Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:03,656
La primavera si avvicina!
Non abbiamo molto tempo.
2
00:01:03,781 --> 00:01:05,371
Strizzateli!
3
00:02:10,650 --> 00:02:12,103
Strizzateli!
4
00:02:35,642 --> 00:02:38,757
Cattura i cavalli! Presto!
5
00:06:52,988 --> 00:06:54,713
Beh, Bob...
6
00:06:55,132 --> 00:06:56,346
Come va?
7
00:06:56,889 --> 00:06:57,930
Sto molto bene!
8
00:06:57,931 --> 00:07:01,731
Bene, spero che tu ci riesca, ne sono sicuro!
9
00:07:01,743 --> 00:07:04,495
Lo prometto, lo so anch'io, Mike!
10
00:07:06,082 --> 00:07:09,710
Dai, vieni qui!
Vieni qui, qui!
11
00:07:09,764 --> 00:07:12,350
Vieni, vieni qui!
12
00:07:12,360 --> 00:07:17,096
Aspetta, aspetta! Aspettare!
13
00:07:17,161 --> 00:07:21,560
No, Roy, stai attento!
Questo è tutto Roy, bravo!
14
00:07:22,223 --> 00:07:26,967
Tienilo, non perderlo!
Andiamo, Roy!
15
00:07:27,518 --> 00:07:31,259
Adesso è tuo!
16
00:07:32,485 --> 00:07:34,868
Fermati, fermati! Vieni qui!
17
00:07:35,096 --> 00:07:38,090
Questo è tutto, bravo!
18
00:07:38,438 --> 00:07:41,991
Non sembra che ti stia ascoltando, Mike?
19
00:07:42,053 --> 00:07:46,737
Sii pronto! Gül��l�, andiamo!
20
00:07:52,954 --> 00:07:55,543
Più forte, Mike!
21
00:07:57,989 --> 00:08:02,675
Questo è tutto, bravo!
Bravo Mike, ben fatto!
22
00:08:04,401 --> 00:08:05,742
Un po' di più!
23
00:08:06,430 --> 00:08:08,168
Mike, più forte, più forte!
24
00:08:09,567 --> 00:08:11,131
Mike è più duro!
25
00:09:25,892 --> 00:09:28,305
Non può farti del male, Mike!
26
00:08:20,469 --> 00:08:24,469
Stai attento, Mike!
27
00:08:24,506 --> 00:08:28,470
Ben fatto, Mike! Bravo!
28
00:08:28,631 --> 00:08:31,900
Roy!
Se solo avessi un altro fratello come te
29
00:08:31,901 --> 00:08:34,681
li ha presi tutti!
30
00:08:34,682 --> 00:08:37,599
Tra qualche anno anche mio fratello Roy riuscirà a raggiungere questo obiettivo.
31
00:08:39,253 --> 00:08:44,091
Hai sentito parlare di Bobcat?
È finita, vai a casa!
32
00:08:45,637 --> 00:08:49,789
Ruth, ti è piaciuto, ti sei divertito?
Bene, come sempre!
33
00:08:49,791 --> 00:08:52,514
Certo, fantastico.
Dovevo aiutarti.
34
00:08:52,515 --> 00:08:55,536
Mike, Mike...
Vieni qui presto!
35
00:08:55,835 --> 00:08:56,942
Tracy ci ha pensato.
36
00:08:57,271 --> 00:08:58,626
Tracy? Si è convertito?
37
00:08:58,628 --> 00:08:59,952
A casa gli hanno sparato.
38
00:09:00,213 --> 00:09:01,127
Hanno colpito?
39
00:09:03,862 --> 00:09:05,341
Microfono!
40
00:09:06,385 --> 00:09:10,372
Coraggio!
Hanno attaccato all'improvviso.
41
00:09:10,373 --> 00:09:11,870
Calmati Tracy!
42
00:09:11,871 --> 00:09:14,244
Li hanno uccisi tutti,
Volevano rubare i nostri cavalli.
43
00:09:14,245 --> 00:09:17,596
Tracy, chi ha fatto questo?
hai visto?
44
00:09:17,597 --> 00:09:19,436
No, non lo so.
45
00:09:19,437 --> 00:09:23,069
Si diressero verso il Passo del Dragoon.
46
00:09:23,590 --> 00:09:27,294
Io... sono riuscito ad avvicinarmi al confine.
47
00:09:29,145 --> 00:09:31,787
Mike, cosa facciamo adesso?
48
00:09:31,898 --> 00:09:35,217
Riporterò indietro la mandria.
Microfono!
49
00:09:35,218 --> 00:09:39,215
Eccoci qui, cavalli, mamma.
Li riporterò indietro.
50
00:09:39,659 --> 00:09:42,287
Roy e Bobcat verranno con me.
51
00:09:42,288 --> 00:09:46,244
No, non portare via Roy, per favore.
È troppo giovane!
52
00:09:46,677 --> 00:09:47,900
Non c'è bisogno di avere paura!
53
00:10:24,635 --> 00:10:27,498
Aspetto! Questo è molto strano.
Tipo cosa?
54
00:10:27,499 --> 00:10:29,130
Le cicatrici sono molto distinte.
55
00:10:29,359 --> 00:10:32,689
Mentre noi portavamo gli animali su un terreno duro, loro li portavano su un terreno soffice!
56
00:10:32,690 --> 00:10:34,248
È così strano!
57
00:10:34,249 --> 00:10:36,930
A giudicare dai segnali, dovevano essere andati al Passo Dragoon.
58
00:10:36,931 --> 00:10:41,207
Inoltre, c'è un fiume a 20 miglia di distanza. È l'unica fonte d'acqua in questa zona.
59
00:10:41,383 --> 00:10:44,378
Presto farà buio.
Dobbiamo andare lì.
60
00:10:54,297 --> 00:10:56,613
Riusciremo a ritrovare i cavalli?
Spero!
61
00:10:56,937 --> 00:10:59,119
Altrimenti dovremo ricominciare tutto da zero.
62
00:10:59,120 --> 00:11:02,342
Riconquistare e domare i cavalli selvaggi....
63
00:11:04,745 --> 00:11:07,468
E non abbiamo molto tempo.
64
00:11:11,017 --> 00:11:13,393
Che tipo di caffè è questo veleno?
65
00:11:13,745 --> 00:11:17,823
Anche in prigione bevevo drink molto migliori di questo.
66
00:11:18,067 --> 00:11:19,790
Smettila di lamentarti, il mio caffè è il numero uno!
67
00:11:19,291 --> 00:11:22,140
Sei sopravvissuto bene alla prigione.
68
00:11:22,141 --> 00:11:27,332
Sì, ma una persona come me che ama la propria libertà non è molto felice dietro le sbarre.
69
00:11:27,333 --> 00:11:30,446
Smettila di pensarci!
Sei libero, sei fuori adesso.
70
00:11:30,447 --> 00:11:32,097
E' abbastanza, vero?
71
00:11:32,098 --> 00:11:33,562
Provalo se vuoi!
72
00:11:33,563 --> 00:11:37,004
Tutto fino all'ultimo giorno....
73
00:11:37,005 --> 00:11:39,927
Buonasera Mike!
74
00:11:40,343 --> 00:11:42,908
Immagino che non ucciderai il tuo vecchio amico?
75
00:11:42,909 --> 00:11:45,541
Chi c'è?
76
00:11:46,673 --> 00:11:49,302
Marlin! Marlin Mayner!
77
00:11:49,304 --> 00:11:52,260
Quasi non ti riconoscevamo.
Sei cambiato.
78
00:11:52,506 --> 00:11:55,365
Naturalmente, probabilmente è a causa delle dimensioni.
79
00:11:55,366 --> 00:11:56,844
Vuoi un caffè?
80
00:11:56,845 --> 00:12:00,827
Grazie, perché no!
Questo è mio fratello Roy, questo è il bar Bob Bates.
81
00:12:01,369 --> 00:12:02,440
Ciao!
82
00:12:03,877 --> 00:12:05,799
Ho lavorato con Marilyn in Messico.
Durante la ricerca dell'oro...
83
00:12:06,680 --> 00:12:09,329
Era in servizio accanto a noi a Bisby.
84
00:12:09,553 --> 00:12:13,485
Ti ricordi bene.
Sono passati 5 anni.
85
00:12:13,538 --> 00:12:15,436
Che fai adesso, amico?
86
00:12:16,178 --> 00:12:18,206
Alcuni vagabondi hanno rubato i nostri cavalli.
87
00:12:18,207 --> 00:12:20,846
Dovrebbero essere qui
Se vogliono far pascolare i cavalli.
88
00:12:21,124 --> 00:12:22,664
ma di qui non è passato nessuno.
89
00:12:23,230 --> 00:12:25,006
Come puoi esserne sicuro?
90
00:12:28,592 --> 00:12:30,788
Lo so, piccolino!
91
00:12:30,789 --> 00:12:32,655
Inoltre, passa la notte...
92
00:12:32,743 --> 00:12:35,561
Se vuoi passare il tuo tempo qui, ti metti in pericolo.
93
00:12:35,562 --> 00:12:38,569
Allora perché?
A causa del treno.
94
00:12:38,570 --> 00:12:42,089
Ma questo posto non appartiene al treno.
L’acqua è sufficiente per tutti noi.
95
00:12:42,090 --> 00:12:47,252
In ogni caso, il problema non è l’acqua, nel Pacifico meridionale
Qui il treno è stato attaccato più volte.
96
00:12:47,253 --> 00:12:49,992
Furono rubati 20.000 dollari e tre agenti furono uccisi.
97
00:12:50,237 --> 00:12:52,199
Tengono questi luoghi sotto controllo?
98
00:12:52,946 --> 00:12:56,623
Sì, e guardano con sospetto chi passa di qui!
99
00:12:56,624 --> 00:12:58,666
Cerca un altro posto per te!
100
00:12:58,667 --> 00:13:00,412
Grazie per la sua raccomandazione, signor. Mayner!
101
00:13:00,413 --> 00:13:05,286
Ma nessuno può impedirmi di dormire.
102
00:13:06,562 --> 00:13:09,131
Fai come preferisci, ma ti ho avvertito.
103
00:13:11,652 --> 00:13:16,294
È un piacere rivederti, Mike!
Sì, vedremo.
104
00:13:16,396 --> 00:13:17,917
Mayner, non mi hai detto niente!
105
00:13:20,926 --> 00:13:23,780
Allora cosa fai qui?
106
00:13:24,647 --> 00:13:27,474
Sono un impiegato della stazione ferroviaria del Pacifico meridionale.
107
00:13:27,701 --> 00:13:30,886
Credimi sulla parola, Mike, e vattene di qui adesso!
108
00:13:30,887 --> 00:13:35,037
C'è ancora una cosa...
Il tuo amico Bobcat era in prigione.
109
00:13:35,038 --> 00:13:37,462
Ma è uscito di prigione.
110
00:13:37,463 --> 00:13:39,650
Non ho dimenticato cosa fece allora!
111
00:13:47,630 --> 00:13:50,175
È successo qualcosa, Mike?
Va tutto bene, Roy. Vai a letto.
112
00:13:50,176 --> 00:13:53,836
Darò un'occhiata in giro.
113
00:16:41,803 --> 00:16:45,846
Perché non l'hai ucciso?
Va bene per noi essere vivi.
114
00:16:46,975 --> 00:16:48,084
Usciamo di qui!
115
00:18:11,428 --> 00:18:13,061
Perché ti fermi, George!
116
00:18:14,562 --> 00:18:17,648
C'è una casa qui, posso vedere i dintorni dall'alto del tetto.
117
00:18:34,946 --> 00:18:37,555
Giorgio, Giorgio!
118
00:18:42,209 --> 00:18:44,286
Ehi, cos'era questo?
Non uscire!
119
00:18:44,287 --> 00:18:47,899
C'è l'oro. Proteggici!
120
00:19:49,649 --> 00:19:50,729
Usciamo di qui!
121
00:20:32,051 --> 00:20:34,498
Veloce! Presto!
122
00:22:15,050 --> 00:22:16,599
Bob!
123
00:22:20,865 --> 00:22:25,526
Roy! Roy!
124
00:22:29,067 --> 00:22:32,701
Roy! Roy!
125
00:22:34,363 --> 00:22:35,910
Roy!
126
00:22:54,428 --> 00:22:58,155
Ce n'è un altro qui!
Chi sei?
127
00:22:58,980 --> 00:23:01,100
Non sei riuscito a scappare, eh?
128
00:23:01,548 --> 00:23:04,011
Cosa significa questo?
129
00:23:04,524 --> 00:23:08,009
Dove sono i tuoi amici? Voglio imparare?
I miei amici?
130
00:23:08,331 --> 00:23:10,238
Non fare lo stupido con me!
131
00:23:10,904 --> 00:23:13,115
Sono lo sceriffo, Max Freeman.
132
00:23:13,116 --> 00:23:15,258
Ti farò parlare, guarda, dirai tutto.
133
00:23:15,259 --> 00:23:19,328
Ascolta, sceriffo!
Mi chiamo Mike Sturges, vengo da San Manuel.
134
00:23:20,076 --> 00:23:22,306
Non ho niente a che fare con la rapina al treno.
135
00:23:22,307 --> 00:23:24,538
Sono mio fratello Roy e sono un uomo.
136
00:23:24,539 --> 00:23:27,211
Stiamo dando la caccia a coloro che hanno rubato i nostri cavalli.
137
00:23:27,212 --> 00:23:28,586
Oh, potrebbe essere vero!
138
00:23:29,229 --> 00:23:30,824
Ehi, non gli credi, Max?
139
00:23:32,006 --> 00:23:37,211
Quindi stai cercando il ladro di cavalli, eh!
Questa è la storia più emozionante che abbia mai sentito.
140
00:23:39,564 --> 00:23:41,972
Guarda, ora ascolta, figliolo!
141
00:23:41,973 --> 00:23:45,003
Ho gli occhi per innamorarsi di queste bugie che dici?
142
00:23:45,303 --> 00:23:48,896
Anche Marlin Mayner era qui ieri sera,
Lui può dimostrartelo.
143
00:23:48,897 --> 00:23:52,571
Le tue orecchie sono sorde?
Oppure sai altre cose?
144
00:23:52,572 --> 00:23:55,241
Chi è questo, Mayner?
145
00:23:55,552 --> 00:23:58,822
È un ufficiale delle ferrovie del Pacifico meridionale.
146
00:23:59,838 --> 00:24:03,277
Jack!
Ecco qua, sceriffo!
147
00:24:03,278 --> 00:24:06,167
Vai da Jim Castellman e chiedi se conosce qualcuno di nome Mayner.
148
00:24:06,168 --> 00:24:06,981
OK!
149
00:24:07,106 --> 00:24:10,224
Andiamo a fare una passeggiata!
150
00:24:10,225 --> 00:24:13,856
Questo è tuo fratello?
Roy, cosa è successo?
151
00:24:13,857 --> 00:24:15,997
Mi sono addormentato, Mike.
152
00:24:15,998 --> 00:24:20,411
Ho sentito degli spari, Bob era morto, Mike.
153
00:24:20,412 --> 00:24:22,941
Erano tutti mascherati.
154
00:24:26,833 --> 00:24:28,427
Il signor Jim Castellman!
155
00:24:29,949 --> 00:24:31,545
Signor Castellman!
156
00:24:33,632 --> 00:24:37,770
C'è qualcuno che si chiama Mayner tra i tuoi ufficiali?
157
00:24:38,335 --> 00:24:39,241
Mayner?
158
00:24:40,805 --> 00:24:43,289
No. Non ho mai sentito il nome Mayner.
159
00:24:44,224 --> 00:24:45,638
Ne è sicuro, signore?
160
00:24:45,913 --> 00:24:49,691
Conosco tutti i lavoratori della Southern Pacific Railroad.
161
00:24:50,246 --> 00:24:51,403
Avrei dovuto conoscerlo anch'io.
162
00:24:51,404 --> 00:24:54,022
Proprio come pensavo. Grazie!
163
00:24:54,815 --> 00:24:56,707
Le nostre dodici morti e...
164
00:24:56,708 --> 00:24:58,601
Abbiamo 80.000 dollari di denaro rubato!
165
00:24:58,602 --> 00:25:01,397
Dobbiamo assolutamente fare qualcosa.
166
00:25:01,930 --> 00:25:06,985
Freeman deve aiutarci.
Hai ragione.
167
00:25:11,571 --> 00:25:16,910
Stai attento, mi fermerò solo quando mi parlerai di chi ti ha aiutato nella rapina al treno.
168
00:25:16,911 --> 00:25:19,141
Nessuno lo sapeva e
Devono essere andati all'inferno ieri notte.
169
00:25:19,996 --> 00:25:22,450
Sapeva dov'era?
Risposta!
170
00:25:22,459 --> 00:25:26,705
Te l'ho detto... non sa niente di Mayner...
171
00:25:26,706 --> 00:25:29,337
Ci sono molti modi per trovare la verità.
172
00:25:29,815 --> 00:25:32,259
Vediamo se mi capisci.
173
00:25:32,570 --> 00:25:34,704
Se lo tocchi, ti ammazzo!
174
00:25:35,358 --> 00:25:36,989
Piè!
175
00:25:38,083 --> 00:25:39,014
Parlare!
176
00:25:45,357 --> 00:25:47,644
Parlare! Vuoi parlare o no?
177
00:25:50,517 --> 00:25:54,856
Lascialo in pace, Freeman!
La giustizia li supererà.
178
00:25:54,857 --> 00:25:56,154
Giusto.
179
00:25:56,373 --> 00:26:01,904
Hai ragione. Sono nei guai. Rapina, 12 morti, 80.000 dollari...
180
00:26:02,101 --> 00:26:07,797
80.000 dollari bastano per farti impiccare,
Oppure puoi dormire a Yuma.
181
00:26:11,404 --> 00:26:14,414
Hai mai sentito parlare di Yuma?
182
00:26:17,887 --> 00:26:21,598
Forse potrai vivere dopo aver trascorso qualche anno in quel buco.
183
00:26:22,207 --> 00:26:23,638
Ma mai tuo fratello.
184
00:26:24,217 --> 00:26:25,828
Non dimenticare!
185
00:26:26,593 --> 00:26:29,122
Non lo dimenticherò, Freeman!
186
00:26:29,123 --> 00:26:31,651
Non dimenticherò che, se gli succedesse qualcosa,
Prima o poi ti ammazzo!
187
00:26:32,259 --> 00:26:35,822
Un giorno cadrai nelle mie mani!
188
00:26:51,764 --> 00:26:54,224
Portalo via!
189
00:28:13,134 --> 00:28:15,768
Avanti, bastardo!
190
00:28:32,860 --> 00:28:34,936
Ha ricominciato a urlare!
191
00:28:34,937 --> 00:28:40,818
Sono qui da 6 anni, nessuno ha gridato così.
192
00:29:06,087 --> 00:29:09,787
Tu, prendi il cestino!
193
00:29:37,234 --> 00:29:41,033
Scendi adesso e ricarica quel cestino!
194
00:30:16,113 --> 00:30:21,125
Per ora stai bene,
Ma un giorno griderai più forte di tuo fratello.
195
00:31:26,139 --> 00:31:32,072
Perché non hai dormito o eri disturbato dal canto forte di tuo fratello?
196
00:31:32,073 --> 00:31:35,632
Non prenderlo troppo sul serio, passerà presto!
197
00:31:35,633 --> 00:31:40,349
Gli metterò una pietra in bocca e lo farò tacere, certo!
198
00:32:14,633 --> 00:32:17,599
Mancano 2 ore all'alba.
199
00:32:17,734 --> 00:32:20,085
Vieni a provare a riposarti un po'
200
00:32:20,086 --> 00:32:22,438
Pensiamo a come fuggiremo da qui.
201
00:32:23,178 --> 00:32:26,824
Che cosa!
Hai ragione, queste due ore ci bastano per scappare.
202
00:32:27,177 --> 00:32:29,545
Se non scappiamo adesso, faremo una brutta fine.
203
00:32:29,546 --> 00:32:33,696
Altrimenti anche noi soccomberemo come lui tutto il giorno.
204
00:32:33,697 --> 00:32:38,888
Anche se riuscissimo a scappare, cosa faremo con i morti?
205
00:32:38,889 --> 00:32:40,983
I cacciatori di teste sono dall'altra parte.
206
00:32:40,984 --> 00:32:46,877
Non è facile scappare da qui,
Abbiamo le mani legate qui.
207
00:32:47,184 --> 00:32:49,573
Giusto.
208
00:32:51,348 --> 00:32:53,993
Ma vale la pena provarci a costo della morte.
209
00:32:54,293 --> 00:32:56,696
E tu, Mike? Sei con noi?
210
00:32:56,697 --> 00:32:59,009
Questo non ha senso!
211
00:33:07,934 --> 00:33:09,622
Portami fuori di qui, portami fuori!
212
00:33:15,521 --> 00:33:19,191
Adesso stai davvero urlando.
213
00:33:20,637 --> 00:33:23,195
Stai svegliando tutti, chiudi la bocca!
214
00:34:32,536 --> 00:34:34,857
Ehi, Sturges!
215
00:34:41,724 --> 00:34:43,676
Ho una notizia per te.
216
00:34:45,650 --> 00:34:48,010
Tuo fratello è morto.
217
00:34:50,359 --> 00:34:53,897
Ho fatto tutto il necessario per aiutarlo.
218
00:34:54,169 --> 00:34:59,077
Vuoi vedere il corpo? Ah?
Te lo darò perché lo seppellisca.
219
00:36:02,348 --> 00:36:04,976
Mike Mike!
220
00:36:05,233 --> 00:36:09,261
Stiamo scappando oggi. Vieni?
221
00:36:10,654 --> 00:36:14,229
Stanno aspettando che io vendichi Roy!
D'ora in poi ci sarà un massacro.
222
00:36:14,230 --> 00:36:16,249
Sarebbe meglio che questo fosse un massacro piuttosto che tornare all'inferno.
223
00:36:17,750 --> 00:36:19,179
Ei, tu!
224
00:36:27,645 --> 00:36:31,882
Ehi, Sturges! Se sei stanco, lascia che ti aiuti. Pensa anche a tuo fratello!
225
00:36:31,883 --> 00:36:35,701
Per dimenticarlo bisogna lavorare con amore!
226
00:36:36,565 --> 00:36:38,862
Tu rimani qui.
227
00:36:54,293 --> 00:36:56,221
Hai sentito?
228
00:36:57,088 --> 00:36:59,497
Fottuto bastardo!
229
00:37:01,437 --> 00:37:02,994
Scava più a fondo.
230
00:37:02,995 --> 00:37:06,629
Devi seppellirlo più a fondo. Tuo fratello puzza così tanto.
231
00:37:06,630 --> 00:37:08,219
Ragazzo maiale!
232
00:37:08,220 --> 00:37:10,848
Allarme! Allarme!
233
00:37:17,271 --> 00:37:21,080
«Avanti, avanti!» Corri, corri!
234
00:41:51,628 --> 00:41:57,402
Dove sono? Dove diavolo sono andati!
235
00:42:45,992 --> 00:42:47,150
Incarnazione!
236
00:42:49,522 --> 00:42:50,969
Chi?
237
00:42:51,596 --> 00:42:54,068
Incarnazione!
Che cosa?
238
00:43:08,014 --> 00:43:11,451
Prendiamocela con calma!
Chi sei?
239
00:43:11,452 --> 00:43:14,212
Che cosa? Non mi riconosci? Sono Mike Sturges?
240
00:43:16,124 --> 00:43:21,955
Mio Dio!
A meno che non stia sognando! Tu devi essere Mike Sturges!
241
00:43:21,957 --> 00:43:25,197
Come potrei conoscerti dopo tutto questo tempo?
242
00:43:24,506 --> 00:43:26,034
Sì, è passato molto tempo.
243
00:43:29,501 --> 00:43:32,633
Aspetta, fammi vedere questa uniforme...
244
00:43:33,842 --> 00:43:35,049
Non tuo.
245
00:43:37,976 --> 00:43:41,459
Quindi eri tra coloro che sono fuggiti dal maledetto Yuma.
246
00:43:41,500 --> 00:43:44,031
Ti hanno cercato tutto il giorno.
247
00:43:44,728 --> 00:43:45,657
Ti prenderanno.
248
00:43:46,194 --> 00:43:48,342
Sono venuti qui?
Non sono ancora arrivati.
249
00:43:49,532 --> 00:43:52,065
Non puoi restare qui, non sono al sicuro neanche io.
250
00:43:52,761 --> 00:43:55,976
Pensavo che mi avresti aiutato.
251
00:43:56,781 --> 00:44:00,944
Hai dimenticato che la mia porta è aperta a tutti?
252
00:44:01,305 --> 00:44:03,585
Allora sarò il tuo unico cliente stasera.
253
00:44:04,991 --> 00:44:06,253
Accettazione!
254
00:44:07,720 --> 00:44:11,766
Mike, sarebbe più intelligente rimuoverli.
255
00:44:11,767 --> 00:44:14,220
Lascia che ti trovi qualcos'altro.
256
00:44:16,754 --> 00:44:19,087
Ma come sei arrivato a Yuma?
257
00:44:19,088 --> 00:44:22,461
Da quello che ho sentito, è un vero cimitero.
258
00:44:23,465 --> 00:44:25,112
Qualcuno ha commesso un errore.
259
00:44:25,756 --> 00:44:29,110
Qualcuno pagherà per questo. Non potrà liberarsi di me.
260
00:44:31,061 --> 00:44:33,209
Non è abbastanza quello che hai passato?
261
00:44:33,768 --> 00:44:36,019
Comprali e indossali. Ti succederà.
262
00:44:36,634 --> 00:44:37,374
Grazie, bellissimo!
263
00:44:37,375 --> 00:44:40,193
Con questo non attirerai l'attenzione come la tua uniforme.
264
00:44:40,457 --> 00:44:43,919
Ti do qualcosa da bere?
Sì, ne sarei felice.
265
00:44:43,921 --> 00:44:46,618
Ho un'ottima tequila.
266
00:44:46,619 --> 00:44:50,699
L'ho tenuto per i miei migliori clienti.
267
00:44:56,210 --> 00:45:01,195
Sono occupato, torna un'altra volta!
Sono io, incarnazione!
268
00:45:03,008 --> 00:45:07,127
Apri la porta. Se non lo apri mi offendo?
269
00:45:11,748 --> 00:45:15,173
Chi è qui?
Tu, tesoro mio!
270
00:45:18,085 --> 00:45:21,064
Non ti aspettavo stasera.
Per quello?
271
00:45:21,065 --> 00:45:24,817
Pensavo fosse occupato con i clandestini.
272
00:45:24,818 --> 00:45:27,241
Ho catturato tutte le persone tranne due.
273
00:45:27,989 --> 00:45:30,519
Ma neanche loro riusciranno ad andare molto lontano.
Non è così?
274
00:45:35,008 --> 00:45:36,828
Che cos'è questo?
275
00:45:36,829 --> 00:45:39,724
Bevo solo whisky, ricordi?
276
00:45:39,725 --> 00:45:41,958
Un altro cliente è stato qui prima di te.
277
00:45:42,253 --> 00:45:46,637
Chi ha detto? - Gli uomini mi danno soldi,
Non chiedo loro i nomi.
278
00:45:48,691 --> 00:45:52,961
Quante volte ti ho detto che il sabato appartiene solo a me!
279
00:45:53,113 --> 00:45:56,545
Ora togliti i vestiti!
Sarai mio!
280
00:45:56,546 --> 00:46:02,003
NO! NO! NO!.
Lasciami, non lo voglio oggi, lasciami!
281
00:46:04,049 --> 00:46:09,054
NO! Te l'ho detto, non lo voglio oggi! Vai, vai!
282
00:46:09,240 --> 00:46:12,170
No. Lasciami andare, lasciami andare!
283
00:46:14,230 --> 00:46:15,786
Non farlo! Mi stai facendo male!
284
00:46:22,824 --> 00:46:26,470
Lascialo in pace, maiale!
Mike Sturges!
285
00:46:26,471 --> 00:46:29,575
Non toccarlo!
286
00:47:55,496 --> 00:47:58,963
Incarnazione!
Cosa sta succedendo? Incarnazione!
287
00:47:58,964 --> 00:47:59,884
Microfono!
288
00:48:00,316 --> 00:48:03,404
Rispondere! Incarnazione!
289
00:48:03,774 --> 00:48:05,942
Dalla finestra! Presto!
290
00:50:18,014 --> 00:50:22,987
Non può scappare da nessuna parte da qui.
Diciamo loro che Sturges è morto.
291
00:50:22,988 --> 00:50:24,774
Torniamo indietro!
292
00:52:30,418 --> 00:52:35,169
��anno! Oppure non hai sete?
293
00:52:41,334 --> 00:52:45,635
La strada per Yuma è lunga. Vieni, bevi qualcosa.
294
00:52:51,423 --> 00:52:54,731
Dai, corriamo! vieni qui!
295
00:52:54,803 --> 00:52:57,563
Ti prego, non portarmi lì.
Uccidimi ma non portarmi lì!
296
00:52:57,564 --> 00:52:59,715
Stai zitto! Non posso addolcirmi con tali parole.
297
00:53:00,228 --> 00:53:02,398
Se non stai zitto, ti ammazzo.
298
00:53:07,712 --> 00:53:11,234
Lascia che ti dica una cosa, amico mio. Se ti prendo vivo, riceverò il doppio dei soldi.
299
00:53:11,741 --> 00:53:15,699
Vorresti morire più tardi, ma non sarai in grado di farlo.
300
00:53:17,824 --> 00:53:18,562
Dai!
301
00:53:19,102 --> 00:53:20,973
Non portarmi a Yuma,
302
00:53:21,063 --> 00:53:24,738
Uccidimi ma non portarmi via!
303
00:53:59,098 --> 00:54:00,647
Cammina, più veloce!
304
00:54:18,879 --> 00:54:21,927
Togli le mani da lì, vai avanti!
305
00:54:22,407 --> 00:54:26,065
Sì, veloce!
306
00:54:47,982 --> 00:54:49,089
Adesso tocca a me!
307
00:55:11,770 --> 00:55:14,579
Oh mio Dio!
Questo è il secondo uomo a scappare da Yuma.
308
00:55:15,026 --> 00:55:19,863
Vieni, lasciami andare. Romperò i soldi con te. Prometto!
309
00:55:35,860 --> 00:55:38,498
Killer! Ti ucciderò!
310
00:56:32,215 --> 00:56:34,918
Ok, è passato, ci riusciremo!
311
00:56:35,549 --> 00:56:37,314
Sì, Mike.
312
00:56:38,360 --> 00:56:40,685
Avevi ragione quando dicevi che non avremmo potuto avere successo.
313
00:56:41,332 --> 00:56:43,715
Adesso state tranquilli, sono molto felice.
314
00:56:45,422 --> 00:56:49,473
Almeno non torneremo a quel maledetto Yuma.
315
00:57:15,472 --> 00:57:18,227
Puoi uscire dal posto.
Castellman è passato.
316
00:57:18,785 --> 00:57:23,526
Era giunto il momento. Mi sono quasi addormentato lì.
317
00:57:25,345 --> 00:57:27,097
Nessuna persona dovrebbe vederti qui.
318
00:57:27,098 --> 00:57:32,638
Soprattutto Castellman e gli altri!
Penso che non ci sia bisogno di dirtelo.
319
00:57:36,010 --> 00:57:40,224
Non mi conoscono nemmeno.
Voglio parlare d'affari con te.
320
00:57:40,791 --> 00:57:43,856
Come ho detto,
I miei amici non vogliono aspettare.
321
00:57:43,857 --> 00:57:47,076
L'oro è finito.
Quello che avevano prima...
322
00:57:47,471 --> 00:57:50,184
Vogliono condividere i soldi.
323
00:57:50,620 --> 00:57:54,349
In modo da poterci prendere, come è successo a quello "scotch boy"?
324
00:57:55,124 --> 00:57:58,835
C'è solo una cosa che ho imparato come sceriffo.
325
00:58:00,117 --> 00:58:03,895
Anche gli uomini più intelligenti possono andare in prigione.
326
00:58:04,159 --> 00:58:06,132
A causa della loro stravaganza.
327
00:58:06,420 --> 00:58:11,228
C'è qualcosa a cui devi pensare. Tutti i soldi sono sufficienti per comprare una moneta d'oro da 20 dollari.
328
00:58:12,626 --> 00:58:14,930
Allora quando accadrà questo?
329
00:58:16,499 --> 00:58:18,799
Fino a Freeman?
330
00:58:19,482 --> 00:58:23,583
I nostri figli non vogliono morire senza divertirsi.
331
00:58:23,676 --> 00:58:25,232
Hanno lavorato duro per questi soldi.
332
00:58:25,233 --> 00:58:31,068
Slinber, Parker e Hart ci hanno fatto un enorme favore.
333
00:58:34,541 --> 00:58:40,385
Esatto, se Mike Sturges uccide anche loro, avremo entrambi i soldi?
334
00:59:04,885 --> 00:59:09,137
- Ruth!
- Chi è quello?
335
00:59:09,873 --> 00:59:12,517
Mike Sturges,
- Non sono un fantasma, Ruth!
336
00:59:12,885 --> 00:59:15,796
Oh, Mike! Grazie a Dio sei tornato.
337
00:59:16,287 --> 00:59:19,653
Ma mi hanno detto che ti hanno ucciso a Yuma.
Come puoi vedere, ho nove vite.
338
00:59:20,005 --> 00:59:22,287
Sono così felice di rivederti, Mike.
339
00:59:22,615 --> 00:59:24,374
Grazie Ruth!
340
00:59:24,375 --> 00:59:30,198
Se solo sapessi quanto è bello tornare a casa, non potrei nemmeno immaginarlo lì.
341
00:59:31,351 --> 00:59:34,290
Non è rimasto nessuno nella tua fattoria, Mike.
342
00:59:34,296 --> 00:59:36,940
Tu e Roy siete stati portati a Yuma.
343
00:59:38,916 --> 00:59:44,691
Quando lo sentì, il suo povero cuore non ce la fece più.
344
01:00:35,284 --> 01:00:37,382
Cosa farai adesso?
345
01:00:37,695 --> 01:00:41,639
Troverò Mike Mayner,
e gli altri che hanno rapinato il treno.
346
01:00:42,290 --> 01:00:44,391
Ruth!
347
01:00:44,392 --> 01:00:47,151
Conosci qualcuno che può aiutarmi?
348
01:00:47,152 --> 01:00:50,384
Un uomo è venuto qui qualche giorno fa e ha speso un sacco di soldi,
349
01:00:50,385 --> 01:00:52,574
E con monete d'oro da 20 dollari, il suo nome era Shorty.
350
01:00:52,673 --> 01:00:56,458
Tutti ne parlano.
Hai detto Shorty?
351
01:00:56,481 --> 01:01:00,383
SÌ! Ma fai attenzione, dove Freeman è lo sceriffo, ti rovineranno.
352
01:01:00,903 --> 01:01:03,469
Lo so!
Anch'io sto cercando Freeman.
353
01:01:04,647 --> 01:01:07,713
Ci ha mandato a Yuma.
354
01:01:07,714 --> 01:01:10,635
Ho giurato. Ha picchiato Roy. Roy ha detto che non poteva sopportarlo...
355
01:01:11,165 --> 01:01:13,168
Me lo ha detto ed è impazzito.
356
01:01:13,184 --> 01:01:16,850
Roy mi vendicherò!
Giuro che mi prenderò la tua vendetta!
357
01:01:17,194 --> 01:01:20,166
Posso fare qualcosa per te, Mike?
358
01:01:21,074 --> 01:01:25,689
Sì, arriverò lì tra ���� giorni. Avrò bisogno di munizioni e cibo.
359
01:01:25,690 --> 01:01:28,066
Se partirai presto.
Stai attento.
360
01:01:28,689 --> 01:01:31,018
Hai bisogno di riposare. Vai nella tua stanza, riposati.
361
01:01:31,019 --> 01:01:34,260
I tuoi vestiti sono nella tua stanza, Mike.
Dopo!
362
01:01:34,557 --> 01:01:36,728
Grazie Ruth!
363
01:02:24,210 --> 01:02:27,764
Aspetta Mike, ti ho portato tutte le munizioni, il cibo e perfino la torta che vuoi.
364
01:02:28,112 --> 01:02:29,752
e un po' di tabacco.
365
01:02:29,756 --> 01:02:31,954
Sai perché sono andato in prigione?
366
01:02:32,374 --> 01:02:33,691
Sì, ma non mi interessa.
367
01:02:34,211 --> 01:02:37,941
So che non sei colpevole e ti credo.
368
01:02:37,942 --> 01:02:43,995
Mike, non andare! Perché non lasci questi uomini alla legge?
369
01:02:43,996 --> 01:02:49,546
Che legge, Ruth! La legge che ha mandato me e Roy a Yuma?
370
01:02:50,742 --> 01:02:54,400
No, no, non mi fido della giustizia.
371
01:02:54,661 --> 01:02:56,590
Sai, ora sono un parlamentare.
372
01:02:56,694 --> 01:02:58,629
Voglio dirti una cosa, Mike!
373
01:02:58,683 --> 01:02:59,652
Che cosa?
374
01:02:59,653 --> 01:03:01,892
Aspetterò il tuo ritorno
375
01:03:04,243 --> 01:03:07,645
Questa volta tornerò, aspettatemi, lo prometto!
376
01:04:14,679 --> 01:04:17,301
Una birra fredda, per favore!
Ebbene, signor!
377
01:04:20,785 --> 01:04:26,548
No! Hai detto una birra fresca! Sono l'unico qui che conosce la birra fredda.
378
01:04:29,639 --> 01:04:34,444
Chi vuole una birra fresca può procurarsela da me, ma come?
379
01:04:34,699 --> 01:04:37,169
Immagino che tu voglia andare a sud, eh?
380
01:04:37,170 --> 01:04:39,889
Al nord non ho avuto fortuna al sud.
381
01:04:39,890 --> 01:04:42,518
Hanno sparato al mio amico.
382
01:04:43,556 --> 01:04:44,862
Era messicano?
383
01:04:45,093 --> 01:04:49,620
Aveva un nome... Shorty.
384
01:04:53,143 --> 01:04:54,900
Non ho mai sentito questo nome.
385
01:04:54,901 --> 01:04:58,628
Sono passate alcune settimane, ma penso che lo troverò.
386
01:04:58,965 --> 01:05:01,390
Inoltre, ha anche rubato le mie monete d'oro?
387
01:05:01,391 --> 01:05:06,255
Non aver paura, ho i soldi per pagare tutti i miei drink.
388
01:05:21,733 --> 01:05:23,527
Puoi darmi una bottiglia?
389
01:05:23,528 --> 01:05:26,075
Whisky, signore?
No, tequila.
390
01:05:33,645 --> 01:05:36,961
Questi sono tuoi.
Grazie mille, signore!
391
01:05:37,798 --> 01:05:39,038
Prego!
392
01:05:52,378 --> 01:05:53,911
Cosa stai facendo qui?
393
01:05:53,912 --> 01:05:55,720
Delicia è mia!
Se lo desideri, lascia che sia solo tuo
394
01:05:55,721 --> 01:05:58,273
Bastardo!
395
01:06:05,066 --> 01:06:08,774
Mi dai il tempo di vestirmi?
396
01:06:08,847 --> 01:06:10,095
Dov'è Shorty?
397
01:06:10,731 --> 01:06:14,647
Chi ti ha detto che conoscevo Shorty?
398
01:06:20,323 --> 01:06:24,969
Sai, vengono qui così tante persone che nessuno chiede i loro nomi.
399
01:06:28,928 --> 01:06:31,467
E se non riesco a ricordare di nuovo?
400
01:06:35,846 --> 01:06:39,423
Sono sicuro che ti ricorderai!
401
01:06:41,926 --> 01:06:43,836
Attendere prego!
402
01:06:44,171 --> 01:06:47,848
So chi sei.
E' vero? Dimmelo allora!
403
01:06:48,057 --> 01:06:51,407
Shorty ha litigato con il mio fidanzato e l'ha ucciso.
404
01:06:51,898 --> 01:06:54,863
Ma la mia fidanzata ha già causato ferite qua e là!
405
01:06:54,864 --> 01:06:55,920
��impara� maiale!
406
01:06:56,042 --> 01:06:57,598
Dov'è adesso?
407
01:06:57,599 --> 01:07:01,630
In Paradiso, con Mia,
È una ragazza che ha lavorato qui prima.
408
01:07:01,923 --> 01:07:03,394
EHI!
409
01:08:47,752 --> 01:08:49,459
Ciao da Delicia!
410
01:10:08,246 --> 01:10:09,113
Ciao!
411
01:10:11,114 --> 01:10:12,537
Shorty è qui?
412
01:10:12,538 --> 01:10:14,717
Chi lo chiede?
413
01:10:15,915 --> 01:10:19,969
Il mio nome è Frank Wester. Il mio amico Mayner,
Ha detto che avrei potuto trovarlo qui.
414
01:10:20,361 --> 01:10:21,398
Sei maggio?
415
01:10:21,400 --> 01:10:24,947
Entra, lo dirò a Tom.
416
01:10:24,948 --> 01:10:29,287
Chi hai detto... Tom?
Sì, Shorty non è a casa.
417
01:10:41,560 --> 01:10:43,316
Ciao!
418
01:10:43,317 --> 01:10:48,081
Sono amico di Shorty.
Il mio nome è Tom James.
419
01:10:48,981 --> 01:10:51,826
Shorty non mi ha mai parlato di te, Frank Wester.
420
01:10:52,040 --> 01:10:54,581
È molto strano, perché siamo vecchi amici.
421
01:10:54,968 --> 01:10:59,100
Cosa vuoi da lui?
Questo riguarda solo me e lui, giusto?
422
01:10:59,445 --> 01:11:03,219
Ovviamente.
Shorty è in città laggiù.
423
01:11:03,690 --> 01:11:06,190
Ho mandato May a portarlo.
424
01:11:09,372 --> 01:11:12,812
Vuoi qualcosa da bere? Stanco di aspettare?
D'accordo, solo due dita!
425
01:11:15,247 --> 01:11:17,338
Ho paura che Shorty si sia messo nei guai?
426
01:11:19,042 --> 01:11:20,384
Cosa significa "nei guai"?
427
01:11:20,385 --> 01:11:24,247
sì, con il comitato centrale dei messicani.
428
01:11:31,492 --> 01:11:35,327
Come fai a saperlo?
Sono suo amico, te l'ho detto?
429
01:11:36,814 --> 01:11:40,846
Povero Shorty.
Non tornerà mai in sé.
430
01:11:40,847 --> 01:11:46,664
Belle donne. Una volta incontrò una donna di nome Delicia.
431
01:11:47,106 --> 01:11:47,900
Lo conoscevi?
432
01:11:47,901 --> 01:11:51,746
Sì, lo so,
A quanto pare Shorty lo ha ucciso.
433
01:11:51,747 --> 01:11:54,401
Ha cercato di ingannarla, credo a causa dell'oro.
434
01:11:54,850 --> 01:11:58,300
Shorty me ne ha parlato.
Puoi compilarne uno per me?
435
01:12:02,154 --> 01:12:05,020
Non mi hai detto perché sei venuto.
436
01:12:11,082 --> 01:12:13,656
Bravo, mi hai riconosciuto.
È vero?
437
01:12:13,761 --> 01:12:19,975
Non muoverti o ti ammazzo come un cane. Ho una pistola sotto il tavolo.
438
01:12:20,806 --> 01:12:23,759
Il minimo movimento e ti riempirò la pancia di proiettili.
439
01:12:26,186 --> 01:12:28,819
Che ne dici se adesso conosco il mio migliore amico?
440
01:12:31,833 --> 01:12:34,617
Conoscevi solo la cicatrice sul mio viso.
441
01:12:35,809 --> 01:12:38,963
Cosa vuoi da me, cosa sono le monete d'oro?
442
01:12:40,026 --> 01:12:43,826
Chi sei e cosa sai di Mayner?
Parla, di'!
443
01:13:31,942 --> 01:13:35,581
Se guardi questo lavoro, direi che questo è il lavoro di Mike Sturges!
444
01:13:38,172 --> 01:13:41,811
Questo era certo. Quest'uomo è più pericoloso di un serpente.
445
01:13:42,058 --> 01:13:44,787
Te l'avevo detto. L'ho visto in città.
446
01:13:44,788 --> 01:13:47,657
Non può più sfuggirci. Andiamo.
447
01:14:40,707 --> 01:14:44,796
Stavi guardando qualcuno?
Posso aiutare?
448
01:14:45,054 --> 01:14:47,481
Grazie,
Sto cercando un posto dove dormire.
449
01:14:48,743 --> 01:14:51,857
Se cerchi un posto dove dormire, metti la pistola nella fondina.
Il mio nome è Murray Boldy.
450
01:14:51,858 --> 01:14:54,394
Frankie Wester.
451
01:14:55,186 --> 01:14:56,759
Se vuoi cenare...
452
01:14:56,760 --> 01:14:58,335
Vai a raccogliere della legna.
453
01:14:58,336 --> 01:15:00,153
O non vuoi mangiare?
454
01:15:00,654 --> 01:15:05,319
Era da molto tempo che non vedevo una simile ospitalità. Dov'è il bosco?
455
01:15:05,320 --> 01:15:07,786
È là fuori!
456
01:15:41,144 --> 01:15:43,219
Buttatelo lì per terra!
457
01:15:43,220 --> 01:15:46,969
Puoi bere whisky.
458
01:15:52,081 --> 01:15:54,452
Dimmi, sai qualcosa sulla dinamite?
459
01:15:55,179 --> 01:15:57,989
dinamite? Oh sì!
460
01:15:57,990 --> 01:16:00,479
Hai visto la cassa dietro il legno?
461
01:16:00,480 --> 01:16:02,963
Ero la migliore bomba che le stazioni ferroviarie avessero mai visto!
462
01:16:02,964 --> 01:16:05,866
Penso che sia stato a Dragon Pass per il meglio.
463
01:16:05,867 --> 01:16:10,219
Tu e i tuoi amici avete ucciso le persone sul treno e...
464
01:16:10,220 --> 01:16:12,917
Hai rubato monete d'oro per un valore di 80.000 dollari.
465
01:16:12,918 --> 01:16:17,013
Di cosa stai parlando?
Ci deve essere un errore, signore!
466
01:16:17,427 --> 01:16:20,507
È questa la mia ricompensa per averti accolto qui con la mia ospitalità?
467
01:16:20,508 --> 01:16:24,098
Dove sono i tuoi amici?
Dov'è Mark Mayner?
468
01:16:24,099 --> 01:16:27,447
Mayner?
Non ne ho mai sentito parlare!
469
01:16:27,531 --> 01:16:31,374
E Shorty, dov'è?
Nemmeno io ne ho mai sentito parlare.
470
01:16:32,019 --> 01:16:37,503
Allora lascia che ti aiuti.
Hai scritto questa lettera a Shorty.
471
01:16:37,505 --> 01:16:40,174
L'hai inviato tu, sotto c'è la tua firma.
472
01:16:40,462 --> 01:16:43,333
Ti avevo detto che non ero a conoscenza di nulla di tutto ciò.
473
01:16:43,334 --> 01:16:49,135
Naturalmente, da dove verrà? Hai trovato la via per scappare Mentre gli altri si divertono laggiù, tu sei solo come una cesoia da montagna.
474
01:16:49,136 --> 01:16:52,294
Gli altri? Cosa vuoi dire?
475
01:16:53,295 --> 01:16:56,713
Scrivi nella lettera che hai bisogno di soldi.
476
01:16:56,715 --> 01:17:01,826
Ma non ti manderanno soldi.
Shorty butta i soldi ma...
477
01:17:01,827 --> 01:17:05,872
Tutti chiedono dove hanno preso queste monete.
478
01:17:05,874 --> 01:17:11,274
Quei vili bastardi mi dissero che i soldi sarebbero rimasti sepolti nella valle del Dragoon Pass per 3 anni.
479
01:17:11,562 --> 01:17:13,839
Ragazzi disonesti, mi hanno ingannato!
480
01:17:14,451 --> 01:17:16,624
Quindi i soldi sono ancora nella valle del Dragoon Pass?
481
01:17:16,876 --> 01:17:18,200
SÌ!
482
01:17:18,202 --> 01:17:23,926
Ma sono stupido, mi sono tradito.
Sciocchezze!
483
01:17:25,776 --> 01:17:27,869
Il mio problema non è con te.
484
01:17:27,880 --> 01:17:29,502
Hai la possibilità di salvarti.
485
01:17:29,750 --> 01:17:33,097
Se non vuoi che ti porti a Yuma, dimmi dov'è l'oro!
486
01:17:33,199 --> 01:17:35,815
Ebbene, cosa succederà quando Mayner mi sentirà 'ttt'...
487
01:17:35,816 --> 01:17:40,635
Mayner non lo sentirà.
Oltretutto non è qui.
488
01:17:40,966 --> 01:17:46,147
Se parlo, mi rilascerai?
Sì, smetterò.
489
01:17:46,148 --> 01:17:49,032
Sai, c'è la vecchia stazione nella valle del Dragoon Pass.
490
01:17:49,407 --> 01:17:51,670
Spiega più in dettaglio, non sono un profeta.
491
01:17:52,065 --> 01:17:54,895
Andrai a 300 metri a destra dal grande cancello.
492
01:17:55,161 --> 01:17:58,286
Se vuoi posso fare lo schema.
Molto bene!
493
01:18:47,841 --> 01:18:49,545
Circonda la casa!
494
01:19:34,961 --> 01:19:37,397
Abbiamo cercato ovunque ma non c'è nessuno.
495
01:19:37,691 --> 01:19:42,046
Le tracce di Mike Sturges finiscono qui.
496
01:20:09,390 --> 01:20:14,201
Sceriffo!
Ci sono tracce fresche di qualcuno qui, vieni qui!
497
01:20:15,115 --> 01:20:18,240
Billy, Robert, Kaly e Simpson, verrete con me!
498
01:20:18,241 --> 01:20:21,255
Harry, tu vai con gli altri.
499
01:20:21,256 --> 01:20:23,224
Ci vediamo al bar Paradise.
500
01:20:23,225 --> 01:20:25,407
Va bene capo! Non potrà scappare.
501
01:20:52,312 --> 01:20:55,213
Sì, dimmi, sei venuto qui per dire che stai facendo qualcosa alle nostre spalle?
502
01:20:55,250 --> 01:20:57,085
Mayner, questo non è vero!
503
01:20:57,244 --> 01:20:58,898
C'è qualcuno dietro di noi, mi ha ricattato, giuro che non ho detto niente!
504
01:20:58,951 --> 01:21:02,821
Qualcuno di nome Mike,
Per fortuna non mi sono perso nulla.
505
01:21:03,134 --> 01:21:08,078
La prima cosa che farò sarà sbarazzarmi di uno stupido.
506
01:21:08,079 --> 01:21:12,164
Niente Mayner! Cosa fai?
Niente Mayner!
507
01:21:13,749 --> 01:21:17,826
Conosci la legge, puoi farti sparare nel corpo, vero?
508
01:21:18,452 --> 01:21:19,721
NO!
509
01:24:20,107 --> 01:24:21,585
Ciao! Buona fortuna.
510
01:24:24,188 --> 01:24:29,739
Te ne vai senza salutare i tuoi amici, Mayner?
511
01:24:35,187 --> 01:24:39,850
No, Freemann. Ma Boldy sospirò.
E Mike Sturges sa tutto.
512
01:24:40,673 --> 01:24:44,035
Stavo pensando di portare via quest'oro da qui e portarlo in un posto sicuro.
513
01:24:44,036 --> 01:24:45,986
O non mi credi?
514
01:24:45,987 --> 01:24:50,579
Naturalmente ci credo, ma prenderò io stesso la mia parte, capisci?
515
01:25:11,667 --> 01:25:15,191
Se sei dalla mia parte, metà dell'oro sarà tuo, Mike!
516
01:25:16,567 --> 01:25:18,408
Mi hai sentito, Mike?
517
01:25:19,224 --> 01:25:20,682
Non sono sordo.
518
01:25:42,172 --> 01:25:43,629
Berto! Venga con me!
519
01:26:10,547 --> 01:26:13,080
Ho giurato vendetta, Freeman!
520
01:26:13,081 --> 01:26:14,120
C'è mio fratello Roy!
521
01:26:14,668 --> 01:26:16,976
Lancia la pistola, Mike!
522
01:26:16,977 --> 01:26:19,054
Immagino che non ne avrai più bisogno.
523
01:26:23,281 --> 01:26:25,807
E non essere stupido.
524
01:26:34,091 --> 01:26:37,674
Hai fatto un buon lavoro.
Stai bene!
525
01:26:37,675 --> 01:26:39,790
Ora girati e cammina!
526
01:26:42,003 --> 01:26:46,382
Sai che riceverò una quota maggiore del denaro grazie a te?
527
01:26:46,383 --> 01:26:47,714
Tutto l'oro è tuo.
528
01:26:47,984 --> 01:26:50,977
Sì, non pensare che li condividerò con te.
529
01:26:50,979 --> 01:26:52,017
Preferirei essere il primo, Mike!
530
01:26:52,018 --> 01:26:55,451
Non cerco monete d'oro. Ti sto cercando!
531
01:26:55,491 --> 01:26:57,524
Mi hai trovato!
532
01:26:58,978 --> 01:27:01,229
Prendi quelle monete d'oro e caricale sul mio cavallo.
533
01:27:01,897 --> 01:27:06,063
Questa è la mia ultima richiesta da te, Mike.
E poi dici di uscire di qui, giusto?
534
01:27:07,318 --> 01:27:09,997
Bravo! Lo dico sempre che sei un uomo intelligente.
535
01:27:09,998 --> 01:27:13,318
Mi dispiace, credimi!
Non ho altra scelta.
536
01:27:13,573 --> 01:27:15,171
Sei un uomo molto fortunato.
537
01:27:15,172 --> 01:27:20,477
Quando ti troveranno metteranno una croce sulla tua tomba e la rapina al treno sarà dimenticata.
538
01:28:28,184 --> 01:28:31,909
Freeman ti ha mandato a Yuma, ma
Ti manderò all'inferno!
539
01:28:56,678 --> 01:28:59,223
Mi hai dato una buona idea.
540
01:29:00,844 --> 01:29:04,439
In realtà, stavo per ucciderti, ma...
541
01:29:04,900 --> 01:29:07,761
Yuma, per te sarà peggio della morte.
42823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof