Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,928 --> 00:00:09,628
Oehoe
2
00:00:17,352 --> 00:00:19,352
Stichting Abraham Tuschinski Fonds.
3
00:00:19,876 --> 00:00:22,576
Deze film is tot stand gekomen met een bijdrage van de Netherlands Film Production Incentive.
4
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
Lotte, je komt te laat!
5
00:00:40,624 --> 00:00:42,624
Ik kom al!
6
00:00:57,960 --> 00:00:58,320
Motten.
7
00:00:58,320 --> 00:00:59,360
Geen nieuws.
8
00:00:59,360 --> 00:01:02,360
Ik weet niet wat hij meemaakt vandaag.
9
00:01:02,760 --> 00:01:05,080
Ga jij eerst nog maar eens even eten.
10
00:01:05,080 --> 00:01:08,080
Anders heb je straks
helemaal geen energie om te dansen.
11
00:01:08,440 --> 00:01:11,440
Ik moet gaan, want ik ben
eigenlijk al een beetje te laat.
12
00:01:12,800 --> 00:01:14,440
Gaan we vanavond nog wel naar de film?
13
00:01:14,440 --> 00:01:17,400
Ik heb een dubbele dienst. Zullen we een
andere keer gaan weer?
14
00:01:17,400 --> 00:01:21,600
Sorry schat, maar ik heb
wel een verrassing voor jou vanmiddag.
15
00:01:22,040 --> 00:01:25,040
Kom jij na school meteen naar huis?
16
00:01:25,440 --> 00:01:27,560
Het is er. Dan.
17
00:01:27,560 --> 00:01:30,760
Ja, als ik je dat nu vertel, dan is
het toch geen verrassing meer
18
00:01:31,320 --> 00:01:34,320
dat. We.
19
00:01:39,240 --> 00:01:39,720
Dat ook.
20
00:01:39,720 --> 00:01:41,280
Ga je mee, Thijs?
21
00:01:41,280 --> 00:01:41,840
Ik schrik me.
22
00:01:41,840 --> 00:01:44,840
Rot als van een slecht geweten.
23
00:01:45,320 --> 00:01:48,240
Kom maar, is.
24
00:01:48,240 --> 00:01:50,160
Jij bent je Max. En straks.
25
00:02:02,120 --> 00:02:03,240
Gaat het helemaal gek.
26
00:02:03,240 --> 00:02:06,240
Maar goed, ik moet.
27
00:02:07,000 --> 00:02:07,800
Nog even wat doen.
28
00:02:07,800 --> 00:02:08,880
Epilepsie.
29
00:02:08,880 --> 00:02:10,680
Maar die heeft
een hele goede vriendin tegen.
30
00:02:10,680 --> 00:02:13,680
Wat zeg jij? Je bent gewoon jaloers.
31
00:02:13,800 --> 00:02:15,480
Dit is precies waarom ik.
32
00:02:15,480 --> 00:02:18,480
Alleen de muziek volg.
33
00:02:24,040 --> 00:02:25,640
O oh, daar zijn jullie.
34
00:02:25,640 --> 00:02:26,360
Wat goed!
35
00:02:26,360 --> 00:02:27,560
Ja, snel je jas uit.
36
00:02:27,560 --> 00:02:30,720
We hebben
nog heel kort de tijd, zodat je één keer.
37
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
Gaat.
38
00:02:34,120 --> 00:02:35,920
Dank jullie wel meester Daan.
39
00:02:35,920 --> 00:02:38,920
Graag om eens goed uit te.
40
00:02:40,760 --> 00:02:44,640
O zo lekker dansen, feesten, het is
wel. Oké.
41
00:02:44,680 --> 00:02:46,800
Zijn jullie klaar voor Thijs?
42
00:02:46,800 --> 00:02:47,960
Jij muziek? Ja.
43
00:02:47,960 --> 00:03:04,600
Ik zei. Ja.
44
00:03:27,000 --> 00:03:34,440
Ik. Heb.
45
00:03:52,800 --> 00:03:56,200
Wat is dit voor chaos?
46
00:03:56,880 --> 00:03:59,400
En jullie noemen dit een school.
47
00:03:59,400 --> 00:04:01,920
Het lijkt wel een pure kermis.
48
00:04:01,920 --> 00:04:04,960
De kinderen wilden u graag
verrassen met een
49
00:04:05,440 --> 00:04:08,440
warm welkom, toch? Ja.
50
00:04:09,920 --> 00:04:12,240
Verrast ben ik zeker.
51
00:04:13,520 --> 00:04:16,360
Ik heb nog nooit in mijn leven
52
00:04:16,360 --> 00:04:19,680
zo'n afschuwelijke wanvertoning gezien.
53
00:04:20,360 --> 00:04:22,320
En dat op mijn eerste dag.
54
00:04:22,320 --> 00:04:25,120
Belachelijk! Aan de slag allemaal.
55
00:04:25,120 --> 00:04:28,120
Nou juf Brakel,
56
00:04:28,240 --> 00:04:31,440
dans en muziek hebben ook zeker
een educatieve waarde hoor.
57
00:04:32,400 --> 00:04:36,280
Ja, nou is het niet het schoolhoofd
58
00:04:36,760 --> 00:04:39,760
wat bepaalt wat educatieve waarde heeft.
59
00:04:40,720 --> 00:04:43,280
Nou ja, dat is
zeker Aan het schoolhoofd uiteraard.
60
00:04:43,280 --> 00:04:45,200
Maar.
61
00:04:45,200 --> 00:04:47,640
Nou lieve kinderen,
62
00:04:47,640 --> 00:04:50,640
dit is dus juf Brakel.
63
00:04:54,320 --> 00:04:57,320
Stagiair braaksel zal je bedoelen.
64
00:04:57,720 --> 00:05:00,720
Braaksel.
65
00:05:06,320 --> 00:05:08,600
Wat valt er hier te lachen?
66
00:05:08,600 --> 00:05:09,520
Wil je wat zeggen?
67
00:05:09,520 --> 00:05:11,680
Of wilde jij wat zeggen?
68
00:05:11,680 --> 00:05:13,840
Etterbak?
69
00:05:13,840 --> 00:05:16,840
Sorry Kakel, ik had me verslikt.
70
00:05:19,200 --> 00:05:21,600
Aan de slag
71
00:05:21,600 --> 00:05:21,880
hier.
72
00:05:21,880 --> 00:05:24,800
Iedereen aan de slag bij de rits
73
00:05:24,800 --> 00:05:27,800
tot het in je braaksel.
74
00:05:39,600 --> 00:05:40,000
Iemand?
75
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Een schat? Je moet precies op tijd.
76
00:05:43,080 --> 00:05:47,080
Hier neem je het vast mee
naar lekker zitten in te vieren.
77
00:05:47,080 --> 00:05:49,880
Dat merk je zo meteen.
78
00:05:49,880 --> 00:05:52,560
En er staat in de woonkamer.
79
00:06:00,360 --> 00:06:02,000
Kijk eens.
80
00:06:02,000 --> 00:06:03,440
Lotje.
81
00:06:03,440 --> 00:06:06,440
Fred.
82
00:06:07,040 --> 00:06:08,080
Taart.
83
00:06:08,080 --> 00:06:10,480
Lekker.
84
00:06:10,480 --> 00:06:12,200
Man mam.
85
00:06:12,200 --> 00:06:13,120
Wat is de verrassing?
86
00:06:13,120 --> 00:06:15,640
Nou? Ehm.
87
00:06:15,640 --> 00:06:19,080
Nou. Ik kom
dus een tijdje bij jullie wonen.
88
00:06:19,080 --> 00:06:22,080
Verrassing!
89
00:06:22,160 --> 00:06:25,160
Echt? Ja,
90
00:06:25,200 --> 00:06:28,200
leuk toch?
91
00:06:32,120 --> 00:06:35,120
Maar hey,
92
00:06:35,280 --> 00:06:37,360
dat is een verwennen nieuwe vent in huis.
93
00:06:37,360 --> 00:06:40,360
Oh, mag zij die toch?
94
00:06:41,640 --> 00:06:44,120
Dat klopt.
95
00:06:44,120 --> 00:06:46,080
Hoe heet jouw vader niet?
96
00:06:46,080 --> 00:06:48,400
Ook Max?
97
00:06:48,400 --> 00:06:51,440
Ik dacht Flappie.
98
00:06:53,600 --> 00:06:55,280
Ach, nou zou Max
99
00:06:55,280 --> 00:06:58,280
wel heel speciaal voor je zijn he?
100
00:07:00,000 --> 00:07:02,800
Ik kijk eens.
101
00:07:02,800 --> 00:07:05,800
Schat, wat lief!
102
00:07:06,560 --> 00:07:08,680
En ik vind hem echt super!
103
00:07:08,680 --> 00:07:11,680
Ja, nou
104
00:07:12,160 --> 00:07:15,160
taart ja, ook een
105
00:07:16,200 --> 00:07:19,200
groot stuk of een klein stuk
106
00:07:19,680 --> 00:07:22,400
groot stuk.
107
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
En toen kreeg ik.
108
00:07:23,400 --> 00:07:26,400
Dus van hem en de rest nog boter ook.
109
00:07:26,440 --> 00:07:29,400
Als Tuurlijk ben
ik dan maar een stukje leuk.
110
00:07:29,400 --> 00:07:33,560
Dat is heel veel, maar ik wil
geen nieuwe vader.
111
00:07:34,080 --> 00:07:35,880
Nee, dat. Snap ik ook wel heel goed.
112
00:07:38,800 --> 00:07:41,800
Ik ga maar eens even kijken.
113
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Je hebt een heel wat.
114
00:07:48,160 --> 00:07:49,880
Kijk dan ook uit waar je loopt.
115
00:07:49,880 --> 00:07:52,680
Kind, heb je dan helemaal niets geleerd
op school?
116
00:07:52,680 --> 00:07:55,680
Sorry, afspraak of wegwezen?
117
00:08:00,640 --> 00:08:04,160
Gaat het? Om.
118
00:08:11,080 --> 00:08:11,360
Hier.
119
00:08:11,360 --> 00:08:12,600
Hier.
120
00:08:12,600 --> 00:08:13,920
Dank je wel.
121
00:08:13,920 --> 00:08:16,520
Er is niet veel meer van over.
122
00:08:16,520 --> 00:08:19,520
Dat geeft toch helemaal niks?
123
00:08:19,680 --> 00:08:21,640
Ik heb thuis zo ontzettend
124
00:08:21,640 --> 00:08:24,640
veel sieraden van een oud tante gekregen,
125
00:08:24,760 --> 00:08:27,760
dat ik voor mijn hele leven genoeg heb.
126
00:08:32,120 --> 00:08:33,160
Leerlingen van de.
127
00:08:33,160 --> 00:08:36,160
Johan. Van. Oldenbarnevelt School.
128
00:08:36,160 --> 00:08:39,880
De afgelopen jaren is
het niveau van deze school enorm gedaald
129
00:08:40,560 --> 00:08:43,680
en daarom is het goed dat ik
hier ben om zaken op orde te stellen.
130
00:08:44,480 --> 00:08:47,480
Om ervoor te zorgen dat jullie beter gaan
presteren,
131
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
heb ik een aantal regels opgesteld.
132
00:08:51,840 --> 00:08:53,760
Regel één
133
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
Geen optredens meer, Regel twee
134
00:08:57,240 --> 00:08:59,520
geen telefoons.
135
00:08:59,520 --> 00:09:02,480
Regel drie geen snoep.
136
00:09:02,480 --> 00:09:05,480
Iedereen die één van
deze regels overtreedt,
137
00:09:05,520 --> 00:09:08,360
moet het aantal uur na
het eten zijn ouders.
138
00:09:08,360 --> 00:09:08,960
Einde bericht.
139
00:09:10,600 --> 00:09:12,200
Mens, is dit.
140
00:09:12,200 --> 00:09:14,080
Hoe denk je dat het een mens is?
141
00:09:14,080 --> 00:09:17,080
Breek nog liever een been om
het nog eens een regel moet horen.
142
00:09:19,520 --> 00:09:22,520
Dat van dat been kan geregeld worden.
143
00:09:25,000 --> 00:09:26,160
Wat staan jullie hier nou nog?
144
00:09:26,160 --> 00:09:27,280
Stelletje nietsnutten.
145
00:09:27,280 --> 00:09:27,840
Hup naar.
146
00:09:27,840 --> 00:09:30,840
Je lokaal, anders 10.00u. Nablijven
147
00:09:31,040 --> 00:09:34,040
dan val.
148
00:09:34,280 --> 00:09:37,400
Ik. En omdat het eten de liefste ooit is.
149
00:09:37,760 --> 00:09:40,760
Moeten we echt een
groot cadeau voor haar verjaardag kopen.
150
00:09:42,360 --> 00:09:44,400
Misschien een boek of misschien
151
00:09:44,400 --> 00:09:48,360
lippenstift Of een all
inclusive naar Curacao van drie maanden.
152
00:09:48,520 --> 00:09:50,800
En wij gaan mee.
153
00:09:50,800 --> 00:09:54,400
Nou, wij dachten aan nieuwe oorbellen. Ja.
154
00:09:54,920 --> 00:09:57,920
Ze komt eraan.
155
00:10:00,960 --> 00:10:01,280
Morgen.
156
00:10:01,280 --> 00:10:02,840
Lieve kinderen.
157
00:10:02,840 --> 00:10:05,920
Nee, nee, juffie,
waar is papegaai Neeltje?
158
00:10:06,040 --> 00:10:07,080
Oh ja, waar?
159
00:10:07,080 --> 00:10:07,320
Ik heb
160
00:10:07,320 --> 00:10:10,440
begrepen van juf Brakel dat zij die heeft
geschonken aan het verzorgingstehuis.
161
00:10:10,680 --> 00:10:14,440
Ja, ik begrijp dat jullie dat
misschien niet zo leuk vinden, dus
162
00:10:14,880 --> 00:10:18,240
daarom heb ik
iets heel leuks meegenomen van huis.
163
00:10:24,000 --> 00:10:26,120
Zelfgebakken havermoutkoekjes?
164
00:10:26,120 --> 00:10:29,320
Ja, ik zit voor een herrie.
165
00:10:34,440 --> 00:10:38,080
Juf, heeft u deze gassen onder controle?
166
00:10:38,400 --> 00:10:39,880
Ja, wij wouden net gaan.
167
00:10:39,880 --> 00:10:43,840
Nou daar lijkt het anders niet op
en dat is zeer zorgelijk.
168
00:10:44,440 --> 00:10:47,880
Zo worden wij nooit
de beste school van het land.
169
00:10:48,120 --> 00:10:49,080
Maar waarom?
170
00:10:49,080 --> 00:10:52,160
Nee, daarom een nieuwe regel.
171
00:10:53,240 --> 00:10:55,280
Regel vier
172
00:10:55,280 --> 00:10:57,440
Geen gejuich.
173
00:10:57,440 --> 00:11:00,440
Het is hier geen feest.
174
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
Ik ruik iets.
175
00:11:16,800 --> 00:11:20,440
En wat is dat voor iets zoets?
176
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
Zijn dat koekjes?
177
00:11:34,080 --> 00:11:39,560
Nee. Ik ruik het toch.
178
00:11:39,560 --> 00:11:41,200
Ik ben niet gek.
179
00:11:41,200 --> 00:11:44,200
Maar zijn ze?
180
00:11:44,280 --> 00:11:47,280
Ik heb geen idee wat u bedoelt.
181
00:11:59,480 --> 00:12:00,960
Goed,
182
00:12:00,960 --> 00:12:02,520
waar waren we gebleven?
183
00:12:02,520 --> 00:12:03,960
Oh ja.
184
00:12:03,960 --> 00:12:05,280
Rekenen.
185
00:12:05,280 --> 00:12:08,280
Rekenen.
186
00:12:10,800 --> 00:12:12,560
Het koekje?
187
00:12:12,560 --> 00:12:17,000
Ja, zo.
188
00:12:18,080 --> 00:12:20,280
Kijk eens op Oké?
189
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
Wie heeft er een beetje trek?
190
00:12:22,200 --> 00:12:24,720
Ja. Dat dacht ik wel.
191
00:12:24,720 --> 00:12:26,040
Nou, dat is lekker, twee jongens.
192
00:12:26,040 --> 00:12:28,200
Het is een recept van mijn oma.
193
00:12:28,200 --> 00:12:29,720
Ik heb Indonesische familie.
194
00:12:29,720 --> 00:12:32,800
Oh, jij blijft mij
iedere keer weer verrast lieverd.
195
00:12:33,120 --> 00:12:35,040
Over verrassingen gesproken.
196
00:12:35,040 --> 00:12:38,040
Vandaag komt
ze de klas binnen en even wat koekjes,
197
00:12:38,080 --> 00:12:41,440
maar die liet ze verdwijnen toen juf
als ze die probeerde te zoeken en braaksel
198
00:12:42,640 --> 00:12:43,120
braaksel.
199
00:12:43,120 --> 00:12:47,120
Maar iedereen noemt haar juf braaksel
omdat dat beter bij haar past.
200
00:12:48,120 --> 00:12:49,920
Ik wil braaksel weg, dat is ik dus ook.
201
00:12:49,920 --> 00:12:52,560
Maar toch.
202
00:12:52,560 --> 00:12:53,480
Schat.
203
00:12:53,480 --> 00:12:55,760
Dat is nou typisch.
204
00:12:55,760 --> 00:12:58,760
Thijs heeft nogal veel fantasie.
205
00:12:58,800 --> 00:13:01,800
Je hebt toch zelf kunnen zien.
206
00:13:02,000 --> 00:13:03,080
Whatever.
207
00:13:03,080 --> 00:13:06,080
Dus we hebben nu een heel goed idee
voor de verjaardag van Evi.
208
00:13:06,600 --> 00:13:08,880
We gaan oorbellen kopen
omdat haar ouders kapot zijn.
209
00:13:08,880 --> 00:13:12,040
Oh wat leuk! Echt dol op sieraden!
210
00:13:12,480 --> 00:13:15,120
Ze heeft er heel veel van, Echt antiek.
211
00:13:15,120 --> 00:13:16,720
Is de juf zo rijk dan?
212
00:13:16,720 --> 00:13:19,720
Mmm nee, allemaal van haar tante gekregen
denk ik.
213
00:13:20,040 --> 00:13:21,320
Die was miljonair.
214
00:13:21,320 --> 00:13:24,320
Leuk voor je vijf.
215
00:13:25,760 --> 00:13:28,760
Mama mag thuis vanavond blijven logeren.
216
00:13:28,800 --> 00:13:29,520
Sorry schatje.
217
00:13:29,520 --> 00:13:32,520
Nee, ik heb nog een hele drukke dag,
218
00:13:32,880 --> 00:13:33,680
maar.
219
00:13:33,680 --> 00:13:36,280
We zitten toch ook. Lieverd.
220
00:13:36,280 --> 00:13:37,160
Weet je wat?
221
00:13:37,160 --> 00:13:39,960
Dan gaan
wij zometeen nog een ijsje halen. Ja
222
00:13:40,920 --> 00:13:42,000
ik bedoelde Lotte en ik.
223
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Als al weg ben eh.
224
00:13:45,160 --> 00:13:48,160
Krijg je dan nog wel een toetje?
225
00:13:48,520 --> 00:13:50,800
Dat is echt lang geleden.
226
00:13:50,800 --> 00:13:52,560
Wat had je een ijsje op gehad!
227
00:13:52,560 --> 00:13:53,920
Ja, ze is papa.
228
00:13:53,920 --> 00:13:54,400
Nu niet meer.
229
00:13:54,400 --> 00:13:57,400
Eerst moet mama altijd werken.
230
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Nou, ze is.
231
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
Of ze heeft migraine, maar altijd.
232
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
Stress.
233
00:14:03,840 --> 00:14:05,160
Weet je wel.
234
00:14:05,160 --> 00:14:08,160
Ik heb een plannetje
bedacht waarmee ik mama kan helpen.
235
00:14:09,000 --> 00:14:09,880
Wat dan?
236
00:14:09,880 --> 00:14:12,880
Nou, ik ga een bedrijf beginnen
237
00:14:12,960 --> 00:14:15,520
waarmee ik alarmsystemen ga verkopen.
238
00:14:15,520 --> 00:14:16,800
En als dat lukt,
239
00:14:16,800 --> 00:14:19,800
verdien ik genoeg geld en hoef
je moeder niet meer zoveel te werken.
240
00:14:20,520 --> 00:14:21,640
Goh, wat fijn!
241
00:14:21,640 --> 00:14:24,640
Dat zou geweldig zijn! Ja toch
242
00:14:24,800 --> 00:14:26,640
één die ik nog nodig heb.
243
00:14:26,640 --> 00:14:29,640
Dat is iemand die mij kan
helpen om klanten te werven.
244
00:14:30,120 --> 00:14:32,040
Als ik die heb,
245
00:14:32,040 --> 00:14:33,240
ja, dan kan ik gelijk beginnen.
246
00:14:34,680 --> 00:14:37,680
Maar dat kan ik doen.
247
00:14:38,480 --> 00:14:41,200
Nee. Nee, dat kan ik jou toch niet vragen?
248
00:14:41,200 --> 00:14:42,160
Hoezo niet?
249
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
Als ik mama daarmee kan helpen?
250
00:14:45,720 --> 00:14:47,560
Zou je dat willen doen?
251
00:14:47,560 --> 00:14:49,200
Dat is wel gelijk uit school hè?
252
00:14:49,200 --> 00:14:50,720
Dan kan je niet meer met Thijs mee.
253
00:14:50,720 --> 00:14:54,000
Ja, dat snap ik, maar ik wil
het heel graag.
254
00:14:56,640 --> 00:14:59,560
Ja, waarom ook niet?
255
00:14:59,560 --> 00:15:02,080
Laten we doen echt. Ja.
256
00:15:02,080 --> 00:15:05,080
We gaan zo blij zijn.
257
00:15:07,120 --> 00:15:07,880
Maar niet tegen mama
258
00:15:07,880 --> 00:15:10,880
vertellen is ons geheim.
259
00:15:10,920 --> 00:15:12,600
Oh ja, snap ik.
260
00:15:12,600 --> 00:15:17,280
Beloofd. Ja.
261
00:15:20,400 --> 00:15:23,920
Dat. Is wel
262
00:15:25,400 --> 00:15:27,440
degene. Die het uitgeeft aan ijsjes hè?
263
00:15:27,440 --> 00:15:30,440
Tenminste, niet zonder mij.
264
00:15:31,880 --> 00:15:32,680
Lekker hè?
265
00:15:32,680 --> 00:15:33,680
Wat goed.
266
00:15:33,680 --> 00:15:35,720
Dan kunnen we ze vanmiddag al kopen.
267
00:15:35,720 --> 00:15:38,720
Kijk nou, een kleintje.
268
00:15:40,800 --> 00:15:43,120
Kunnen de schatten niet laten liggen.
269
00:15:43,120 --> 00:15:44,760
Dan laat je hem toch gewoon in de doos?
270
00:15:44,760 --> 00:15:46,320
Nee joh, dat is nog veels te hard.
271
00:15:47,880 --> 00:15:50,760
Niet als ze op iets zachts leggen.
272
00:15:50,760 --> 00:15:53,760
Ik neem aan dat
je het niet over mijn jas hebt hè?
273
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
Kijk, ik heb een echte pokemon gevonden.
274
00:15:58,480 --> 00:16:00,960
Nee, dat is dat.
275
00:16:00,960 --> 00:16:03,480
Kijk, deze hebben we op straat gevonden.
276
00:16:03,480 --> 00:16:06,280
Oh oh oh, Gaan
277
00:16:06,280 --> 00:16:09,280
we allemaal even lekker naar je pakje?
278
00:16:29,960 --> 00:16:33,560
En. Hay,
279
00:16:33,680 --> 00:16:37,840
kijk, zoveel hebben opgehaald
voor je het Evi Wow!
280
00:16:38,880 --> 00:16:44,000
Nou even kijken dan doe ik nog € 10 bij.
281
00:16:44,000 --> 00:16:45,600
Kunnen jullie nog mooiere halen.
282
00:16:45,600 --> 00:16:47,040
Super bedankt!
283
00:16:47,040 --> 00:16:49,880
Kom we gaan naar de juwelier.
284
00:16:49,880 --> 00:16:52,320
Nee, je kan nu niet naar de juwelier.
285
00:16:52,320 --> 00:16:57,160
Je moet naar de tandarts, de tandarts, Ja
de tandarts.
286
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
We hebben het gister lang over gehad toch?
287
00:16:59,360 --> 00:17:03,600
Oh sorry Thijs, Ik
288
00:17:04,240 --> 00:17:07,240
Ik was vergeten. Oh.
289
00:17:10,560 --> 00:17:11,360
Kijk,
290
00:17:11,360 --> 00:17:13,880
dit is nou typisch
zo'n huis wat een alarm nodig heeft.
291
00:17:14,840 --> 00:17:15,720
Dus het enige wat jij hoeft
292
00:17:15,720 --> 00:17:19,320
te doen zometeen is aan te bellen
met een smoes uit de gang te krijgen.
293
00:17:19,640 --> 00:17:20,800
Kijken of er een kastje hangt.
294
00:17:20,800 --> 00:17:22,560
Nee, mij vertellen.
295
00:17:22,560 --> 00:17:24,400
Simpel toch
296
00:17:24,400 --> 00:17:26,400
wat je moest doen?
297
00:17:26,400 --> 00:17:29,400
Ja wat denk maar wat deed je aan
het collecteren voor de eetclub
298
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
en eet.
299
00:17:46,360 --> 00:17:47,160
Hallo.
300
00:17:47,160 --> 00:17:50,160
Goedemiddag mevrouw, Ik ben hier voor mijn
301
00:17:50,840 --> 00:17:51,720
voetbalclub.
302
00:17:51,720 --> 00:17:54,720
Oh, jij wil zeker een klusje doen om
geld in te zamelen.
303
00:17:55,040 --> 00:17:58,040
En. Je komt als geroepen Kom maar!
304
00:18:01,200 --> 00:18:03,640
Kijk, succes
305
00:18:03,640 --> 00:18:06,640
met met de blaadjes!
306
00:18:23,360 --> 00:18:25,480
Verkoop geen speelgoed.
307
00:18:25,480 --> 00:18:27,760
Ik kom ook liever speelgoed meneer kopen.
308
00:18:27,760 --> 00:18:30,760
Mooie oorbellen voor onze juf
309
00:18:30,760 --> 00:18:33,760
hahaha.
310
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
Oorbellen.
311
00:18:36,960 --> 00:18:39,640
Voor de oorlellen van de juf
312
00:18:39,640 --> 00:18:42,840
hé Uhm nou dit is
313
00:18:43,880 --> 00:18:46,320
leuk!
314
00:18:46,320 --> 00:18:49,320
Zegt u net dat u geen speelgoed verkoopt,
maar laat ons dit zien.
315
00:18:49,600 --> 00:18:51,120
We willen het echte werk.
316
00:18:51,120 --> 00:18:54,000
Nee, meneertje
Koekepeertje heeft verstand van.
317
00:18:55,720 --> 00:18:56,880
Nou ik zal eens kijken of
318
00:18:56,880 --> 00:18:59,880
ik iets moois kan vinden eh.
319
00:19:00,600 --> 00:19:03,600
Ik heb hier hele mooie antieke oorbellen.
320
00:19:04,600 --> 00:19:08,120
Kijk allemaal prachtig geslepen.
321
00:19:08,720 --> 00:19:12,080
Heel mooi die ja die
322
00:19:13,000 --> 00:19:15,480
die vind ik ook het mooist
323
00:19:15,480 --> 00:19:18,400
en het duurst.
324
00:19:18,400 --> 00:19:20,840
Dat is dan € 110.
325
00:19:20,840 --> 00:19:22,520
Komt goed vadertje, Waarom?
326
00:19:22,520 --> 00:19:24,920
Hier is all about doe.
327
00:19:24,920 --> 00:19:27,920
Zo meer en zo meer en.
328
00:19:29,400 --> 00:19:30,720
Lukt het?
329
00:19:30,720 --> 00:19:33,600
Nee, ik kan het niet vinden.
330
00:19:33,600 --> 00:19:36,600
Hij bedoelt zijn portefeuille.
331
00:19:36,720 --> 00:19:37,440
Het lijkt erop.
332
00:19:37,440 --> 00:19:40,520
Dat we toch niet. Genoeg geld hebben, al.
333
00:19:40,560 --> 00:19:42,600
Lijkt het daarop.
334
00:19:42,600 --> 00:19:44,560
En daarom een winkel uit jullie.
335
00:19:44,560 --> 00:19:50,160
Zeg snotapen, kom op, alsjeblieft zeg
jullie, jullie jagen allemaal klanten weg.
336
00:19:50,360 --> 00:19:51,720
Eruit! Welke klanten?
337
00:19:51,720 --> 00:19:54,720
Ja, die zijn er niet om jullie,
omdat jullie die die weggejaagd hebben.
338
00:19:55,240 --> 00:19:58,240
Snotapen, Ga je moeder pesten.
339
00:20:04,440 --> 00:20:09,640
Wat? Ga je normaal doen?
340
00:20:10,920 --> 00:20:11,880
De plaatjes hakken?
341
00:20:13,240 --> 00:20:15,640
Ja, ik had jouw smoes gebruikt
342
00:20:15,640 --> 00:20:18,640
en voordat ik
het wist moest ik de blaadjes harken.
343
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Hij heeft een alarm en.
344
00:20:22,680 --> 00:20:23,240
Hoe moet ik op
345
00:20:23,240 --> 00:20:26,240
deze manier nou een alarm gaan verkopen?
346
00:20:26,440 --> 00:20:27,280
Dit heeft geen zin.
347
00:20:27,280 --> 00:20:28,240
Kom, we gaan naar huis.
348
00:20:28,240 --> 00:20:31,240
Nee, nee, ik ga wel kijken.
349
00:20:31,240 --> 00:20:34,240
Oké, maar nou opschieten.
350
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
En dan.
351
00:21:11,880 --> 00:21:13,800
Jongedame,
352
00:21:13,800 --> 00:21:14,960
zocht jij iets?
353
00:21:14,960 --> 00:21:19,440
Nee.
354
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
Ik moet plassen.
355
00:21:23,280 --> 00:21:24,120
Loop maar mee dan.
356
00:21:24,120 --> 00:21:24,760
Gas en wc's.
357
00:21:24,760 --> 00:21:27,760
Hiernaast.
358
00:21:31,760 --> 00:21:34,040
En hebben ze een alarm?
359
00:21:34,040 --> 00:21:36,080
Ja, ik geloof het wel.
360
00:21:36,080 --> 00:21:37,440
Hoor het wel.
361
00:21:37,440 --> 00:21:37,960
Alles voor niks.
362
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
Nou maar wacht.
363
00:21:47,040 --> 00:21:49,040
Hier ook niet.
364
00:21:49,040 --> 00:21:51,480
Nu ze hier ergens liggen.
365
00:21:51,480 --> 00:21:53,160
Twee staat in mijn tas,
366
00:21:53,160 --> 00:21:56,160
dus in mijn tas achter mijn rug
voordat ik op de fiets stap.
367
00:21:56,600 --> 00:21:59,600
Misschien heeft iemand hem gevonden.
368
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
Het is mijn schuld. Dat er nu niks is.
369
00:22:01,880 --> 00:22:02,440
Even.
370
00:22:06,240 --> 00:22:09,240
Oh, maar dit is een mooi cadeau.
371
00:22:09,640 --> 00:22:10,600
Oude krant?
372
00:22:10,600 --> 00:22:12,400
Ja, echt een top cadeau.
373
00:22:12,400 --> 00:22:14,200
Nee, dit.
374
00:22:14,200 --> 00:22:17,880
Ook dit jaar vindt de verkiezing van
leerlingen van het Jaar plaats.
375
00:22:18,200 --> 00:22:22,560
Leerlingen kunnen hun leerkracht
even opgeven met de motivatiebrief. Ja.
376
00:22:22,920 --> 00:22:25,320
De verkiezing Moet je even
hier winnen? Ja toch?
377
00:22:25,320 --> 00:22:28,320
Dit is nog mooier dan oorbellen.
378
00:22:28,960 --> 00:22:31,760
We nemen geen huisdieren mee naar school.
379
00:22:31,760 --> 00:22:36,280
Regel dertien Geen schoolreisjes meer of
andere zinloze uitjes.
380
00:22:36,920 --> 00:22:39,320
Regel veertien We nemen alleen nog maar
381
00:22:39,320 --> 00:22:42,320
boterhammen mee met rauwe groenten
382
00:22:42,720 --> 00:22:44,000
die vijftien.
383
00:22:44,000 --> 00:22:48,480
We luisteren geen muziek meer,
alleen klassieke muziek, want dat is goed.
384
00:22:48,640 --> 00:22:50,200
Voor de concentratie.
385
00:22:50,200 --> 00:22:52,240
Einde bericht.
386
00:22:52,240 --> 00:22:54,480
Nog even ga gaat
echt naar een andere school hoor.
387
00:22:54,480 --> 00:22:56,400
Te zorgen dat ze weer weggaat.
388
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
Maar hoe dan? Weet er niets over.
389
00:22:58,400 --> 00:23:01,600
Denk dat ik weet welke buurtgenoot
ze vanmiddag gaan kijken.
390
00:23:06,800 --> 00:23:08,240
Goedemorgen kinderen!
391
00:23:08,240 --> 00:23:11,920
Goedemorgen Evi en hebben
jullie allemaal een leuke dag gehad?
392
00:23:12,280 --> 00:23:15,280
Ja, ja,
393
00:23:15,360 --> 00:23:17,840
even.
394
00:23:17,840 --> 00:23:20,040
Terug naar Jacob.
395
00:23:20,040 --> 00:23:22,600
Jan heb ik.
396
00:23:22,600 --> 00:23:25,600
Maar is iedereen stil?
397
00:23:25,600 --> 00:23:28,520
Net zoals jullie?
398
00:23:28,520 --> 00:23:31,520
Ja ik veel succes.
399
00:23:40,960 --> 00:23:43,000
Het ging goed vandaag.
400
00:23:43,000 --> 00:23:44,720
Ja, ja, ja.
401
00:23:44,720 --> 00:23:45,240
Ze luisteren goed.
402
00:23:45,240 --> 00:23:48,240
Vandaag.
403
00:24:08,280 --> 00:24:08,800
Ik ga Max.
404
00:24:08,800 --> 00:24:11,800
En dan gaan we.
405
00:24:12,120 --> 00:24:13,440
Daar ben je.
406
00:24:13,440 --> 00:24:16,440
We moeten gaan. Kom.
407
00:24:17,640 --> 00:24:20,640
Want we gingen mijn oma toch helpen
408
00:24:21,400 --> 00:24:22,840
met harken.
409
00:24:22,840 --> 00:24:24,720
Toch?
410
00:24:24,720 --> 00:24:27,720
Oh oh ja.
411
00:24:28,080 --> 00:24:30,600
Ja. Kijk, je bent
net die moeder van je die.
412
00:24:30,600 --> 00:24:33,600
Vergeet ook niet dat alles.
413
00:24:34,960 --> 00:24:37,440
Sorry Thijs, ik.
414
00:24:37,440 --> 00:24:40,480
Het is een beetje druk
nu met alles, met Fred enzo.
415
00:24:41,280 --> 00:24:42,800
Geef niet.
416
00:24:42,800 --> 00:24:44,840
Zou ik dan Max uitlaten? Wil je dit doen?
417
00:24:44,840 --> 00:24:46,400
Lot we komen te laat.
418
00:24:46,400 --> 00:24:49,400
Kom sorry.
419
00:25:16,640 --> 00:25:17,920
Hengelo Ja.
420
00:25:17,920 --> 00:25:20,920
Kom binnen. Ja.
421
00:25:24,000 --> 00:25:27,040
Zo jongedame, wat kom jij doen?
422
00:25:28,480 --> 00:25:31,120
Ik hou de kleren van mijn voetbalclub.
423
00:25:31,120 --> 00:25:32,760
Voetbalclub.
424
00:25:32,760 --> 00:25:34,200
Ik heb niks met voetbal.
425
00:25:34,200 --> 00:25:36,240
Ik hou van van goochelen.
426
00:25:36,240 --> 00:25:38,200
Wat goochelen.
427
00:25:38,200 --> 00:25:39,920
Goochel jij ook?
428
00:25:39,920 --> 00:25:42,040
Ik ben hier voor mijn voetbalclub.
429
00:25:42,040 --> 00:25:44,240
Ik ga even kijken wat ik voor je kan doen.
430
00:25:44,240 --> 00:25:47,240
Ja nee.
431
00:26:03,280 --> 00:26:20,920
Kom. Maar.
432
00:26:24,360 --> 00:26:27,000
Dat heb je als je klokken verzamelt.
433
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
Want.
434
00:26:32,040 --> 00:26:34,800
Daarna Alsjeblieft.
435
00:26:34,800 --> 00:26:37,800
Ik denk dat jouw voetbalclub
hier heel gelukkig van wordt.
436
00:26:38,440 --> 00:26:41,480
Oh wow, zou ik wel graag gedaan!
437
00:26:43,920 --> 00:26:46,920
Tot ziens!
438
00:26:52,080 --> 00:26:55,080
Pagina voor de voetbalclub.
439
00:27:01,720 --> 00:27:03,960
Ik zeg
440
00:27:03,960 --> 00:27:06,600
altijd een alarm Nee dus.
441
00:27:06,600 --> 00:27:08,720
Je kan hem er direct even verkopen.
442
00:27:08,720 --> 00:27:11,520
Ik wacht je even.
443
00:27:11,520 --> 00:27:14,080
Niet Nu, dat valt op.
444
00:27:14,080 --> 00:27:15,520
Ik snap het niet.
445
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
Waarom vraag je niet gewoon zelf aan
de mensen of ze een alarm hebben?
446
00:27:20,480 --> 00:27:22,080
Ik ken deze business.
447
00:27:22,080 --> 00:27:26,840
Op deze manier kan ik de meeste alarmen
verkopen en dan hoeft jouw moeder
448
00:27:27,880 --> 00:27:29,960
minder hard te werken.
449
00:27:29,960 --> 00:27:31,160
Dat is fijn toch?
450
00:27:31,160 --> 00:27:34,160
Ja, oké.
451
00:27:34,360 --> 00:27:36,120
Is niks.
452
00:27:36,120 --> 00:27:39,120
Helm op, kom maar.
453
00:27:39,640 --> 00:27:41,440
Dat is wel drukke praat.
454
00:27:41,440 --> 00:27:44,840
Haast nooit meer. Ja.
455
00:27:48,720 --> 00:27:51,720
Stoppen.
456
00:27:53,440 --> 00:27:57,560
Met zo'n video voor die heb ik even hard.
457
00:27:57,800 --> 00:28:00,800
Hier heb ik alle bier van de zaak.
458
00:28:03,480 --> 00:28:06,480
Zie je wel, volgens mij.
459
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
Problemen?
460
00:28:33,200 --> 00:28:57,160
Voor. Max.
461
00:29:10,320 --> 00:29:13,320
Maar.
462
00:29:39,280 --> 00:29:42,280
Jullie.
463
00:29:42,360 --> 00:29:43,400
Wegwezen.
464
00:29:43,400 --> 00:29:46,400
Hier is best.
465
00:29:58,480 --> 00:29:59,280
Heel dom.
466
00:29:59,280 --> 00:30:02,720
Ik vind dat wel oké.
467
00:30:03,400 --> 00:30:05,240
Dit is voor mij.
468
00:30:05,240 --> 00:30:08,240
Toch nog kan.
469
00:30:10,200 --> 00:30:12,240
Even hier.
470
00:30:12,240 --> 00:30:13,040
Dat vertel ik je later.
471
00:30:13,040 --> 00:30:16,040
Ik moet eerst even wat doen.
472
00:30:23,040 --> 00:30:26,040
Voor.
473
00:30:33,680 --> 00:30:36,680
Het ruikt hier naar.
474
00:30:38,320 --> 00:30:41,320
Ongewassen kind.
475
00:30:52,040 --> 00:30:55,040
Waarom?
476
00:31:12,120 --> 00:31:13,400
Alsjeblieft.
477
00:31:13,400 --> 00:31:16,400
Dank je wel.
478
00:31:18,960 --> 00:31:22,400
Evi Ja, ik wou ik vragen over jullie.
479
00:31:24,720 --> 00:31:25,440
Het. Dat het een.
480
00:31:25,440 --> 00:31:26,760
Magische ring is.
481
00:31:26,760 --> 00:31:27,840
Een magische ring.
482
00:31:27,840 --> 00:31:30,160
Wat zeg je dat Mooi is?
483
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
Ja, ik heb het van mijn vader.
484
00:31:32,160 --> 00:31:33,840
Hij was uitvinder.
485
00:31:33,840 --> 00:31:37,120
Ik zag hem niet zo heel vaak, want hij was
altijd bezig in het laboratorium.
486
00:31:38,440 --> 00:31:38,840
Hij heeft
487
00:31:38,840 --> 00:31:42,000
ooit een manier bedacht om
dingen onzichtbaar te maken.
488
00:31:42,720 --> 00:31:47,840
Ik wist het echt, maar je moet me beloven
dat je het aan niemand vertelt.
489
00:31:47,840 --> 00:31:50,840
Thijs Er komen alleen maar problemen van.
490
00:31:52,920 --> 00:31:54,640
Beloofd.
491
00:31:54,640 --> 00:31:57,160
Maar wat deed eigenlijk bij braaksel?
492
00:31:57,160 --> 00:32:00,160
In dat huis ben ik opgegroeid.
493
00:32:00,480 --> 00:32:03,480
Nadat mijn vader verdwenen was, is
het huis helaas verhuurd.
494
00:32:03,840 --> 00:32:06,840
Maar er staat nog iets in dat voor mij is
en dat
495
00:32:07,480 --> 00:32:09,360
moest ik zoeken.
496
00:32:09,360 --> 00:32:12,360
Wat dan?
497
00:32:14,520 --> 00:32:17,520
Ga ik lekker
je ijsje op voordat die smelt?
498
00:32:18,560 --> 00:32:20,960
Ik moet er vandoor.
499
00:32:20,960 --> 00:32:23,800
Ik heb
nog wat dingetjes die ik moet nakijken.
500
00:32:23,800 --> 00:32:26,800
Ik heb die niet laten verdwijnen. Dan
501
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
daar tijd tot morgen.
502
00:32:30,240 --> 00:32:33,240
Dag, dag.
503
00:32:34,400 --> 00:32:36,680
Nu hoef je toch niet
504
00:32:36,680 --> 00:32:38,880
eigenlijk. Supervet verhaal.
505
00:32:38,880 --> 00:32:39,800
Niks tegen Lotte.
506
00:32:39,800 --> 00:32:42,080
Zeggen.
507
00:32:42,080 --> 00:32:44,520
Wel, dat is de eerste.
508
00:32:44,520 --> 00:32:45,800
Zo'n lekker. Eten.
509
00:32:45,800 --> 00:32:48,880
Kijk eens, daar zijn de laatste twee
510
00:32:49,440 --> 00:32:51,960
kersverse pizza's a la Different. Wow
511
00:32:53,040 --> 00:32:54,160
wow! Nou
512
00:32:54,160 --> 00:32:57,840
Fred, als jij zo blijft koken, dan hoef
jij van mij geen werk te zoeken.
513
00:32:59,280 --> 00:33:00,400
Nou dat vind ik lief van je schat.
514
00:33:00,400 --> 00:33:03,400
Maar jij hoeft niet de enige te zijn die
geld verdient hier thuis hé.
515
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
Voor ik het vergeet.
516
00:33:12,560 --> 00:33:15,080
Hij is.
517
00:33:15,080 --> 00:33:17,040
Ik zag deze hangen en toen dacht ik
518
00:33:17,040 --> 00:33:20,360
deze gaat jou zo mooi staan.
519
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
Kijk eens schat, dat is toch veel te duur.
520
00:33:25,000 --> 00:33:27,640
Ik woon hier al gratis, Mag ik ook
een keer wat
521
00:33:27,640 --> 00:33:30,640
terugdoen? Ja.
522
00:33:32,760 --> 00:33:35,040
Oma, je moet lekker eten.
523
00:33:35,040 --> 00:33:36,240
Lot moet je niet.
524
00:33:36,240 --> 00:33:39,240
Sorry Vita American?
525
00:33:39,520 --> 00:33:42,520
Nee dankje.
526
00:34:00,840 --> 00:34:03,840
Hij heeft helemaal zelf gemaakt.
527
00:34:04,040 --> 00:34:07,040
Wat ik niet gemist.
528
00:34:10,880 --> 00:34:13,880
Niet.
529
00:34:21,120 --> 00:34:22,520
Het is echt heel mooi.
530
00:34:22,520 --> 00:34:24,960
Hij is goed hoor.
531
00:34:24,960 --> 00:34:28,040
De opdracht is
En waar zie je jezelf over één jaar
532
00:34:29,120 --> 00:34:29,840
mag van alles zijn.
533
00:34:31,200 --> 00:34:34,200
Bijvoorbeeld wat goed.
534
00:34:36,880 --> 00:34:39,240
Lijkt het een beetje op de.
535
00:34:39,240 --> 00:34:42,080
Ja, ik was nog even aan het nadenken.
536
00:34:42,080 --> 00:34:45,080
Maak het jezelf niet al te moeilijk he?
537
00:34:50,120 --> 00:34:53,120
Kijk, ik heb weer.
538
00:34:57,520 --> 00:35:00,520
Wat zijn jullie hier aan het doen?
539
00:35:01,120 --> 00:35:03,320
Wij zijn bezig met handvaardigheid.
540
00:35:03,320 --> 00:35:05,120
Het is goed voor de creativiteit.
541
00:35:05,120 --> 00:35:08,120
Handvaardigheid? Ja,
542
00:35:08,120 --> 00:35:08,560
hoezo?
543
00:35:08,560 --> 00:35:11,520
Laat u
deze kinderen met hun handen werken?
544
00:35:11,520 --> 00:35:13,960
Ze moeten met hun hersens werken.
545
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
Alleen op die manier worden ze slimmer.
546
00:35:18,320 --> 00:35:20,840
Oh, kijk nou.
547
00:35:20,840 --> 00:35:21,840
Wat leuk!
548
00:35:21,840 --> 00:35:24,120
Je te spelen met poppetjes.
549
00:35:24,120 --> 00:35:27,120
Oh oh, ben je toen verloren?
550
00:35:27,720 --> 00:35:30,720
Ja, het is hier geen kleuterklas.
551
00:35:36,360 --> 00:35:39,360
En daarom staat dat scherm niet aan.
552
00:35:39,800 --> 00:35:42,720
Op. Gym.
553
00:35:42,720 --> 00:35:45,720
Regel 24
554
00:35:46,520 --> 00:35:49,640
Geen fysiek contact met andere leerlingen.
555
00:35:50,440 --> 00:35:54,000
En dan de belangrijkste nieuwe regel van
de dag.
556
00:35:55,080 --> 00:35:57,480
Regel 25
557
00:35:57,480 --> 00:36:01,000
Er worden geen verjaardagen
hier meer gevierd op school.
558
00:36:01,640 --> 00:36:04,640
Ook niet
van de juf, ook niet van de meester.
559
00:36:04,640 --> 00:36:05,200
Graag gedaan.
560
00:36:06,480 --> 00:36:08,360
Einde bericht.
561
00:36:08,360 --> 00:36:10,320
Aan de slag!
562
00:36:10,320 --> 00:36:13,320
Prachtig bericht.
563
00:36:23,440 --> 00:36:26,440
Songtekst Het was echt heel mooi.
564
00:36:28,680 --> 00:36:30,760
Nou weet je,
565
00:36:30,760 --> 00:36:33,760
van mij krijg je gewoon een tien. Ja.
566
00:36:38,400 --> 00:36:41,120
Hey, dat is de vraag.
567
00:36:41,120 --> 00:36:43,520
Was echt niet goed bij de hoofd.
568
00:36:43,520 --> 00:36:46,520
Kan je nou hoofd van de school worden
als je kinderen had?
569
00:36:47,080 --> 00:36:50,080
Geen verjaardagen meer.
570
00:36:50,640 --> 00:36:53,040
Ik is.
571
00:36:53,040 --> 00:36:56,040
Wow, dat is echt mooi Lotte!
572
00:36:56,720 --> 00:36:58,800
Zo gaan we die verkiezing van juf Evi echt
573
00:36:58,800 --> 00:37:01,800
winnen.
574
00:37:03,760 --> 00:37:06,760
Wat is er nou gewoon niet?
575
00:37:07,440 --> 00:37:09,840
Ik weet wel wat er is en daar gaan
we wat aan doen.
576
00:37:09,840 --> 00:37:12,840
Kom mee!
577
00:37:23,080 --> 00:37:24,960
Als Ik zit daar.
578
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
Nee, we zijn er nog niet.
579
00:37:31,080 --> 00:37:34,080
Er zijn we.
580
00:37:34,240 --> 00:37:37,240
Geen idee.
581
00:37:39,360 --> 00:37:42,360
Thijs lijkt me een onbewoond eiland
582
00:37:42,520 --> 00:37:45,520
en dat moeten we verkennen.
583
00:37:46,760 --> 00:37:49,760
Thijs.
584
00:37:51,600 --> 00:37:53,360
Kijk nou,
585
00:37:53,360 --> 00:37:56,360
hij kan.
586
00:38:00,920 --> 00:38:03,920
Vijf tot.
587
00:38:05,080 --> 00:38:06,520
Dit moet je zien. Kom.
588
00:38:13,320 --> 00:38:37,600
Kom. Er
589
00:38:37,600 --> 00:38:40,600
is meer.
590
00:38:52,240 --> 00:38:53,800
Goed. Gek.
591
00:38:53,800 --> 00:38:54,680
Het is superleuk.
592
00:38:54,680 --> 00:38:57,480
Veel groter dan van buiten.
593
00:38:57,480 --> 00:38:58,960
Beide
594
00:38:58,960 --> 00:39:01,440
tanks.
595
00:39:01,440 --> 00:39:05,960
Is dit? Wat?
596
00:39:12,520 --> 00:39:14,280
Wat je niet.
597
00:39:14,280 --> 00:39:17,280
Ergens aan zit?
598
00:39:32,520 --> 00:39:39,520
Of. Wat heb je aan gedaan?
599
00:39:40,680 --> 00:39:43,680
Niks.
600
00:39:47,480 --> 00:39:50,480
Komt hier weg.
601
00:39:51,080 --> 00:39:54,080
Sla naar buiten.
602
00:40:02,160 --> 00:40:05,160
Ja. Van
603
00:40:05,160 --> 00:40:08,400
hier leer je hem niet overal direct
met je handen aan te zien.
604
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Sorry.
605
00:40:12,840 --> 00:40:14,840
Je ziet er niet uit.
606
00:40:14,840 --> 00:40:16,880
En jij dan?
607
00:40:16,880 --> 00:40:19,320
Zegt.
608
00:40:19,320 --> 00:40:22,040
Oké, wat we ook doen, we gaan
niet meer naar binnen.
609
00:40:22,040 --> 00:40:25,040
Nee, dat zou heel onverstandig zijn.
610
00:40:27,720 --> 00:40:29,400
Jeetje.
611
00:40:29,400 --> 00:40:32,400
Wat een.
612
00:40:32,560 --> 00:40:35,560
Geluk
dat wij het niet hoeven op te ruimen.
613
00:40:45,160 --> 00:40:46,920
Thijs
614
00:40:46,920 --> 00:40:48,480
Ja, ik weet het ook niet meer.
615
00:40:48,480 --> 00:40:51,480
Maar goed.
616
00:40:51,840 --> 00:40:53,920
Maar dat is.
617
00:40:53,920 --> 00:40:56,560
Is even Hoe kan dat nou.
618
00:40:56,560 --> 00:40:58,440
Juf? Ik
619
00:40:58,440 --> 00:40:59,440
Prima opstelling.
620
00:40:59,440 --> 00:41:02,200
Dan Hier de rapportcijfers.
621
00:41:02,200 --> 00:41:05,200
Ik zeg het al de hele tijd, maar het is
vreselijk slecht.
622
00:41:05,800 --> 00:41:08,280
Ik zie al hele mooie cijfers,
623
00:41:08,280 --> 00:41:11,360
mooie cijfers hier tellen keihard
de tienen
624
00:41:11,760 --> 00:41:16,080
en als je die niet heel snel levert, kunt
u beter op zoek naar een andere baan.
625
00:41:18,840 --> 00:41:21,840
Zoals in je braaksel te staan.
626
00:41:39,920 --> 00:41:42,200
Ja, daar was ik al bang voor.
627
00:41:42,200 --> 00:41:45,200
Dag Thijs, Lotte.
628
00:41:46,120 --> 00:41:49,120
Oh, ik snap dat jullie wat vragen hebben.
629
00:41:50,160 --> 00:41:53,000
Als je dan maar.
630
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Je vader hebt ook
die magische spiegel uitgevonden.
631
00:41:56,200 --> 00:41:58,760
Ja, en via die spiegel kun je altijd.
632
00:41:58,760 --> 00:42:00,480
Zien waar de. Ring is.
633
00:42:00,480 --> 00:42:03,480
En als je de ring draagt, kun je via
634
00:42:03,480 --> 00:42:06,480
alle spiegels weer terug
in het laboratorium komen.
635
00:42:06,560 --> 00:42:07,080
Hoor je dat?
636
00:42:07,080 --> 00:42:10,080
Lotte Dat is toch niet normaal?
637
00:42:13,120 --> 00:42:14,440
Goedemiddag, ouders zijn
638
00:42:14,440 --> 00:42:17,160
jezelf lekker aan het verwennen
639
00:42:17,160 --> 00:42:21,400
he? Ja, dat was wel de bedoeling ja. Van.
640
00:42:25,040 --> 00:42:28,040
U Mag ik de magische ringen even.
641
00:42:34,320 --> 00:42:37,320
Kijken Als je hier in draait mag je.
642
00:42:42,920 --> 00:42:45,360
Niet meer terug. Ja,
643
00:42:45,360 --> 00:42:48,360
smaakt het Augustijn hé,
644
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
Zien jullie?
645
00:42:50,000 --> 00:42:52,640
Daarom moet het bestaan van
de ring geheim houden.
646
00:42:52,640 --> 00:42:54,400
Anders
gebeuren er hele gevaarlijke dingen.
647
00:42:55,920 --> 00:42:58,560
Daarom kon ik het je niet eerder
vertellen.
648
00:42:58,560 --> 00:43:00,680
Vanaf nu wil ik echt nooit meer geheimen.
649
00:43:00,680 --> 00:43:03,000
Voor je hebben.
650
00:43:03,000 --> 00:43:03,360
Denk ik.
651
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
Ga nog maar negen halen.
652
00:43:07,800 --> 00:43:10,400
Hey goedemorgen lieverd, Hey man.
653
00:43:10,400 --> 00:43:11,560
Hoef je niet te werken?
654
00:43:11,560 --> 00:43:14,280
Nee, er is ingebroken bij de familie Klok.
655
00:43:14,280 --> 00:43:15,240
Ingebroken?
656
00:43:15,240 --> 00:43:16,440
Ja zo erg.
657
00:43:16,440 --> 00:43:19,240
Hans heeft zijn hele huis
vol antieke klokken hangen.
658
00:43:19,240 --> 00:43:21,240
Ja, dat is
heel veel werk om schoon te maken.
659
00:43:21,240 --> 00:43:22,880
Maar ja, nu zijn ze allemaal weg.
660
00:43:22,880 --> 00:43:27,080
Wat erg voor die meneer Klok, maar hij zal
wel goed verzekerd zijn toch?
661
00:43:27,440 --> 00:43:29,400
Ja, dat weet ik dus niet.
662
00:43:29,400 --> 00:43:32,400
Dat die mensen geen alarm hebben.
663
00:43:33,240 --> 00:43:35,520
Oh ja, eindelijk pannenkoek van mij los.
664
00:43:35,520 --> 00:43:38,720
Nee dank je, Ik heb helemaal geen trek.
665
00:43:41,160 --> 00:43:44,160
Geen.
666
00:43:44,280 --> 00:43:47,280
Dan hebben wij zometeen weer.
667
00:43:47,840 --> 00:43:50,120
Zullen we wat leuks gaan
doen met z'n tweeën morgen? Oh,
668
00:43:51,080 --> 00:43:54,080
en wat heb jij dan precies in gedachten?
669
00:43:58,040 --> 00:43:59,920
Zelfs een klok op de slaapkamer zeg!
670
00:43:59,920 --> 00:44:02,040
Die boeven wist echt precies wat ze deden.
671
00:44:02,040 --> 00:44:05,040
Als het mijn oma had geweest, had
ik die gast er zo
672
00:44:06,360 --> 00:44:08,760
de gevangenis in geslagen.
673
00:44:08,760 --> 00:44:10,920
Is dat jouw oom waar is ingebroken?
674
00:44:10,920 --> 00:44:14,800
Ja. Heeft Brakel wat naïef sukkel.
675
00:44:15,280 --> 00:44:17,840
Ik heb thuis het allerbeste
676
00:44:17,840 --> 00:44:23,000
alarmsysteem Holleeder 3.2
De eerste beste inbreker die langskomt
677
00:44:23,200 --> 00:44:26,200
zijn binnen 10 seconden in de cel.
678
00:44:29,200 --> 00:44:30,960
De politieagent
679
00:44:30,960 --> 00:44:34,080
werd door de dief op
een verkeerd spoor gebracht.
680
00:44:34,880 --> 00:44:37,680
De politieagent
681
00:44:37,680 --> 00:44:40,680
werd door de dief.
682
00:44:42,440 --> 00:44:45,440
Op een verkeerd spoor gebracht.
683
00:44:47,400 --> 00:44:48,880
Oké, we zijn klaar.
684
00:44:48,880 --> 00:44:50,600
Ik ben een heer.
685
00:44:50,600 --> 00:44:51,840
Heel goed.
686
00:44:51,840 --> 00:44:53,600
Ik kon de blaadjes ophalen.
687
00:44:53,600 --> 00:44:56,600
Ik ben hier tijd zat.
688
00:45:05,320 --> 00:45:09,400
Om. En
689
00:45:10,000 --> 00:45:12,840
dan mogen jullie allemaal
eventjes iets voor jezelf gaan doen.
690
00:45:14,480 --> 00:45:17,480
Ik ben zo terug.
691
00:45:19,800 --> 00:45:21,400
Stel nu in de klas en de
692
00:45:21,400 --> 00:45:24,400
verkiezing klaar. Ja.
693
00:45:28,600 --> 00:45:30,240
Het was zo mooi
694
00:45:30,240 --> 00:45:34,120
om alleen nog maar even te bungelen en dan
gaan we die verkiezing willen voor juf.
695
00:45:34,280 --> 00:45:37,160
En ik heb slingers meegenomen
zodat we straks stiekem de
696
00:45:37,160 --> 00:45:40,160
hele klas kunnen versieren. Ja.
697
00:45:43,200 --> 00:45:45,680
Wat is dat hier voor kabaal?
698
00:45:45,680 --> 00:45:48,680
En waarom zit jij niet op je plek?
699
00:45:49,920 --> 00:45:51,120
Dus zit.
700
00:45:51,120 --> 00:45:55,080
Nee, dit is
voor de verjaardag van juf Evy.
701
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
Ga zitten.
702
00:45:57,200 --> 00:45:59,960
Hebben jullie de regels niet gehoord?
703
00:45:59,960 --> 00:46:03,160
Wij doen niet aan verjaardagen.
704
00:46:04,320 --> 00:46:06,880
Verras ons liever met goede cijfers.
705
00:46:06,880 --> 00:46:09,720
Nu gaan we rekenen.
706
00:46:09,720 --> 00:46:12,720
Aan de slag en
deze gooi ik persoonlijk weg.
707
00:46:15,840 --> 00:46:17,760
Hoef ik het toch niet maken.
708
00:46:17,760 --> 00:46:21,160
Newsflash ze heeft het net gemaakt en
709
00:46:22,640 --> 00:46:25,640
daar waar.
710
00:46:27,080 --> 00:46:28,760
Ik wil gaan gewoon te helpen met iets
711
00:46:30,680 --> 00:46:38,280
is. Ja,
712
00:46:38,880 --> 00:46:41,760
ik zeg gelijk
713
00:46:41,760 --> 00:46:44,760
de laatste waarschuwing we gaan
allemaal naar binnen.
714
00:46:46,320 --> 00:46:49,320
Niet rennen op het schoolplein.
715
00:46:50,760 --> 00:46:52,800
Kijk verdachte,
716
00:46:52,800 --> 00:46:55,800
ga weg, mag ik je mag zeggen zachter.
717
00:46:56,000 --> 00:46:59,000
De laatste waarschuwing, want we gaan
allemaal naar binnen.
718
00:47:00,720 --> 00:47:03,720
Daar waar.
719
00:47:26,400 --> 00:47:29,400
Als hij dat vier kleine te pakken.
720
00:47:40,080 --> 00:47:41,680
Heeft Max, heb
721
00:47:41,680 --> 00:47:44,680
ik besloten, zeg maar.
722
00:47:50,360 --> 00:47:51,360
Kom, Max,
723
00:47:51,360 --> 00:47:54,360
we gaan deze test ontmaskeren.
724
00:48:03,080 --> 00:48:12,880
Ja. Nu
725
00:48:12,880 --> 00:48:13,440
even niet.
726
00:48:13,440 --> 00:48:16,440
Max. Oh.
727
00:48:32,040 --> 00:48:48,120
Ik. Max.
728
00:48:48,400 --> 00:48:50,000
Wat doe jij?
729
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
Dat gaat weg.
730
00:48:54,120 --> 00:48:59,080
Om hem.
731
00:49:16,920 --> 00:49:41,960
Om. Hallo.
732
00:49:42,040 --> 00:49:42,840
Goededag. Meneer.
733
00:49:42,840 --> 00:49:45,680
Heeft u misschien iets over
voor voetbalclub De Oude sterren?
734
00:49:45,680 --> 00:49:48,680
Ouderen kunnen in
niet gewoon een baan gaan zoeken of ze.
735
00:49:58,920 --> 00:50:01,920
Zien veel.
736
00:50:19,640 --> 00:50:21,040
We zou het echt heel erg op prijs stellen.
737
00:50:21,040 --> 00:50:22,400
Misschien heeft u nog oud papier in huis.
738
00:50:22,400 --> 00:50:24,120
Echt, we kunnen alles gebruiken.
739
00:50:24,120 --> 00:50:26,880
Nee, ik heb
dat. Waar moet ik dat in godsnaam?
740
00:50:28,680 --> 00:50:31,080
Heeft u nog iets anders liggen?
741
00:50:31,080 --> 00:50:34,320
Glas, plastic dus ook voor het kamp.
742
00:50:34,680 --> 00:50:36,960
De jongens vinden dat echt gek. Ik heb
helemaal niks liggen.
743
00:50:36,960 --> 00:50:38,880
Nee, ik, ik ben ook druk. Ook ik. Nee.
744
00:50:38,880 --> 00:50:41,880
Als ik voor een dag.
745
00:50:52,760 --> 00:50:54,560
Doorloop allemaal.
746
00:50:54,560 --> 00:50:55,960
Dit duurt lang.
747
00:50:55,960 --> 00:50:57,720
De pauze is voorbij.
748
00:50:57,720 --> 00:50:59,560
Hup, aan de slag.
749
00:50:59,560 --> 00:51:01,640
Goed zo.
750
00:51:01,640 --> 00:51:02,880
En wat sta jij daar?
751
00:51:02,880 --> 00:51:03,440
Heb je bananen?
752
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
Je hoort wel eens gegaan.
753
00:51:06,840 --> 00:51:09,840
Mijn vader, Je bent als je wraak op.
754
00:51:12,040 --> 00:51:13,560
Een jonge dame.
755
00:51:13,560 --> 00:51:14,960
Wat kan ik voor je doen?
756
00:51:14,960 --> 00:51:17,440
Ik wil die oorbellen kopen.
757
00:51:17,440 --> 00:51:20,440
Ja, die zijn wel heel erg populair.
758
00:51:21,640 --> 00:51:24,040
Zijn ook wel heel erg mooie.
759
00:51:24,040 --> 00:51:26,320
Samen met je willen opschieten.
760
00:51:26,320 --> 00:51:28,040
Juwelen zijn tijdloos.
761
00:51:28,040 --> 00:51:30,120
Ja, maar mijn pauze niet.
762
00:51:30,120 --> 00:51:33,120
Bedankt.
763
00:51:33,600 --> 00:51:36,600
Veertig, vijftig,
764
00:51:36,960 --> 00:51:39,960
zestig.
765
00:51:39,960 --> 00:51:42,240
Oh doe tussen.
766
00:51:42,240 --> 00:51:46,240
Het gesodemieter Kom hier, hou toch
op kind, Ben toch geen kleuter meer?
767
00:51:46,880 --> 00:51:49,520
Onzin. Normaal wegwezen, naar binnen,
768
00:51:51,160 --> 00:51:54,000
raden.
769
00:51:54,000 --> 00:52:10,560
Doorlopen. Ze.
770
00:52:15,400 --> 00:52:17,360
Lang zal ze leven.
771
00:52:17,360 --> 00:52:20,360
Lang zal ze.
772
00:52:21,120 --> 00:52:22,560
Waar was je nou?
773
00:52:22,560 --> 00:52:23,400
Kijk.
774
00:52:23,400 --> 00:52:26,760
Ik heb in de pauze het goud gevonden
en toen ben ik ze direct gaan kopen.
775
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
Wat is oranje? Ja.
776
00:52:33,480 --> 00:52:35,880
Maar waar was hij dan?
777
00:52:35,880 --> 00:52:36,600
In de bosjes.
778
00:52:36,600 --> 00:52:36,920
Achter.
779
00:52:36,920 --> 00:52:39,920
De fiets? Ook.
780
00:52:43,480 --> 00:52:46,480
Oh, wat is dat nou?
781
00:52:49,520 --> 00:52:52,040
Hebben
we oorbellen voor een verjaardag gekocht?
782
00:52:52,040 --> 00:52:54,320
Echt?
783
00:52:54,320 --> 00:52:55,720
Oh ze zijn prachtig!
784
00:52:55,720 --> 00:52:56,720
Dank jullie wel.
785
00:52:56,720 --> 00:52:59,680
Sjaals leven lang.
786
00:52:59,680 --> 00:53:02,960
Zal ze leven, lang zal ze leven.
787
00:53:03,000 --> 00:53:07,440
In de gloria in de glorie
788
00:53:08,440 --> 00:53:11,200
en de glorie.
789
00:53:11,200 --> 00:53:14,520
Lied La liberté.
790
00:53:15,960 --> 00:53:17,240
Oh wat een verrassing!
791
00:53:17,240 --> 00:53:19,760
Ik voel me helemaal jarig.
792
00:53:19,760 --> 00:53:22,920
En bij een verjaardag hoort natuurlijk.
793
00:53:28,680 --> 00:53:31,680
Alstublieft En
794
00:53:32,400 --> 00:53:34,560
ja, ik kom zo bij jullie langs.
795
00:53:34,560 --> 00:53:37,560
Komt goed.
796
00:53:39,480 --> 00:53:42,480
Smakelijk alvast. Ja,
797
00:53:44,160 --> 00:53:44,720
als ik
798
00:53:44,720 --> 00:53:48,560
het niet dacht, zitten jullie hier nu
stiekem een verjaardag te vieren?
799
00:53:56,680 --> 00:53:58,240
In die taartjes
800
00:53:58,240 --> 00:54:02,720
in het leven. Nee.
801
00:54:12,120 --> 00:54:15,120
Wat is dit?
802
00:54:17,040 --> 00:54:20,040
Cadeautjes? Ja,
803
00:54:21,680 --> 00:54:23,880
ik heb het van de kinderen gekregen.
804
00:54:23,880 --> 00:54:26,880
En nu leveren.
805
00:54:32,880 --> 00:54:35,280
Regel 34
806
00:54:35,280 --> 00:54:39,760
Vanaf vandaag worden er geen cadeautjes
meer aangenomen van leerlingen.
807
00:54:40,560 --> 00:54:43,560
Dit is namelijk omkoping.
808
00:54:44,360 --> 00:54:46,080
Regel 35
809
00:54:46,080 --> 00:54:49,080
Er worden hier geen sieraden meer gedragen
op school.
810
00:54:49,320 --> 00:54:52,320
Dat is namelijk nergens voor nodig.
811
00:54:52,680 --> 00:54:54,240
Einde bericht.
812
00:54:54,240 --> 00:54:57,240
Aan het werk.
813
00:54:59,960 --> 00:55:02,960
Even.
814
00:55:04,760 --> 00:55:07,760
En ook leerling.
815
00:55:09,480 --> 00:55:12,480
U krijgt u na school weer terug.
816
00:55:26,720 --> 00:55:29,080
Nou, dat
817
00:55:29,080 --> 00:55:32,080
was onverwacht.
818
00:55:36,200 --> 00:55:38,400
Ik ben zo terug.
819
00:55:38,400 --> 00:55:41,400
Na een kist.
820
00:55:47,040 --> 00:55:47,520
We zijn het.
821
00:55:47,520 --> 00:55:51,480
Eens dit verschrikkelijke mens moet uit
ons leven ideeën
822
00:55:52,480 --> 00:55:55,480
acht.
823
00:56:02,400 --> 00:56:04,240
Van Triest
824
00:56:04,240 --> 00:56:07,240
We zijn maar vast aan de deurklink. Ja,
825
00:56:08,160 --> 00:56:10,160
ze sluit daar op in het toilet en spoelen
826
00:56:10,160 --> 00:56:13,160
door zo'n vieze drol. Ja.
827
00:56:15,400 --> 00:56:18,160
Hier.
828
00:56:18,160 --> 00:56:18,760
Of we schieten
829
00:56:18,760 --> 00:56:21,920
haar in
een raket en stuur haar naar de maan. Ja.
830
00:56:27,680 --> 00:56:29,520
Of we sturen een monster.
831
00:56:29,520 --> 00:56:32,520
Ja poppetje. Ja.
832
00:56:32,800 --> 00:56:35,440
Of we sturen een brief
naar de burgemeester en vertellen
833
00:56:35,440 --> 00:56:36,960
precies hoe gemeente is.
834
00:56:36,960 --> 00:56:39,960
Ja, dat is een goeie.
835
00:56:49,560 --> 00:56:53,880
Ja, en daarom moet
je braaksel per direct overslaan
836
00:56:54,160 --> 00:56:57,880
en nooit meer op een andere school
laten werken, want ze haat kinderen.
837
00:56:58,440 --> 00:56:59,240
Hoogachtend.
838
00:56:59,240 --> 00:57:02,240
De kinderen van juf Evers klas.
839
00:57:26,520 --> 00:57:27,920
Rustig aan.
840
00:57:27,920 --> 00:57:29,880
Niet rennen door die gangen.
841
00:57:29,880 --> 00:57:35,200
Hoe vaak, moet ik nog zeggen rustig aan in
de gangen gaan kijken.
842
00:57:35,200 --> 00:57:38,200
Kaart zit onder de taart.
843
00:57:40,280 --> 00:57:42,360
Wat zijn je?
844
00:57:42,360 --> 00:57:45,360
Wat valt er hier te lachen?
845
00:57:45,600 --> 00:57:47,280
Nieuw regel
846
00:57:47,280 --> 00:57:51,600
regel
36 Er wordt niet meer gelachen op school,
847
00:57:52,200 --> 00:57:55,560
maar juf Draco,
u heeft taart en uw billen.
848
00:58:04,680 --> 00:58:07,600
Doorlopen
jullie een stop met dat akelige gelach?
849
00:58:07,600 --> 00:58:10,600
Doe open.
850
00:58:23,520 --> 00:58:30,920
Om hem.
851
00:58:31,240 --> 00:58:34,560
Lotte. Volgens mij moeten we even praten.
852
00:58:36,320 --> 00:58:37,800
Ja, Hallo.
853
00:58:37,800 --> 00:58:39,080
Kom eens mee.
854
00:58:39,080 --> 00:58:42,080
Au, Laat me. Los
855
00:58:42,280 --> 00:58:45,280
en. Laat me los.
856
00:58:45,560 --> 00:58:47,760
Bij dit misschien verloren
857
00:58:47,760 --> 00:58:50,760
man. Mama,
858
00:58:51,000 --> 00:58:53,600
mama, deze niet, die is nog op de werk.
859
00:58:53,600 --> 00:58:55,560
Ik ben niet boos.
860
00:58:55,560 --> 00:58:57,160
Je bent gewoon een dief.
861
00:58:57,160 --> 00:59:00,200
Denk maar niet dat ik ooit
nog geholpen hou.
862
00:59:00,200 --> 00:59:01,640
Dat denk ik wel.
863
00:59:01,640 --> 00:59:04,640
Als je hier niet mee stopt, vertel ik
alles aan mama.
864
00:59:04,680 --> 00:59:07,680
Dat denk ik dan weer niet.
865
00:59:09,000 --> 00:59:11,640
Toch Max?
866
00:59:11,640 --> 00:59:13,280
Dat denken wij niet.
867
00:59:13,280 --> 00:59:16,280
Blijf van Max af.
868
00:59:16,360 --> 00:59:18,480
Dus rustig
869
00:59:18,480 --> 00:59:19,800
luister.
870
00:59:19,800 --> 00:59:22,800
Als jij dit
ook maar tegen één iemand vertelt,
871
00:59:24,120 --> 00:59:26,760
dan zie je die lieve Max
872
00:59:26,760 --> 00:59:28,720
nooit meer terug.
873
00:59:28,720 --> 00:59:31,720
Heb je het begrepen?
874
00:59:32,760 --> 00:59:35,760
Dat dacht ik.
875
00:59:36,600 --> 00:59:37,400
Scheelt lopen.
876
00:59:37,400 --> 00:59:40,400
We gaan.
877
00:59:50,640 --> 00:59:51,720
Hallo.
878
00:59:51,720 --> 00:59:52,800
Kan ik voor je doen?
879
00:59:52,800 --> 00:59:56,960
Heeft je misschien lege statiegeldflessen
die ik kan brengen voor mijn voetbalclub?
880
00:59:57,360 --> 00:59:59,560
Ik denk het
wel. Ik ga even voor je kijken. Momentje.
881
01:00:26,360 --> 01:00:29,360
Ja, wat moet dat?
882
01:00:31,240 --> 01:00:32,040
Niks, meneer.
883
01:00:32,040 --> 01:00:35,040
Ik dacht dat ik iets zag.
884
01:00:39,120 --> 01:00:40,840
Ja, ik heb gehoord over jou.
885
01:00:40,840 --> 01:00:43,160
Jij bent diegene die ook bij Hans is
geweest.
886
01:00:43,160 --> 01:00:45,040
En toen zijn al die antieke klokken
gestolen.
887
01:00:45,040 --> 01:00:46,160
Dus heb ik niet gedaan.
888
01:00:46,160 --> 01:00:48,960
Meneer lieg niet, je bent er bij.
889
01:00:48,960 --> 01:00:51,040
Ja, wat doe je?
890
01:00:51,040 --> 01:00:54,040
Zij is een dief. Ik ben geen dief.
891
01:00:54,120 --> 01:00:57,120
Oh zeg Jan.
892
01:00:59,560 --> 01:01:02,560
Ja, maar ja, ik bel de politie.
893
01:01:04,080 --> 01:01:07,080
Gaat de politie bellen, lopen.
894
01:01:09,040 --> 01:01:12,040
Ik snel Nee.
895
01:01:12,600 --> 01:01:14,880
Wat? Nee, Ik wil het niet meer doen.
896
01:01:14,880 --> 01:01:16,160
Dan kijk je zelf hoe je thuiskomt.
897
01:01:16,160 --> 01:01:19,160
Lot Wacht.
898
01:01:48,200 --> 01:01:49,680
Jezus, lekker hé?
899
01:01:49,680 --> 01:01:50,640
Vier flessen voor een tientje.
900
01:01:50,640 --> 01:01:52,760
Doe er maar vijf.
901
01:01:52,760 --> 01:01:55,920
Ja. Ja.
902
01:01:59,120 --> 01:02:01,640
Slochteren Taxi. Nou.
903
01:02:01,640 --> 01:02:03,760
Ik heb Thijs gebeld, maar die wist ook
niet waar je was.
904
01:02:03,760 --> 01:02:05,280
En je step stond gewoon nog hier.
905
01:02:06,280 --> 01:02:09,240
Ja, kom, geef mij je jas.
906
01:02:09,240 --> 01:02:10,800
Wat is er gebeurd?
907
01:02:10,800 --> 01:02:14,320
Nou, we waren hartstikke ongerust. Max.
908
01:02:19,960 --> 01:02:22,280
Ik was met hem naar de stad.
909
01:02:22,280 --> 01:02:24,320
We waren helemaal vergeten.
910
01:02:24,320 --> 01:02:24,920
Sorry.
911
01:02:24,920 --> 01:02:29,080
Oké, nou, dat kan gebeuren.
912
01:02:30,600 --> 01:02:32,280
Ga lekker zitten.
913
01:02:32,280 --> 01:02:34,680
Fred heeft heerlijk voor ons gekookt.
914
01:02:34,680 --> 01:02:37,600
Mexicaans zal koud zijn.
915
01:02:37,600 --> 01:02:40,600
Smakelijk! Ja.
916
01:02:45,360 --> 01:02:46,360
Hey, dit is Lotte!
917
01:02:46,360 --> 01:02:49,360
Wie had
dat nou verwacht van onze lieve Lotte?
918
01:02:50,400 --> 01:02:53,400
Weet je
zeker dat het niet je moeder is? Ook.
919
01:02:53,400 --> 01:02:54,720
Pas maar op Thijs.
920
01:02:54,720 --> 01:02:56,840
Hoe heet weet ze ook nog je hart?
921
01:02:56,840 --> 01:02:59,080
Stop met dat akelige gegiechel.
922
01:02:59,080 --> 01:03:01,120
Dit is een hele serieuze zaak.
923
01:03:01,120 --> 01:03:04,120
Hier op school verdwijnt er ook van alles,
924
01:03:04,200 --> 01:03:05,880
maar wij
925
01:03:05,880 --> 01:03:08,880
gaan dit niet vinden.
926
01:03:10,040 --> 01:03:11,320
Opschieten!
927
01:03:11,320 --> 01:03:13,440
Aan de slag.
928
01:03:13,440 --> 01:03:24,200
Doorlopen. Om.
929
01:03:29,040 --> 01:03:32,480
Bij. Het.
930
01:03:39,640 --> 01:03:41,000
Kijk dan wat je hebt gedaan.
931
01:03:41,000 --> 01:03:43,520
Ze hebben een tekening van
me gemaakt. Ze gaan we oppakken.
932
01:03:44,480 --> 01:03:45,760
Maar zien.
933
01:03:45,760 --> 01:03:47,520
Onderbreken. Deze uitzending voor het.
934
01:03:47,520 --> 01:03:48,600
Volgende valt wel mee.
935
01:03:48,600 --> 01:03:49,440
Lijkt meer op jou.
936
01:03:49,440 --> 01:03:52,000
Wederom poging tot inbraak gedaan.
937
01:03:52,000 --> 01:03:55,320
We hebben een schets van de verdachten
en hier is de foto.
938
01:03:55,360 --> 01:03:56,760
Kijkt u even mee?
939
01:03:56,760 --> 01:03:59,880
Het gaat om een jong meisje,
ongeveer één meter 35.
940
01:03:59,960 --> 01:04:00,840
Nou, ze lijkt een beetje op jou.
941
01:04:00,840 --> 01:04:04,160
Lekker lang krullend haar en
een licht getinte huidskleur.
942
01:04:04,280 --> 01:04:06,120
Ga je aan
het werk schat? Heb je geen migraine meer?
943
01:04:06,120 --> 01:04:07,280
ADHD? Ga zo!
944
01:04:07,280 --> 01:04:10,560
Ik heb een extra pilletje genomen
dus ga vooral niet zelf naar bed.
945
01:04:10,680 --> 01:04:15,000
Mocht je vanavond hebben, neem
dan zeker contact op met de politie.
946
01:04:15,720 --> 01:04:18,600
Tot zover deze extra uitzending.
947
01:04:18,600 --> 01:04:21,040
Ik wens je nog een hele fijne avond.
948
01:04:21,040 --> 01:04:22,080
Zie je wel!
949
01:04:22,080 --> 01:04:24,120
En als
ze mij vinden dan vinden ze jou ook.
950
01:04:27,320 --> 01:04:30,120
Nou kom, laten we maar even gaan zitten.
951
01:04:30,120 --> 01:04:32,640
Eventjes wat drinken hè, Beetje
952
01:04:32,640 --> 01:04:35,640
rustig worden.
953
01:04:42,520 --> 01:04:45,520
Kijk zo.
954
01:04:46,360 --> 01:04:49,360
Wat heb je gedaan nu ja.
955
01:04:50,560 --> 01:04:53,560
Ze zoeken een meisje van jouw leeftijd
956
01:04:53,600 --> 01:04:56,600
met een lange staart. Nou.
957
01:04:58,760 --> 01:05:01,760
Dat ben jij niet.
958
01:05:02,640 --> 01:05:05,640
Maar het voordeel.
959
01:05:06,240 --> 01:05:09,240
Is nu wel dat we dus niet meer langs
de deuren kunnen.
960
01:05:09,480 --> 01:05:12,480
Sta even fijn.
961
01:05:14,280 --> 01:05:14,760
Maar eerst ga
962
01:05:14,760 --> 01:05:17,760
je me moeten vertellen
dat je vijf vierkante
963
01:05:17,760 --> 01:05:18,120
mannen heeft.
964
01:05:18,120 --> 01:05:21,120
Heel veel sieraden. Toch?
965
01:05:21,720 --> 01:05:24,720
Wat ben jij een ongelooflijke rotzak!
966
01:05:28,320 --> 01:05:31,320
Je weet waar je mee vertrekt.
967
01:05:31,360 --> 01:05:33,000
Ik weet nog niet hoe, maar
968
01:05:33,000 --> 01:05:35,840
ik ga ervoor zorgen dat je niks aan
969
01:05:35,840 --> 01:05:38,840
een verhaal te veel van hem.
970
01:05:50,080 --> 01:05:51,600
Is dat
971
01:05:51,600 --> 01:05:53,120
Indiase.
972
01:05:53,120 --> 01:05:55,080
Kip tikka masala?
973
01:05:55,080 --> 01:05:58,040
Kan jij dan echt alles?
974
01:05:58,040 --> 01:06:00,360
Ik denk
het wel schat. Maar alles voor jou?
975
01:06:00,360 --> 01:06:00,920
Oh he.
976
01:06:02,960 --> 01:06:03,400
Bijna klaar.
977
01:06:03,400 --> 01:06:06,400
Doe lekker je jas uit.
978
01:06:10,840 --> 01:06:13,720
Lotte.
979
01:06:13,720 --> 01:06:16,160
Lotte, waarom reageer jij niet?
980
01:06:16,160 --> 01:06:18,480
Ik hoef geen eten.
981
01:06:18,480 --> 01:06:19,760
Wat is er aan de hand?
982
01:06:19,760 --> 01:06:22,760
Ben je ziek?
983
01:06:24,720 --> 01:06:25,160
Ik zie je
984
01:06:25,160 --> 01:06:28,160
de laatste tijd ook
helemaal niet meer dansen.
985
01:06:29,040 --> 01:06:32,040
En waarom is het hier zo donker?
986
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
Moet je het licht aan doen?
987
01:06:33,320 --> 01:06:36,320
Ik heb niet gene migraine.
988
01:06:36,360 --> 01:06:39,360
Lotte kom op nou!
989
01:06:44,280 --> 01:06:45,280
Ja, wat
990
01:06:45,280 --> 01:06:48,280
heb jij nou gedaan?
991
01:06:49,080 --> 01:06:50,520
Ik heb zo'n spijt.
992
01:06:50,520 --> 01:06:53,520
Ach, wat kom je hier. Hey!
993
01:06:55,840 --> 01:06:57,720
Kijk me aan
994
01:06:57,720 --> 01:07:00,960
Nou, korthaar is toch ook hartstikke mooi?
995
01:07:02,640 --> 01:07:05,400
Ik wist
alleen niet dat je naar de kapper ging.
996
01:07:05,400 --> 01:07:08,160
Nou nou, het is even wat anders.
997
01:07:08,160 --> 01:07:09,920
Ze wilde het zelf.
998
01:07:09,920 --> 01:07:12,240
Ik vind wel lekker fris.
999
01:07:12,240 --> 01:07:15,240
Nou los niet zo boos kijken.
1000
01:07:15,480 --> 01:07:18,480
Hey kom dan eens mee
1001
01:07:19,400 --> 01:07:23,160
want Fred heeft samosa's gemaakt.
1002
01:07:23,640 --> 01:07:25,920
Daar knapt iedereen van op. Heerlijk
1003
01:07:27,360 --> 01:07:30,360
is die man toch ook een schat.
1004
01:07:43,800 --> 01:07:46,800
Kom volgende.
1005
01:07:48,640 --> 01:07:50,480
Noot Kom maar.
1006
01:07:50,480 --> 01:07:53,480
Kom maar, Het is mijn tas.
1007
01:07:54,280 --> 01:07:55,680
Open dan aan het werk.
1008
01:07:55,680 --> 01:07:58,680
Ja, hey, je moet je laten zien.
1009
01:07:59,040 --> 01:08:02,040
Ik wist niet dat
het bloempot kapsel weer in de mode was.
1010
01:08:02,160 --> 01:08:03,760
Even met rust.
1011
01:08:03,760 --> 01:08:07,160
Ja ik kom eens gewoon Met zo'n kapsel kan
ik je toch niet met rust laten.
1012
01:08:07,160 --> 01:08:09,080
Hey, heb je het niet gehoord?
1013
01:08:09,080 --> 01:08:12,080
Wegwezen nou met je flauwe grapjes.
1014
01:08:12,960 --> 01:08:14,640
Dank je.
1015
01:08:14,640 --> 01:08:18,360
Toen ik met mijn beste vriendin Wat heb
je nou met je haar gedaan?
1016
01:08:18,400 --> 01:08:21,400
Begin jij nou ook al zo?
1017
01:08:30,200 --> 01:08:33,200
Alles af?
1018
01:08:33,320 --> 01:08:37,680
Ja. Tering, dat is het.
1019
01:08:38,320 --> 01:08:41,320
Even die oorbellen.
1020
01:10:32,920 --> 01:10:33,320
Die kleine.
1021
01:10:33,320 --> 01:10:34,480
Nog op de nest.
1022
01:10:34,480 --> 01:10:36,840
Joh, Die was zo supervroeg
bij. Die is allang vertrokken.
1023
01:10:36,840 --> 01:10:39,880
Volgens mij wil
ze ook nog effe langs gaan.
1024
01:10:40,800 --> 01:10:42,760
Werkse! Thank you, Doeg! Tot zo.
1025
01:10:52,280 --> 01:10:55,280
Tijd voor actie.
1026
01:10:58,560 --> 01:11:02,680
Max Luister Max, ik ga je te beschermen.
1027
01:11:02,920 --> 01:11:03,720
Niet bang zijn.
1028
01:11:03,720 --> 01:11:08,600
Misschien kan. Je.
1029
01:11:25,560 --> 01:11:27,720
Regel 85
1030
01:11:27,720 --> 01:11:31,360
Zolang de dief niet is gepakt, wordt
er niet meer buiten gespeeld
1031
01:11:31,720 --> 01:11:34,760
en gebruiken
we de pauzes om te leren en in de buurt
1032
01:11:35,800 --> 01:11:39,320
aan de slag thuis Zou je mij
misschien even kunnen helpen met
1033
01:11:39,320 --> 01:11:42,320
de klusje?
1034
01:11:43,880 --> 01:11:45,880
Weet jij misschien waar dat is?
1035
01:11:45,880 --> 01:11:48,880
Nee, ze was boos op me.
1036
01:11:49,440 --> 01:11:52,400
Oh ja, er zat opeens kort haar.
1037
01:11:52,400 --> 01:11:54,480
Oh jee,
1038
01:11:54,480 --> 01:11:57,480
oh, wat is er nou?
1039
01:11:57,880 --> 01:12:00,880
Mijn ring is sinds gister verdwenen
1040
01:12:01,360 --> 01:12:03,680
en je Brakel zegt dat ie gestolen is.
1041
01:12:03,680 --> 01:12:06,680
Denkt u dat Rotterdam heeft? Ja.
1042
01:12:11,200 --> 01:12:13,600
Maar nog erger,
1043
01:12:13,600 --> 01:12:16,600
ik denk dat zijn hele grote problemen zet.
1044
01:12:25,760 --> 01:12:27,600
Of wat zijn uitvinding.
1045
01:12:27,600 --> 01:12:29,280
Voor ons.
1046
01:12:29,280 --> 01:12:32,280
Vergeet te pakken.
1047
01:12:49,720 --> 01:12:51,680
Het is zeker dat het werkt.
1048
01:12:51,680 --> 01:12:53,960
Nee. Maar iets
beters kan ik nu even niet verzinnen.
1049
01:12:55,720 --> 01:12:58,720
Hallo, ben je daar goed?
1050
01:12:59,960 --> 01:13:00,760
Wacht even.
1051
01:13:00,760 --> 01:13:03,120
Is dit een nieuwe challenge?
1052
01:13:03,120 --> 01:13:05,320
Want dan wil ik meedoen.
1053
01:13:05,320 --> 01:13:08,320
Je geeft je.
1054
01:13:09,280 --> 01:13:11,600
Hallo,
1055
01:13:11,600 --> 01:13:14,600
hallo spiegelbeeld.
1056
01:13:24,160 --> 01:13:26,200
Nou uh,
1057
01:13:26,200 --> 01:13:29,200
ik snap er
waarschijnlijk gewoon iets van. En
1058
01:13:29,400 --> 01:13:32,080
nou goed, daarna
1059
01:13:32,080 --> 01:13:34,200
ga ik hem even door.
1060
01:13:34,200 --> 01:13:37,200
Je weet wie.
1061
01:13:38,760 --> 01:13:41,320
Thijs
1062
01:13:41,320 --> 01:13:44,320
is iets wat je te zien.
1063
01:13:44,840 --> 01:13:45,760
Vlotte.
1064
01:13:45,760 --> 01:13:48,560
Wat is er met je aan de hand?
1065
01:13:48,560 --> 01:13:48,800
Hij is.
1066
01:13:48,800 --> 01:13:52,200
Het spijt me zo, maar ik heb heel vaak
tegen je gelogen.
1067
01:13:52,560 --> 01:13:55,560
Ik hoef helemaal niet naar de tandarts en
1068
01:13:55,920 --> 01:13:59,400
ik heb je niet op school gevonden. Wat
1069
01:14:00,560 --> 01:14:03,560
We liggen toch mooi tegen elkaar.
1070
01:14:03,920 --> 01:14:04,640
Het moest van.
1071
01:14:04,640 --> 01:14:07,440
Fred.
1072
01:14:07,440 --> 01:14:08,960
Hij is de dief.
1073
01:14:08,960 --> 01:14:11,840
Van hem moest ik
kijken of mensen een alarm hadden
1074
01:14:11,840 --> 01:14:14,720
zodat hij hen een alarm kon verkopen.
1075
01:14:14,720 --> 01:14:18,240
Maar toen kwam ik erachter dat hij
bij die mensen in wilde breken
1076
01:14:19,040 --> 01:14:21,280
en ik mocht niemand vertellen.
1077
01:14:21,280 --> 01:14:24,040
Nu was
hij die sieraden van je even stelen was.
1078
01:14:24,040 --> 01:14:26,120
Een ongelofelijke rotzak.
1079
01:14:26,120 --> 01:14:27,360
Het is. Het spijt me zo.
1080
01:14:30,200 --> 01:14:32,040
Lotte,
1081
01:14:32,040 --> 01:14:34,960
je mag jezelf hier niet de schuld van
geven.
1082
01:14:34,960 --> 01:14:37,960
Je stiefvader, Hij is de schuldige. Ja,
1083
01:14:38,600 --> 01:14:41,200
moet hem op heterdaad betrappen.
1084
01:14:41,200 --> 01:14:42,920
Maar hoe dan?
1085
01:14:42,920 --> 01:14:45,000
Hij zal zeggen dat ik het heb gedaan.
1086
01:14:45,000 --> 01:14:46,800
De politie heeft mijn tekening.
1087
01:14:46,800 --> 01:14:48,240
Moet alles filmen.
1088
01:14:48,240 --> 01:14:50,160
Oké, hoe wil je dat dan doen?
1089
01:14:50,160 --> 01:14:51,640
De burgemeester komt eraan.
1090
01:14:51,640 --> 01:14:53,080
Onze Britt heeft gewerkt.
1091
01:14:53,080 --> 01:14:55,640
Wraak. Ze wordt ontslagen
1092
01:14:55,640 --> 01:14:58,640
of ontslagen.
1093
01:14:58,840 --> 01:15:01,640
Welke brief kom.
1094
01:15:01,640 --> 01:15:03,440
Beste leerlingen en docenten van
1095
01:15:03,440 --> 01:15:06,440
de Johanna van Oldenbarnevelt School
Welkom!
1096
01:15:06,720 --> 01:15:09,840
De organisatie van Docent van
het Jaar heeft mij gevraagd om vandaag
1097
01:15:09,840 --> 01:15:12,200
een prijs uit te reiken aan
een van jullie docenten.
1098
01:15:12,200 --> 01:15:16,200
En we hebben
een ik kan niet anders zeggen een prachtig
1099
01:15:16,200 --> 01:15:20,440
boekwerk ontvangen met lieve en
lovende brieven over deze docent.
1100
01:15:21,160 --> 01:15:23,400
En ik heb ook
gehoord dat de uitslag unaniem is
1101
01:15:24,360 --> 01:15:27,000
en ik ga jullie niet langer in spanning
houden.
1102
01:15:27,000 --> 01:15:30,680
De prijs voor beste leraar van
het jaar. Gaat
1103
01:15:32,040 --> 01:15:33,880
naar
1104
01:15:33,880 --> 01:15:34,400
juffrouw.
1105
01:15:34,400 --> 01:15:37,400
Ook.
1106
01:15:39,960 --> 01:15:40,640
In Brakel.
1107
01:15:40,640 --> 01:15:42,160
Feliciteert.
1108
01:15:42,160 --> 01:15:44,400
Deze. Gefeliciteerd!
1109
01:15:44,400 --> 01:15:47,160
Bijzonder zeg. Ik voel me vereerd.
1110
01:15:47,160 --> 01:15:48,480
Ik zal met mooie woorden spreken.
1111
01:15:48,480 --> 01:15:50,800
Uit het juryrapport. Graag.
1112
01:15:50,800 --> 01:15:54,080
Onze juf is de meest lieve juf die
je maar kan voorstellen.
1113
01:15:54,520 --> 01:15:57,960
Ze is altijd geduldig
en je kan ontzettend met haar lachen.
1114
01:15:58,440 --> 01:16:01,120
En we houden echt van haar.
1115
01:16:01,120 --> 01:16:02,200
Dat is mijn.
1116
01:16:02,200 --> 01:16:04,800
Voor.
1117
01:16:04,800 --> 01:16:05,520
Nu dit.
1118
01:16:05,520 --> 01:16:07,840
Dank u wel. Dank u wel.
1119
01:16:07,840 --> 01:16:10,840
Ach lieverds, ik voel me zo
1120
01:16:10,880 --> 01:16:13,800
vereerd dat ik deze prijs heb gewonnen.
1121
01:16:13,800 --> 01:16:14,760
Ik ben echt ontroerd.
1122
01:16:14,760 --> 01:16:17,240
Dit heb jij over mij geschreven, lieverd.
1123
01:16:17,240 --> 01:16:20,240
Nee, ja, ja of jij was het.
1124
01:16:20,400 --> 01:16:22,280
Jullie lijken allemaal zo op elkaar.
1125
01:16:22,280 --> 01:16:26,240
Ik vind het zo bijzonder dat
jullie fantastische leerlingen
1126
01:16:26,720 --> 01:16:29,720
mij ook echt zien zoals ik ben.
1127
01:16:30,160 --> 01:16:30,920
Dank jullie wel!
1128
01:16:31,880 --> 01:16:34,880
Applaus!
1129
01:16:35,320 --> 01:16:37,640
Ja, maar het.
1130
01:16:37,640 --> 01:16:40,640
Allermooiste is toch wel dat de resultaten
1131
01:16:40,960 --> 01:16:44,040
van de kinderen omhoog zijn geschoten.
1132
01:16:44,040 --> 01:16:46,200
Applaus!
1133
01:16:46,200 --> 01:16:49,320
En hierdoor kan
het slechter zijn voor alle rangen en.
1134
01:16:58,320 --> 01:17:01,320
Daar is het beste van het hele team toch
1135
01:17:02,040 --> 01:17:04,320
moet je hem naar huis toe lokken.
1136
01:17:04,320 --> 01:17:05,800
Naar het
1137
01:17:05,800 --> 01:17:06,880
braaksel.
1138
01:17:06,880 --> 01:17:08,640
Maar dat is.
1139
01:17:08,640 --> 01:17:11,640
Een heel goed idee. Thijs.
1140
01:17:12,040 --> 01:17:13,000
Heel goed idee.
1141
01:17:13,000 --> 01:17:18,120
Ja, dat Nou lieverds, aan de slag.
1142
01:17:18,720 --> 01:17:21,000
We gaan er een mooie dag van maken.
1143
01:17:21,000 --> 01:17:24,000
Heb binnen. Van.
1144
01:17:41,600 --> 01:17:43,560
Oh, wat
1145
01:17:43,560 --> 01:17:47,160
moet dat hier op mijn vrije dag kan
je niet lezen?
1146
01:17:47,480 --> 01:17:50,600
Of krijg
je soms te weinig huiswerk van je functie?
1147
01:17:54,240 --> 01:17:55,240
Ze is weg.
1148
01:17:55,240 --> 01:17:58,240
Weet je heel
zeker dat je op de juiste plek thuiskomt?
1149
01:17:58,720 --> 01:18:01,560
Ja. Ik hoef alleen maar de spiegel
waar ik naartoe
1150
01:18:01,560 --> 01:18:05,280
wil in gedachten te nemen
en dan gaat het bijna altijd goed.
1151
01:18:17,600 --> 01:18:20,600
Heeft de spiegel uitgang verplaatst?
1152
01:18:21,840 --> 01:18:23,200
Dag mevrouw van
1153
01:18:23,200 --> 01:18:26,520
Brakel, ik wist niet dat u hier woonde.
1154
01:18:27,080 --> 01:18:33,080
Ja, en nu weet je het op hoepelen. Als.
1155
01:18:38,240 --> 01:18:41,240
Precies zo'n dingen eigenlijk uit.
1156
01:18:42,600 --> 01:18:44,600
Nou, en
1157
01:18:44,600 --> 01:18:47,600
dan zegt ze dat het bij
mij in de klas een rommeltje is.
1158
01:18:48,360 --> 01:18:50,880
Ik heb een lekke band en ik vroeg
1159
01:18:50,880 --> 01:18:53,880
me af om ons leven toch?
1160
01:18:56,120 --> 01:18:59,120
Ben jij niet goed bij je hoofd, kind?
1161
01:18:59,720 --> 01:19:02,720
Zie ik eruit als een fietsenmaker?
1162
01:19:12,480 --> 01:19:15,480
Ben ik niet duidelijk genoeg geweest?
1163
01:19:20,960 --> 01:19:23,960
Durf je al tegen een oude dame?
1164
01:19:35,280 --> 01:19:38,280
Ach Lotte, lieverd, je kan
beter even op de gang wachten.
1165
01:19:38,680 --> 01:19:41,680
Gek. Al die tijd is de ploeg
1166
01:19:42,960 --> 01:19:44,160
hè. De docentenkamer is echt
1167
01:19:44,160 --> 01:19:47,160
alleen voor leraren.
1168
01:19:50,040 --> 01:19:52,920
Juf Ja.
1169
01:19:52,920 --> 01:19:54,600
Hoe gaat het?
1170
01:19:54,600 --> 01:19:57,600
Ja, super. Ja.
1171
01:20:00,920 --> 01:20:03,520
Goh, wat onhandig van mij.
1172
01:20:04,720 --> 01:20:06,840
Ja, die drempels ook.
1173
01:20:06,840 --> 01:20:09,000
Overal drempels.
1174
01:20:09,000 --> 01:20:12,000
Dank je wel dat.
1175
01:20:13,320 --> 01:20:16,160
Meester, Dank!
1176
01:20:16,160 --> 01:20:17,280
Het is gelukt.
1177
01:20:17,280 --> 01:20:22,520
Nu is het jouw beurt. Om.
1178
01:20:30,000 --> 01:20:37,080
Oh. Pfff.
1179
01:20:52,320 --> 01:20:55,320
Wat vlotter
1180
01:20:55,760 --> 01:20:57,040
gaat weer een beetje.
1181
01:20:57,040 --> 01:21:00,240
Ja hoor, iedereen op
mijn school vond ik eigenlijk wel leuk.
1182
01:21:00,840 --> 01:21:03,840
Nou zul je niks aan de hand.
1183
01:21:04,520 --> 01:21:07,520
Oh ja, en ik heb
er nog eens over nagedacht.
1184
01:21:08,160 --> 01:21:10,440
Ik wil je nog één keer helpen,
1185
01:21:10,440 --> 01:21:13,080
maar dat is dan wel de laatste keer.
1186
01:21:13,080 --> 01:21:16,040
Zo zo die willen www.
1187
01:21:16,040 --> 01:21:19,040
We moeten het
wel vanavond doen, want het is ouderavond.
1188
01:21:20,280 --> 01:21:21,880
Ouderavond.
1189
01:21:21,880 --> 01:21:24,880
Dan moet ik ook zijn Ouderavond.
1190
01:21:25,120 --> 01:21:26,600
Je bent mijn ouders niet.
1191
01:21:26,600 --> 01:21:29,440
Nee, maar ik woon samen met
je moeder in een huis.
1192
01:21:29,440 --> 01:21:31,360
Maar wij toch ook. Soort ouder.
1193
01:21:31,360 --> 01:21:34,040
Oh ja, en hoe vind je dat? Zelf gaan?
1194
01:21:34,040 --> 01:21:37,680
Nou ja,
het moet vanavond, dus je verzint maar.
1195
01:21:38,640 --> 01:21:41,640
Moest je niet naar de tandarts,
1196
01:21:41,640 --> 01:21:43,760
ik zit in mijn kamer, laat maar weten als
1197
01:21:43,760 --> 01:21:46,760
je er klaar voor bent.
1198
01:22:20,360 --> 01:22:23,360
Trek.
1199
01:22:23,400 --> 01:22:25,360
Dus dit is waar je nu woont.
1200
01:22:25,360 --> 01:22:28,360
Ja, ik ben hier deze week nog geweest
met haar verjaardag.
1201
01:22:30,640 --> 01:22:32,880
Bon Fleur
1202
01:22:32,880 --> 01:22:34,800
klinkt chique,
1203
01:22:34,800 --> 01:22:37,800
maar past bij die antieke juwelen.
1204
01:22:41,840 --> 01:22:43,880
Prijs is.
1205
01:22:43,880 --> 01:22:46,880
Ben jij dat?
1206
01:22:49,920 --> 01:22:50,640
Wat is dit?
1207
01:22:50,640 --> 01:22:51,800
Wat ben je aan het doen?
1208
01:22:51,800 --> 01:22:54,800
Geef Dat is Wat is dit?
1209
01:22:54,800 --> 01:22:57,280
Gewoon een goedkope ring van
de kermis heb ik van
1210
01:22:57,280 --> 01:23:00,280
thuis gekregen.
1211
01:23:04,560 --> 01:23:09,840
Dat. Oh wat een goed cadeau!
1212
01:23:09,840 --> 01:23:12,760
Dit is het beste cadeau wat je mij ooit
had kunnen geven.
1213
01:23:12,760 --> 01:23:15,760
Weet je hoeveel inbraken ik
met deze ring kan plegen?
1214
01:23:16,120 --> 01:23:19,080
Dank je wel!
1215
01:23:19,080 --> 01:23:20,600
Praat zo
1216
01:23:20,600 --> 01:23:23,600
heel geloofwaardig Thijs.
1217
01:23:44,520 --> 01:23:46,680
Dat vergeet ik door dat gedoe met die
1218
01:23:46,680 --> 01:23:49,680
aantekeningen ook.
1219
01:23:53,040 --> 01:23:55,120
Jammer, want ik begon
net gehecht te raken.
1220
01:23:55,120 --> 01:23:56,200
Aan die lieve Max van ons.
1221
01:24:04,280 --> 01:24:05,680
We gaan het pakken. Lot.
1222
01:24:05,680 --> 01:24:07,480
Hij vindt niet dat wij hem kunnen zien.
1223
01:24:07,480 --> 01:24:09,120
Als jij het steelt ga ik alles.
1224
01:24:09,120 --> 01:24:12,120
Filmen en ik weet waar ze bijt. Ik.
1225
01:24:14,240 --> 01:24:16,480
Maria Hey lieverd, ik moet
1226
01:24:16,480 --> 01:24:19,800
naar de ouderavond maar er staat eten in
de koelkast Wat Fred heeft gemaakt.
1227
01:24:20,160 --> 01:24:22,720
Mam, die heeft hij niet zelf gemaakt.
1228
01:24:22,720 --> 01:24:24,360
Wat bedoel je?
1229
01:24:24,360 --> 01:24:26,760
Wat is slecht? Hij moet nog snoep maken.
1230
01:24:26,760 --> 01:24:30,160
Lotte, Als dit een grap is, dan vind ik
het niet grappig.
1231
01:24:30,680 --> 01:24:32,280
We hebben het er vanavond over.
1232
01:24:32,280 --> 01:24:35,280
Ik moet nu echt een schatje maken.
1233
01:24:37,080 --> 01:24:38,160
Wacht maar.
1234
01:24:38,160 --> 01:24:41,160
Tot je ziet wat hij allemaal gestolen
en gedaan heeft.
1235
01:25:13,440 --> 01:25:18,360
En. Fijn
1236
01:25:19,640 --> 01:25:20,720
om hem vanavond te spreken.
1237
01:25:20,720 --> 01:25:23,720
Gaat u zitten?
1238
01:25:29,520 --> 01:25:32,520
Hij ging.
1239
01:25:33,160 --> 01:25:36,160
Er is nogal wat aan de hand met haar.
1240
01:25:37,800 --> 01:25:39,000
Al met haar nieuwe look.
1241
01:25:40,560 --> 01:25:42,800
Ze zit in een fase.
1242
01:25:42,800 --> 01:25:45,800
Dat is niet helemaal wat ik bedoel.
1243
01:25:47,280 --> 01:25:47,920
Lotte, denk je nou
1244
01:25:47,920 --> 01:25:50,920
echt dat ik zo stom ben
om alles hier te laten liggen?
1245
01:25:51,760 --> 01:25:54,760
Hoe gaat het thuis, thuis?
1246
01:25:55,680 --> 01:25:57,600
Goed,
1247
01:25:57,600 --> 01:26:00,600
Heel goed zelfs.
1248
01:26:06,800 --> 01:26:11,720
Ik. Nu zegt dat
1249
01:26:12,160 --> 01:26:15,160
mijn fret een inbreker is.
1250
01:26:15,480 --> 01:26:18,480
Ik ben bang van wel.
1251
01:26:23,840 --> 01:26:26,840
Heb je de max.
1252
01:26:38,640 --> 01:26:39,000
Sorry hoor,
1253
01:26:39,000 --> 01:26:42,000
maar ik hoef dit soort beschuldigingen
helemaal niet te pikken.
1254
01:26:42,120 --> 01:26:45,720
Dankzij Fred is de rust bij
ons thuis eindelijk weer teruggekeerd.
1255
01:26:45,840 --> 01:26:48,240
Vlucht maar. Lotte
1256
01:26:48,240 --> 01:26:51,240
vind je toch wel.
1257
01:27:13,160 --> 01:27:15,960
Dat domme kind kan toch niks bewijzen?
1258
01:27:15,960 --> 01:27:17,760
En die juwelen van
het lieve juffie zijn straks ook
1259
01:27:17,760 --> 01:27:20,760
voor mij.
1260
01:27:45,000 --> 01:27:48,240
Fred heeft in zijn hele leven nog nooit
1261
01:27:48,360 --> 01:27:51,360
een vlieg kwaad gedaan.
1262
01:27:52,280 --> 01:27:55,280
En als u zegt dat dat niet zo is?
1263
01:27:56,280 --> 01:27:58,280
Dan zult u echt
met harde bewijzen moeten komen.
1264
01:27:58,280 --> 01:27:58,640
Prima.
1265
01:28:00,800 --> 01:28:03,800
Laten we gaan.
1266
01:28:18,240 --> 01:28:21,240
Hé, rotzak.
1267
01:28:23,000 --> 01:28:26,000
Ah nee.
1268
01:28:26,840 --> 01:28:27,360
En jij?
1269
01:28:27,360 --> 01:28:30,360
Laat me los. Oké?
1270
01:28:30,920 --> 01:28:33,920
Lotte, wat?
1271
01:28:36,440 --> 01:28:39,440
Op de.
1272
01:28:40,920 --> 01:28:43,840
Lotte.
1273
01:28:43,840 --> 01:28:46,840
Lotte.
1274
01:28:47,120 --> 01:28:50,120
Nou heb ik je een klein mormel.
1275
01:28:55,680 --> 01:28:56,480
Lotte.
1276
01:28:56,480 --> 01:28:59,480
Lotte Als ik je te pakken krijg.
1277
01:29:06,240 --> 01:29:08,280
Lotte,
1278
01:29:08,280 --> 01:29:11,280
Lotte Dan
1279
01:29:11,880 --> 01:29:13,920
Rotkind.
1280
01:29:13,920 --> 01:29:16,920
Ik ga.
1281
01:29:39,160 --> 01:29:41,520
Lotte.
1282
01:29:41,520 --> 01:29:44,520
Nu kan je geen kant meer op.
1283
01:29:52,040 --> 01:29:53,800
Fred, Weet je wel
1284
01:29:53,800 --> 01:29:56,880
wat voor een enorme loser jij bent?
1285
01:29:57,680 --> 01:30:00,680
Oké, nog een grote mond ook.
1286
01:30:06,520 --> 01:30:07,200
Je hebt het lef
1287
01:30:07,200 --> 01:30:10,440
niet om zelf je zaakjes op
te knappen, maar laat het kinderen doen.
1288
01:30:10,920 --> 01:30:12,280
Weet je wat het jou maakt?
1289
01:30:12,280 --> 01:30:15,280
Wat laffer dan Lotte.
1290
01:30:15,280 --> 01:30:19,280
Jouw moeder hoeft niet alleen die lieve
Max dadelijk te missen, maar jou ook.
1291
01:30:19,680 --> 01:30:22,120
Oh ja,
dan moet je me eerst maar zien te pakken.
1292
01:30:22,120 --> 01:30:25,120
Doei en.
1293
01:30:27,360 --> 01:30:30,360
Lotte.
1294
01:30:30,400 --> 01:30:32,360
Weet je zeker dat dat gaat lukken?
1295
01:30:32,360 --> 01:30:34,440
Ik kom je halen, Rotkind. Nee?
1296
01:30:34,440 --> 01:30:35,800
Oh lekker, dan komt ie.
1297
01:30:39,440 --> 01:30:42,440
Even.
1298
01:30:42,720 --> 01:30:43,000
En jij?
1299
01:30:43,000 --> 01:30:45,800
Gore broodje gaat.
1300
01:30:45,800 --> 01:30:48,000
Om het restaurant dak duif.
1301
01:30:48,000 --> 01:30:52,720
Let op je woorden mannetje. Wat?
1302
01:31:05,560 --> 01:31:09,760
Dan ook schat, het spijt me zo gemeen.
1303
01:31:09,800 --> 01:31:12,600
Voor mij ook.
1304
01:31:12,600 --> 01:31:16,840
Ik ben zo ontzettend trots op jullie om.
1305
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
Hier, hier.
1306
01:31:19,000 --> 01:31:22,600
Ik weet hoe belangrijk het is
als je iets van je vader hebt gekregen.
1307
01:31:23,160 --> 01:31:25,200
Het spijt me dat ik hem
de vorige keer had gepakt.
1308
01:31:25,200 --> 01:31:28,200
Zo wat de. Vraag. Dat geeft niks.
1309
01:31:28,320 --> 01:31:31,320
Ik weet zeker dat hij net zo trots op
jullie zou zijn.
1310
01:31:31,480 --> 01:31:34,480
Wat een onzin, wat een onzin.
1311
01:31:34,560 --> 01:31:37,560
Jullie kunnen precies niks niks bewijzen.
1312
01:31:37,680 --> 01:31:40,440
Het slaat nergens op.
1313
01:31:40,440 --> 01:31:41,040
Haar moet je hebben.
1314
01:31:41,040 --> 01:31:44,000
Zij heeft het gedaan.
1315
01:31:44,000 --> 01:31:45,240
Ik heb het gefilmd.
1316
01:31:45,240 --> 01:31:47,000
Met wie kan ik het appen?
1317
01:31:47,000 --> 01:31:48,160
Wil je bedanken Fred.
1318
01:31:48,160 --> 01:31:50,600
Dankzij jou
weet ik weer wat er echt belangrijk is.
1319
01:31:55,960 --> 01:31:58,960
Oh en eet smakelijk!
1320
01:31:59,240 --> 01:32:02,240
In de gevangenis.
1321
01:32:05,080 --> 01:32:06,640
Ja, na
1322
01:32:06,640 --> 01:32:08,200
de daad ja.
1323
01:32:08,200 --> 01:32:11,360
Ik heb er persoonlijk voor gezorgd
dat de inbreker die de afgelopen
1324
01:32:11,360 --> 01:32:15,120
tijd ons dorp heeft geteisterd,
gisteravond is opgepakt.
1325
01:32:15,960 --> 01:32:20,280
Mevrouw Brakel Ik ben niet alleen
de populairste leerkracht van het land,
1326
01:32:20,760 --> 01:32:23,760
maar u bent ook nog eens een grote held.
1327
01:32:24,320 --> 01:32:28,200
Nou u het zo schetst, ja, dat klopt
wel ja.
1328
01:32:28,320 --> 01:32:31,320
Sommige mensen hebben
nou eenmaal veel talent.
1329
01:32:32,240 --> 01:32:35,240
Sollicitatievragen
om voor altijd te laten verdwijnen.
1330
01:32:36,000 --> 01:32:36,920
Ja, misschien wel.
1331
01:32:36,920 --> 01:32:39,920
Ze mogen meteen meenemen.
1332
01:32:40,080 --> 01:32:43,040
Wat ik nog stommer vinden die braakbal.
1333
01:32:43,040 --> 01:32:45,000
Wat ik niet durfde te zeggen
dat ik jouw korte haar
1334
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
eigenlijk veel leuker vind.
1335
01:32:49,640 --> 01:32:52,400
Ben benieuwd wat voor regels vandaag
erbij gaan komen.
1336
01:32:52,400 --> 01:32:56,280
Regel 322 Vanaf vandaag zijn jeugdpuistjes
1337
01:32:56,280 --> 01:32:59,280
niet meer toegestaan.
1338
01:33:06,360 --> 01:33:09,200
Hey slaapkop, we zijn
jullie daar eindelijk.
1339
01:33:09,200 --> 01:33:10,680
Ik heb pannenkoeken gemaakt.
1340
01:33:10,680 --> 01:33:13,680
Ja, ik kom hier ieder weekend logeren.
1341
01:33:13,680 --> 01:33:17,400
Nou Thijs, dat mag, want dankzij
de beloning die op Fred's hoofd stond,
1342
01:33:17,720 --> 01:33:19,440
hoef ik voorlopig helemaal niet te werken.
1343
01:33:19,440 --> 01:33:21,040
Kom, ga lekker zitten.
1344
01:33:22,000 --> 01:33:23,120
Ja leuk mam!
1345
01:33:23,120 --> 01:33:25,280
Weet je heel zeker dat
je ze zelf hebt gebakken?
1346
01:33:25,280 --> 01:33:28,400
Oh, je hoeft je even niet.
1347
01:33:29,960 --> 01:33:31,560
Oh hallo,
1348
01:33:31,560 --> 01:33:34,560
Ja ik dacht ik kom even kijken
hoe het met de echte helden gaat.
1349
01:33:34,880 --> 01:33:36,960
Kom erbij, ga lekker zitten,
1350
01:33:36,960 --> 01:33:39,400
Taart ziet er lekker uit.
1351
01:33:39,400 --> 01:33:41,280
Juf Evy, wilt u ook een pannenkoek?
1352
01:33:41,280 --> 01:33:43,080
Daar zeg ik geen nee tegen.
1353
01:33:43,080 --> 01:33:46,080
Zal ik ze even uitdelen? Nog?
1354
01:33:56,080 --> 01:33:57,840
Ha, ha.
1355
01:33:57,840 --> 01:34:00,840
Mij een beetje uitlachen.
1356
01:34:05,640 --> 01:34:08,640
Wacht.
1357
01:34:12,560 --> 01:34:15,080
Maar.
1358
01:34:15,080 --> 01:34:18,920
Daar je kan roepen wat je van me vindt.
1359
01:34:19,600 --> 01:34:23,400
Of dat ik anders bijna nooit zal zijn
als jij het niet meer.
1360
01:34:23,440 --> 01:34:25,440
Houd je ogen dicht.
1361
01:34:25,440 --> 01:34:27,760
Want als je echt zou kijken zie.
1362
01:34:27,760 --> 01:34:33,080
Je mij beter op jou
en zijn de nobody's perfect.
1363
01:34:33,160 --> 01:34:37,320
Als iedereen zijn en niet alleen
1364
01:34:38,840 --> 01:34:43,400
ik kan
me niet prikken wil ik het niet aan.
1365
01:34:44,520 --> 01:34:45,440
Niemand had me meer
1366
01:34:45,440 --> 01:34:49,200
tegen je, ben aan het praten.
1367
01:34:50,160 --> 01:34:53,160
Laten we de meisjes
1368
01:34:53,520 --> 01:34:56,160
alles geven tot.
1369
01:34:56,160 --> 01:34:59,160
Nee, je kan me niet bereiken.
1370
01:34:59,280 --> 01:35:02,960
Op de pedalen lepel je niet.
1371
01:35:03,000 --> 01:35:05,240
Hoe ik.
1372
01:35:05,240 --> 01:35:05,640
Je heb.
1373
01:35:05,640 --> 01:35:08,520
Ik kan.
1374
01:35:08,520 --> 01:35:09,960
Nee, jij kan mij niet breken.
1375
01:35:09,960 --> 01:35:11,440
Keep my feet on the ground.
1376
01:35:11,440 --> 01:35:12,840
Lekker zweven in mijn eentje.
1377
01:35:12,840 --> 01:35:15,040
Als een astronaut.
1378
01:35:15,040 --> 01:35:15,800
Jongen Rico.
1379
01:35:15,800 --> 01:35:18,000
Niemand krijgt me daar.
1380
01:35:18,000 --> 01:35:18,640
Uit mijn longen.
1381
01:35:18,640 --> 01:35:19,680
Baby, let's go!
1382
01:35:19,680 --> 01:35:22,880
Laat het jou toch
ook niet zeggen hoe je leven moet?
1383
01:35:22,880 --> 01:35:25,880
Dus waarom doe je dit dan telkens? Bij mij
1384
01:35:26,520 --> 01:35:28,920
op deze wereld is er plek genoeg voor
1385
01:35:28,920 --> 01:35:33,040
ons allen bij die komen ik even,
1386
01:35:33,960 --> 01:35:36,840
wil het niet aan.
1387
01:35:36,840 --> 01:35:40,080
Niemand help me meer tegen die man.
1388
01:35:40,120 --> 01:35:44,760
Wil ik bij jou dat mijn leven, mijn leven
1389
01:35:45,600 --> 01:35:48,000
is, alles geven.
1390
01:35:48,000 --> 01:35:50,480
Ik kan er niet breken.
1391
01:35:51,480 --> 01:35:52,080
Ik heb.
1392
01:35:52,080 --> 01:35:54,000
Ik ben
1393
01:35:54,000 --> 01:35:57,000
hypotheek, ik.
1394
01:35:57,760 --> 01:36:00,760
Besta je?
1395
01:36:05,760 --> 01:36:08,760
De Vader De leven
1396
01:36:08,920 --> 01:36:11,760
is alles hebben.
1397
01:36:11,760 --> 01:36:13,600
Nee, je kan er niet meer bij.
1398
01:36:13,600 --> 01:36:15,640
Dan weet ik het niet.
1399
01:36:15,640 --> 01:36:20,320
Dan weten we dat ik niet op jou.
1400
01:36:20,320 --> 01:36:22,120
Maar we zijn er samen.
1401
01:36:22,120 --> 01:36:23,440
Nobody's perfect.
1402
01:36:23,440 --> 01:36:27,800
Net als iedereen zijn we niet alleen.
94205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof