Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,515 --> 00:00:17,308
Hurry up!
2
00:00:22,147 --> 00:00:23,689
Shall I open fire, General?
3
00:00:23,690 --> 00:00:26,191
Step back, GI
Robot, and keep mum.
4
00:00:26,192 --> 00:00:27,401
The Bride and Nina are inside.
5
00:00:27,402 --> 00:00:28,652
They're not moving.
6
00:00:28,653 --> 00:00:30,154
So, they've almost
certainly been captured
7
00:00:30,155 --> 00:00:31,822
by Circe and the
Sons of Themyscira.
8
00:00:31,823 --> 00:00:33,991
Once the enemy is in
your sights, attack,
9
00:00:33,992 --> 00:00:36,160
and don't stop until they're
all dead or incapacitated...
10
00:00:43,084 --> 00:00:44,710
You gettin' the hang
of this, Tin Man?
11
00:00:44,711 --> 00:00:45,919
Most certainly, sir.
12
00:00:45,920 --> 00:00:48,380
Good. Me and Easy
been through this
13
00:00:48,381 --> 00:00:49,673
more than a few times.
14
00:00:49,674 --> 00:00:52,176
Just follow our lead.
15
00:00:52,177 --> 00:00:54,511
German forces shouldn't
be too far up ahead.
16
00:00:54,512 --> 00:00:55,929
We just need to take
'em by surpri...
17
00:01:07,233 --> 00:01:08,693
Sure Shot, you got eyes?
18
00:01:09,694 --> 00:01:11,153
Just arrived at
the crescent, sir.
19
00:01:11,154 --> 00:01:12,280
Let me...
20
00:01:14,616 --> 00:01:16,450
Sergeant, get out
of there! Now!
21
00:01:16,451 --> 00:01:17,326
Fall back!
22
00:01:55,865 --> 00:01:57,659
Sergeant, get down!
23
00:01:58,326 --> 00:01:59,786
Hit the dirt!
24
00:02:42,370 --> 00:02:44,121
Good God d...
25
00:02:44,122 --> 00:02:45,664
Damn, Tin Man,
26
00:02:45,665 --> 00:02:47,499
I've never seen
anything like that!
27
00:02:47,500 --> 00:02:49,793
I don't give a
hoot if he's metal,
28
00:02:49,794 --> 00:02:53,964
he's forever a brother of
every man in Easy Company.
29
00:02:53,965 --> 00:02:55,341
Cheers to the Tin Man!
30
00:03:56,152 --> 00:03:58,445
What the hell?
31
00:04:02,117 --> 00:04:03,827
It's a trap of some sort!
32
00:04:07,831 --> 00:04:10,040
What? Point your head,
woman. Where are they?
33
00:04:13,169 --> 00:04:14,586
- Where are they?
- They're gone!
34
00:04:14,587 --> 00:04:16,213
Circe and the Sons
of Themyscira?
35
00:04:16,214 --> 00:04:17,339
- Yes!
- They're gone?
36
00:04:17,340 --> 00:04:18,632
That's what I said!
37
00:04:18,633 --> 00:04:20,926
- Then why were you screaming?
- I wanted you to get
38
00:04:20,927 --> 00:04:22,845
the damn tape off my mouth!
39
00:04:22,846 --> 00:04:23,971
Where
is friend Nina?
40
00:04:23,972 --> 00:04:25,974
They took her upstairs
before they left.
41
00:04:29,060 --> 00:04:30,394
What are you doing out here?
42
00:04:30,395 --> 00:04:32,021
We thought we were
recruiting monsters,
43
00:04:32,022 --> 00:04:33,565
not damsels in distress!
44
00:04:37,944 --> 00:04:38,944
Nina!
45
00:04:43,533 --> 00:04:46,870
I'm in here, help!
46
00:04:49,998 --> 00:04:50,873
GI!
47
00:04:50,874 --> 00:04:52,124
Friend Nina,
48
00:04:52,125 --> 00:04:55,419
my disappointment in having no
Nazis to kill when I arrived
49
00:04:55,420 --> 00:04:58,130
is lessened by my pleasure
that you are alive.
50
00:05:00,425 --> 00:05:01,342
Hello.
51
00:05:01,343 --> 00:05:03,385
I can't stay out of the water.
52
00:05:03,386 --> 00:05:05,220
The helmet on my
suit was shattered,
53
00:05:05,221 --> 00:05:06,555
and I can't breathe without it.
54
00:05:06,556 --> 00:05:08,265
But I have a spare
back at the castle.
55
00:05:08,266 --> 00:05:10,352
Do not worry, friend Nina.
56
00:05:21,696 --> 00:05:23,947
Circe and the
Sons. They attacked you,
57
00:05:23,948 --> 00:05:26,367
and then, they just
left you here alive?
58
00:05:26,368 --> 00:05:27,619
Why would they do...
59
00:05:29,245 --> 00:05:30,704
- Uh-oh.
- Everyone!
60
00:05:30,705 --> 00:05:32,123
Back to the castle now!
61
00:05:40,173 --> 00:05:42,716
General, I didn't wanna come.
I followed her here, I...
62
00:05:42,717 --> 00:05:44,718
That doesn't matter
now! Move, Alexi.
63
00:05:44,719 --> 00:05:47,638
Get us back to the castle.
Circe led us here on purpose.
64
00:05:47,639 --> 00:05:49,306
She wanted us to be
away from the castle
65
00:05:49,307 --> 00:05:50,557
so she could get
to the princess.
66
00:05:50,558 --> 00:05:51,685
Oh, ne!
67
00:05:53,436 --> 00:05:55,646
The United States is home
68
00:05:55,647 --> 00:05:57,731
to the greatest
minds in the world,
69
00:05:57,732 --> 00:06:00,317
and that is an
absolute certainty.
70
00:06:00,318 --> 00:06:01,944
Now, how do I know?
71
00:06:01,945 --> 00:06:04,947
Well, let's just say the
proof is in the pudding,
72
00:06:04,948 --> 00:06:07,533
and the pudding,
ladies and gentlemen,
73
00:06:07,534 --> 00:06:11,328
is my next guest, GI Robot!
74
00:06:12,539 --> 00:06:14,289
Why am I pudding?
75
00:06:14,290 --> 00:06:15,332
Go, go!
76
00:06:22,507 --> 00:06:24,967
This incredible
mechanical soldier
77
00:06:24,968 --> 00:06:29,096
is the product of the greatest
scientists in the US Army.
78
00:06:29,097 --> 00:06:31,682
GI Robot is a killing machine
79
00:06:31,683 --> 00:06:35,519
who took down over 1,000
enemy troops in the war.
80
00:06:41,568 --> 00:06:44,486
Do you see something
interesting out there, GI?
81
00:06:44,487 --> 00:06:46,030
Can I call you GI?
82
00:06:46,031 --> 00:06:47,531
You just did call me GI.
83
00:06:47,532 --> 00:06:50,117
Yes, I did, didn't I?
84
00:06:50,118 --> 00:06:53,078
Have you checked all these
people's identification cards?
85
00:06:53,079 --> 00:06:55,622
No, we
haven't done that.
86
00:06:55,623 --> 00:06:57,499
Why would we have done that, GI?
87
00:06:57,500 --> 00:06:59,793
To see if are any known Nazis.
88
00:06:59,794 --> 00:07:03,339
If so, they will
be dispatched of,
89
00:07:03,340 --> 00:07:05,132
in short order.
90
00:07:06,301 --> 00:07:09,553
Well, I don't think
there are any Nazis here.
91
00:07:09,554 --> 00:07:11,931
That's what a Nazi would say.
92
00:07:12,390 --> 00:07:14,476
Uh, what?
93
00:07:18,772 --> 00:07:21,273
As you can
see, the robot's personality
94
00:07:21,274 --> 00:07:24,401
wasn't exactly built for these
kinds of publicity tours.
95
00:07:24,402 --> 00:07:25,778
- AI system.
- What?
96
00:07:25,779 --> 00:07:28,155
It's a term I
prefer over "robot."
97
00:07:28,156 --> 00:07:30,491
I've always been
fascinated by the old film
98
00:07:30,492 --> 00:07:33,035
of the subject in combat,
but I never realized
99
00:07:33,036 --> 00:07:36,997
he seems to have some type
of vague self-awareness.
100
00:07:36,998 --> 00:07:38,374
It's extraordinary.
101
00:07:38,375 --> 00:07:39,792
The first of his type, really.
102
00:07:39,793 --> 00:07:41,335
We're gonna retire
it from the stage,
103
00:07:41,336 --> 00:07:45,047
but thought it could be of
use to you and your studies.
104
00:07:45,048 --> 00:07:46,091
Indeed.
105
00:07:51,262 --> 00:07:53,430
GI Robot, at attention, sir!
106
00:07:53,431 --> 00:07:55,099
Well, hello.
107
00:07:55,100 --> 00:07:56,558
I'm Dr. William Magnus,
108
00:07:56,559 --> 00:07:58,560
a scientist and engineer.
109
00:07:58,561 --> 00:08:00,688
My specialty is
artificial intelligence.
110
00:08:00,689 --> 00:08:02,272
Are you a Nazi?
111
00:08:02,273 --> 00:08:04,942
No. I'm not a Nazi.
112
00:08:04,943 --> 00:08:06,111
Oh.
113
00:08:07,404 --> 00:08:08,654
Where is my body?
114
00:08:08,655 --> 00:08:11,448
I'm just, uh, studying you.
115
00:08:11,449 --> 00:08:12,950
I'll piece you back
together later,
116
00:08:12,951 --> 00:08:16,704
perhaps with a few improvements
if I'm feeling generous.
117
00:08:16,705 --> 00:08:20,833
You're truly remarkable
work, especially for 1943.
118
00:08:20,834 --> 00:08:22,543
Are there Nazis nearby?
119
00:08:22,544 --> 00:08:25,087
You're awful
preoccupied with Nazis.
120
00:08:25,088 --> 00:08:27,339
I was created with
the sole mandate
121
00:08:27,340 --> 00:08:29,341
to kill Nazis and their allies.
122
00:08:29,342 --> 00:08:30,926
But do you want to kill Nazis?
123
00:08:30,927 --> 00:08:32,636
What I want is irrelevant.
124
00:08:32,637 --> 00:08:34,972
My directive is
all that matters.
125
00:08:34,973 --> 00:08:38,350
But, if you, theoretically,
had no directive,
126
00:08:38,351 --> 00:08:40,854
what is it that you desire?
127
00:08:44,024 --> 00:08:48,152
Someday I'd like to be reunited
128
00:08:48,153 --> 00:08:49,653
and see my boys.
129
00:08:49,654 --> 00:08:50,738
Your boys?
130
00:08:50,739 --> 00:08:53,533
The boys of Easy Company, sir.
131
00:08:54,451 --> 00:08:55,617
And kill Nazis with them.
132
00:08:55,618 --> 00:08:57,453
Have you seen them?
133
00:08:57,454 --> 00:09:00,456
I have not. The war
was 20 years ago.
134
00:09:00,457 --> 00:09:02,666
Sergeant Frank Rock, Bulldozer,
135
00:09:02,667 --> 00:09:04,918
Little Sure Shot, Wildman,
136
00:09:04,919 --> 00:09:07,796
Canary, Four-Eyes, Bogman?
137
00:09:07,797 --> 00:09:10,341
Ring any bells?
138
00:09:10,342 --> 00:09:12,801
Yeah, no. I don't know who
any of those people are.
139
00:09:12,802 --> 00:09:16,138
But you, you are going
to help me a great deal.
140
00:09:16,139 --> 00:09:17,681
To murder Nazis?
141
00:09:17,682 --> 00:09:20,851
No, but studying you
will help me create
142
00:09:20,852 --> 00:09:23,646
the next wave of automatons.
143
00:09:42,332 --> 00:09:44,041
Got 'em!
144
00:09:44,042 --> 00:09:45,209
That's her, dude!
145
00:09:45,210 --> 00:09:47,753
- Whoa, she's fire.
- Get her!
146
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
Hurry up, damn it!
147
00:10:09,901 --> 00:10:11,735
The target is headed down...
148
00:10:11,736 --> 00:10:13,404
...the eastern hall.
149
00:10:17,367 --> 00:10:18,951
Gotcha!
150
00:10:21,371 --> 00:10:23,622
All right, what are we
supposed to do with her now?
151
00:10:23,623 --> 00:10:24,915
The hell, dude.
152
00:10:24,916 --> 00:10:27,334
The queen told us a million
times. Just kill her.
153
00:10:27,335 --> 00:10:29,503
I mean, yeah, but, you know,
154
00:10:29,504 --> 00:10:31,755
might be a shame not to
have a little taste firs...
155
00:10:31,756 --> 00:10:33,507
Bitch!
156
00:10:34,926 --> 00:10:37,594
Dude, your face is
really messed up.
157
00:10:37,595 --> 00:10:39,054
I think you need
medical attention.
158
00:10:39,055 --> 00:10:41,306
- Get her, you idiot.
- On it.
159
00:10:52,110 --> 00:10:54,695
Open the door,
you bitch! Open it!
160
00:11:27,812 --> 00:11:29,021
Shish kebab!
161
00:11:36,112 --> 00:11:37,363
Here,
madam, your air suit.
162
00:11:37,364 --> 00:11:38,322
What am I gonna do?
163
00:11:38,323 --> 00:11:40,116
So you can help in
the battle...
164
00:11:40,492 --> 00:11:41,993
Ugh!
165
00:11:45,372 --> 00:11:47,247
So, how'd you
get your mitts on it?
166
00:11:47,248 --> 00:11:50,793
Oh, it... It bounced
around from lab to lab,
167
00:11:50,794 --> 00:11:52,711
from the '60s through the '90s.
168
00:11:52,712 --> 00:11:55,381
They studied it, and got
what they could from it.
169
00:11:55,382 --> 00:11:58,676
I guess Uncle Sam just forgot
it existed after a while.
170
00:11:58,677 --> 00:12:00,386
So, for the last 10 years or so,
171
00:12:00,387 --> 00:12:03,347
it's been in the hands
of collectors like you.
172
00:12:03,348 --> 00:12:06,350
It may not be that helpful
in a battle no more,
173
00:12:06,351 --> 00:12:09,770
but, damn, if it don't bring
a certain je ne sais quoi
174
00:12:09,771 --> 00:12:13,066
to any military collection
like yours, Sam.
175
00:12:19,531 --> 00:12:23,826
Angus, Socks, Clarabelle,
Morty, Simon, Lizzy,
176
00:12:23,827 --> 00:12:25,869
meet our new friend.
177
00:12:25,870 --> 00:12:30,291
They
call him GI Robot.
178
00:12:37,424 --> 00:12:39,425
GI Robot, at attention, sir!
179
00:12:39,426 --> 00:12:42,052
And your name and rank, sir?
180
00:12:42,053 --> 00:12:44,805
I'm... I'm, uh,
Sam. Sam Fitzgibbon.
181
00:12:44,806 --> 00:12:47,391
I'm just a guy. No rank.
182
00:12:47,392 --> 00:12:49,727
I wanted to join up,
you know, I really did.
183
00:12:49,728 --> 00:12:51,187
But this damn leg.
184
00:12:53,773 --> 00:12:55,525
Pleased to meet you, friend.
185
00:12:59,237 --> 00:13:01,071
Oh!
186
00:13:01,072 --> 00:13:02,991
And, yeah...
187
00:13:03,575 --> 00:13:05,576
When does it stop?
188
00:13:09,289 --> 00:13:13,585
Here it is, GI,
my pride and joy.
189
00:13:25,680 --> 00:13:26,848
Go forward!
190
00:13:32,979 --> 00:13:35,440
It's nice to have
a family, ain't it?
191
00:13:45,784 --> 00:13:47,576
But I do not get cold, sir.
192
00:13:47,577 --> 00:13:49,286
Well, you never know, son.
193
00:13:49,287 --> 00:13:50,954
It's been hell trying
to get that rust
194
00:13:50,955 --> 00:13:52,122
outta your joints, you know.
195
00:13:52,123 --> 00:13:53,624
Might as well take
some precautions
196
00:13:53,625 --> 00:13:56,126
so your metal don't
get messed up no more.
197
00:13:56,127 --> 00:13:59,297
I think it looks good
on you.
198
00:14:02,050 --> 00:14:03,300
Where are we going, sir?
199
00:14:03,301 --> 00:14:05,928
Ah, nowhere special. Just
meeting up with some boys,
200
00:14:05,929 --> 00:14:08,013
who are all interested
in a better country,
201
00:14:08,014 --> 00:14:10,641
- just like me and you.
- Oh!
202
00:14:10,642 --> 00:14:11,892
You a good friend, boy.
203
00:14:11,893 --> 00:14:13,394
Cheers for the Tin Man?
204
00:14:13,395 --> 00:14:16,563
Absolutely. Cheers
for the Tin Man!
205
00:14:16,564 --> 00:14:17,857
Hell yeah!
206
00:14:32,414 --> 00:14:35,666
Well, what do we have here, Sam?
207
00:14:35,667 --> 00:14:39,294
It's like what I said,
Billy. This is GI Robot.
208
00:14:39,295 --> 00:14:41,130
I thought he might be
some help for the cause.
209
00:14:41,131 --> 00:14:43,674
Well, glad to have you, GI.
210
00:14:43,675 --> 00:14:48,512
Glad to have a metal fist in
the fight for what's right.
211
00:14:48,513 --> 00:14:49,889
Yes, sir.
212
00:14:56,521 --> 00:14:57,564
Oh?
213
00:15:01,943 --> 00:15:03,902
Hmm.
214
00:15:03,903 --> 00:15:05,946
Welcome,
all, to this meeting
215
00:15:05,947 --> 00:15:08,407
of the Hub City National
Socialists Club.
216
00:15:09,409 --> 00:15:11,869
Oh, boy. Nazis.
217
00:15:11,870 --> 00:15:13,705
Mmm, what'd you say there, GI?
218
00:15:17,417 --> 00:15:19,502
♪ Coin-operated boy ♪
219
00:15:21,212 --> 00:15:23,339
♪ Sitting on the shelf
He is just a toy ♪
220
00:15:23,340 --> 00:15:24,798
♪ But I turn him on ♪
221
00:15:24,799 --> 00:15:27,052
Are these Nazis, General?
222
00:15:28,303 --> 00:15:29,553
Yeah, GI.
223
00:15:29,554 --> 00:15:31,096
These are Nazis.
224
00:15:31,097 --> 00:15:35,059
- ♪ A coin-operated boy ♪
- Oh.
225
00:15:35,060 --> 00:15:36,226
♪ Made of plastic ♪
226
00:15:36,227 --> 00:15:38,604
Get ready to die, Nazis!
227
00:15:38,605 --> 00:15:40,814
GI? No!
228
00:15:40,815 --> 00:15:42,566
♪ And long-lasting ♪
229
00:15:42,567 --> 00:15:47,321
♪ Who could ever,
ever Ask for more? ♪
230
00:15:49,324 --> 00:15:54,412
♪ Love without
complications galore ♪
231
00:15:56,373 --> 00:16:00,084
♪ Many shapes and
weights To choose from ♪
232
00:16:00,085 --> 00:16:03,462
♪ I will never
Leave my bedroom ♪
233
00:16:03,463 --> 00:16:07,800
♪ I will never Cry
at night again ♪
234
00:16:10,553 --> 00:16:15,891
♪ Wrap my arms around
him And pretend ♪
235
00:16:15,892 --> 00:16:17,226
Hit the dirt!
236
00:16:17,227 --> 00:16:20,229
♪ Coin-operated boy ♪
237
00:16:20,230 --> 00:16:21,563
♪ All the other real ♪
238
00:16:21,564 --> 00:16:23,774
♪ Ones that I destroy ♪
239
00:16:23,775 --> 00:16:27,069
♪ Cannot hold a candle
To my new boy and I'll ♪
240
00:16:27,070 --> 00:16:30,489
♪ Never let him go And
I'll never be alone ♪
241
00:16:30,490 --> 00:16:34,118
♪ And I'll never let him go
And I'll never be alone ♪
242
00:16:34,119 --> 00:16:38,123
♪ Not with my
Coin-operated boy ♪
243
00:16:39,124 --> 00:16:42,209
♪ This bridge was written ♪
244
00:16:42,210 --> 00:16:45,754
♪ To make you feel smittener ♪
245
00:16:45,755 --> 00:16:48,799
♪ With my sad picture ♪
246
00:16:48,800 --> 00:16:52,136
- No, no, please!
- ♪ Of girl getting bitterer ♪
247
00:16:53,722 --> 00:16:59,101
♪ Can you extract me From
my plastic fantasy? ♪
248
00:16:59,102 --> 00:17:01,478
♪ I didn't think so ♪
249
00:17:01,479 --> 00:17:05,816
♪ But I'm still convinceable ♪
250
00:17:05,817 --> 00:17:08,027
It's my pleasure to present
251
00:17:08,028 --> 00:17:12,073
the incredible
automated man, GI Robot!
252
00:17:13,283 --> 00:17:15,492
This man, and
he does meet the state's
253
00:17:15,493 --> 00:17:17,119
current definition of "man",
254
00:17:17,120 --> 00:17:20,581
willfully murdered
32 human beings
255
00:17:20,582 --> 00:17:22,333
in cold blood.
256
00:17:22,334 --> 00:17:24,168
On the count of
second-degree murder,
257
00:17:24,169 --> 00:17:26,253
we find the defendant guilty.
258
00:17:28,506 --> 00:17:33,260
♪ I'm dying to lose it ♪
259
00:17:33,261 --> 00:17:38,349
♪ I'm losing my confidence ♪
260
00:17:38,350 --> 00:17:44,350
♪ I want it, I want it ♪
261
00:17:44,898 --> 00:17:46,357
♪ I want to ♪
262
00:17:46,358 --> 00:17:49,193
♪ I want to, I want to ♪
263
00:17:51,905 --> 00:17:53,323
GI!
264
00:17:57,869 --> 00:18:00,537
Well, that's enough of that.
265
00:18:15,220 --> 00:18:17,472
Argh!
266
00:18:28,274 --> 00:18:29,942
Oh, no.
267
00:18:31,986 --> 00:18:34,197
Oh, princess.
268
00:18:56,094 --> 00:18:58,470
Please!
269
00:18:58,471 --> 00:19:01,558
Whatever you want,
I'll give it to you.
270
00:19:02,392 --> 00:19:04,935
Good. What I want...
271
00:19:04,936 --> 00:19:06,563
is you dead.
272
00:19:07,689 --> 00:19:09,482
Huh?
273
00:19:11,067 --> 00:19:12,234
Ahhh!
274
00:19:25,081 --> 00:19:28,042
I always love a good barbecue.
275
00:19:32,797 --> 00:19:34,965
You wanted monsters.
276
00:19:34,966 --> 00:19:37,344
You got monsters.
277
00:19:45,894 --> 00:19:46,810
GI.
278
00:19:46,811 --> 00:19:48,645
Friend Nina.
279
00:19:48,646 --> 00:19:50,481
We fought Nazis together...
280
00:19:50,482 --> 00:19:51,857
...you and I.
281
00:19:51,858 --> 00:19:53,901
- Yes.
- It...
282
00:19:53,902 --> 00:19:56,988
Oh, what a beautiful day.
283
00:19:58,448 --> 00:20:02,493
Cheers for the
Tin...
284
00:20:08,958 --> 00:20:12,002
♪ When the music starts
We all get together ♪
285
00:20:13,630 --> 00:20:16,173
You don't
understand what you've done!
286
00:20:18,009 --> 00:20:20,427
You've doomed the world!
287
00:20:20,428 --> 00:20:23,013
♪ Oh, my God ♪
288
00:20:23,014 --> 00:20:25,391
♪ How might I strive ♪
289
00:20:25,392 --> 00:20:27,726
♪ In this modern life ♪
290
00:20:27,727 --> 00:20:30,646
♪ Without you by my side ♪
291
00:20:30,647 --> 00:20:33,065
♪ And I believe ♪
292
00:20:33,066 --> 00:20:35,651
♪ My chattering teeth ♪
293
00:20:35,652 --> 00:20:38,153
♪ Will be static beneath ♪
294
00:20:38,154 --> 00:20:41,031
♪ Your undeniable light ♪
295
00:20:41,032 --> 00:20:43,158
♪ I wanna hear Your
haunting voice ♪
296
00:20:43,159 --> 00:20:46,036
♪ Through naked ears
While tasting tears ♪
297
00:20:46,037 --> 00:20:48,789
♪ Of utter joy ♪
298
00:20:48,790 --> 00:20:51,583
♪ 'Cause when the music
starts We all get together ♪
299
00:20:51,584 --> 00:20:54,086
♪ And we dance and sing
And love one another ♪
300
00:20:54,087 --> 00:20:57,214
♪ It's a gorgeous thing
The feeling you bring ♪
301
00:20:57,215 --> 00:21:00,300
♪ Freedom is finally mine ♪
302
00:21:00,301 --> 00:21:03,679
♪ And it's a gorgeous thing
The feeling you bring ♪
303
00:21:03,680 --> 00:21:07,350
♪ Freedom is finally mine ♪21408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof