Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:02,801
So we can. We can meet at the safe house
2
00:00:02,833 --> 00:00:06,417
later. My sister canceled. It's okay. I'm
3
00:00:06,441 --> 00:00:08,657
gonna figure something out, spend time
4
00:00:08,681 --> 00:00:10,765
with you. Me, too.
5
00:00:16,185 --> 00:00:18,525
Holly, are you ready for your appointment?
6
00:00:19,505 --> 00:00:23,033
Yeah. I know that it can't make up
7
00:00:23,049 --> 00:00:26,105
for New Year's Eve. It's okay. I sell the
8
00:00:26,145 --> 00:00:28,685
champagne. Good.
9
00:00:44,325 --> 00:00:48,077
Hi, it's Elizabeth Weber again. I really,
10
00:00:48,141 --> 00:00:50,517
really need a babysitter. I'll pay you
11
00:00:50,541 --> 00:00:52,605
double if that helps. Can you just call me
12
00:00:52,645 --> 00:00:54,025
back? Thanks. Bye.
13
00:00:56,565 --> 00:00:58,117
If you're looking for someone to watch the
14
00:00:58,141 --> 00:01:01,781
kids, I. I'm sure Lucky would bring them
15
00:01:01,813 --> 00:01:02,505
over to.
16
00:01:05,705 --> 00:01:07,601
There's no way in hell I'm letting you
17
00:01:07,633 --> 00:01:10,641
anywhere near my children. You always say
18
00:01:10,673 --> 00:01:12,321
that like you've had immaculate
19
00:01:12,393 --> 00:01:14,801
conception. Wait, Alino, that's not true.
20
00:01:14,833 --> 00:01:16,473
If you feel like you harass me, you can
21
00:01:16,489 --> 00:01:18,153
leave now. Look, I know you think that the
22
00:01:18,169 --> 00:01:19,929
whole world revolves around you, but I did
23
00:01:19,977 --> 00:01:21,977
come here to support my cousin because he
24
00:01:22,001 --> 00:01:24,365
has tests being run. Sorry.
25
00:01:26,465 --> 00:01:29,457
They are Lucky's kids, too. At least
26
00:01:29,481 --> 00:01:30,483
that's where you want the rest of the
27
00:01:30,529 --> 00:01:33,015
world to thank, right? Well, he can say
28
00:01:33,055 --> 00:01:36,239
whatever he wants. Except when he's with
29
00:01:36,287 --> 00:01:38,751
you. Well, that might be a problem because
30
00:01:38,783 --> 00:01:42,007
Lucky and I do enjoy each other's company.
31
00:01:42,151 --> 00:01:44,191
A lot, actually. Then I guess he's gonna
32
00:01:44,223 --> 00:01:47,875
have to choose his boys or lion slut.
33
00:01:49,135 --> 00:01:51,155
Come on, Elizabeth, who are you kidding?
34
00:01:51,735 --> 00:01:54,335
You can't give Lucky ultimatums. You need
35
00:01:54,375 --> 00:01:56,831
to keep using him so you can hide Jason's
36
00:01:56,863 --> 00:01:59,127
son. I mean, that is what you're doing,
37
00:01:59,191 --> 00:02:02,027
right? Using Lucky so nobody snatches
38
00:02:02,051 --> 00:02:05,691
Jason's baby for collateral. I just can't
39
00:02:05,883 --> 00:02:09,331
figure out how you're fitting
40
00:02:09,363 --> 00:02:12,147
Jason into all this. I'm not. We all
41
00:02:12,171 --> 00:02:15,635
agree, right? Like you would be content
42
00:02:15,675 --> 00:02:17,347
with that after destroying everybody's
43
00:02:17,371 --> 00:02:19,775
lives just to get your clothing to him?
44
00:02:20,755 --> 00:02:23,395
What do you do, huh?
45
00:02:23,555 --> 00:02:26,335
Do you sneak around and see him?
46
00:02:28,275 --> 00:02:31,603
Because if you ever think that you're
47
00:02:31,619 --> 00:02:32,983
gonna come first in his life just because
48
00:02:32,999 --> 00:02:34,795
I'm out of the picture, think again,
49
00:02:36,375 --> 00:02:40,527
because Jason is married to
50
00:02:40,551 --> 00:02:41,991
his work or else he would have the
51
00:02:42,023 --> 00:02:44,527
freedom. No, I'm sorry. My mistake. He
52
00:02:44,551 --> 00:02:48,047
would have the guts to claim his child out
53
00:02:48,071 --> 00:02:51,407
in the open. So I'm sorry. I'm sure that
54
00:02:51,431 --> 00:02:53,311
puts all your little fantasies to rest.
55
00:02:53,423 --> 00:02:56,327
So go ahead. Go sneak off. And, Sam, like
56
00:02:56,351 --> 00:02:59,263
I said, if you need a sitter, Lucky and I
57
00:02:59,319 --> 00:03:02,599
are available. Well, that's not gonna
58
00:03:02,647 --> 00:03:04,435
happen. And you don't. What else isn't
59
00:03:04,475 --> 00:03:07,011
gonna happen? You and Lucky winding up
60
00:03:07,043 --> 00:03:09,403
happy together or you interfering in
61
00:03:09,419 --> 00:03:11,375
whatever Jason and I feel for each other?
62
00:03:12,395 --> 00:03:15,735
So Go ahead, Sam. Do your worst.
63
00:03:18,155 --> 00:03:21,495
Watch out. I might take in on that.
64
00:03:27,955 --> 00:03:28,775
Hello?
65
00:03:31,025 --> 00:03:34,257
Hey. You're not gonna cancel
66
00:03:34,281 --> 00:03:35,833
on me, are you? I still don't have a
67
00:03:35,849 --> 00:03:38,737
sitter, but I'm working on it. It could be
68
00:03:38,761 --> 00:03:40,233
tight. Sonny's got a problem he needs to
69
00:03:40,249 --> 00:03:40,965
deal with.
70
00:03:44,945 --> 00:03:48,225
Hey. Hey. I found it on the floor,
71
00:03:48,265 --> 00:03:49,785
and I thought it might be from one of your
72
00:03:49,825 --> 00:03:52,817
patients. Oh, Carly had it with her today.
73
00:03:52,881 --> 00:03:55,913
She must have dropped it. Really? Well,
74
00:03:56,009 --> 00:03:57,249
you know, I'm actually going over to
75
00:03:57,257 --> 00:03:59,113
Carly's house to see Jax about a show that
76
00:03:59,129 --> 00:04:01,565
I'm doing, so maybe I could just bring it.
77
00:04:02,485 --> 00:04:04,385
Yeah, I'm sure she'd appreciate that.
78
00:04:06,925 --> 00:04:08,385
I'm sure she will.
79
00:04:39,615 --> 00:04:40,295
You made.
80
00:04:40,335 --> 00:04:48,275
It's wonderful.
81
00:04:48,695 --> 00:04:51,367
Thanks. I miss marble charcoals instead of
82
00:04:51,391 --> 00:04:54,745
paint, but it's not fast because there's
83
00:04:54,785 --> 00:04:57,681
nobody holding Jake. I was kind of hoping
84
00:04:57,713 --> 00:04:59,645
that maybe you could pose for me.
85
00:05:04,185 --> 00:05:06,513
Can you hold still? I'm getting. I'm
86
00:05:06,529 --> 00:05:09,885
getting hungry. All right, just a second.
87
00:05:11,865 --> 00:05:13,897
Okay, I have some basics down. You can go
88
00:05:13,921 --> 00:05:14,485
now.
89
00:05:17,625 --> 00:05:21,227
Not yet. I need to know. Can I draw this
90
00:05:21,251 --> 00:05:22,795
and leave it here? Yeah, this is our
91
00:05:22,835 --> 00:05:24,375
place. Nobody's gonna see it.
92
00:05:28,595 --> 00:05:30,135
I thought you were hungry.
93
00:05:45,085 --> 00:05:47,453
Hi. What do you want?
94
00:05:47,589 --> 00:05:50,745
Oh. Lose something?
95
00:05:51,845 --> 00:05:54,077
Where did you find them? Well, I was at
96
00:05:54,101 --> 00:05:55,949
the hospital and I found it on the floor,
97
00:05:55,997 --> 00:05:57,997
and Dr. Lee said it belonged to you, so of
98
00:05:58,021 --> 00:05:59,733
course I told her I would return it to
99
00:05:59,749 --> 00:06:01,725
you. Thank you. Goodbye. You know, I had
100
00:06:01,765 --> 00:06:04,301
absolutely no idea that you knew. Knew
101
00:06:04,333 --> 00:06:05,305
what? Sam.
102
00:06:07,525 --> 00:06:09,509
And then again, of course, you know,
103
00:06:09,557 --> 00:06:12,193
because you keep any secrets from each
104
00:06:12,209 --> 00:06:14,257
other, right? I have no idea what you're
105
00:06:14,281 --> 00:06:15,393
babbling about, and I'm pretty sure I
106
00:06:15,409 --> 00:06:17,769
don't care. The bracelet. It is a present
107
00:06:17,817 --> 00:06:20,913
for Jake, right? Why would I buy a
108
00:06:20,929 --> 00:06:24,233
bracelet for Elizabeth's kid? Okay,
109
00:06:24,289 --> 00:06:27,337
no, not even you can cover this. Good.
110
00:06:27,401 --> 00:06:29,969
I'm really sorry. I guess you don't know.
111
00:06:30,017 --> 00:06:31,673
Sorry. I'm sorry. My mistake. Okay, I
112
00:06:31,689 --> 00:06:33,313
give. What's the game here? Well, you
113
00:06:33,329 --> 00:06:34,873
know, it's called a game of secrets, and I
114
00:06:34,889 --> 00:06:36,313
think I'm gonna sit this round out, so
115
00:06:36,329 --> 00:06:38,245
forget I said anything. So, like, you
116
00:06:38,665 --> 00:06:40,017
causing trouble? When you're not causing
117
00:06:40,041 --> 00:06:42,657
trouble, you're lying on your back. Thank
118
00:06:42,681 --> 00:06:44,361
God Jason dumped your. Sorry. Oh, yeah,
119
00:06:44,393 --> 00:06:45,897
that's right. You know Jason inside and
120
00:06:45,921 --> 00:06:46,993
out. I know him a hell of a lot better
121
00:06:47,009 --> 00:06:48,777
than you do. Oh, I would doubt that at
122
00:06:48,801 --> 00:06:51,265
this point. If you have something to say,
123
00:06:51,425 --> 00:06:55,285
say it. Fine. It's about Jake's father.
124
00:06:55,705 --> 00:06:57,657
What about Lucky? No,
8737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof