeti yapıyorsun Songül abla.
711
00:46:31,686 --> 00:46:33,631
-Annem uyuyor mu?
-Uyur mu oğlum?
712
00:46:33,872 --> 00:46:37,310
Sabahın köründe kalktı. Sen geleceksin
diye hazırlanıyor, süsleniyor.
713
00:46:37,589 --> 00:46:41,104
Anam, bu sefer bir sıktırdı, bir sıktırdı
var ya, hareket edemiyor.
714
00:46:41,345 --> 00:46:43,570
-Oturup kalkamıyor.
-Sıktırıyor, derken?
715
00:46:43,847 --> 00:46:45,289
Aha da beli böyle olacakmış.
716
00:46:45,530 --> 00:46:47,884
Ya sen kaç yaşında kadınsın,
böyle göbeğin var.
717
00:46:48,125 --> 00:46:51,132
Nasıl olsun yani,
genç kız mısın sen?
718
00:46:51,373 --> 00:46:53,689
Bir de dün gözüme biber gazı sıktı.
719
00:46:53,930 --> 00:46:56,135
-Biber gazı mı?
-Evet, biber gazı.
720
00:46:56,391 --> 00:46:59,276
-(Songül) Ya sorma ben de limon koydum...
-Ahmetçiğim.
721
00:47:01,081 --> 00:47:02,454
Canan Hanımcığım.
722
00:47:03,781 --> 00:47:07,372
(Ahmet) Gözlerimi kamaştırdın anne.
Bu ne güzellik ya.
723
00:47:08,843 --> 00:47:10,249
Hoş geldin.
724
00:47:11,011 --> 00:47:14,617
Hoş buldum annem benim.
Her zamanki gibi çok güzelsin.
725
00:47:14,883 --> 00:47:15,962
'Merci'.
726
00:47:16,203 --> 00:47:20,584
Ay bu çocuk ne tatlı bir yalancı,
değil mi Songülcüğüm?
727
00:47:20,864 --> 00:47:22,581
Çocukken de böyleydi.
728
00:47:22,822 --> 00:47:25,958
Bizde yalan yok Canan Hanımcığım,
neyse onu söylüyoruz.
729
00:47:26,545 --> 00:47:27,638
Ah.
730
00:47:27,879 --> 00:47:31,121
Ama aylardır bekliyorum bekliyorum
geleceksin diye...
731
00:47:31,362 --> 00:47:33,402
...sen iki dakika bile ortada yoksun.
732
00:47:33,688 --> 00:47:34,895
Anne, işlerim vardı.
733
00:47:35,136 --> 00:47:38,838
Ayrıca da hiçbir huyum için
sorumluluk kabul etmiyorum hanımlar.
734
00:47:39,079 --> 00:47:42,211
Siz beni ikiniz büyüttüğünüz.
Bundan dolayı övgülerinizi bana...
735
00:47:42,452 --> 00:47:45,006
...şikâyetlerinizi lütfen
birbirinize söyleyin.
736
00:47:45,254 --> 00:47:47,862
(Meryem dış ses) Hanımlar ve kadınları...
737
00:47:48,615 --> 00:47:51,422
...gerektiğinde her şeylerini
paylaşabilirler.
738
00:47:53,661 --> 00:47:57,187
Tabii annelikleri dışında.
739
00:47:58,022 --> 00:47:59,974
Yok oğlum, annen büyüttü seni.
740
00:48:00,215 --> 00:48:02,716
Biz ne yaptık? Biz yardım ettik.
741
00:48:03,151 --> 00:48:07,919
Ya olur mu Songül abla? Annemden fazla
emeğim vardır senin benim üstümde.
742
00:48:09,424 --> 00:48:12,310
(Meryem dış ses) Bir anneye
en son söylenecek söz...
743
00:48:12,853 --> 00:48:16,213
...başka bir annenin
sınavda kendisini geçtiğidir.
744
00:48:20,201 --> 00:48:22,601
Ha, tamam, mesaj alındı.
745
00:48:22,842 --> 00:48:24,604
(Ahmet) Ben gideyim
bir üstümü başımı değiştireyim.
746
00:48:24,845 --> 00:48:28,327
Yoksa komutan başlayacak yine
mikroplar evi istila ediyor diye.
747
00:48:29,093 --> 00:48:30,198
(Ahmet) 'Ciao'.
748
00:48:30,986 --> 00:48:33,986
(Müzik)
749
00:48:38,616 --> 00:48:41,479
Mutfağa bakacağım iki dakika, işim var.
750
00:48:46,582 --> 00:48:49,582
(Hareketli müzik)
751
00:49:01,667 --> 00:49:02,851
İlkgül!
752
00:49:03,740 --> 00:49:04,740
Ahmet.
753
00:49:06,454 --> 00:49:08,372
Ahmet, hoş geldin.
754
00:49:08,613 --> 00:49:12,439
Kusura bakma. Aşağıda annemler
bir şey demeyince ben de lap diye girdim.
755
00:49:12,680 --> 00:49:15,323
-(Ahmet) Ne haber?
-Yok, olur mu öyle şey?
756
00:49:15,575 --> 00:49:18,654
Senin evin burası sonuçta,
sen kusura bakma.
757
00:49:20,488 --> 00:49:21,837
Gel, düşme.
758
00:49:23,856 --> 00:49:24,943
Ee...
759
00:49:27,589 --> 00:49:31,783
Biz senin geleceğini
bir anda öğrenince...
760
00:49:32,024 --> 00:49:36,609
...bir de bir sürü şey yaşayınca
yani yetişemedik tabii temizlemeye.
761
00:49:36,850 --> 00:49:40,548
Ya tamam, abartmayın, sonra yapardınız.
Ya yapardın Songül abla.
762
00:49:42,023 --> 00:49:43,123
Olsun.
763
00:49:43,766 --> 00:49:45,497
Yardım etmiş bulundum ben de.
764
00:49:51,880 --> 00:49:53,494
Ben gideyim o zaman.
765
00:49:53,735 --> 00:49:57,982
Bir de ben yıkadım aslında ama
sen yine de bir su tutarsın.
766
00:49:58,223 --> 00:50:00,039
Tamam, ben hallederim.
767
00:50:02,776 --> 00:50:06,125
Allah kahretsin ya, kahretsin!
Of İlkgül ya!
768
00:50:06,366 --> 00:50:08,836
Of! Şu hâline bak ya!
769
00:50:09,077 --> 00:50:10,714
(Telefon çalıyor)
770
00:50:11,207 --> 00:50:12,829
-Alo?
-(Kadın ses) İlkgül Hanım, merhabalar.
771
00:50:13,070 --> 00:50:15,830
Ben Beste. Dün annenizle
röportaj yapmaya gelmiştim.
772
00:50:16,071 --> 00:50:18,153
Annem aşağıda, bir saniye. Anne.
773
00:50:18,394 --> 00:50:20,663
Yok, hayır. Ben sizinle konuşmak
istiyorum aslında.
774
00:50:20,904 --> 00:50:22,420
-Benimle mi?
-(Beste ses) Evet.
775
00:50:22,661 --> 00:50:25,779
Dün vefat eden arkadaşınızla ilgili
acaba bugün bir araya gelip...
776
00:50:26,020 --> 00:50:27,821
...yüz yüze konuşma ihtimalimiz
olabilir mi?
777
00:50:28,062 --> 00:50:30,134
Ne konuşacağız ki Meryem'le ilgili?
778
00:50:30,375 --> 00:50:34,623
Ee, şey öncelikle arkadaşınızın
intihar ettiğinden emin misiniz?
779
00:50:34,864 --> 00:50:37,118
(Beste ses) Yani biz bu olayın ardında
başka bir şey olabilir diye...
780
00:50:37,359 --> 00:50:39,742
...düşünüyoruz çünkü.
-Ben konuşmak istemiyorum.
781
00:50:39,983 --> 00:50:42,251
Bakın, eğer arkadaşınıza biri
bir şey yaptıysa...
782
00:50:42,492 --> 00:50:44,684
Konuşmak istemiyorum dedim! İyi günler!
783
00:50:44,925 --> 00:50:48,029
Hayırdır kızım ya, sen kiminle
konuşuyorsun öyle bağıra çağıra?
784
00:50:48,270 --> 00:50:50,522
Şu dün hani röportaj yaptığın
kadın var ya onunla.
785
00:50:50,763 --> 00:50:54,462
-Aa! Nereden bulmuş kız senin numaranı?
-Ne bileyim anne ben ya?
786
00:50:54,703 --> 00:50:56,783
Saçma sapan insanlara
bulaştırıyorsun bizi.
787
00:50:57,024 --> 00:50:59,650
Ben niye saçma sapan insanlara
bulaştırayım kızım sizi?
788
00:50:59,891 --> 00:51:02,700
-Ne istiyormuş senden?
-Meryem hakkında konuşacakmış.
789
00:51:02,941 --> 00:51:03,979
Ee?
790
00:51:04,334 --> 00:51:07,444
Kız cımbızla laf alıyorum ağzından,
cevap versene bana.
791
00:51:07,685 --> 00:51:09,660
(İlkgül) Ya anne, bu kadar işte ya. Of!
792
00:51:09,908 --> 00:51:12,352
İntihar mı, cinayet mi,
öyle mi, böyle mi diye...
793
00:51:12,593 --> 00:51:14,620
...yalandan konu arıyorlar işte.
-Ee?
794
00:51:14,861 --> 00:51:17,191
Sizin röportaj işlerine yaramadı tabii.
795
00:51:17,432 --> 00:51:19,718
Bir de ölen temizlikçi ekleyecekler
araya süs olarak.
796
00:51:19,959 --> 00:51:23,897
Anam! Kız bunlar ölüye bile
şey etmiyorlar ya.
797
00:51:24,502 --> 00:51:25,974
İyi etmişsin kapatmışsın.
798
00:51:26,582 --> 00:51:29,531
Sen de kendini mi yıkadın,
banyoyu mu yıkadın, ne yaptın?
799
00:51:29,772 --> 00:51:31,598
Donuna kadar ıslanmışsın.
800
00:51:35,431 --> 00:51:38,189
(Murat) Güzel kızım, gel bakalım babaya.
801
00:51:38,943 --> 00:51:42,693
Gel bakalım.
Baba işe gitmeden bir öpücük ver.
802
00:51:43,975 --> 00:51:47,975
Oh, mis kokulum benim,
güzel kızım benim. Kolay gelsin Medine.
803
00:51:48,231 --> 00:51:51,282
-Sağ olun Murat Bey.
-Dur bakalım dur, verelim oyuncağını.
804
00:51:51,630 --> 00:51:52,910
O ne öyle, kimin o?
805
00:51:53,519 --> 00:51:55,101
Benim öyle bir çamaşırım var mıydı?
806
00:51:56,679 --> 00:51:57,765
Yok muydu?
807
00:51:58,211 --> 00:51:59,254
Yok.
808
00:51:59,495 --> 00:52:01,651
(Murat) Ben öyle bir şey aldığımı
hiç hatırlamıyorum.
809
00:52:05,279 --> 00:52:07,672
Böyle bir şey aldığınızı
hatırlamıyor musunuz Murat Bey?
810
00:52:07,913 --> 00:52:09,985
-(Murat) Yok.
-Ne o hayatım?
811
00:52:10,864 --> 00:52:12,822
Benim böyle bir çamaşırım var mıydı ya?
812
00:52:14,358 --> 00:52:15,894
Bu kardeşimin çamaşırı.
813
00:52:16,135 --> 00:52:18,313
Sen zaten bu renk bir çamaşır
giyemezsin ki aşkım.
814
00:52:18,554 --> 00:52:19,783
Aylin!
815
00:52:20,106 --> 00:52:23,450
Ya hayatım, yani bunun Sarp'a
ait olduğunu söylemeye çalışıyorum.
816
00:52:23,691 --> 00:52:26,490
Sen bunu al, yerine koy,
ben Sarp gelince veririm.
817
00:52:26,731 --> 00:52:30,142
Sen de bana gel bakalım. Baban işe
geç kaldı, işe yolcu edelim onu.
818
00:52:30,383 --> 00:52:32,224
-Hadi hayatım.
-Al bakalım.
819
00:52:34,117 --> 00:52:39,017
Medine, bir daha böyle bir şey olursa
gerekirse ayrı yıka, iç çamaşırı ama yani.
820
00:52:40,014 --> 00:52:41,502
Tamam Murat Bey.
821
00:52:42,897 --> 00:52:45,897
(Gerilim müziği)
822
00:52:48,991 --> 00:52:51,822
(Hayriye) Buyurun Feyyaz Beyciğim,
buyurun.
823
00:52:52,671 --> 00:52:55,246
Allah işinizi rast getirsin Feyyaz Bey.
824
00:52:56,798 --> 00:52:59,611
Halden yolladığın dün meyveleri yedik
vallahi çocuklarla...
825
00:52:59,852 --> 00:53:03,429
...kivileri falan löp löp götürdük.
Allah razı olsun, çok güzeldi.
826
00:53:05,154 --> 00:53:06,487
Gel buraya, gel.
827
00:53:07,799 --> 00:53:10,801
Ben sana sabah ilk iş bu (Bip)
temizleyeceksin demedim mi, bu ne?
828
00:53:11,042 --> 00:53:12,510
Yemin ederim temizledim Feyyaz Bey.
829
00:53:12,751 --> 00:53:14,550
Yemin ediyorum her yerleri
sildim süpürdüm.
830
00:53:14,791 --> 00:53:17,377
-Bak, hortumu açtım bu sabah...
-Ya bari yalan söylemeyin be!
831
00:53:17,618 --> 00:53:19,450
Her yerleri temizlediysen bu ne ya?
832
00:53:19,691 --> 00:53:22,357
İki tane işiniz var,
bahçeyi yıka, yerleri sil.
833
00:53:22,598 --> 00:53:24,738
Onu da yapamıyorsun hâlâ anlatıyorsun be.
834
00:53:25,231 --> 00:53:27,840
Ben nereden bileyim?
İt bu, taze bırakmıştır.
835
00:53:29,215 --> 00:53:30,794
(Songül gülüyor)
836
00:53:31,112 --> 00:53:34,667
Kız hiç güleceğim yoktu.
Allah seni ne etmesin.
837
00:53:35,347 --> 00:53:38,838
Kız bir kilo pirzola yemiş kadar oldum.
838
00:53:39,079 --> 00:53:41,600
Kız abla gülme ya.
Ben kovuluyordum diyorum.
839
00:53:41,841 --> 00:53:42,952
Gülünecek mi bir şey bu?
840
00:53:43,193 --> 00:53:46,032
Kız o ne ya, taze denir mi, taze ne?
841
00:53:47,015 --> 00:53:50,839
Onların böyle küçük küçüklerini alacaksın.
Bunlar büyük, kart. Hah.
842
00:53:51,537 --> 00:53:53,868
Bir kere adam zaten
köpek pisliğine takık.
843
00:53:54,109 --> 00:53:56,840
-Senden öncekini de o yüzden kovmuştu.
-Vallahi mi?
844
00:53:57,081 --> 00:54:01,622
Evet. Sen dua et bu akşam davet var da
sen kovulmadın.
845
00:54:02,136 --> 00:54:05,246
(Hayriye) Vallahi ne cins cins
insanlar var ya, tövbe tövbe!
846
00:54:05,487 --> 00:54:08,185
Bundan sonra itlerin arkasına bez
bağlayacağım o olacak ha.
847
00:54:08,432 --> 00:54:10,137
Hişt! Kız bağırma.
848
00:54:13,127 --> 00:54:17,867
Bana bak Medine, senin hiç sesin soluğun
çıkmıyor, neyin var senin?
849
00:54:19,783 --> 00:54:22,955
-Yok bir şey abla, ne olacak ya?
-Ne bileyim ben ne olacak?
850
00:54:24,040 --> 00:54:25,559
Sen söyle ne oldu?
851
00:54:27,911 --> 00:54:30,454
-Ha?
-Senden de hiçbir şey kaçmıyor.
852
00:54:31,133 --> 00:54:34,242
Ee, biz de hayat üniversitesini
bitirdik kızım.
853
00:54:35,143 --> 00:54:36,571
Kaçmayacak tabii.
854
00:54:38,127 --> 00:54:39,177
Söyle bakayım.
855
00:54:42,460 --> 00:54:43,619
Ne var kız?
856
00:54:45,383 --> 00:54:46,988
-Abla.
-Efendim.
857
00:54:47,870 --> 00:54:49,839
Ben bir günaha girdim abla.
858
00:54:50,406 --> 00:54:51,465
Ne ettin?
859
00:54:54,039 --> 00:54:55,178
Yalan ettim.
860
00:54:57,927 --> 00:55:01,033
Ekmeğini yediğim adama
yalan söyledim ben.
861
00:55:01,663 --> 00:55:03,664
Şurama böyle bir şey oturdu kalkmıyor.
862
00:55:03,999 --> 00:55:05,127
Tamam, olur öyle ya.
863
00:55:05,368 --> 00:55:09,368
Arada insan yani şey yapar
öyle çalıştığı yerde de...
864
00:55:10,282 --> 00:55:11,632
...sen ne dedin?
865
00:55:16,854 --> 00:55:17,916
Söyleyemem.
866
00:55:18,157 --> 00:55:21,666
-O zaman da başka günaha girerim.
-Kız bana bak Medine.
867
00:55:21,927 --> 00:55:24,758
-Sen patronla mı yattın kız?
-Hih!
868
00:55:25,030 --> 00:55:28,425
-Kız ben öyle biri miyim, ne alakası var?
-Ya sen de ya...
869
00:55:28,666 --> 00:55:30,459
Sen de günah falan diyorsun
bir şey demiyorsun...
870
00:55:30,700 --> 00:55:32,054
...bunun da aklına
başka bir şey gelmiyor.
871
00:55:32,295 --> 00:55:33,863
-Ee, günah dedi.
-Öyle günah değil.
872
00:55:34,104 --> 00:55:35,144
Nasıl günah?
873
00:55:35,385 --> 00:55:38,385
(Müzik)
874
00:55:42,319 --> 00:55:44,184
(Konuşma duyulmuyor)
875
00:55:47,620 --> 00:55:50,487
Oy, oy. Kız sen salak mısın?
876
00:55:50,728 --> 00:55:53,190
Deseydin ya adama kadını şutlardı
sen de rahat ederdin.
877
00:55:53,431 --> 00:55:56,002
Ha, diyeydin ya. Ben o adama o don
senin değil bile diyememişim...
878
00:55:56,243 --> 00:55:57,401
...Hayriye, sen ne diyorsun?
879
00:55:57,642 --> 00:56:00,387
-Abla, bir de don mu var? Anam!
-Hişt! Sus!
880
00:56:00,628 --> 00:56:02,001
Kız don nereden çıktı?
881
00:56:02,242 --> 00:56:04,337
-Ne donu? Öteki donsuz mu gitti?
-Bir susun!
882
00:56:04,578 --> 00:56:07,151
Ay bu da hiç anlatmıyor.
Nasıl, nerede gördün donu ya?
883
00:56:07,392 --> 00:56:09,024
Don falan susun ya.
884
00:56:20,483 --> 00:56:23,483
(Müzik)
885
00:56:43,062 --> 00:56:44,694
-(Erkek) İlkgül Hanım.
-Buyurun.
886
00:56:44,935 --> 00:56:46,024
Kahraman ben.
887
00:56:47,103 --> 00:56:49,537
İsminiz ne kadar orijinal,
annenizin fikri miydi?
888
00:56:50,916 --> 00:56:53,212
-Pardon, kimsiniz?
-Kahraman Demir.
889
00:56:53,583 --> 00:56:56,561
Benim de adımla soyadımı birleştirince
böyle biraz gariplik oluyor.
890
00:56:58,247 --> 00:57:00,276
Kanal 98, özel haberler müdürüyüm.
891
00:57:01,102 --> 00:57:03,099
Telefonda arkadaşlarınıza
konuşmak istemediğimi söylemiştim.
892
00:57:03,340 --> 00:57:04,688
Arkadaşıma ne söylediğini
çok iyi biliyorum...
893
00:57:04,929 --> 00:57:07,855
...ama sanırım muhabir arkadaşım
size durumu tam olarak izah edemedi.
894
00:57:08,096 --> 00:57:09,723
Eğer patronunuzdan izin alıp
bana bir beş dakika ayırırsanız...
895
00:57:09,964 --> 00:57:11,874
Onlar benim patronlarım değil.
896
00:57:13,229 --> 00:57:15,737
Peki. Şöyle geçelim mi?
897
00:57:17,834 --> 00:57:20,475
Güvenliği nasıl geçtiniz bilmiyorum ama
eğer beş dakika içinde gitmezseniz...
898
00:57:20,716 --> 00:57:22,515
...onlara haber vereceğim,
haberiniz olsun.
899
00:57:23,365 --> 00:57:24,948
Buyurun, sizi dinliyorum.
900
00:57:25,293 --> 00:57:27,731
Öncelikle başınız sağ olsun.
Acınızı saygı duyuyorum. Ancak...
901
00:57:27,972 --> 00:57:30,707
Bir an önce konuya gelirsek,
çünkü süreniz de malum.
902
00:57:32,970 --> 00:57:37,415
İlkgül Hanım, son iki yılda 93 kadın
balkondan düşerek öldü.
903
00:57:37,656 --> 00:57:39,192
Bunların hepsine
kaza ya da intihar dediler.
904
00:57:39,447 --> 00:57:40,923
Ama biz öyle olmadığını
çok iyi biliyoruz.
905
00:57:41,164 --> 00:57:43,681
Ölen kadınların aileleri,
arkadaşları da biliyor.
906
00:57:44,200 --> 00:57:46,867
Ama çoğu hiçbir şey ispat edemedi.
Neden biliyor musunuz?
907
00:57:47,774 --> 00:57:50,692
Çünkü o kadınların ölümüne
sebep olanlar kadar güçlü değillerdi.
908
00:57:51,590 --> 00:57:53,618
En sevdiklerinin hakkını arayamadılar.
909
00:57:54,864 --> 00:57:56,755
O yüzden ben şimdi size
bir şans tanıyorum.
910
00:57:56,996 --> 00:57:59,221
Arkadaşınızın hakkını arayabilmeniz için
bir şans.
911
00:57:59,462 --> 00:58:02,081
Peki, arkadaşımın gerçekten intihar
etmediğini nereden biliyorsunuz?
912
00:58:02,322 --> 00:58:05,304
Henüz bilmiyorum.
Onu da bana siz söyleyeceksiniz.
913
00:58:06,150 --> 00:58:09,788
Yani eğer kendi tercihiyse
yapacağımız bir şey yok.
914
00:58:10,345 --> 00:58:11,722
Ama ya öyle değilse?
915
00:58:17,007 --> 00:58:18,968
Arkadaşınızın bir ilişkisi var mıydı?
916
00:58:19,518 --> 00:58:22,361
Yani bildiğim kadarıyla yoktu.
917
00:58:22,602 --> 00:58:25,995
Peki, ev sahipleriyle ilişkisi nasıldı?
Özellikle Doktor Kenan Bey'le?
918
00:58:27,087 --> 00:58:28,423
Ne demeye çalışıyorsunuz siz?
919
00:58:28,704 --> 00:58:30,199
Aralarında özel bir ilişki
olabilir mi sizce?
920
00:58:30,440 --> 00:58:32,145
Ya da eve girip çıkan herhangi biriyle?
921
00:58:33,547 --> 00:58:35,828
Ha, hizmetçi fantezisi.
922
00:58:36,069 --> 00:58:37,436
Size göre böyle evlerde
çalışan kadınlar...
923
00:58:37,677 --> 00:58:39,658
...zengin erkeklerin peşinden
koşuyorlar, değil mi?
924
00:58:39,899 --> 00:58:42,802
-Öyle bir şey demedim.
-Yok, bayağı bayağı bunu dediniz işte.
925
00:58:43,043 --> 00:58:45,586
Sevgilisi yok, kocası yok,
evin beyine yamandı.
926
00:58:45,827 --> 00:58:48,229
Zaten (Bip) temizliyor,
çamaşırını yıkıyor...
927
00:58:48,470 --> 00:58:50,557
...yatağına da girer,
ne var bunda, değil mi?
928
00:58:51,332 --> 00:58:53,972
Tamam yeter! Beş dakika doldu, gidin!
Yoksa güvenliğe haber vereceğim!
929
00:58:54,213 --> 00:58:56,285
Sırf ezikliğin yüzünden arkadaşının başına
ne geldiğini araştırmaktan...
930
00:58:56,526 --> 00:58:59,000
...vazgeçiyorsun, öyle mi?
İyi, sen bilirsin.
931
00:58:59,241 --> 00:59:01,519
-Ben mi eziğim?
-Evet, daha ilk dakikadan başladın.
932
00:59:01,805 --> 00:59:03,003
Yok onlar benim patronum değiller.
933
00:59:03,244 --> 00:59:05,451
Yok hizmetçiysen ev sahibiyle
yatarsın falan.
934
00:59:05,692 --> 00:59:08,431
Aşağılık kompleksinle
kendi kendine yazıp oynadın.
935
00:59:13,275 --> 00:59:16,646
Sensin kompleksi ya! Ruh hastası!
936
00:59:18,017 --> 00:59:19,667
(İlkgül) Sen kimsin ya?
937
00:59:20,865 --> 00:59:22,023
İlkgül.
938
00:59:22,843 --> 00:59:24,343
-İyi misin?
-Değilim.
939
00:59:24,846 --> 00:59:28,454
Ne oldu ya, ne bu sinir?
Sen biriyle falan kavga mı ettin?
940
00:59:28,711 --> 00:59:31,759
Gazetecinin biri Meryem'le alakalı
abuk sabuk konuştu.
941
00:59:32,000 --> 00:59:33,100
Bir de bana kompleksli dedi.
942
00:59:33,341 --> 00:59:34,586
-Sana?
-Aynen.
943
00:59:36,591 --> 00:59:37,750
İlginçmiş.
944
00:59:37,991 --> 00:59:39,709
De Meryem kim bu arada?
945
00:59:42,324 --> 00:59:46,732
Şu dün bizim sitede ölen biri vardı ya.
O benim arkadaşımdı.
946
00:59:46,973 --> 00:59:49,309
Hadi ya, genç miydi o o kadar?
947
00:59:50,023 --> 00:59:53,351
Başın sağ olsun.
Ya annem de fena takık o olaya.
948
00:59:53,592 --> 00:59:56,854
Yan sokaktaki bilmem kimin evinde
çalışan kadından sana ne yani, değil mi?
949
00:59:57,095 --> 00:59:58,894
Ya seni anlarım da İlkgül, onun...
950
01:00:01,606 --> 01:00:04,741
Annem uzandı biraz, haberin olsun.
951
01:00:09,341 --> 01:00:10,797
Depresyonda mıydı?
952
01:00:14,140 --> 01:00:17,542
Ya arkadaşın işte, depresyonda mıydı?
953
01:00:20,231 --> 01:00:21,530
Yani...
954
01:00:22,078 --> 01:00:23,870
Değildi yani.
955
01:00:26,213 --> 01:00:27,935
Öyle olsa anlardım ben.
956
01:00:28,967 --> 01:00:32,661
Yani arkadaş dediğin anlamaz mı Ahmet?
957
01:00:33,777 --> 01:00:35,756
Ya anlar tabii de...
958
01:00:36,359 --> 01:00:38,171
Ben niye anlamadım o zaman?
959
01:00:38,999 --> 01:00:40,221
Ya...
960
01:00:42,770 --> 01:00:44,942
Bazen de anlaşılmıyor demek ki İlkgül.
961
01:00:45,183 --> 01:00:48,135
Yani kendine bu kadar
yüklemenin bir anlamı yok.
962
01:00:48,376 --> 01:00:51,376
(Müzik)
963
01:00:55,310 --> 01:00:59,071
-Yok anam bitmedi yaz bu sene, bitmedi.
-Vallahi bitmedi yani.
964
01:00:59,346 --> 01:01:02,911
Anam! Kız abla, senin bu evin oğluyla
İlkgül şey mi?
965
01:01:03,168 --> 01:01:04,369
Ney mi?
966
01:01:04,933 --> 01:01:08,117
Ney mi kız, ney mi?
Açık açık söylesene Hayriye!
967
01:01:08,471 --> 01:01:11,061
Yok abla, bir şey değil ya.
Ne dedim şimdi?
968
01:01:11,371 --> 01:01:14,371
(Müzik)
969
01:01:23,576 --> 01:01:24,829
İlkgül!
970
01:01:25,344 --> 01:01:27,719
(Songül) Al bakayım şunları,
mutfağa götür!
971
01:01:28,960 --> 01:01:30,134
Ne oldu, ağladın mı sen?
972
01:01:30,390 --> 01:01:32,485
Yok bir şey. Sağ ol Ahmet, görüşürüz.
973
01:01:32,726 --> 01:01:34,187
Kızım cevap versene!
974
01:01:35,634 --> 01:01:38,408
Ya arkadaşını anlatıyordu da hani dün...
975
01:01:38,663 --> 01:01:39,924
Evet, öyle.
976
01:01:40,190 --> 01:01:42,586
(Ahmet) Neyse. Songül abla, annem uyuyor,
ona bir bakarsın.
977
01:01:42,827 --> 01:01:44,738
Tamam, ben bakarım, bakarım.
978
01:01:48,309 --> 01:01:49,644
Ya siz de hadi gidiverin.
979
01:01:49,892 --> 01:01:52,382
Ben bir kıza bakacağım, sonra
geleceğim size yardıma, tamam mı?
980
01:01:52,623 --> 01:01:55,260
-Tamam abla.
-Abla, dur.
981
01:01:55,747 --> 01:01:58,128
Bak, sakın üstüne gitme kızın,
genç kızdır.
982
01:01:58,369 --> 01:02:00,440
O da şimdi Allah korusun
sonra Meryem gibi...
983
01:02:00,681 --> 01:02:01,985
(Songül) Yapar mıyım öyle bir şey?
984
01:02:02,226 --> 01:02:04,946
Bir konuşacağım ben.
Geliyorum, hadi gidin siz.
985
01:02:05,187 --> 01:02:06,581
(Songül) Aa!
986
01:02:08,060 --> 01:02:10,114
Hadi Niloş, hadi gidelim.
987
01:02:14,735 --> 01:02:15,902
Ay annem.
988
01:02:16,143 --> 01:02:18,773
Anne, bir şey yok, vallahi bak
ben iyiyim, hadi sen işine bak.
989
01:02:19,014 --> 01:02:20,915
Kızım, bırak sen bunları, ben hallederim.
990
01:02:21,156 --> 01:02:24,150
Sonra da Canan Hanım uyurken
gider yardım ederim kızlara.
991
01:02:24,391 --> 01:02:25,415
Yok yok, vallahi.
992
01:02:25,656 --> 01:02:28,255
Sen de benimle iyice şey gibi oldun.
993
01:02:29,174 --> 01:02:30,530
Yani kapandın eve.
994
01:02:30,983 --> 01:02:33,802
Bırak Allah aşkına, bırak.
Hadi, sen çık biraz hava al annem, hadi.
995
01:02:34,107 --> 01:02:36,660
Anne, yok. Vallahi bak,
çıkmayayım ben dışarı şimdi hiç.
996
01:02:36,901 --> 01:02:39,766
Zaten nereye gideceğim ki?
Çıktığım gibi adım başı para.
997
01:02:40,070 --> 01:02:42,819
Ya dur sen, dur.
998
01:02:44,072 --> 01:02:45,132
Hah.
999
01:02:45,422 --> 01:02:47,287
Al kuzum, hadi al.
1000
01:02:48,935 --> 01:02:52,171
Bir dışarı çık, kendine bir şeyler al.
Ne bileyim havan değişsin.
1001
01:02:52,480 --> 01:02:54,155
Hadi, al annem.
1002
01:02:57,990 --> 01:02:59,782
Annem benim ya.
1003
01:03:03,039 --> 01:03:04,581
Sen olmasan ne yapardım ben?
1004
01:03:04,822 --> 01:03:07,630
Ne oldu kız para verince ananı
bir sevesim mi geldi?
1005
01:03:07,871 --> 01:03:09,387
Ya anne.
1006
01:03:09,958 --> 01:03:11,714
Öf! İyi tamam, çıkıyorum ben.
1007
01:03:11,955 --> 01:03:14,070
Sen bir şey lazım olursa
ararsın beni, tamam mı?
1008
01:03:14,350 --> 01:03:17,552
Sana da bir daha ağlayacak bir omuz
lazım olursa anana gel.
1009
01:03:19,000 --> 01:03:21,564
Patron kısmı ne anlar senin hâlinden?
1010
01:03:23,711 --> 01:03:25,452
Sen neyi ima etmeye çalışıyorsun anne?
1011
01:03:25,693 --> 01:03:27,613
Bir şey ima etmeye çalışmıyorum kızım.
1012
01:03:27,854 --> 01:03:31,066
Ya diyorum ki kendini yalnız hissedersen
arkadaşların var, Elif var.
1013
01:03:31,307 --> 01:03:33,536
Hiç olmadı Medine ablanlar var.
1014
01:03:34,959 --> 01:03:37,125
Ahmet kim yani, değil mi?
1015
01:03:37,366 --> 01:03:39,421
Ahmet de benim arkadaşım anne.
1016
01:03:39,926 --> 01:03:42,998
Ahmet nereden senin arkadaşın ya?
Nereden arkadaşın oluyor Ahmet senin?
1017
01:03:43,239 --> 01:03:45,018
Sen daha dün demiyor muydun
bana car, car, car...
1018
01:03:45,259 --> 01:03:47,709
...patron kısmı için sizin şu kadar
kıymetiniz yok diye, ha?
1019
01:03:47,990 --> 01:03:51,230
Ahmet nereden senin arkadaşın oluyor?
Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu?
1020
01:03:51,471 --> 01:03:53,238
Ben o sizin için söyledim anne.
1021
01:03:53,479 --> 01:03:56,661
Kızım ha sen ha ben. Sen kendini
ne görüyorsun? Bizden ne fazlan var?
1022
01:03:56,949 --> 01:03:59,037
Ben bu evin çalışanı değilim anne,
tamam mı?
1023
01:04:02,541 --> 01:04:07,102
Ya tamam. Bak, biz yine kavga etmeyelim.
Ben gidiyorum şimdi, görüşürüz, tamam mı?
1024
01:04:12,167 --> 01:04:14,544
(Hayriye) Allah'ım sen akıl fikir
dağıtırken bu benimkiler...
1025
01:04:14,785 --> 01:04:17,123
...neredeydi acaba kurban olduğum ya?
1026
01:04:17,471 --> 01:04:21,406
Yani bir tanesi ortalığı velveleye verir.
Neymiş, patronun oğlu kızına sarılmış.
1027
01:04:21,647 --> 01:04:23,958
Ya bırak, kız zengin koca bulmuş,
sana ne?
1028
01:04:24,199 --> 01:04:28,586
Ee, sen? Eline koz geçmiş.
Ya aklını kullan kızım, aklını.
1029
01:04:29,190 --> 01:04:31,735
Saçmalama Hayriye ya.
Ne diyeceğim ben?
1030
01:04:32,047 --> 01:04:34,095
Parayı vermezsen kocana
diyeceğim mi diyeceğim?
1031
01:04:34,336 --> 01:04:36,513
-Olmaz öyle şey.
-Niye olmuyor?
1032
01:04:36,786 --> 01:04:38,806
Ben sana demiyorum öyle
haraca bağlı kadını.
1033
01:04:39,062 --> 01:04:42,040
Böyle biraz tırnak tırtık tırtık böyle
maaşından keserler.
1034
01:04:42,281 --> 01:04:45,040
Bak, büyük kardeşine yollarsın,
okula başlıyor diyordun.
1035
01:04:45,281 --> 01:04:47,781
Ha, öyle durumu kullanıyormuşum gibi.
1036
01:04:48,775 --> 01:04:51,232
Ya kullan zaten anam babam, kullan.
1037
01:04:51,473 --> 01:04:53,543
Yoksa o karı sana nerede veriyor
parayı da biriktiresin?
1038
01:04:53,784 --> 01:04:55,717
-(Aylin) Evet sevgili takipçi annelerim.
-Hişt! Video çekiyor.
1039
01:04:55,958 --> 01:04:58,774
Size bahsettiğim gibi
muhteşem setim burada.
1040
01:04:59,015 --> 01:05:03,719
Bir yandan Niloş'u tutarken diğer yandan
tek hamleyle puseti kapatabiliyorum.
1041
01:05:03,960 --> 01:05:05,708
Bir kere almış mıdır kucağına Niloş'u?
1042
01:05:05,949 --> 01:05:09,902
Ayrıca kolaylıkla
bagaja yerleştirebiliyorum.
1043
01:05:10,143 --> 01:05:12,637
Bu muhteşem ürüne ulaşmak için
aşağıya link bırakıyorum.
1044
01:05:12,904 --> 01:05:16,275
Sayfayı yukarıya kaydırarak
ürüne ulaşabilirsiniz.
1045
01:05:22,017 --> 01:05:24,811
-Geldin mi?
-Geldik Aylin Hanım.
1046
01:05:29,285 --> 01:05:32,189
Dur. İyi oldu aslında geldiğin.
Gel Medine, gel.
1047
01:05:33,392 --> 01:05:34,964
(Aylin) Nil'i de getir bana.
1048
01:05:36,550 --> 01:05:37,842
Getireyim.
1049
01:05:40,967 --> 01:05:43,043
-Sen bunu al.
-(Medine) Tamam.
1050
01:05:44,800 --> 01:05:46,157
Bismillah.
(Nil ağlıyor)
1051
01:05:46,398 --> 01:05:48,916
-Tamam.
-Gel bakalım, gel.
1052
01:05:49,157 --> 01:05:52,039
Hem puseti, hem de beni göreceksin.
Güzel bir fotoğraf çek.
1053
01:05:52,280 --> 01:05:53,407
Tamam.
1054
01:05:53,648 --> 01:05:56,226
(Aylin) Bak bakalım karşıya,
hadi kameraya bak sen.
1055
01:05:56,467 --> 01:05:58,817
Böyle dik mi çekeyim?
1056
01:05:59,058 --> 01:06:00,882
Medine, ben nereden bileyim?
Kadrajı mı görüyorum?
1057
01:06:01,123 --> 01:06:03,912
Sen görüyorsun.
Güzel bir şekilde çek işte.
1058
01:06:04,420 --> 01:06:06,352
-Tamam.
-Ya da dur, ters çevir.
1059
01:06:06,593 --> 01:06:09,093
-Daha uzun çıkarım.
-Çevir çevir.
1060
01:06:09,603 --> 01:06:11,199
Böyle mi?
1061
01:06:13,414 --> 01:06:14,790
Ne yapıyorsun?
1062
01:06:15,290 --> 01:06:18,174
Hayatında hiç mi fotoğraf çekmedin
Medine sen ya?
1063
01:06:19,143 --> 01:06:21,959
(Aylin) Kendini çek demedim Medine sana,
beni çek dedim ya!
1064
01:06:22,200 --> 01:06:24,119
Ters çevirden anlayışın bu mu?
1065
01:06:25,015 --> 01:06:27,724
Kimlere fotoğraf çek diyorsam ben zaten?
1066
01:06:28,298 --> 01:06:29,713
Tamam.
1067
01:06:30,428 --> 01:06:33,359
-Ben deneyeyim mi Aylin Hanım?
-Çekebilecek misin?
1068
01:06:33,600 --> 01:06:35,519
-Şöyle ters mi diyorsun?
-Evet.
1069
01:06:35,760 --> 01:06:38,729
-Tamam.
-Elini kameradan da çek, tamam.
1070
01:06:39,583 --> 01:06:42,399
Hadi bak bakalım oraya.
1071
01:06:43,095 --> 01:06:44,163
Niloş.
1072
01:06:47,143 --> 01:06:49,699
-Buyurun Aylin Hanım, bir bakın.
-Ver bakayım.
1073
01:06:53,817 --> 01:06:55,625
Eh işte, idare eder. Al kızı.
1074
01:06:55,866 --> 01:06:57,543
-Gel.
-Sağ ol.
1075
01:06:57,784 --> 01:06:59,273
Buraları toparlarsın.
1076
01:06:59,863 --> 01:07:01,879
-Kız yürü git konuş.
-Aylin Hanım.
1077
01:07:02,446 --> 01:07:04,783
-Bir şey soracaktım size.
-Hah.
1078
01:07:05,479 --> 01:07:08,039
Bu akşam Yasemin Hanımlarda
bir parti varmış.
1079
01:07:08,295 --> 01:07:10,257
Ben de gidip yardım etsem diyorum.
1080
01:07:11,111 --> 01:07:14,454
İyi tamam, git. Ama Nil'i de götür.
Çok işim var uğraşamam.
1081
01:07:14,695 --> 01:07:16,320
Tabii tabii,
Nil de benimle gelecek zaten.
1082
01:07:16,561 --> 01:07:19,709
Ben mutfağa girip yemeğini alıp
çıkarım Aylin Hanım.
1083
01:07:22,043 --> 01:07:24,888
Kız ben sana onu mu sor dedim?
Para iste demedim mi?
1084
01:07:25,129 --> 01:07:27,687
Ona zaten eli mahkûm izin verecek.
1085
01:07:27,928 --> 01:07:31,315
-Saçmalama Hayriye, çıkarcı gibi.
-Vallahi sende akıl yok.
1086
01:07:31,556 --> 01:07:33,697
Anam babam vallahi akıl yok sende.
(Telefon çalıyor)
1087
01:07:34,072 --> 01:07:35,979
Hih! Esma arıyor.
1088
01:07:36,220 --> 01:07:37,250
Ee, ne diyor?
1089
01:07:37,545 --> 01:07:39,837
Abla kuzum.
1090
01:07:40,432 --> 01:07:42,374
Nasılsın aşkım?
1091
01:07:43,900 --> 01:07:44,980
Ha?
1092
01:07:46,900 --> 01:07:48,198
Ne oldu kız?
1093
01:07:48,905 --> 01:07:50,169
Neden?
1094
01:07:50,410 --> 01:07:51,442
("Füsun Önal - Yıl Dönümü" çalıyor)
"Aynı duygu var"
1095
01:07:51,683 --> 01:07:53,705
"Aynı sevgi var içimde"
1096
01:07:53,946 --> 01:07:55,000
"İçimde"
1097
01:07:55,241 --> 01:07:58,420
"Aynı umut var, aynı neşe var içimde"
1098
01:07:58,674 --> 01:07:59,697
"İçimde"
1099
01:07:59,938 --> 01:08:01,447
"Yaşamak ne güzel"
1100
01:08:01,688 --> 01:08:03,663
"Hep böyle olacak"
1101
01:08:03,959 --> 01:08:08,150
"Yıllar geçse de değil mi?"
1102
01:08:08,447 --> 01:08:10,805
"Bu dostluk, bu inanç"
1103
01:08:11,046 --> 01:08:13,014
"Hep böyle kalacak"
1104
01:08:13,255 --> 01:08:17,408
"Yıllar sonra da değil mi?"
1105
01:08:17,649 --> 01:08:19,732
"Bu dostluk, bu inanç"
1106
01:08:19,973 --> 01:08:22,145
"Hep böyle kalacak"
1107
01:08:22,386 --> 01:08:26,585
"Yıllar sonra da değil mi?"
1108
01:09:04,553 --> 01:09:07,867
"Bir yıl önceki hâlimiz yine aklımda"
1109
01:09:08,108 --> 01:09:09,185
"Aklımda"
1110
01:09:09,426 --> 01:09:12,483
"Bir yıl önceki keyfimiz yine aklımda"
1111
01:09:12,724 --> 01:09:13,829
"Aklımda"
1112
01:09:14,070 --> 01:09:15,579
"Söz verin şimdiden"
1113
01:09:15,867 --> 01:09:17,738
"Hep böyle olacak"
1114
01:09:18,055 --> 01:09:22,454
"Yıllar geçse de değil mi?"
1115
01:09:22,695 --> 01:09:25,005
"Bu dostluk, bu inanç"
1116
01:09:25,246 --> 01:09:27,237
"Hep böyle kalacak"
1117
01:09:27,478 --> 01:09:29,755
"Yıllar sonra da değil mi?"
1118
01:09:29,996 --> 01:09:32,629
Dur ablam, ben biliyorum sana
ne vereceğimi.
1119
01:09:32,879 --> 01:09:33,956
Nerede o?
1120
01:09:34,260 --> 01:09:37,991
Aha buldum. Bununla rahat edersin.
Hem ben bunu giyerken...
1121
01:09:38,326 --> 01:09:40,886
...daha kiloluydum. Sana şey olur
yani daha iyi olur.
1122
01:09:41,237 --> 01:09:43,275
Kız seninle ben aynı giyiyoruzdur.
1123
01:09:44,008 --> 01:09:47,344
Abla, fıskiyenin tazyikiyle
gitti senin kafa. Olur mu kız öyle şey?
1124
01:09:47,585 --> 01:09:49,990
Kız ben iki tane çocuk doğurdum,
hâlâ taş gibiyim.
1125
01:09:50,231 --> 01:09:52,159
Sen çocuk doğur da görelim bakalım seni.
1126
01:09:52,557 --> 01:09:55,398
Ben zengin koca bulmadan doğurmam.
Bozamam öyle vücudumu.
1127
01:09:55,639 --> 01:09:57,351
Seni alan bulursun da.
1128
01:09:57,953 --> 01:09:59,900
-Bu kısa değil mi?
-Yok be, dizde.
1129
01:10:00,141 --> 01:10:01,766
-(Medine) Hayriye.
-Gel, gel.
1130
01:10:03,545 --> 01:10:06,555
Nil uyanmak üzere. Ben gideyim de
Aylin Hanım laf etmesin şimdi.
1131
01:10:06,796 --> 01:10:09,013
Sen kafanı kullansan o sana
bir daha hiç laf edemez de...
1132
01:10:09,254 --> 01:10:10,948
...ama sende nerede o akıl?
1133
01:10:11,189 --> 01:10:12,935
Yine başladı. Hadi ben gidiyorum abla.
1134
01:10:13,176 --> 01:10:15,040
Dur kız, bekle iki dakika
beraber gidelim.
1135
01:10:15,281 --> 01:10:17,286
Kız baksana, bana bu kısa şeyi verdi.
1136
01:10:17,631 --> 01:10:20,075
Abla dizde diyorum. Hadi Medine, yürü.
1137
01:10:20,316 --> 01:10:21,738
Abla onları kire at, ben yıkarım,
yanına alma.
1138
01:10:21,979 --> 01:10:22,979
Hadi çık.
1139
01:10:25,404 --> 01:10:28,404
(Müzik)
1140
01:10:33,201 --> 01:10:34,963
Bu bana hiç uymadı, değil mi?
1141
01:10:36,486 --> 01:10:38,097
Ablam pek yakıştı.
1142
01:10:38,526 --> 01:10:41,549
-Vallahi mi?
-Vallahi. Rengi de seni çok açtı.
1143
01:10:41,790 --> 01:10:45,588
Kız aslında böyle renkler
beni güzel gösterir, yakışır da...
1144
01:10:45,829 --> 01:10:50,315
...işte hayat derdiydi, hayırsız kocaydı
derken koyulara kapandık.
1145
01:10:56,675 --> 01:10:58,953
Adam bana bir garip baktı.
1146
01:10:59,286 --> 01:11:02,248
Acaba ayıpladı mı,
bu yaşta kadın bu hâl ne diye?
1147
01:11:02,489 --> 01:11:05,256
Hayır abla. O da seni beğenmiştir.
1148
01:11:10,439 --> 01:11:12,280
Bir de beğenmiştir diyor.
1149
01:11:18,388 --> 01:11:19,388
İlkgül.
1150
01:11:24,367 --> 01:11:25,604
Canan Hanım.
1151
01:11:28,709 --> 01:11:29,709
Of...
1152
01:11:31,512 --> 01:11:34,512
(Müzik)
1153
01:11:51,738 --> 01:11:55,071
(Islık çalıyor)
Hi! Aman!
1154
01:11:55,467 --> 01:11:58,485
-Allah...
-Songül Hanımcığım bu ne güzellik.
1155
01:11:58,790 --> 01:12:03,377
-Ne o, parti mi var?
-Yok, yani var da bize yok.
1156
01:12:03,754 --> 01:12:06,534
Şey vardı, ben orada ıslandım,
Hayriye de bana elbisesinden verdi.
1157
01:12:06,775 --> 01:12:09,158
Mecburen onu giydim.
Değiştirmeye geldim burada.
1158
01:12:09,399 --> 01:12:13,428
Ben... Sen... Ne...
Bir şey mi lazım oğlum?
1159
01:12:13,669 --> 01:12:15,790
Biraz karnım acıktı da
mutfağa bakacaktım.
1160
01:12:16,031 --> 01:12:18,134
Tamam, ben hallederim.
Ben sana hemen bir şey hazırlarım.
1161
01:12:18,375 --> 01:12:19,665
Sen git, ben sana hazırlarım.
1162
01:12:19,906 --> 01:12:21,380
Sağ olasın Songül ablam.
(Mesaj geldi)
1163
01:12:21,685 --> 01:12:25,904
(Kadın ses) Sen hangi ara gittin de
bana hediye aldın? Bayıldım.
1164
01:12:26,396 --> 01:12:29,448
Bayıldım! Bu akşam geleyim diyorum.
1165
01:12:31,505 --> 01:12:34,259
Bizim salak da kendini buna denk saysın.
1166
01:12:34,705 --> 01:12:35,705
Salak.
1167
01:12:42,307 --> 01:12:43,727
(Aylin) Medine!
1168
01:12:44,204 --> 01:12:45,902
Geldim Aylin Hanım.
1169
01:12:55,247 --> 01:12:57,048
-Medine gelsene.
-Geldim Aylin Hanım.
1170
01:12:57,289 --> 01:12:58,754
(Aylin) Şu arkamı kapatır mısın?
1171
01:13:00,951 --> 01:13:03,499
Murat direkt oraya geçecekmiş de
tek başıma yapamadım.
1172
01:13:04,798 --> 01:13:05,798
Sağ ol.
1173
01:13:06,832 --> 01:13:08,512
Biz akşam geç geliriz.
1174
01:13:09,594 --> 01:13:10,943
Haberin olsun.
1175
01:13:12,915 --> 01:13:17,338
Tamam Aylin Hanım, siz hiç merak etmeyin.
Ben Nil'i de yanıma alırım zaten.
1176
01:13:17,934 --> 01:13:19,854
Hiç aklınız kalmasın Aylin Hanım.
1177
01:13:25,556 --> 01:13:26,556
(Fotoğraf çekiliyor)
1178
01:13:26,883 --> 01:13:29,224
Aylin Hanım ben size
bir şey soracaktım.
1179
01:13:29,728 --> 01:13:30,728
Evet?
1180
01:13:31,759 --> 01:13:35,156
-Bugün beni Esma aradı.
-Esma kim?
1181
01:13:37,274 --> 01:13:38,845
Kardeşim Aylin Hanım.
1182
01:13:39,086 --> 01:13:40,626
(Fotoğraf çekiliyor)
1183
01:13:41,436 --> 01:13:44,650
Esma'yı ben büyüttüm, çocuğum gibidir.
1184
01:13:45,013 --> 01:13:46,533
Öyle kardeşiz yani.
1185
01:13:47,640 --> 01:13:49,420
Biliyorsunuz Esma okuyor.
1186
01:13:49,996 --> 01:13:52,463
İnşallah ben ona okulunu bitirteceğim.
1187
01:13:52,804 --> 01:13:56,352
En azından o kendini kurtarsın,
benim gibi olmasın diye yani.
1188
01:13:57,567 --> 01:14:01,384
Şimdi işte ben para biriktiriyorum ama...
1189
01:14:01,873 --> 01:14:06,182
...dershane falan...
Peşin para istiyorlar.
1190
01:14:08,705 --> 01:14:10,681
Esma da bugün çok ağladı.
1191
01:14:11,996 --> 01:14:15,652
Ben de size şey soracaktım Aylin Hanım,
siz bana önden verseniz...
1192
01:14:15,893 --> 01:14:18,654
...sonra benim maaşımdan kesseniz
olur mu Aylin Hanım?
1193
01:14:20,259 --> 01:14:23,505
Zamanlama ne kadar manidar,
değil mi Medine?
1194
01:14:25,394 --> 01:14:26,394
Nasıl?
1195
01:14:28,641 --> 01:14:30,321
Açığımı yakaladın ya...
1196
01:14:31,863 --> 01:14:34,413
...aklın sıra bana
şantaj yapacaksın, öyle mi?
1197
01:14:37,380 --> 01:14:39,221
Şantaja boyun eğmektense...
1198
01:14:40,224 --> 01:14:41,740
...boşanırım daha iyi.
1199
01:14:49,181 --> 01:14:52,181
(Müzik)
1200
01:15:07,540 --> 01:15:10,540
(Müzik devam ediyor)
1201
01:15:25,408 --> 01:15:28,408
(Müzik devam ediyor)
1202
01:15:39,064 --> 01:15:40,595
Vicdansız kadın!
1203
01:15:41,286 --> 01:15:44,177
Her şeyi geçtim... Bak bu grissinileri
burada unutuyorsunuz...
1204
01:15:44,418 --> 01:15:45,637
...Yasemin Hanım kızıyor!
1205
01:15:46,207 --> 01:15:50,016
Her şeyi geçtim, bu kadın senin bebene
senden daha iyi analık etmiş.
1206
01:15:50,257 --> 01:15:52,709
Hiçbir şey olmasa
bundan ötürü susar insan.
1207
01:15:53,029 --> 01:15:55,371
Ama ben sana, öyle düşünecek,
diye dedim, değil mi?
1208
01:15:55,612 --> 01:15:58,355
Kuş kadar beyninle
beni tehdit mi ediyorsun, dedi.
1209
01:15:59,438 --> 01:16:03,266
Bir de diyor ki, nereden bileyim
parayı alıp kaçmayacağını, diyor.
1210
01:16:03,507 --> 01:16:07,144
Soysuz! Ben senin gibi
namussuz değilim, deseydin. Terbiyesiz.
1211
01:16:07,385 --> 01:16:09,462
(Medine ses) Vallahi
hiçbir şey diyemedim Hayriye.
1212
01:16:11,242 --> 01:16:14,155
Hele bir lafı var,
öyle bir koydu ki bana.
1213
01:16:14,908 --> 01:16:17,880
Dedi ki, madem kızın gibi seviyordun...
1214
01:16:18,121 --> 01:16:20,951
...ne diye bırakıp
başka memlekete gittin, dedi.
1215
01:16:21,426 --> 01:16:23,208
Yaşayan nasıl yaşıyormuş, dedi.
1216
01:16:23,449 --> 01:16:26,821
Oy! O lafları bana deseydi
ben ona ne ederdim, biliyor musun?
1217
01:16:27,062 --> 01:16:28,925
Ben ona neler ederdim!
1218
01:16:30,535 --> 01:16:31,860
Anam!
1219
01:16:33,650 --> 01:16:38,523
Kız, bana bak.
Ben ne diyorum biliyor musun?
1220
01:16:39,181 --> 01:16:43,501
Bu gece bunun herifinin cebine
bir not bırakayım diyorum. Ne dersin?
1221
01:16:43,742 --> 01:16:45,731
"Karın seni aldatıyor, bir dost."
1222
01:16:45,972 --> 01:16:47,927
O (Bip) Allah'ından bulsun, ne dersin?
1223
01:16:48,168 --> 01:16:50,715
Sakın Hayriye, sakın böyle bir şey yapma!
1224
01:16:50,964 --> 01:16:52,342
Ama hak ediyor, hak etmiyor mu?
1225
01:16:52,583 --> 01:16:55,199
(Medine ses) Tamam o hak ediyor da
biz ne yaptık da hak ettik Hayriye?
1226
01:16:55,577 --> 01:16:59,349
Bak Allah şahit,
ben bu hayatta kime kötülük ettim?
1227
01:16:59,629 --> 01:17:02,320
Bile isteye kime kötülük ettim,
vallahi bak.
1228
01:17:03,452 --> 01:17:07,765
Kurban olurum sana. Öyle konuşma,
içime içime hançeri saplayıp durma.
1229
01:17:08,850 --> 01:17:12,905
Tamam Hayriye, kusura bakma,
bu kadar işin arasında tuttum seni zaten.
1230
01:17:13,146 --> 01:17:14,655
Sonra konuşuruz, tamam mı?
1231
01:17:14,896 --> 01:17:17,329
Kız ne demek, lafı mı olur?
Ama sen daha ağlama bakayım.
1232
01:17:17,570 --> 01:17:19,996
-Ağlamıyorum, de.
-Tamam, ağlamıyorum.
1233
01:17:20,237 --> 01:17:23,072
Hadi görüşürüz. Hadi bye.
1234
01:17:24,848 --> 01:17:28,086
Vay anam vay.
1235
01:17:30,404 --> 01:17:33,404
(Müzik)
1236
01:17:51,174 --> 01:17:52,174
Çekil kız!
1237
01:17:52,782 --> 01:17:55,782
(Müzik)
1238
01:18:12,740 --> 01:18:14,033
Çok güzel olmuş.
1239
01:18:14,274 --> 01:18:17,322
Ama bu kadehleri
zümrüt takımlarla değiştirelim, olur mu?
1240
01:18:17,563 --> 01:18:19,088
-Değiştirelim.
-Canlı.
1241
01:18:19,329 --> 01:18:22,942
Kırk yılda bir oğlumla yemek yiyeceğim,
her şeye özenelim.
1242
01:18:23,183 --> 01:18:24,183
Özenelim Canan Hanımcığım.
1243
01:18:24,424 --> 01:18:25,760
Çok güzel oldu.
1244
01:18:26,001 --> 01:18:28,412
Oğlun da seninle
sofraya oturacak sanki.
1245
01:18:30,852 --> 01:18:33,003
Ana olacağına köpek ol, demişler.
1246
01:18:34,216 --> 01:18:38,780
Allah'ım bir daha dünyaya gelirsem
ana olmayayım da ne olursam olayım.
1247
01:18:39,751 --> 01:18:41,648
Zengin olsan da zor be.
1248
01:18:44,287 --> 01:18:46,937
(Ahmet) Anne hadi kaçtım ben,
arkadaşlarımla programım var.
1249
01:18:47,178 --> 01:18:49,699
Ben seninle yemek
yiyeceğiz diye bekliyorum.
1250
01:18:49,947 --> 01:18:52,619
Kadehleri bile özel çıkarttırdık,
değil mi Songülcüğüm?
1251
01:18:52,860 --> 01:18:54,337
Evet Canan Hanımcığım.
1252
01:18:54,670 --> 01:18:56,610
Anneciğim yarın yeriz, ne fark eder?
1253
01:18:56,851 --> 01:18:59,532
Oğlum fark etmezse
o zaman sen programını yarına ertele.
1254
01:18:59,844 --> 01:19:02,339
Sen buraya niye geldin?
Sen beni görmek için...
1255
01:19:02,580 --> 01:19:04,205
...ben korkuyorum diye gelmedin mi?
1256
01:19:04,446 --> 01:19:08,168
Sen benim için geldin, ben seni
iki dakika bile göremiyorum anneciğim.
1257
01:19:08,528 --> 01:19:10,945
Ben hâlâ korkuyorum.
Bir şey değişmedi ki.
1258
01:19:11,186 --> 01:19:12,786
Gerçekten değişen bir şey yok.
1259
01:19:13,271 --> 01:19:17,083
Dün bu sitede bir cinayet işlendi,
ya gelip beni de öldürürlerse?
1260
01:19:17,324 --> 01:19:19,391
Allah korusun Canan Hanımcığım.
1261
01:19:19,833 --> 01:19:23,542
Öyle değil Songülcüğüm.
Sen önlemini alma, sonra Allah korusun.
1262
01:19:23,783 --> 01:19:26,791
-Olmaz yani.
-Anneciğim sen önlemini almışsın ya.
1263
01:19:27,032 --> 01:19:30,601
Biber gazları falan.
Hem Songül ablada test de etmişsin.
1264
01:19:31,578 --> 01:19:32,858
Hadi ben kaçtım.
1265
01:19:33,967 --> 01:19:36,094
(Ahmet) Beni akşama beklemeyin.
Siz de beraber oturun.
1266
01:19:42,015 --> 01:19:44,570
-Oturmuyorum!
-Anne ne yapıyorsun?
1267
01:19:44,825 --> 01:19:47,065
(Üst üste bağrışmalar)
1268
01:19:47,306 --> 01:19:49,097
-Hayır, bırak!
-(Songül) Canan Hanım sakin.
1269
01:19:49,338 --> 01:19:50,813
-Yeter!
-Beni bir duy.
1270
01:19:51,054 --> 01:19:52,983
-İlacını içmedi mi?
-Dün akşam ben verdim, odasına götürdüm.
1271
01:19:53,224 --> 01:19:57,106
İçmedim! Çünkü ilaçla
beni uyutuyorsunuz.
1272
01:19:57,938 --> 01:19:59,295
Ben insan değil miyim oğlum?
1273
01:19:59,536 --> 01:20:02,207
Bu yapayalnız oturduğum evde
bir tek gün gelip bana...
1274
01:20:02,448 --> 01:20:05,311
...anne seni dışarı çıkarabilir miyim,
dedin mi? Demedin.
1275
01:20:06,501 --> 01:20:10,247
-Benim senden başka kimim var?
-Biz varız ya Canan Hanım.
1276
01:20:11,433 --> 01:20:13,099
Sen çalışansın Songül.
1277
01:20:16,328 --> 01:20:18,008
Ben geri zekâlı mıyım?
1278
01:20:20,114 --> 01:20:21,234
Estağfurullah.
1279
01:20:22,048 --> 01:20:25,524
Bir gün paran ödenmese
bu evde iki saniye bile durmazsın.
1280
01:20:26,609 --> 01:20:28,291
Sonra da karşıma geçmiş beyefendi...
1281
01:20:28,728 --> 01:20:31,016
...üzerimde en az
annem kadar emeğin var, diyor.
1282
01:20:31,257 --> 01:20:32,257
Utanmadan!
1283
01:20:34,093 --> 01:20:37,046
Anneciğim sen ona mı bozuldun?
1284
01:20:38,304 --> 01:20:41,066
Kıskanacak kimse kalmadı mı
şimdi Songül ablayı kıskanıyorsun?
1285
01:20:41,307 --> 01:20:43,174
Ben kırıkları toplayayım da.
1286
01:20:44,852 --> 01:20:46,212
Kıskanırım tabii.
1287
01:20:46,662 --> 01:20:48,519
Songül iyi anne de ben değil miyim yani?
1288
01:20:48,760 --> 01:20:50,963
(Ahmet) Anneciğim
sen az önce demedin mi...
1289
01:20:51,381 --> 01:20:54,056
...o çalışan,
para karşılığında baktı etti.
1290
01:20:58,762 --> 01:21:02,602
Şimdi sen kendini onunla nasıl
bir tutuyorsun güzeller güzeli annem?
1291
01:21:05,880 --> 01:21:08,436
-Beni daha çok seviyorsun, değil mi?
-Tabii ki.
1292
01:21:15,144 --> 01:21:16,835
Hem ben ondan daha güzelim.
1293
01:21:18,219 --> 01:21:20,909
Sen var ya
bütün annelerden daha güzelsin.
1294
01:21:22,180 --> 01:21:24,108
Hadi gel seni şu komşunun
doğum gününe götüreyim.
1295
01:21:24,349 --> 01:21:26,727
Bütün site davetliymiş, hadi hazırlan.
1296
01:21:27,613 --> 01:21:29,010
Peki senin planın ne olacak?
1297
01:21:29,251 --> 01:21:31,407
İptal ederim, senden önemli mi?
1298
01:21:34,983 --> 01:21:39,896
Songülcüğüm işini bitirince
yukarı gel de giyinmeme yardım edersin.
1299
01:21:42,079 --> 01:21:46,857
(Meryem dış ses) Başkasının çocuğunu
büyütmek toz almak gibidir biraz.
1300
01:21:47,736 --> 01:21:50,434
Sen bütün evi tertemiz yaparsın...
1301
01:21:50,977 --> 01:21:55,659
...sonra akşam evin hanımı gelince,
tozları bile almamış, der.
1302
01:21:56,532 --> 01:21:58,212
Yaptığın iş görülmez.
1303
01:22:00,115 --> 01:22:01,115
Bazen de...
1304
01:22:02,465 --> 01:22:05,656
...hayatın içinde görünmez olursun.
1305
01:22:06,530 --> 01:22:09,101
Ben buradayım diye
el sallarsın da...
1306
01:22:10,016 --> 01:22:11,611
...yine de kimse görmez.
1307
01:22:13,461 --> 01:22:16,505
Sanki karabasan basmış gibi.
1308
01:22:18,638 --> 01:22:20,860
Uykudan uyansan uyanamazsın.
1309
01:22:21,998 --> 01:22:24,037
Bağırsan sesini duyuramazsın.
1310
01:22:25,002 --> 01:22:28,708
Derdini dostuna bile diyemezsin.
1311
01:22:30,020 --> 01:22:31,020
Sonunda...
1312
01:22:32,490 --> 01:22:34,498
...onun da içine dert olur düşersin.
1313
01:22:34,739 --> 01:22:36,263
(Erkek) Hoş geldin,
hayırlı akşamlar kızım.
1314
01:22:36,843 --> 01:22:38,523
İyi akşamlar Osman abi.
1315
01:22:39,795 --> 01:22:42,795
(Müzik)
1316
01:22:51,750 --> 01:22:52,824
Hadi bakalım.
1317
01:22:56,963 --> 01:22:58,231
Nisancığım.
1318
01:22:59,877 --> 01:23:01,084
İlkgül abla.
1319
01:23:04,632 --> 01:23:06,335
Aşkım benim.
1320
01:23:08,367 --> 01:23:10,341
-Nasılsın?
-İyiyim.
1321
01:23:11,336 --> 01:23:14,614
-Nereden geliyorsun böyle?
-Anneanneme gittik.
1322
01:23:16,804 --> 01:23:19,264
-Merhaba, ben İlkgül.
-Merhaba.
1323
01:23:19,505 --> 01:23:22,708
-Siz yeni başladınız galiba.
-Evet, bu sabah başladım.
1324
01:23:22,949 --> 01:23:26,491
Benim annem de bu sitede çalışıyor da
ben de genelde onunla kalıyorum.
1325
01:23:27,055 --> 01:23:29,627
Nisancığımla da eski arkadaşız,
değil mi aşkım?
1326
01:23:34,762 --> 01:23:36,234
Al bakalım.
1327
01:23:36,949 --> 01:23:38,782
Teşekkür ederim!
1328
01:23:40,260 --> 01:23:42,073
-Beğendin mi?
-Evet.
1329
01:23:42,314 --> 01:23:44,081
İlkgül ablanla beraber seçtik.
1330
01:23:44,598 --> 01:23:45,638
Adı ne olsun?
1331
01:23:48,201 --> 01:23:50,590
-Ayşegül olsun.
-Ayşegül mü olsun?
1332
01:23:50,831 --> 01:23:54,325
Niye? Adını İlkgül ablan
yüzünden mi öyle koydun?
1333
01:23:54,860 --> 01:23:57,828
İlkgül, kız, annene söyle de...
1334
01:23:58,178 --> 01:24:00,648
...kızın olursa adını Ayşegül koysun,
bak çok güzel oluyor...
1335
01:24:00,889 --> 01:24:02,925
...Songül, İlkgül, Ayşegül, değil mi?
1336
01:24:06,766 --> 01:24:08,377
(Geçiş sesi)
1337
01:24:10,580 --> 01:24:11,992
Aşkım benim.
1338
01:24:18,612 --> 01:24:20,247
Ayşegül de buradaymış.
1339
01:24:22,197 --> 01:24:23,999
Nasılsın Ayşegül?
1340
01:24:25,882 --> 01:24:27,136
Çok üzgün?
1341
01:24:29,908 --> 01:24:30,908
Niye?
1342
01:24:31,708 --> 01:24:34,414
Hep ağlıyor çünkü annesini özledi.
1343
01:24:40,263 --> 01:24:44,295
Nisancığım peki biz ona
hiç sorduk mu...
1344
01:24:44,627 --> 01:24:47,555
...kendisini iyi hissetmesi için
yapabileceğimi bir şey var mı diye?
1345
01:24:52,496 --> 01:24:53,783
İlkgül abla.
1346
01:24:55,835 --> 01:24:56,955
Efendim aşkım?
1347
01:24:57,319 --> 01:24:59,963
Ayşegül bu gece sende uyuyabilir mi?
1348
01:25:01,908 --> 01:25:04,083
Uyuyabilir, tabii ki uyuyabilir.
1349
01:25:04,442 --> 01:25:06,910
Hatta Ayşegül istediği kadar
benimle kalabilir.
1350
01:25:07,283 --> 01:25:09,775
Belki sendeyken çok ağlamaz.
1351
01:25:14,963 --> 01:25:16,304
Evet, belki.
1352
01:25:18,179 --> 01:25:21,179
(Duygusal müzik)
1353
01:25:29,377 --> 01:25:30,717
(Kadın) Hadi gidelim artık.
1354
01:25:33,178 --> 01:25:34,178
Bye bye.
1355
01:25:35,856 --> 01:25:38,856
(Duygusal müzik)
1356
01:25:42,711 --> 01:25:43,919
(İlkgül ağlıyor)
1357
01:25:50,086 --> 01:25:51,086
İyi misin?
1358
01:25:55,475 --> 01:25:56,642
Su getirmemi ister misin?
1359
01:26:00,428 --> 01:26:03,301
-Senin burada ne işin var?
-Burada işe başladım.
1360
01:26:03,666 --> 01:26:04,706
Şoför olarak.
1361
01:26:05,537 --> 01:26:08,641
Yok artık. Siz haber yapmak için...
1362
01:26:08,882 --> 01:26:12,501
Sizin insanların derdine,
acısına saygınız yok mu?
1363
01:26:12,742 --> 01:26:14,821
Sen küçücük çocuğun hâlini görmedin mi?
1364
01:26:15,062 --> 01:26:18,388
Ama sen oraya yazacaksın tabii,
çocuk çok ağlıyordu, bilmem ne diye...
1365
01:26:18,761 --> 01:26:20,121
-Bitti mi?
-Bitti!
1366
01:26:20,694 --> 01:26:23,220
Hayır efendim, bitmedi.
Seni Doktor Beylere söyleyeceğim.
1367
01:26:23,461 --> 01:26:27,006
Hayır, gel. Saçmalama.
Hem evde yoklar, partiye gittiler.
1368
01:26:28,556 --> 01:26:30,266
İyi, ben de gider orada söylerim.
1369
01:26:30,507 --> 01:26:32,592
Sen hep böyle misin?
1370
01:26:33,295 --> 01:26:34,731
-Nasılım?
-Böyle işte.
1371
01:26:34,972 --> 01:26:36,485
Peşin fikirli, empati yoksunu.
1372
01:26:38,838 --> 01:26:40,409
Kompleksliyi unuttun.
1373
01:26:41,516 --> 01:26:42,516
Ya...
1374
01:26:43,344 --> 01:26:44,624
...kusura bakma.
1375
01:26:45,121 --> 01:26:47,425
Sen fazla çıkışınca
ben de biraz sinirlendim.
1376
01:26:48,033 --> 01:26:50,581
Fazla ileri gittim, kabul. Özür dilerim.
1377
01:26:53,989 --> 01:26:57,188
Bir daha sakın kolumdan tutma.
Özrünü de kabul etmiyorum.
1378
01:26:58,558 --> 01:27:00,447
Arkadaşının hamile olduğunu
biliyor muydun?
1379
01:27:05,651 --> 01:27:06,651
Ne?
1380
01:27:10,086 --> 01:27:12,078
Adli tıptan içeriden bilgi aldım.
1381
01:27:13,041 --> 01:27:14,721
Sekiz haftalık gebeymiş.
1382
01:27:15,284 --> 01:27:18,070
Tabii bunu rapor yazacaklar mı
yoksa örtbas mı edecekler bilmiyorum.
1383
01:27:21,083 --> 01:27:23,098
Peki ben senin
doğru söylediğini nereden bileceğim?
1384
01:27:23,632 --> 01:27:26,965
Bugün bilemezsin ama
bana biraz zaman verirsen...
1385
01:27:27,511 --> 01:27:29,486
...bak bu olayın arkasından
büyük bir iş patlayacak.
1386
01:27:29,727 --> 01:27:30,797
İyi koku alırım, bana güven.
1387
01:27:31,038 --> 01:27:33,858
O iş ne, henüz bilmiyorum ama çözeceğim.
Dolayısıyla işime engel olursan...
1388
01:27:34,099 --> 01:27:35,257
...bunu asla öğrenemeyiz.
1389
01:27:35,599 --> 01:27:38,903
-Şuna iş deyip durmaz mısın lütfen?
-Tamam, pardon! Pardon.
1390
01:27:39,144 --> 01:27:43,141
Kelimelere takılma, bir düşün. Meryem
belki de bu davanın simgesi olacak.
1391
01:27:43,877 --> 01:27:46,822
Balkondan düşmüş deyip kapatılan
o kadar dosya var ki inanamazsın.
1392
01:27:47,986 --> 01:27:49,645
Belki bu olay ortaya çıktığında...
1393
01:27:50,486 --> 01:27:54,103
...başka kadınların da benzer şeyler
yaşamasına engel olacaksın. Bir düşün.
1394
01:27:59,289 --> 01:28:00,289
Lütfen.
1395
01:28:08,899 --> 01:28:09,899
Düşüneceğim.
1396
01:28:16,780 --> 01:28:19,168
-Oy, benim güzelim.
-İyi akşamlar.
1397
01:28:19,409 --> 01:28:22,147
-Ay!
-Korkuttum mu? Pardon. Seslendim aslında.
1398
01:28:22,388 --> 01:28:23,996
-Yok, ben... Yıkanıyorduk da.
-Güzel kızım.
1399
01:28:24,237 --> 01:28:26,761
-Nil'i yıkamıştım.
-Gel bakalım mis kokulum.
1400
01:28:27,449 --> 01:28:30,671
Oh! Ne kadar güzel olmuşsun sen.
1401
01:28:31,584 --> 01:28:35,139
Ben siz direkt partiye gidiyorsunuz
sanmıştım, ondan şaşırdım.
1402
01:28:35,380 --> 01:28:37,560
-Aylin Hanım öyle demişti de.
-Plan öyleydi de...
1403
01:28:37,801 --> 01:28:39,838
...ben kızımı uyumadan önce
göreyim dedim.
1404
01:28:40,079 --> 01:28:42,653
İyi yaptınız, ben hemen
hazırlayıp vereyim size.
1405
01:28:43,980 --> 01:28:45,100
Sen iyi misin?
1406
01:28:46,134 --> 01:28:47,134
Evet.
1407
01:28:52,456 --> 01:28:55,487
-Ağlamış gibisin sanki.
-Yok.
1408
01:28:58,740 --> 01:29:01,661
Alerjidendir. Bazen öyle olabiliyor da.
1409
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
Ondandır.
1410
01:29:06,004 --> 01:29:09,659
Kızıma bakan kişinin yalan söylemeyi
becerememesi benim için iyi aslında.
1411
01:29:15,452 --> 01:29:18,388
Özür dilerim Murat Bey, kusura bakmayın.
1412
01:29:19,500 --> 01:29:22,867
Aylin zor bir kadın, biliyorum.
Bazen seni de çok zorluyor olabilir.
1413
01:29:23,108 --> 01:29:26,788
Ama aslında iyi biridir. Sadece
bebekten sonra hormonlar falan...
1414
01:29:27,029 --> 01:29:28,242
...pek toparlayamadı.
1415
01:29:31,007 --> 01:29:33,031
Bir derdin olursa bana söyle, tamam mı?
1416
01:29:35,109 --> 01:29:36,109
Tamam.
1417
01:29:37,331 --> 01:29:39,018
Şimdi söylemek istediğin bir şey var mı?
1418
01:29:43,058 --> 01:29:44,178
İyi ki varsın.
1419
01:29:48,597 --> 01:29:50,843
(Meryem dış ses) Bütün patronlar
kötü değil tabii ki.
1420
01:29:51,256 --> 01:29:54,407
Aralarında insan olan,
kıymet bilen de var.
1421
01:29:54,847 --> 01:29:57,283
Ama bize pek denk gelmedi.
1422
01:29:57,762 --> 01:30:01,953
(Kadın ses) Ama bu gece sensiz olmaz,
mutlaka gelmen lazım Ahmet.
1423
01:30:02,519 --> 01:30:05,296
Tamam sevgilim,
ben bir şekilde geleceğim.
1424
01:30:06,009 --> 01:30:09,208
Hem gece daha uzun,
halledeceğim, merak etme.
1425
01:30:10,761 --> 01:30:14,150
Hadi anne, iki saat oldu,
biz gidene kadar parti bitecek.
1426
01:30:15,002 --> 01:30:16,359
İyi akşamlar.
1427
01:30:19,007 --> 01:30:20,880
Anneni partiye mi götüreceksin?
1428
01:30:21,271 --> 01:30:23,030
Evet, öyle oldu.
1429
01:30:24,826 --> 01:30:27,611
Ne güzel düşünmüşsün,
onun da evde canı sıkılıyordu zaten.
1430
01:30:27,852 --> 01:30:29,598
Aslında planım başkaydı da...
1431
01:30:34,365 --> 01:30:35,596
Bak ne diyeceğim...
1432
01:30:37,699 --> 01:30:39,114
...bana bir iyilik yapar mısın?
1433
01:30:39,845 --> 01:30:43,257
Tabii, tamam da ne yapacağım ki?
1434
01:30:43,564 --> 01:30:45,239
Bu akşam benimle dışarı çıkar mısın?
1435
01:30:50,937 --> 01:30:54,118
Olur da siz şimdi
dışarı çıkmıyor muydunuz?
1436
01:30:54,359 --> 01:30:55,720
(Canan) Geliyorum Ahmetciğim.
1437
01:30:56,879 --> 01:30:58,260
Sen şimdi annemi boş ver.
1438
01:30:58,501 --> 01:31:01,448
Songül abla uyuyunca beni ara,
anneme İlkgül hastalanmış diyeceğim.
1439
01:31:01,689 --> 01:31:04,155
Onu bırakır, seni hastaneye
götürüyor gibi alırım, tamam mı?
1440
01:31:04,523 --> 01:31:05,523
Tamam.
1441
01:31:05,891 --> 01:31:08,120
Vay, vay, vay, bu en güzellik.
1442
01:31:08,361 --> 01:31:10,922
(Meryem dış ses) Tam da umutsuzluğa
kapıldığın anda...
1443
01:31:11,386 --> 01:31:13,482
...rüzgâr terse döner bazen.
1444
01:31:13,723 --> 01:31:17,756
Güneş bulutların arasından
yüzünü gösterirken...
1445
01:31:18,209 --> 01:31:22,590
...içini bir umut kaplar.
Kader sonrasında ne getirir...
1446
01:31:23,270 --> 01:31:24,270
...bilmeden.
1447
01:31:25,615 --> 01:31:31,075
Ne demişler, kul kurar kader gülermiş.
1448
01:31:32,661 --> 01:31:33,764
Hayatım.
1449
01:31:35,116 --> 01:31:38,127
-Murat hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1450
01:31:38,667 --> 01:31:42,024
Feyyazlar oradalar,
siz o tarafa doğru geçin.
1451
01:31:42,770 --> 01:31:45,373
Misafirimiz geliyor, ben de
hemen onu alıp oraya geçiyorum.
1452
01:31:46,009 --> 01:31:47,160
Nerede kaldın hayatım?
1453
01:31:47,401 --> 01:31:49,564
Uyumadan kızı göreyim diye
eve uğradım da.
1454
01:31:50,745 --> 01:31:52,885
-Gördün mü?
-Evet, gördüm. Banyo yapmıştı.
1455
01:31:53,126 --> 01:31:54,445
Uyumadan kokladım biraz.
1456
01:31:55,049 --> 01:31:57,517
-Medine ne yapıyordu?
-Uyutacaktı işte.
1457
01:31:57,758 --> 01:32:00,528
Ben çıkmadan mama yediriyordu.
Sen niye sordun ki şimdi Medine'yi?
1458
01:32:01,748 --> 01:32:04,208
Ne bileyim,
ne yapıyor diye merak ettim.
1459
01:32:04,449 --> 01:32:06,110
Aşkım biz evdeki kadını boş verelim...
1460
01:32:06,351 --> 01:32:08,640
...gel Feyyaz Bey'in
doğum gününü kutlayalım en iyisi.
1461
01:32:08,881 --> 01:32:10,006
(Yasemin) Aylin.
1462
01:32:12,227 --> 01:32:15,411
Bismillahirrahmanirrahim.
1463
01:32:15,803 --> 01:32:18,470
("Ben Kalender Meşrebim" çalıyor)
1464
01:32:20,561 --> 01:32:23,013
-İnanılmaz değil mi ama?
-Gerçekten.
1465
01:32:23,254 --> 01:32:25,584
-Çok aşırı...
-Mükemmelsin.
1466
01:32:30,907 --> 01:32:32,351
Hayriye sen ne yapıyorsun burada?
1467
01:32:32,592 --> 01:32:35,012
Yasemin Hanım bu
taze taze çıktı, sıcak sıcak...
1468
01:32:35,253 --> 01:32:38,957
...yabancıya gitmesin diyerek
ilk önce size getirdim.
1469
01:32:44,444 --> 01:32:47,063
-Başka bir şey ister misiniz?
-(Bip) alayım ben.
1470
01:32:47,772 --> 01:32:51,065
Aa, tatlım sen emzirmeyi bıraktın mı?
1471
01:32:52,919 --> 01:32:55,610
Yok, bugün biraz eğleneyim dedim.
1472
01:32:55,874 --> 01:32:57,184
Sağar atarım artık.
1473
01:32:58,122 --> 01:33:00,623
Hep öyle yapıyor zaten.
1474
01:33:00,864 --> 01:33:04,427
Kadın memelerim bozulmasın diye
emzirmiyorum demiyor da. Bilmiyoruz sanki.
1475
01:33:06,538 --> 01:33:09,236
Aa! Canan Hanımlar geldi. Bak, bak!
1476
01:33:09,477 --> 01:33:13,231
-Yıllar sonra insan içine çıkıyor kadın.
-Kadın hâlâ çok güzel, her zaman.
1477
01:33:13,472 --> 01:33:14,798
Geliyorum.
1478
01:33:19,460 --> 01:33:22,389
Canan Hanımcığım, hoş geldiniz.
1479
01:33:23,691 --> 01:33:26,103
-Ay sağ ol.
-Ahmetçiğim.
1480
01:33:26,895 --> 01:33:29,625
O kadar güzel bir parti
hazırlamışsın ki...
1481
01:33:29,866 --> 01:33:32,712
...Ahmetçiğime bunu kaçırmayız dedim.
-Teşekkür ederim, çok sağ olun.
1482
01:33:32,953 --> 01:33:34,805
Her şey çok güzel olmuş değil mi?
Beğendiniz?
1483
01:33:35,046 --> 01:33:38,122
-Vallahi çok güzel olmuş, güzel görünüyor.
-'Merci'
1484
01:33:38,750 --> 01:33:41,694
Feyyaz orada. 5 B'den Aylin Hanımlar
onlar da bizimle...
1485
01:33:41,936 --> 01:33:45,680
...sizi öyle alayım isterseniz.
-Tabii olur, teşekkür ederim.
1486
01:33:50,470 --> 01:33:54,827
Aa! Ay sizi burada gördüğüme
ne kadar çok şaşırdım.
1487
01:33:55,291 --> 01:33:58,989
Gerçekten ben dünden beri
öldüm öldüm dirildim yahu.
1488
01:34:00,345 --> 01:34:02,448
(Erkek) Helal olsun.
(Alkışlar ve tezahüratlar)
1489
01:34:02,689 --> 01:34:03,933
Çok, çok fena!
1490
01:34:06,386 --> 01:34:07,949
(Canan) Öldüm dirildim hakikaten.
1491
01:34:08,307 --> 01:34:11,743
Yani evde almadığım önlem kalmadı,
Ahmet'e sorabilirsiniz.
1492
01:34:12,338 --> 01:34:16,607
-Ay, dün sizin evinizde cinayet işlendi.
-Ne cinayeti Canan Hanım!
1493
01:34:16,887 --> 01:34:19,181
Bakın eşim zaten zor bir süreç geçirdi...
1494
01:34:19,614 --> 01:34:22,225
...rica ederim bir de konuları
böyle başka yerlere çekmeyelim.
1495
01:34:22,466 --> 01:34:24,846
-Aa...
-Kenan Bey konuyu başka yere çekmeye...
1496
01:34:25,087 --> 01:34:26,338
...çalışmıyoruz.
1497
01:34:26,579 --> 01:34:29,075
Sadece annem o olaydan sonra
biraz fazla korktu...
1498
01:34:29,360 --> 01:34:31,191
...düşündükçe de kafasında kuruyor.
1499
01:34:31,432 --> 01:34:34,981
Yani olayın arkasında başka bir şey
var mıdır, yok mudur diye.
1500
01:34:35,222 --> 01:34:36,520
Anladım.
1501
01:34:36,838 --> 01:34:38,743
Kurmayın o zaman...
1502
01:34:38,984 --> 01:34:40,428
...çünkü başka bir şey yok.
1503
01:34:40,669 --> 01:34:43,317
Ya da kuruntularınızı başka biriyle
paylaşın, bizimle değil.
1504
01:34:43,959 --> 01:34:46,443
Ee... Biz de çok gerildik tabii.
1505
01:34:46,767 --> 01:34:49,584
-Çok zor bizim için.
-Muhakkak.
1506
01:34:50,670 --> 01:34:55,027
Yalnız Canan Hanım, elbisenize bayıldım.
Ne kadar zarif olmuşsunuz yine.
1507
01:34:55,268 --> 01:34:56,924
-Ben bir içki alıyorum.
-Tamam canım.
1508
01:34:57,358 --> 01:35:00,540
Biz artık masaya geçelim bence.
Bu taraftan buyurun Canan Hanımcığım.
1509
01:35:00,781 --> 01:35:02,111
-(Kadın) İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1510
01:35:02,352 --> 01:35:03,833
(Kadın) Canan Hanım nasılsınız?
1511
01:35:04,074 --> 01:35:06,945
(Yasemin) Bir şey söyleyeceğim,
onlar da haklı, durum çok karışık ya.
1512
01:35:07,186 --> 01:35:10,355
Yani kötü bir durum yaşandı. Kenan Bey de
bilinen bir doktor falan ya...
1513
01:35:10,596 --> 01:35:13,166
...hemen haberler falan da çıktı.
Canları sıkıldı tabii ki yani.
1514
01:35:13,407 --> 01:35:14,552
-Hoş geldiniz.
-(Aylin) Yalnız ben şeyi...
1515
01:35:14,819 --> 01:35:18,054
...tam olarak anlayamadım Canan Hanım.
Siz önlem aldım dediniz ya.
1516
01:35:18,437 --> 01:35:20,437
-Tam olarak nasıl bir önlem aldınız?
-Aynen.
1517
01:35:20,678 --> 01:35:22,169
Biber gazı.
1518
01:35:24,027 --> 01:35:28,000
Çokça biber gazı aldım.
Her odaya ikişer tane koydum. Yani.
1519
01:35:28,381 --> 01:35:31,920
-Biber gazı mı?
-Evet, önlem almak lazım.
1520
01:35:32,161 --> 01:35:34,857
Evet abi ya. Hatta gidip
evdeki kadında test bile etmiş...
1521
01:35:35,098 --> 01:35:36,575
...kör oluyormuş kadın neredeyse.
1522
01:35:38,347 --> 01:35:40,657
(Üst üste konuşmalar)
1523
01:35:40,898 --> 01:35:42,752
(Feyyaz kahkahalarla gülüyor)
1524
01:35:43,156 --> 01:35:45,719
Desene bizim sitenin güvenliği
artık annenden sorulur.
1525
01:35:47,683 --> 01:35:49,620
(Feyyaz kahkahalarla gülüyor)
1526
01:35:49,929 --> 01:35:51,889
(Erkek kuaför) Nergis Hanım
şahane oldunuz yine.
1527
01:35:52,583 --> 01:35:54,575
-Sağ ol Mertçiğim.
-(Mert) İyi akşamlar.
1528
01:35:54,893 --> 01:35:57,147
(Telefon çalıyor)
Ahmet, İBAN'dan hallettiriyorum.
1529
01:35:57,388 --> 01:35:59,336
-Efendim oğlum?
-Alo anne!
1530
01:36:00,295 --> 01:36:02,961
Anne gelip bizi alsana.
Burada kalmak istemiyorum!
1531
01:36:03,202 --> 01:36:04,896
Oğlum konuştuk ya bunları.
1532
01:36:05,568 --> 01:36:07,497
Bize yaşattıkları onca şeyden sonra...
1533
01:36:07,738 --> 01:36:10,045
...teyzenle baban
mutlu mesut yaşasınlar mı?
1534
01:36:11,145 --> 01:36:12,494
Bak...
1535
01:36:12,741 --> 01:36:17,027
...onlar sizi gördükçe yaptıkları
rezilliği hatırlayacaklar, anlıyor musun?
1536
01:36:17,377 --> 01:36:19,226
Canlı vicdan azabısınız siz.
1537
01:36:19,700 --> 01:36:21,748
Yoksa ben hiç bırakır mıyım sizi orada?
1538
01:36:21,989 --> 01:36:24,907
Ama babam da teyzem de
hiç vicdan azabı çekmiyor.
1539
01:36:25,303 --> 01:36:27,438
(Batu) Bayağı eğleniyorlar aşağıda.
1540
01:36:27,694 --> 01:36:29,194
Ha öyle mi?
1541
01:36:30,942 --> 01:36:32,545
Sen hiç merak etme oğlum.
1542
01:36:32,934 --> 01:36:34,910
Ben şimdi babana bir hediye getiriyorum...
1543
01:36:35,669 --> 01:36:37,740
...hep beraber çok eğleneceğiz.
1544
01:36:38,046 --> 01:36:41,046
(Gerilim müziği)
1545
01:36:51,995 --> 01:36:55,004
(Ahmet dış ses) Songül abla uyuyunca beni
ara. İlkgül hastalanmış diyeceğim anneme.
1546
01:36:55,245 --> 01:36:57,948
Onu bırakır seni hastaneye götürüyor
gibi alırım tamam mı?
1547
01:37:01,840 --> 01:37:03,277
(Mesaj geldi)
1548
01:37:04,162 --> 01:37:05,947
Hadi anneciğim bitmedi mi işin daha?
1549
01:37:06,188 --> 01:37:08,184
Zaten çok yoruldun bugün,
yatmayacak mısın?
1550
01:37:08,425 --> 01:37:11,194
Yatacağım kızım, başım da tuttu zaten.
1551
01:37:12,836 --> 01:37:14,312
Hadi sen de hadi.
1552
01:37:14,863 --> 01:37:18,371
Yok, benim daha uykum yok.
Biraz takılacağım telefonla burada.
1553
01:37:21,106 --> 01:37:25,249
-İyi geceler Allah rahatlık versin.
-Sana da iyi geceler anneciğim.
1554
01:37:25,799 --> 01:37:28,799
(Gerilim müziği)
1555
01:37:36,351 --> 01:37:38,161
(Mesaj geldi)
1556
01:37:39,553 --> 01:37:43,775
(İlkgül dış ses) Annem şimdi yatmaya gitti
15 dakikaya dalar uykuya.
1557
01:37:46,439 --> 01:37:48,550
(Ahmet dış ses) Tamam 15 dakikaya çıkarız.
1558
01:37:48,791 --> 01:37:51,233
(Murat) Pardon, aynısından alabilir miyim?
1559
01:37:56,019 --> 01:37:58,773
-Alo?
-Hah! Ocağına düştüm ablam.
1560
01:37:59,014 --> 01:38:01,697
-Ne oldu kız?
-Abla ben bir şey yaptım ama bu herif...
1561
01:38:01,938 --> 01:38:02,785
...cebine bakmıyor.
1562
01:38:03,026 --> 01:38:06,016
Ya bunun ceketini kuru temizlemeye
yollamadan önce Medine kontrol ederse...
1563
01:38:06,257 --> 01:38:08,294
...o zaman bir daha yüzüme bakmaz bu kız.
1564
01:38:08,535 --> 01:38:10,937
Dur kız, yavaş anlat!
Hiçbir şey anlamıyorum, ne oldu?
1565
01:38:11,178 --> 01:38:12,611
Anam, ya karısı bulursa!
1566
01:38:12,931 --> 01:38:15,927
Ya bunu kovarlarsa? Anam abla mahvoldum!
1567
01:38:16,168 --> 01:38:19,585
Hayriye, biraz yavaş anlat.
En baştan. Ne yaptın sen?
1568
01:38:19,826 --> 01:38:22,826
(Müzik)
1569
01:38:40,361 --> 01:38:43,361
(Müzik devam ediyor)
1570
01:38:43,772 --> 01:38:45,137
Telefon?
1571
01:38:46,518 --> 01:38:49,225
(Songül) Allah seni
bildiği gibi yapsın Hayriye!
1572
01:38:50,358 --> 01:38:51,779
(Songül) Ya!
1573
01:38:53,081 --> 01:38:55,870
Ya sen niye duramıyorsun ya,
niye duramıyorsun!
1574
01:38:56,393 --> 01:38:59,028
Ya ben yani... Yatıyordum vallahi ya!
1575
01:38:59,269 --> 01:39:01,124
Bak başım tuttu benim!
1576
01:39:02,233 --> 01:39:04,693
Tamam. Çözeceğiz bir şekil...
1577
01:39:05,172 --> 01:39:07,241
...bulacağız bir şeyini yani.
1578
01:39:08,613 --> 01:39:10,740
Geliyorum ben şimdi, geliyorum!
1579
01:39:11,239 --> 01:39:12,596
Tamam.
1580
01:39:13,516 --> 01:39:15,175
Hadi halledeceğiz.
1581
01:39:15,619 --> 01:39:17,167
Bekle!
1582
01:39:18,151 --> 01:39:19,397
(Kapı kapandı)
1583
01:39:19,847 --> 01:39:22,847
(Müzik)
1584
01:39:29,952 --> 01:39:32,230
(Arama tonu)
Aç şunu Ahmet ya!
1585
01:39:32,826 --> 01:39:34,310
(Meşgul tonu)
1586
01:39:34,551 --> 01:39:36,238
Allah kahretsin ya!
1587
01:39:40,323 --> 01:39:42,426
(İlkgül iç ses) Annem uyumamış
partiye gidiyor.
1588
01:39:42,981 --> 01:39:45,981
(Gerilim müziği)
1589
01:40:03,044 --> 01:40:06,044
(Gerilim müziği devam ediyor)
1590
01:40:26,872 --> 01:40:29,324
(Nergis) Ben kapıdayım,
istek şarkımı bekliyorum.
1591
01:40:32,780 --> 01:40:34,629
-Hayriye, kız Hayriye!
-Abla!
1592
01:40:34,870 --> 01:40:37,258
Abla buradayım gel, gel.
Ablam iyi ki geldin.
1593
01:40:37,586 --> 01:40:39,951
Geldim, geldim de biz bu işi
nasıl çözeceğiz Hayriye?
1594
01:40:40,192 --> 01:40:43,261
Kızım sen bir şey yaparken
sonrasını niye düşünmüyorsun kızım be!
1595
01:40:43,502 --> 01:40:45,576
Dur, dur! Ben de senin gibi kendime saydım
bu lafları...
1596
01:40:45,817 --> 01:40:47,496
...kızdım, kızdım Allah seni kahretsin
Hayriye dedim...
1597
01:40:47,737 --> 01:40:49,641
...ama sonra
zehir gibi bir fikir geldi aklıma.
1598
01:40:49,882 --> 01:40:52,729
-Neymiş o zehir gibi fikir!
-Gel hele gel!
1599
01:40:55,297 --> 01:40:59,313
("Mürşide Şimşek- Olmaz Olsun")
"Olmaz olsun cüzdanımda milyonlar"
1600
01:40:59,729 --> 01:41:03,633
"Kalbimde sevgin oldukça"
1601
01:41:03,960 --> 01:41:07,830
"Zenginlik mal mülk para neye yarar"
1602
01:41:08,108 --> 01:41:09,948
(Aylin) Hi! Ah...
1603
01:41:11,173 --> 01:41:15,268
Duramadın! İki dakika durmadın,
iki dakika duramadın!
1604
01:41:15,516 --> 01:41:17,810
Ne yapıyorsunuz siz ya!
Bu nasıl bir dikkatsizlik!
1605
01:41:18,051 --> 01:41:20,244
-Kusura bakmayın hanımefendi.
-Ütümüzün başımızın hâline bakın...
1606
01:41:20,485 --> 01:41:22,151
...kusura bakmayın deyince
geçiyor mu yani!
1607
01:41:22,392 --> 01:41:24,356
-Şuraya bakar mısın!
-Aylin tamam uzatma!
1608
01:41:24,597 --> 01:41:26,341
Sakin! Bir şey olmadı değil mi?
1609
01:41:26,681 --> 01:41:28,197
(Canan) Telefonunuz düştü.
1610
01:41:28,438 --> 01:41:31,082
-(Hayriye) Çıkarıyor, ceketini çıkarıyor!
-(Songül) Dur, dur, dur!
1611
01:41:31,669 --> 01:41:32,939
Bulacak mı kız?
1612
01:41:33,180 --> 01:41:34,780
Silsin de gitsin bari bir tanem.
1613
01:41:38,282 --> 01:41:41,282
("Olmaz Olsun" devam ediyor)
1614
01:41:46,989 --> 01:41:49,362
Abla, abla kurtuldu Medine kurtuldu...
1615
01:41:49,603 --> 01:41:51,789
...kurtuldu, kurtuldu bak kurtuldu!
1616
01:41:53,321 --> 01:41:55,447
-Sen gelsene bir benimle!
-(Aylin) Ne oldu ya!
1617
01:41:55,688 --> 01:41:57,488
Murat ne oluyor insanların içinde?
1618
01:41:57,765 --> 01:41:59,702
-Ne oluyor?
-Ne oluyor Aylin...
1619
01:41:59,943 --> 01:42:01,383
...olan bu!
1620
01:42:02,749 --> 01:42:04,400
Bu not burada, cebimden çıktı!
1621
01:42:08,383 --> 01:42:09,716
Gidiyoruz!
1622
01:42:14,868 --> 01:42:18,600
("Mürşide Şimşek- Olmaz Olsun")
"Olmaz olsun tek dikilmiş ağacım"
1623
01:42:18,937 --> 01:42:23,088
"Kalbimde sevgin oldukça"
1624
01:42:23,329 --> 01:42:27,234
"Neye yarar olsa da altın tacım"
1625
01:42:27,525 --> 01:42:31,390
Yanımda sen olmayınca
1626
01:42:31,631 --> 01:42:35,371
"Bazen neşe bazen keder"
1627
01:42:35,848 --> 01:42:40,015
"Hayat böyle geçip gider"
1628
01:42:40,280 --> 01:42:42,701
Aa! Yasemin Hanım'ın ablası bu!
1629
01:42:50,613 --> 01:42:51,645
(Nergis) Bırak!
1630
01:42:51,886 --> 01:42:53,790
Kim mutlu olmuş?
1631
01:42:55,072 --> 01:42:56,310
Kardeşim!
1632
01:42:58,862 --> 01:43:01,862
(Gerilim müziği)
1633
01:43:04,127 --> 01:43:05,310
Şarkıda diyor ya...
1634
01:43:05,551 --> 01:43:08,596
...hani altın, gümüş, pırlantayla
kim mutlu olmuş, diye!
1635
01:43:08,837 --> 01:43:09,865
(Yasemin) Feyyaz!
1636
01:43:10,106 --> 01:43:13,018
Ben onlarla çok mutlu olan birini
tanıyorum!
1637
01:43:14,202 --> 01:43:15,210
Gerçi...
1638
01:43:15,631 --> 01:43:17,933
Bu akşam, buraya geldiğinize göre...
1639
01:43:18,447 --> 01:43:22,137
...siz de onu yeterince tanıyorsunuz
ve ne mal olduğunu...
1640
01:43:22,378 --> 01:43:25,207
...biliyorsunuz!
-Nergis, in şuradan aşağı rezil oluyoruz!
1641
01:43:25,690 --> 01:43:29,729
Ama ben size hikâyenin bilmediğiniz
kısımlarını anlatacağım!
1642
01:43:30,414 --> 01:43:34,295
Mesela bu şarkı Feyyaz'la bizim şarkımızdı
biliyor musunuz?
1643
01:43:35,128 --> 01:43:37,408
-(Nergis) Feyyaz hatırlıyor musun?
-Tamam, tamam!
1644
01:43:37,649 --> 01:43:40,796
Gençtik, o zamanlar ikimizin de
parası yok!
1645
01:43:41,037 --> 01:43:42,636
Bir gün dedim ki; Feyyaz...
1646
01:43:43,034 --> 01:43:44,487
...bu bizim şarkımız olsun, dedim.
1647
01:43:45,062 --> 01:43:46,633
-(Feyyaz) Evet.
-O da kabul etti...
1648
01:43:46,875 --> 01:43:48,602
...sonra beraber para biriktirdik.
1649
01:43:49,261 --> 01:43:51,762
-Üstüne kattık, kattık. Çalıştık.
-Ver mikrofonu.
1650
01:43:52,003 --> 01:43:54,209
-Neredesin sen?
-Telefonla konuşuyordum.
1651
01:43:54,450 --> 01:43:56,518
(Nergis) Benim hiçbir şeyde gözüm yok,
hiçbir şeyde yani.
1652
01:43:56,759 --> 01:44:00,729
Kusura bakmayın, gecemiz bitmiştir.
Saat çok geç oldu zaten.
1653
01:44:00,970 --> 01:44:03,816
İyi akşamlar diliyorum,
çok teşekkürler geldiğiniz için.
1654
01:44:04,200 --> 01:44:07,010
-Hadi artık!
-Ya tamam bir şey söyleyeceğim, bir...
1655
01:44:07,596 --> 01:44:10,540
...çocuklarımın babasına
hediyesini verip gideceğim!
1656
01:44:11,021 --> 01:44:13,379
Ver, ver hediyeni hemen, git hadi!
1657
01:44:13,620 --> 01:44:15,513
Yatıya kalmayacağım korkma!
1658
01:44:17,315 --> 01:44:19,584
Çok sağ olun geldiğiniz için gerçekten...
1659
01:44:19,825 --> 01:44:22,076
...gecemiz bitti çok teşekkür ediyorum!
1660
01:44:22,317 --> 01:44:24,365
-Çok teşekkür ediyoruz, tamam.
-(Nergis) Aç!
1661
01:44:24,646 --> 01:44:26,407
-Hadi aç, aç!
-(Feyyaz) Gerek yok, tamam.
1662
01:44:26,648 --> 01:44:28,471
-Verdin hadi, artık gitsene.
-Bir açsın.
1663
01:44:29,098 --> 01:44:32,098
(Gerilim müziği)
1664
01:44:38,204 --> 01:44:39,260
(Yasemin) Ne?
1665
01:44:39,966 --> 01:44:41,625
Ne, ne? Ne getirmiş?
1666
01:44:43,066 --> 01:44:45,883
Eski kocamın 50. yaş, doğum gününde...
1667
01:44:46,307 --> 01:44:50,053
...yeniden anne baba olacağımızın
müjdesini...
1668
01:44:50,576 --> 01:44:53,386
...hepinizin önünde vermek istedim!
1669
01:44:54,695 --> 01:44:57,695
(Gerilim müziği)
1670
01:45:06,993 --> 01:45:09,247
Sen niye böyle yalan yanlış şeylerle
gelip...
1671
01:45:09,488 --> 01:45:12,001
...benim partimi mahvetmeye
çalışıyorsun ki!
1672
01:45:12,390 --> 01:45:14,175
Niye yalan olsun ya!
1673
01:45:14,480 --> 01:45:17,242
Bu yaşta ne hamileliğinden
bahsediyorsun sen ya! Hah!
1674
01:45:17,577 --> 01:45:20,482
Hadi kaldın diyelim.
Benim kocamdan olmadığı kesin!
1675
01:45:20,723 --> 01:45:23,247
Yani. Kimden peydahladıysan git ona...
1676
01:45:23,488 --> 01:45:24,986
...git ona göster çocuğunu!
1677
01:45:25,261 --> 01:45:27,904
Defol şuradan git, parçalatma kendini!
1678
01:45:28,145 --> 01:45:29,404
(Nergis) Yeter!
1679
01:45:29,755 --> 01:45:31,051
(Feyyaz) Aa!
1680
01:45:35,060 --> 01:45:36,973
Gayet annesi benim...
1681
01:45:37,242 --> 01:45:38,917
...babası da Feyyaz!
1682
01:45:40,508 --> 01:45:42,436
(Nergis) Hem sen niye şaşırdın ki?
1683
01:45:44,429 --> 01:45:46,786
Senin kocanın fantezisi bu demek ki!
1684
01:45:49,951 --> 01:45:52,332
Karısının kardeşiyle yatmayı seviyor!
1685
01:45:54,862 --> 01:45:57,013
-Feyyaz?
-Tamam canımın içi!
1686
01:45:57,254 --> 01:46:01,219
Tamam, burada mı konuşalım insanların
içinde, eve geçelim konuşuruz, aşkım hadi!
1687
01:46:02,727 --> 01:46:06,640
(Feyyaz) Çok teşekkür ediyoruz herkese.
Katıldınız, geldiniz...
1688
01:46:08,075 --> 01:46:10,291
...eğlence bitti hadi iyi geceler,
herkes evine, hadi!
1689
01:46:10,532 --> 01:46:13,323
Tamam, iyi geceler parti bitti!
Hadi dağılın, görmüyor musunuz!
1690
01:46:13,734 --> 01:46:15,202
(Feyyaz) Allah Allah!
1691
01:46:16,008 --> 01:46:17,476
(Feyyaz) Hadi, siz de toparlanın!
1692
01:46:17,730 --> 01:46:19,651
-Anne!
-Oğlum!
1693
01:46:20,230 --> 01:46:21,635
Oh... Aşkım!
1694
01:46:23,749 --> 01:46:25,003
Doğu?
1695
01:46:25,542 --> 01:46:27,503
-Yavrum.
-Ya bırak ya!
1696
01:46:29,460 --> 01:46:30,762
Doğu?
1697
01:46:36,525 --> 01:46:38,208
Dokunma bana!
1698
01:46:43,161 --> 01:46:45,550
Sevgilim. İçeri girelim içeride konuşalım.
1699
01:46:45,791 --> 01:46:48,725
Dokunma! Dokunma bana, sakın dokunma bana!
1700
01:46:50,306 --> 01:46:51,560
-Tamam.
-Ah...
1701
01:46:52,275 --> 01:46:53,814
Dokunma, dokunma!
1702
01:46:55,036 --> 01:46:58,036
(Müzik)
1703
01:47:02,947 --> 01:47:04,066
Abla?
1704
01:47:04,824 --> 01:47:07,777
Kız ister misin bunlar boşansınlar
Yasemin Hanım'la...
1705
01:47:08,155 --> 01:47:09,837
...eski karısı geri gelsin?
1706
01:47:10,119 --> 01:47:14,198
-Anam bu kadın beni ister mi ki?
-Senin de derdin bu değil mi Hayriye?
1707
01:47:14,829 --> 01:47:17,567
Kız koyun can derdinde, kasap et derdinde.
1708
01:47:17,819 --> 01:47:21,621
Bak, millet kafası kesik tavuk gibi
geziyor, git şallarını ver...
1709
01:47:21,930 --> 01:47:23,827
...ceketlerini ver, git!
1710
01:47:24,793 --> 01:47:25,959
Aa...
1711
01:47:26,348 --> 01:47:27,412
Hah, buldun mu canım?
1712
01:47:27,653 --> 01:47:29,397
-Buldum anneciğim, buldum.
-Hah, sağ ol.
1713
01:47:29,717 --> 01:47:33,479
Madem parti erkenden bitti,
ben seni bırakıp...
1714
01:47:33,778 --> 01:47:35,619
...arkadaşlarımın yanına bir uğrarım
değil mi?
1715
01:47:36,080 --> 01:47:38,120
Ama yavrum ben hâlâ çok korkuyorum.
1716
01:47:38,361 --> 01:47:40,564
Tamam anneciğim,
bak ben senin telefonuna...
1717
01:47:40,805 --> 01:47:43,711
...kendimi acil aramaya ekleyeceğim.
Öyle panik butonu gibi bir şey.
1718
01:47:43,962 --> 01:47:47,470
Yani panik olduğunda beni çaldır,
üç dakikaya yanındayım bak.
1719
01:47:48,159 --> 01:47:49,674
Söz, çok uzağa gitmeyeceğim.
1720
01:47:50,143 --> 01:47:53,659
-Çok geç kalmayacaksın değil mi, söz ver!
-Söz veriyorum anneciğim.
1721
01:47:54,422 --> 01:47:56,382
(İç çekti)
Tamam.
1722
01:47:56,623 --> 01:47:57,885
(Hayriye) Kusura bakmayın...
1723
01:47:58,409 --> 01:48:00,393
...Pelin Hanım iyi geceler,
kusura bakmayın.
1724
01:48:00,721 --> 01:48:04,245
-Kız! Partiye geldiysen taze bitti.
-Yok annemi soracaktım, nerede o?
1725
01:48:04,486 --> 01:48:05,936
-(Erkek) Telefonumu bulamıyorum,
bakar mısınız?
1726
01:48:06,177 --> 01:48:07,761
Tabii Hilmi Bey, hemen buluyorum.
Annen içeride.
1727
01:48:08,002 --> 01:48:09,671
(İlkgül) Abla iki dakika sonra gel
bir şey göstereceğim.
1728
01:48:09,912 --> 01:48:11,123
(Hayriye) Tamam, tamam.
1729
01:48:11,364 --> 01:48:12,424
(Canan) İlkgül...
1730
01:48:12,909 --> 01:48:15,115
...aa! Sen ne geziyorsun burada kızım?
1731
01:48:15,356 --> 01:48:16,933
Şey, Hayriye abla bir şey istemişti de...
1732
01:48:17,174 --> 01:48:18,814
...annemle onu getirdik ama
döneceğiz hemen.
1733
01:48:19,055 --> 01:48:22,520
Ay! Neler oldu bir bilseniz,
neyse eve geldiğinizde konuşuruz.
1734
01:48:22,761 --> 01:48:26,216
Ahmet çıkmadan mutlaka gelmiş olun
tamam mı? Hadi bakalım.
1735
01:48:28,542 --> 01:48:30,486
Anneciğim ben İlkgül'e bir şey
söyleyecektim...
1736
01:48:30,727 --> 01:48:32,883
...onu söyleyip hemen geliyorum,
aklımdan çıktı.
1737
01:48:35,374 --> 01:48:38,486
Attığın mesajı gördüm tam cevap verecektim
zaten parti patladı.
1738
01:48:38,727 --> 01:48:42,957
Neyse annemi ikna ettim gece çıkmak için
siz gelince çıkarım. Sağ ol yardımın için.
1739
01:48:46,250 --> 01:48:49,949
Bu arada, elbise çok yakışmış da
sen böyle nasıl hasta taklidi yapacaktın?
1740
01:48:54,351 --> 01:48:55,694
Ee, şey...
1741
01:48:55,935 --> 01:48:59,273
-Yani hırkayı sararım diye ben...
-Tamam, tamam gerek kalmadı zaten.
1742
01:48:59,514 --> 01:49:02,392
Hadi anneni de al gel,
annem siz gelmeden salmaz beni.
1743
01:49:03,612 --> 01:49:06,612
(Duygusal müzik)
1744
01:49:15,187 --> 01:49:16,266
Anne!
1745
01:49:17,183 --> 01:49:20,385
Aa! İlkgül?
Kızım ne işin var senin burada ya!
1746
01:49:20,626 --> 01:49:24,169
-Bu kıyafetin ne, üstün başın ne?
-Ya sen boş ver şimdi onu.
1747
01:49:24,768 --> 01:49:27,728
-Benim sana bir şey göstermem lazım.
-Ne oldu, kötü bir şey mi var?
1748
01:49:29,114 --> 01:49:30,391
Şu notu bir okusana.
1749
01:49:31,225 --> 01:49:33,717
Ne notu bu ya, bu ne?
1750
01:49:39,607 --> 01:49:42,972
İyi göremiyorum ki lensler yok
hâlâ almadık ya, okuyamıyorum...
1751
01:49:43,213 --> 01:49:44,493
...vallahi. Ne yazıyor?
1752
01:49:44,734 --> 01:49:45,786
Eyvah...
1753
01:49:46,303 --> 01:49:48,295
...Murat Bey'in cebindeki not mu bu?
1754
01:49:48,860 --> 01:49:50,685
Murat Bey'in cebinden ne not çıktı ki?
1755
01:49:51,218 --> 01:49:54,170
Ne sen sor ne ben söyleyeyim,
Murat Bey'in cebinden ne not çıktı?
1756
01:49:55,321 --> 01:49:57,964
Kıza ağzına geleni söylemiş pis kadın,
yanına kâr mı kalsaydı?
1757
01:49:58,205 --> 01:50:01,436
Şimdi çok güzel oldu Hayriye!
Kimin yanına kâr kalacak acaba?
1758
01:50:01,677 --> 01:50:02,737
Akılsız!
1759
01:50:02,978 --> 01:50:05,764
-Ya bir bekleyelim...
-Bir durun ya, bir şey anlatıyorum!
1760
01:50:06,229 --> 01:50:08,982
Meryem'in, Nisan'a aldığı bebek vardı ya
Ayşegül.
1761
01:50:09,846 --> 01:50:12,465
Onu akşamüstü bana verdi
sende kalsın diye...
1762
01:50:13,378 --> 01:50:15,235
...onun içinden de bu not çıktı!
1763
01:50:16,225 --> 01:50:17,972
Ne yazıyor kızım, okusana!
1764
01:50:23,089 --> 01:50:25,533
"Bir gün kendini öldürdü derlerse,
inanmayın!"
1765
01:50:28,019 --> 01:50:31,019
(Gerilim müziği)
1766
01:50:35,791 --> 01:50:39,339
(Meryem dış ses) Ben Meryem.
Temizlikçi Meryem.
1767
01:50:40,862 --> 01:50:43,077
Hayat yüzüme gülmese de...
1768
01:50:44,038 --> 01:50:45,800
...hayatı sevmiş Meryem.
1769
01:50:48,608 --> 01:50:50,210
Başkaları gibi...
1770
01:50:50,451 --> 01:50:53,663
...altın, gümüş, pırlanta
istemedim bu hayatta.
1771
01:50:54,736 --> 01:50:57,871
Başımı sokacak bir evim olsun,
yeter dedim bana.
1772
01:50:59,077 --> 01:51:00,482
Sonrası...
1773
01:51:01,048 --> 01:51:04,802
...sonrası bir kuru ekmek, bir kuru sevgi.
1774
01:51:06,221 --> 01:51:08,197
Zaten insan sevildi mi...
1775
01:51:08,570 --> 01:51:10,618
...daha da Allah'tan ne ister ki?
1776
01:51:12,156 --> 01:51:15,188
(Dua okunuyor)
1777
01:51:27,905 --> 01:51:29,492
(Meryem dış ses) Yalnız geldik...
1778
01:51:29,911 --> 01:51:31,577
...yalnız gidiyoruz ama...
1779
01:51:33,044 --> 01:51:37,234
...giderken de ardından bir el sallayanı
olsun istiyormuş insan.
1780
01:51:41,157 --> 01:51:43,165
Kader arkadaşlarım da olmasa...
1781
01:51:44,443 --> 01:51:45,720
...bu dünyadan...
1782
01:51:46,505 --> 01:51:49,457
...Meryem göçüp gitti diyecek
kimsem yokmuş.
1783
01:51:54,901 --> 01:51:56,703
Ama sağ olsunlar...
1784
01:51:57,148 --> 01:52:00,085
...yolcularken de yine
yalnız bırakmadılar beni.
1785
01:52:01,947 --> 01:52:04,947
İşten izin alamayanlar işleriyle geldi.
1786
01:52:05,709 --> 01:52:07,241
Ama geldi.
1787
01:52:09,080 --> 01:52:11,135
Ay, bir şey böyle ensemden dürttü.
1788
01:52:12,547 --> 01:52:14,388
Şeytan dürtmüştür.
1789
01:52:15,299 --> 01:52:17,172
Tövbe tövbe abla, ne şeytanı ya!
1790
01:52:20,275 --> 01:52:23,415
(Meryem dış ses) Davetsiz misafirler de
gelmişti cenazeme.
1791
01:52:27,619 --> 01:52:31,135
Bazıları gerçekleri örtbas etmenin
peşinde olsa da...
1792
01:52:32,362 --> 01:52:35,703
...neyse ki iyi insanlar da vardı
bu hayatta!
1793
01:52:36,239 --> 01:52:39,239
(Duygusal müzik)
1794
01:53:04,308 --> 01:53:06,808
Tamam. Sana inanıyorum.
1795
01:53:07,912 --> 01:53:10,063
Bence de Meryem kendini öldürmedi.
1796
01:53:15,083 --> 01:53:17,559
Sana kötü davrandığım için kusura bakma.
1797
01:53:17,964 --> 01:53:19,861
Yani, baştan başlayalım mı?
1798
01:53:22,192 --> 01:53:23,486
İlkgül ben.
1799
01:53:28,628 --> 01:53:29,851
Kahraman.
1800
01:53:39,465 --> 01:53:40,973
(Meryem dış ses) Ben de Meryem...
1801
01:53:41,492 --> 01:53:43,214
...temizlikçi Meryem.
1802
01:53:44,312 --> 01:53:46,494
Yaşadığımı pek kimseler bilmedi...
1803
01:53:47,612 --> 01:53:49,184
...ama nasıl öldüğümü...
1804
01:53:49,763 --> 01:53:51,343
...herkes öğrenecek!
1805
01:53:51,836 --> 01:53:54,836
(Müzik)
1806
01:54:06,745 --> 01:54:09,872
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1807
01:54:10,113 --> 01:54:12,583
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1808
01:54:12,824 --> 01:54:14,832
www.sebeder.org
1809
01:54:15,115 --> 01:54:17,663
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1810
01:54:17,904 --> 01:54:20,825
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar
1811
01:54:21,066 --> 01:54:23,536
Editör: Dolunay Ünal
1812
01:54:24,091 --> 01:54:27,091
(Jenerik müziği)
1813
01:54:45,404 --> 01:54:48,404
(Jenerik müziği devam ediyor)
1814
01:55:07,467 --> 01:55:10,467
(Jenerik müziği devam ediyor)
1815
01:55:29,829 --> 01:55:32,829
(Jenerik müziği devam ediyor)
148616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof