Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:02,080
दोस्तों इस वीडियो में आप देखेंगे एक
2
00:00:02,080 --> 00:00:04,839
फैंटेसी एडवेंचर मूवी की कहानी रहस्य और
3
00:00:04,839 --> 00:00:07,200
रोमांच से भरपूर इस फिल्म की कहानी काफी
4
00:00:07,200 --> 00:00:09,679
मजेदार है जिसका अंत देखकर आप लोगों का
5
00:00:09,679 --> 00:00:11,799
दिल खुश हो जाएगा इसलिए वीडियो को पूरा
6
00:00:11,799 --> 00:00:14,360
आखिरी तक जरूर देखें चलिए अब कहानी शुरू
7
00:00:14,360 --> 00:00:16,480
करते हैं फिल्म की शुरुआत में एक
8
00:00:16,480 --> 00:00:18,640
इतिहासकार को दिखाया जाता है वह अपने
9
00:00:18,640 --> 00:00:21,320
राज्य की राजकुमारी ईवा से कहता है कि आज
10
00:00:21,320 --> 00:00:24,119
से कई स साल पहले जादू टोना आम बात थी तब
11
00:00:24,119 --> 00:00:26,720
सोरोन नाम का एक बुद्धिमान और दयालु राजा
12
00:00:26,720 --> 00:00:29,119
हुआ करता था उसके पास एक ऐसा चमत्कारी
13
00:00:29,119 --> 00:00:31,560
मुकुट था जिससे वह ना सिर्फ किसी की कोई
14
00:00:31,560 --> 00:00:34,120
भी इच्छा पूरी कर सकता था बल्कि हर बीमारी
15
00:00:34,120 --> 00:00:36,760
का इलाज भी कर सकता था दूर-दूर से लोग
16
00:00:36,760 --> 00:00:39,320
अपनी बीमारी ठीक करवाने और अपनी इच्छा
17
00:00:39,320 --> 00:00:41,760
पूरी करवाने के लिए राजा के पास आते थे एक
18
00:00:41,760 --> 00:00:44,239
दिन राजा अपने मुकुट के जादू से दरबार में
19
00:00:44,239 --> 00:00:46,879
आई हुई एक औरत के बच्चे को ठीक कर देता है
20
00:00:46,879 --> 00:00:48,920
औरत के जाने के बाद राजा का जादूगर
21
00:00:48,920 --> 00:00:51,399
सलाहकार जफर उनसे उनका मुकुट और राजगद्दी
22
00:00:51,399 --> 00:00:53,640
मांगता है उसकी गद्दारी देखकर राजा
23
00:00:53,640 --> 00:00:55,800
सैनिकों से उसे पकड़ लेने को कहते हैं पर
24
00:00:55,800 --> 00:00:58,239
वो जादूगर सलाहकार अपने काले जादू से राजा
25
00:00:58,239 --> 00:01:00,600
सोरोन पर हमला कर देता है राजा उसका
26
00:01:00,600 --> 00:01:02,879
प्रतिरोध करते हैं जादूगर जफर का जादू
27
00:01:02,879 --> 00:01:05,239
इतना ताकतवर नहीं होता कि वो राजा को मार
28
00:01:05,239 --> 00:01:07,400
सकता या उनसे जबरदस्ती उनका मुकुट छीन
29
00:01:07,400 --> 00:01:09,960
सकता इसलिए वो राजा और उनके राज्य को तबाह
30
00:01:09,960 --> 00:01:12,000
होने का श्राप दे देता है इतिहासकार
31
00:01:12,000 --> 00:01:14,119
द्वारा बताई गई ये घटना सुनकर राजकुमारी
32
00:01:14,119 --> 00:01:16,640
ईवा कहती है कि ये सब किससे कहानियां हैं
33
00:01:16,640 --> 00:01:18,799
तो इतिहासकार कहता है नहीं राजकुमारी
34
00:01:18,799 --> 00:01:20,880
इतिहास के पन्नों में राजा सोरोन के
35
00:01:20,880 --> 00:01:23,040
साम्राज्य का जिक्र मिलता है अगर आपको
36
00:01:23,040 --> 00:01:25,720
उनका वो जादुई मुकुट मिल जाए तो आपके पिता
37
00:01:25,720 --> 00:01:28,000
राजा विलियम की लाइलाज बीमारी ठीक हो सकती
38
00:01:28,000 --> 00:01:30,600
है राजा विलियम का धूत मंत्र हो जो
39
00:01:30,600 --> 00:01:33,040
इतिहासकार और राजकुमारी की बातें सुन रहा
40
00:01:33,040 --> 00:01:35,240
होता है अगले सीन में उसी राज्य के गांव
41
00:01:35,240 --> 00:01:37,040
में मार्टिन नाम के एक अंधे लुहार को
42
00:01:37,040 --> 00:01:39,479
दिखाया जाता है जो राजा विलियम की सेना के
43
00:01:39,479 --> 00:01:41,920
लिए हथियार बना रहा होता है उसका दोस्त
44
00:01:41,920 --> 00:01:44,159
उससे पूछता है कि क्या बीमार राजा किसी
45
00:01:44,159 --> 00:01:46,600
युद्ध की तैयारी कर रहा है तभी मार्टिन की
46
00:01:46,600 --> 00:01:49,200
मां वहां आती है और कहती है कि नहीं राजा
47
00:01:49,200 --> 00:01:51,560
तो बूढ़ा हो गया है पर उसका धूर्त मंत्री
48
00:01:51,560 --> 00:01:54,280
हो जो कोई चाल चल रहा है ताकि वह खुद राजा
49
00:01:54,280 --> 00:01:56,600
बन जाए और राजा की इकलौती बेटी ईवा से
50
00:01:56,600 --> 00:01:59,000
शादी कर ले अगले सीन में राजकुमारी इवा
51
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
मंत्री होजो के साथ अपने बीमार पिता
52
00:02:01,000 --> 00:02:03,520
विलियम के पास जाती है और उनसे कहती है
53
00:02:03,520 --> 00:02:06,000
मुझे जानकारी मिली है कि राजा सोरोन के
54
00:02:06,000 --> 00:02:08,479
जादुई मुकुट से आपकी लाइलाज बीमारी ठीक हो
55
00:02:08,479 --> 00:02:10,520
सकती है राजा उससे कहते हैं कि यह सब
56
00:02:10,520 --> 00:02:12,599
किससे कहानियां हैं तुम इन सब चक्कर में
57
00:02:12,599 --> 00:02:15,280
मत पड़ो मेरे पास ज्यादा दिन नहीं बचे हैं
58
00:02:15,280 --> 00:02:17,360
इसलिए तुम जल्दी से जल्दी किसी योग्य
59
00:02:17,360 --> 00:02:19,879
राजकुमार से शादी कर लो ताकि हमारे राज्य
60
00:02:19,879 --> 00:02:22,080
को कोई उत्तराधिकारी मिल जाए जो कि मेरे
61
00:02:22,080 --> 00:02:24,319
ना रहने के बाद मेरे राज्य को संभाल सके
62
00:02:24,319 --> 00:02:26,760
ईवा कहती है मैं भी योग्य राजकुमार मिलने
63
00:02:26,760 --> 00:02:29,160
का इंतजार कर रही हूं पिताजी इसके बाद जब
64
00:02:29,160 --> 00:02:31,599
ईवा मंत्र होजो के साथ अपने पिता के कमरे
65
00:02:31,599 --> 00:02:34,000
से बाहर आती है तो दुष्ट होजो उनसे कहता
66
00:02:34,000 --> 00:02:36,680
है राजकुमारी मैंने राजा के सामने आपसे सच
67
00:02:36,680 --> 00:02:39,280
नहीं बताया पर राजा सोरोन और उनका जादुई
68
00:02:39,280 --> 00:02:41,760
मुकुट सच में मौजूद है आपके पिता ने आपसे
69
00:02:41,760 --> 00:02:44,040
इसलिए झूठ बोला क्योंकि वो नहीं चाहते कि
70
00:02:44,040 --> 00:02:46,080
आप उस जादुई मुकुट को ढूंढने के लिए अपनी
71
00:02:46,080 --> 00:02:48,519
जान जोखिम में डालें यह सुनकर ईवा पूछती
72
00:02:48,519 --> 00:02:50,879
है कि राजा सोरोन का राज्य कहां है हो जो
73
00:02:50,879 --> 00:02:52,840
कहता है आपके कई पूर्वज उस मुकुट को
74
00:02:52,840 --> 00:02:54,760
ढूंढने के चक्कर में अपनी जान गवा चुके
75
00:02:54,760 --> 00:02:57,280
हैं इसलिए वहां तक पहुंचने का नक्शा आपके
76
00:02:57,280 --> 00:02:59,440
पिता अपने राजदंड में छिपा कर रखते हैं
77
00:02:59,440 --> 00:03:01,959
अगर अगर आपका कोई भाई होता तो वह जरूर उस
78
00:03:01,959 --> 00:03:04,239
मुकुट को ढूंढकर उससे आपके पिता को ठीक कर
79
00:03:04,239 --> 00:03:07,239
देता ईवा होजो की चालाकी नहीं समझ पाती और
80
00:03:07,239 --> 00:03:09,640
अपने कमरे में जाकर सोचती है कि मैं हर
81
00:03:09,640 --> 00:03:11,959
हाल में वो मुकुट लेकर आऊंगी फिर रात में
82
00:03:11,959 --> 00:03:14,239
जब वो अपने पिता के कमरे में जाने लगती है
83
00:03:14,239 --> 00:03:16,720
तो दरवाजे पर खड़े सिपाही ईवा से कहते हैं
84
00:03:16,720 --> 00:03:19,319
मंत्री होजो का आदेश है कि रात में आराम
85
00:03:19,319 --> 00:03:21,239
करते वक्त कोई भी राजा के कमरे में नहीं
86
00:03:21,239 --> 00:03:23,280
जा सकता यह सुनकर सैनिकों को वहां से
87
00:03:23,280 --> 00:03:25,680
हटाने के लिए ईवा एक तरकीब लगाती है वो
88
00:03:25,680 --> 00:03:27,680
सामने वाले कमरे में अपने माला के मोती
89
00:03:27,680 --> 00:03:30,200
बिखेर देती है और वहां रखे हुए सैनिकों के
90
00:03:30,200 --> 00:03:32,920
कवच नीचे जमीन पर पटक देती है आवाज सुनकर
91
00:03:32,920 --> 00:03:34,920
राजा के कमरे की रखवाली कर रहे दोनों
92
00:03:34,920 --> 00:03:37,200
सैनिक जैसे ही वहां आते हैं वह जमीन पर
93
00:03:37,200 --> 00:03:39,319
पड़ी मोतियों पर फिसल कर नीचे गिर जाते
94
00:03:39,319 --> 00:03:41,720
हैं और उठने की कोशिश में हर बार फिसलते
95
00:03:41,720 --> 00:03:44,280
रहते हैं मौका देखकर ईवा चुपके से अपने
96
00:03:44,280 --> 00:03:46,599
पिता के कमरे में घुस जाती है जबकि होजो
97
00:03:46,599 --> 00:03:48,920
वहां छिपकर ये सब देख रहा होता है क्योंकि
98
00:03:48,920 --> 00:03:51,480
यह सब उसी की योजना होती है और वह चाहता
99
00:03:51,480 --> 00:03:53,480
है कि राजकुमारी उस मुकुट को ढूंढने के
100
00:03:53,480 --> 00:03:56,159
लिए जाए और फिर कभी लौट कर ना आए ताकि वह
101
00:03:56,159 --> 00:03:58,760
यहां का नया राजा बन सके उधर अपने पिता के
102
00:03:58,760 --> 00:04:01,040
कमरे में पहुंचकर ईवा उनके राजदंड से
103
00:04:01,040 --> 00:04:03,360
सोरोन के राज्य तक पहुंचने का नक्शा निकाल
104
00:04:03,360 --> 00:04:05,720
लेती है और फिर अपने कमरे में वापस आकर उस
105
00:04:05,720 --> 00:04:08,439
नक्शे को खोलती है नक्शे के अनुसार सोरोन
106
00:04:08,439 --> 00:04:10,319
का साम्राज्य टेढ़ी चोटी वाली पहाड़ियों
107
00:04:10,319 --> 00:04:12,959
के बीच मौजूद होता है यह जानकारी मिलने के
108
00:04:12,959 --> 00:04:15,560
बाद उसी रात ईवा एक चोगे वाला कपड़ा पहनती
109
00:04:15,560 --> 00:04:18,238
है और अपनी पुरानी रासी तलवार लेती है फिर
110
00:04:18,238 --> 00:04:20,639
वो चुपके से महल से बाहर निकल आती है और
111
00:04:20,639 --> 00:04:22,840
एक घोड़े पर सवार होकर महल से बाहर भागने
112
00:04:22,840 --> 00:04:25,120
लगती है चेहरा ढका होने की वजह से सैनिक
113
00:04:25,120 --> 00:04:27,759
ईवा को नहीं पहचान पाते और चोर समझकर उसको
114
00:04:27,759 --> 00:04:30,160
पकड़ने की कोशिश करते हैं लेकिन ईवा
115
00:04:30,160 --> 00:04:32,080
सैनिकों को घोड़े से ठोकर मारकर वहां से
116
00:04:32,080 --> 00:04:34,600
भागने में कामयाब रहती है होजो को सब पता
117
00:04:34,600 --> 00:04:37,199
होता है इसलिए अपनी योजना के अनुसार अब वो
118
00:04:37,199 --> 00:04:39,360
राजकुमारी के भाग जाने वाली बात राजा को
119
00:04:39,360 --> 00:04:41,800
बताता है राजा पूछते हैं आखिर राजकुमारी
120
00:04:41,800 --> 00:04:44,039
को उस नक्शे की जानकारी किसने दी तो दुष्ट
121
00:04:44,039 --> 00:04:46,400
हो जो इसका झूठा इल्जाम एक नौकर पर लगाता
122
00:04:46,400 --> 00:04:48,680
है और सैनिकों से उसे पकड़वा करर जेल में
123
00:04:48,680 --> 00:04:51,039
बंद करवा देता है अब राजा होजो से कहते
124
00:04:51,039 --> 00:04:53,120
हैं कुछ भी करके मेरी बेटी को जल्दी से
125
00:04:53,120 --> 00:04:55,680
जल्दी ढूंढ कर लाओ धूर्त होजो इसी मौके के
126
00:04:55,680 --> 00:04:57,919
इंतजार में होता है इसलिए वह राजा से कहता
127
00:04:57,919 --> 00:05:00,280
है कि राजकुमारी को जल्दी से जल्दी ढूंढने
128
00:05:00,280 --> 00:05:02,520
के लिए मुझे आपके सारे अधिकार चाहिए होंगे
129
00:05:02,520 --> 00:05:05,240
तभी राज्य में लोग मेरा आदेश मानेंगे अपनी
130
00:05:05,240 --> 00:05:07,560
बीमारी और बेटी के ना मिलने से परेशान
131
00:05:07,560 --> 00:05:10,080
राजा मजबूरी में होजो को अपने सारे अधिकार
132
00:05:10,080 --> 00:05:12,479
सौंपते हुए कहता है कि जब तक राजकुमारी
133
00:05:12,479 --> 00:05:14,759
नहीं आती तब तक के लिए मैं अपने राजा वाले
134
00:05:14,759 --> 00:05:16,800
सारे अधिकार तुम्हें सौंप हूं यह सुनकर
135
00:05:16,800 --> 00:05:19,080
होजो बहुत खुश होता है क्योंकि सब कुछ
136
00:05:19,080 --> 00:05:21,400
उसकी योजना के मुताबिक ही हो रहा होता है
137
00:05:21,400 --> 00:05:23,919
इसके बाद होजो अपने कमरे में जाता है और
138
00:05:23,919 --> 00:05:26,240
एक जादुई शीशे के जरिए अपनी चचेरी बहन से
139
00:05:26,240 --> 00:05:28,759
कहता है राजा ने अपने सारे अधिकार मुझे दे
140
00:05:28,759 --> 00:05:30,840
दिए हैं अब मैं सभी पड़ोसी राज्यों पर
141
00:05:30,840 --> 00:05:33,120
हमला करके उस पर कब्जा कर लूंगा और एक
142
00:05:33,120 --> 00:05:35,639
शक्तिशाली सम्राट बन जाऊंगा लेकिन अब भी
143
00:05:35,639 --> 00:05:38,199
राजकुमारी मेरे लिए बाधा बन सकती है इसलिए
144
00:05:38,199 --> 00:05:40,240
मुकुट को ढूंढते हुए अगर वह तुम्हारे पास
145
00:05:40,240 --> 00:05:42,919
जाए तो उसे जिंदा मत रहने देना अगले सीन
146
00:05:42,919 --> 00:05:45,280
में अंधे लुहार मार्टिन को दिखाया जाता है
147
00:05:45,280 --> 00:05:47,600
जो अपनी छड़ी से रास्ते की टोह लेता हुआ
148
00:05:47,600 --> 00:05:50,000
जंगल में जाता है और वहां से क्रिसमस ट्री
149
00:05:50,000 --> 00:05:51,919
की एक शाखा को घसीटते हुए अपने गांव में
150
00:05:51,919 --> 00:05:54,319
लेकर आता है फिर जब वो अपने घर पर पहुंचता
151
00:05:54,319 --> 00:05:56,479
है तो उसकी मां उससे कहती है बेटा बिना
152
00:05:56,479 --> 00:05:58,400
आंखों के तुम ये सब जोखिम भरे काम क्यों
153
00:05:58,400 --> 00:06:00,479
करते हो मार्टिन कहता कता है मां क्रिसमस
154
00:06:00,479 --> 00:06:02,680
का त्यौहार आ रहा है और मैं चाहता था कि
155
00:06:02,680 --> 00:06:05,120
मैं खुद इसे लेकर आऊं भले ही मेरी आंखें
156
00:06:05,120 --> 00:06:07,759
नहीं हैं पर मैं सूंघ करर सुनकर और टोह
157
00:06:07,759 --> 00:06:09,880
लेकर सब कुछ अच्छी तरह से समझ सकता हूं
158
00:06:09,880 --> 00:06:12,120
कुछ देर बाद महल से भागी हुई राजकुमारी भी
159
00:06:12,120 --> 00:06:14,120
इस बर्फीले मौसम में इस गांव तक आ जाती
160
00:06:14,120 --> 00:06:16,479
हैं वह अपनी पुरानी तलवार में धार लगवाने
161
00:06:16,479 --> 00:06:18,319
के लिए गांव के लोगों से किसी लहार की
162
00:06:18,319 --> 00:06:20,680
दुकान पूछती हैं तो गांव वाले उसे मार्टिन
163
00:06:20,680 --> 00:06:22,880
के पास जाने को कहते हैं मार्टिन अपने घर
164
00:06:22,880 --> 00:06:24,960
पर क्रिसमस की तैयारियों में लगा होता है
165
00:06:24,960 --> 00:06:27,199
तभी राजकुमारी अपना घोड़ा लेकर उसके पास
166
00:06:27,199 --> 00:06:29,800
जाती हैं उनकी आवाज सुनकर मार्टिन कह ता
167
00:06:29,800 --> 00:06:32,000
है मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूं ईवा
168
00:06:32,000 --> 00:06:34,440
कहती है मुझे अपनी जंग लगी तलवार पर धार
169
00:06:34,440 --> 00:06:36,759
और घोड़े के खुर मेंे नाल लगवानी है तो
170
00:06:36,759 --> 00:06:39,160
मार्टिन उनसे उनकी तलवार ले लेता है और
171
00:06:39,160 --> 00:06:41,400
कहता है जब तक मैं ये दोनों काम करता हूं
172
00:06:41,400 --> 00:06:43,280
तब तक आप मेरे घर पर मेरी मां के पास
173
00:06:43,280 --> 00:06:45,840
रुकिए ईवा कहती है ठीक है तो अब मार्टिन
174
00:06:45,840 --> 00:06:48,120
ईवा का घोड़ा और तलवार लेकर अपनी भट्ठी पर
175
00:06:48,120 --> 00:06:50,560
चला जाता है और ईवा मार्टिन के घर में आ
176
00:06:50,560 --> 00:06:52,720
जाती है मार्टिन की मां राजकुमारी को
177
00:06:52,720 --> 00:06:55,120
पहचान लेती है और हड़बड़ा करर उनकी आवा
178
00:06:55,120 --> 00:06:57,560
भगत में लग जाती है राजकुमारी की सेवा में
179
00:06:57,560 --> 00:06:59,599
वह उनके सामने अपने घर में बने सारे
180
00:06:59,599 --> 00:07:01,800
पकवानों का ढेर लगा देती है उधर मार्टिन
181
00:07:01,800 --> 00:07:04,440
ईवा के तलवार पर धार लगाता है और फिर अपने
182
00:07:04,440 --> 00:07:07,080
घर पर वापस आकर मेज पर रखी मिठाइयां खाने
183
00:07:07,080 --> 00:07:09,639
लगता है तो उसकी मां उसे टोक हुए कहती हैं
184
00:07:09,639 --> 00:07:11,919
यह राजकुमारी के लिए है वो हमारी मेहमान
185
00:07:11,919 --> 00:07:14,280
है मार्टिन ईवा से कहता है मैंने आपके
186
00:07:14,280 --> 00:07:16,479
घोड़े को नाल और आपकी तलवार को धार लगा
187
00:07:16,479 --> 00:07:18,560
दिया है अब मार्टिन की मां ईवा से पूछती
188
00:07:18,560 --> 00:07:20,759
है कि आप अकेले क्यों निकली हैं तो ईवा
189
00:07:20,759 --> 00:07:22,800
उनसे कहती है मैं टेढ़ी चोटी वाले पर्वत
190
00:07:22,800 --> 00:07:24,840
पर जा रही हूं यह सुनकर मार्टिन की मां
191
00:07:24,840 --> 00:07:27,440
यवा से कहती है व क्षेत्र बहुत खतरनाक है
192
00:07:27,440 --> 00:07:29,960
और वहां जानवर तक जाने से डरते हैं इसलिए
193
00:07:29,960 --> 00:07:32,160
आपको वहां अकेले नहीं जाना चाहिए इस बीच
194
00:07:32,160 --> 00:07:34,240
मार्टिन ईवा से पूछता है कि आप वहां क्यों
195
00:07:34,240 --> 00:07:36,400
जाना चाहती हैं ईवा कहती है मुझे अपने
196
00:07:36,400 --> 00:07:38,240
पिता की बीमारी ठीक करने के लिए राजा
197
00:07:38,240 --> 00:07:40,560
सोरोन का जादुई मुकुट चाहिए मार्टिन की
198
00:07:40,560 --> 00:07:42,919
मां कहती है बेटी समझने की कोशिश करो जो
199
00:07:42,919 --> 00:07:45,680
भी सोरोन के महल तक गया है वो आज तक वापस
200
00:07:45,680 --> 00:07:48,240
नहीं लौटा है इसलिए वहां मत जाओ लेकिन जब
201
00:07:48,240 --> 00:07:50,840
ईवा जिद करती है तो वो उनसे कहती हैं अभी
202
00:07:50,840 --> 00:07:53,560
रात हो गई है इसलिए आप सुबह निकलना तब तक
203
00:07:53,560 --> 00:07:56,240
आप हमारे घर पर रुकिए ईवा कहती है ठीक है
204
00:07:56,240 --> 00:07:58,360
तो अब मार्टिन की मां ईवा को लेटने के लिए
205
00:07:58,360 --> 00:08:00,680
एक बेड दे देती है फिर जब वह अपने बेटे के
206
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
पास आती है तो मार्टिन उनसे कहता है मां
207
00:08:02,960 --> 00:08:05,000
मैं राजकुमारी के साथ जाऊंगा यह सुनकर
208
00:08:05,000 --> 00:08:07,199
उसकी मां घबरा जाती है और उसे कहती है
209
00:08:07,199 --> 00:08:09,039
तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है क्या मैं
210
00:08:09,039 --> 00:08:11,240
तुम्हें खतरे में नहीं डाल सकती मार्टिन
211
00:08:11,240 --> 00:08:13,400
कहता है पर राजकुमारी को अकेले वहां जाने
212
00:08:13,400 --> 00:08:15,720
देना भी तो ठीक नहीं है ना मार्टिन को जिद
213
00:08:15,720 --> 00:08:17,840
करते देखकर उसकी मां कहती है इस बारे में
214
00:08:17,840 --> 00:08:20,000
हम सुबह बात करेंगे फिर वह चाय में एक
215
00:08:20,000 --> 00:08:22,039
जड़ीबूटी डालकर मार्टिन को उसे पीने के
216
00:08:22,039 --> 00:08:24,039
लिए देती है थोड़ी ही देर में मार्टिन
217
00:08:24,039 --> 00:08:26,479
बैठे-बैठे वहीं सो जाता है सुबह जागने पर
218
00:08:26,479 --> 00:08:28,360
वह अपनी मां से पूछता है कि राजकुमारी
219
00:08:28,360 --> 00:08:30,560
कहां है उसकी मां कहती है वो भोर में ही
220
00:08:30,560 --> 00:08:32,559
चली गई तो मार्टिन कहता है आपने मुझे
221
00:08:32,559 --> 00:08:34,640
बताया क्यों नहीं इस पर उसकी मां बहाने
222
00:08:34,640 --> 00:08:36,880
बनाने लगती है दरअसल वो नहीं चाहता था कि
223
00:08:36,880 --> 00:08:39,200
उसका बेटा किसी खतरे में पड़े इसलिए उसको
224
00:08:39,200 --> 00:08:41,320
राजकुमारी के साथ जाने से रोकने के लिए
225
00:08:41,320 --> 00:08:43,279
उसने मार्टिन के चाय में नींद की जड़ी
226
00:08:43,279 --> 00:08:45,959
मिला दी थी जिससे वो सुबह देर तक सोता रहा
227
00:08:45,959 --> 00:08:48,360
मार्टिन को इस बात का शक भी होता है इसी
228
00:08:48,360 --> 00:08:50,600
दौरान उसे वैसी ही खुशबू आती है जैसी
229
00:08:50,600 --> 00:08:52,560
राजकुमारी के कपड़ों से आती थी तो वो
230
00:08:52,560 --> 00:08:54,839
खुशबू वाली दिशा में जाता है उसे वहां
231
00:08:54,839 --> 00:08:56,720
जमीन पर पड़ा हुआ राजकुमारी का रुमाल
232
00:08:56,720 --> 00:08:58,680
मिलता है तभी मार्टिन की मां वहां आकर
233
00:08:58,680 --> 00:09:00,839
उससे कहती है कि तुम राजकुमारी का रुमाल
234
00:09:00,839 --> 00:09:03,040
पकड़कर जमीन पर क्यों बैठे हो आज तुम्हें
235
00:09:03,040 --> 00:09:04,959
कोई काम नहीं करना है क्या यह सुनकर
236
00:09:04,959 --> 00:09:07,560
मार्टिन लकड़ियां काटने लगता है फिर जब वो
237
00:09:07,560 --> 00:09:09,640
अपने दोस्त से बात कर रहा होता है तभी
238
00:09:09,640 --> 00:09:11,920
राजकुमारी का घोड़ा वहां आता है घोड़े की
239
00:09:11,920 --> 00:09:13,839
आवाज सुनकर मार्टिन उसके पास जाकर उसे
240
00:09:13,839 --> 00:09:16,160
छूकर देखता है जिससे उसे पता चल जाता है
241
00:09:16,160 --> 00:09:18,399
कि यह राजकुमारी का घोड़ा है अब वो जल्दी
242
00:09:18,399 --> 00:09:20,560
से अपने घर के अंदर आता है और कपड़े पहन
243
00:09:20,560 --> 00:09:22,600
के तैयार हो जाता है यह देखकर उसकी मां
244
00:09:22,600 --> 00:09:24,399
उससे पूछती है कि तुम अचानक से कहां जा
245
00:09:24,399 --> 00:09:26,640
रहे हो मार्टिन कहता है कि ईवा का घोड़ा
246
00:09:26,640 --> 00:09:28,720
अकेले लौट आया है शायद राजकुमारी किसी
247
00:09:28,720 --> 00:09:31,160
खतरे में है इसलिए मुझे वहां जाना होगा इस
248
00:09:31,160 --> 00:09:33,000
पर उसकी मां उसे फिर से रोकने की कोशिश
249
00:09:33,000 --> 00:09:35,360
करती है पर जब मार्टी नहीं मानता तो वह
250
00:09:35,360 --> 00:09:37,519
उसे खाने के लिए एक झोला बंद और सुरक्षा
251
00:09:37,519 --> 00:09:39,680
के लिए कुल्हाड़ी देती है मार्टन ये दोनों
252
00:09:39,680 --> 00:09:41,880
सामान लेकर घोड़े पर बैठ जाता है और उससे
253
00:09:41,880 --> 00:09:43,839
कहता है मुझे उस जगह ले चलो जहां
254
00:09:43,839 --> 00:09:46,040
राजकुमारी को छोड़कर तुम यहां लौटे हो तो
255
00:09:46,040 --> 00:09:48,120
अब घोड़ा मार्टिन को लेकर आगे बढ़ता है
256
00:09:48,120 --> 00:09:50,440
ठंड का मौसम होने की वजह से चारों ओर बर्फ
257
00:09:50,440 --> 00:09:52,760
की चादर बिछी होती है घोड़ा उन बर्फीले
258
00:09:52,760 --> 00:09:54,959
रास्तों से गुजरते हुए मार्टिन को जंगल के
259
00:09:54,959 --> 00:09:57,160
किनारे तक ले जाता है और फिर वह वहीं रुक
260
00:09:57,160 --> 00:09:59,480
जाता है और वहां से आगे नहीं बढ़ता यह देख
261
00:09:59,480 --> 00:10:01,360
कर मार्टिन समझ जाता है कि डर के मारे ये
262
00:10:01,360 --> 00:10:03,279
आगे नहीं जा रहा है क्योंकि उसकी मां ने
263
00:10:03,279 --> 00:10:05,440
उसे इस बारे में बताया था तो अब वो घोड़े
264
00:10:05,440 --> 00:10:08,040
को वहीं छोड़ देता है और अपना झोला उठाकर
265
00:10:08,040 --> 00:10:10,279
कुल्हाड़ी से रास्ते की टोह लेता हुआ वहां
266
00:10:10,279 --> 00:10:12,600
से आगे बढ़ता है चलते-चलते वो एक पहाड़ी
267
00:10:12,600 --> 00:10:14,800
रास्ते पर पहुंच जाता है जिसके बीच में एक
268
00:10:14,800 --> 00:10:17,240
द्वार बना होता है तो मार्टिन उस द्वार को
269
00:10:17,240 --> 00:10:19,720
पार करके दूसरी तरफ पहुंच जाता है दूसरी
270
00:10:19,720 --> 00:10:22,320
तरफ एक हरा भरा जंगल होता है और द्वार का
271
00:10:22,320 --> 00:10:24,279
उस तरफ का हिस्सा एक मूर्ति के चेहरे का
272
00:10:24,279 --> 00:10:26,600
आकार का होता है जिसके कान के अंदर एक
273
00:10:26,600 --> 00:10:29,360
छोटा सा गोब्लिन बौना खड़ा होता है वो तेज
274
00:10:29,360 --> 00:10:31,240
आवाज में मार्टिन से कहता है कि मैं यहां
275
00:10:31,240 --> 00:10:33,560
का गार्ड हूं मुझे बिना कुछ दिए तुम यहां
276
00:10:33,560 --> 00:10:36,000
से आगे नहीं जा सकते अंधा होने की वजह से
277
00:10:36,000 --> 00:10:38,279
बेचारे मार्टिन को ये नहीं पता चल पाता कि
278
00:10:38,279 --> 00:10:40,200
उसको रोकने वाला सच में गार्ड है भी या
279
00:10:40,200 --> 00:10:42,600
नहीं इसलिए मार्टिन उससे कहता है कि मेरे
280
00:10:42,600 --> 00:10:44,360
पास तुम्हें देने के लिए एक भी सिक्का
281
00:10:44,360 --> 00:10:46,839
नहीं है मैं एक साधारण लुहार हूं और यहां
282
00:10:46,839 --> 00:10:49,320
राजकुमारी को ढूंढने आया हूं नाटा गोब्लिन
283
00:10:49,320 --> 00:10:51,639
धूर्त होता है व मूर्ति के अंदर छिपकर
284
00:10:51,639 --> 00:10:54,200
वहां से आवाज निकालकर लोगों को डराता था
285
00:10:54,200 --> 00:10:56,560
और उनसे अपनी जरूरत की चीजें ले लेता था
286
00:10:56,560 --> 00:10:58,560
वो मार्टिन से पूछता है तुम्हारे झोले में
287
00:10:58,560 --> 00:11:00,440
क्या है मार्टिन कहता है इसमें मेरे
288
00:11:00,440 --> 00:11:02,600
रास्ते के सफर के लिए मेरी मां ने मीठे बन
289
00:11:02,600 --> 00:11:05,040
रखे हैं यह सुनकर पेटू गॉबलिन के मुंह में
290
00:11:05,040 --> 00:11:07,600
पानी आ जाता है और वह उससे बन मांगता है
291
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
तो मार्टिन उसे खुशी-खुशी एक बन दे देता
292
00:11:09,760 --> 00:11:12,240
है गॉबलिन को उसके बन का स्वाद बहुत पसंद
293
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
आता है इसलिए वो उसके झोले में घुसकर बाकी
294
00:11:14,760 --> 00:11:17,120
के बन भी उतरने लगता है पर आवाज सुनकर
295
00:11:17,120 --> 00:11:19,680
मार्टिन उसे पकड़ लेता है और उससे कहता है
296
00:11:19,680 --> 00:11:21,839
इतने छोटे से होकर तुम मेरा बन चुरा रहे
297
00:11:21,839 --> 00:11:24,600
हो गॉबलिन कहता है मुझे काफी भूख लगती है
298
00:11:24,600 --> 00:11:26,800
और जंगल में जल्दी कुछ अच्छा खाने को भी
299
00:11:26,800 --> 00:11:28,839
नहीं मिलता इसलिए मुझे तुम्हारे झोले में
300
00:11:28,839 --> 00:11:31,160
घुसना पड़ा लेकिन इसके बदले मैं तुम्हें
301
00:11:31,160 --> 00:11:33,000
ऐसी जानकारी दूंगा जिससे तुम्हें
302
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
राजकुमारी को ढूंढने में मदद मिलेगी
303
00:11:35,000 --> 00:11:37,399
मार्टिन पूछता है कैसी जानकारी तो गोब्लिन
304
00:11:37,399 --> 00:11:40,000
कहता है इस जंगल में आगे जाने पर नदी के
305
00:11:40,000 --> 00:11:42,600
पास एक अजीब शक्ल वाली बूढ़ी औरत रहती है
306
00:11:42,600 --> 00:11:44,279
उससे तुम्हें राजकुमारी के बारे में
307
00:11:44,279 --> 00:11:46,720
जानकारी मिल सकती है पर उससे सतर्क रहना
308
00:11:46,720 --> 00:11:49,040
और हो सके तो उसकी बिल्ली को उठा लेना यह
309
00:11:49,040 --> 00:11:51,279
जानकारी पाकर मार्टिन गोब्लिन को एक और बन
310
00:11:51,279 --> 00:11:53,600
देता है और अपना झोला उठाकर वहां से आगे
311
00:11:53,600 --> 00:11:55,399
बढ़ता है आगे जाने पर जब वो अपनी
312
00:11:55,399 --> 00:11:57,200
कुल्हाड़ी से रास्ते की टोह ले रहा होता
313
00:11:57,200 --> 00:11:59,399
है तो सामने उसे एक छोटी नदी होने का का
314
00:11:59,399 --> 00:12:01,800
पता चलता है गहराई का अंदाजा लगाने के लिए
315
00:12:01,800 --> 00:12:03,839
वह उस छोटी नदी में दो-तीन पत्थर फेंकता
316
00:12:03,839 --> 00:12:06,120
है फिर नदी के गहरी ना होने का अंदाजा
317
00:12:06,120 --> 00:12:08,560
लगने पर वो अपने कपड़े उतार कर उस नदी को
318
00:12:08,560 --> 00:12:11,120
पार कर लेता है लेकिन गोब्लिन अब भी छिपकर
319
00:12:11,120 --> 00:12:12,839
उसके पीछे लगा होता है क्योंकि उसे
320
00:12:12,839 --> 00:12:15,240
मार्टिन से खाने के लिए और बन चाहिए थे
321
00:12:15,240 --> 00:12:17,560
वहीं नदी पार करके जैसे ही मार्टिन आगे
322
00:12:17,560 --> 00:12:19,959
बढ़ता है जंगल के पहाड़ी रास्ते से उधर आ
323
00:12:19,959 --> 00:12:22,000
रही अजीब शक्ल वाली बुढ़िया उसे देख लेती
324
00:12:22,000 --> 00:12:24,199
है और उससे पूछती है कि क्या तुम किसी को
325
00:12:24,199 --> 00:12:26,600
ढूंढ रहे हो मार्टिन कहता है हां एक
326
00:12:26,600 --> 00:12:29,160
राजकुमारी को क्या आपने उसे देखा है वो
327
00:12:29,160 --> 00:12:31,600
शातिर डैन कहती है मेरी याददाश्त कमजोर है
328
00:12:31,600 --> 00:12:33,760
इसलिए मुझे ठीक से याद नहीं आ रहा है पर
329
00:12:33,760 --> 00:12:35,600
मैं अपनी सारी बातें अपनी एक डायरी में
330
00:12:35,600 --> 00:12:37,760
लिखती हूं अगर तुम मेरे साथ मेरे घर पर
331
00:12:37,760 --> 00:12:39,839
चलो तो वहां डायरी पढ़कर मैं तुम्हें बता
332
00:12:39,839 --> 00:12:42,000
सकती हूं कि मुझे राजकुमारी मिली थी या
333
00:12:42,000 --> 00:12:44,600
नहीं मार्टिन कहता है ठीक है तो अब डायन
334
00:12:44,600 --> 00:12:46,880
उसे लेकर अपने घर के पास जाती है मार्टिन
335
00:12:46,880 --> 00:12:49,240
थोड़ा झिझक रहा होता है लेकिन डायन उससे
336
00:12:49,240 --> 00:12:51,079
चिकनी चुपड़ी बातें करते हुए उसे अपनी
337
00:12:51,079 --> 00:12:53,399
झोपड़ी के अंदर ले जाती है और एक स्टूल पर
338
00:12:53,399 --> 00:12:55,680
बिठा देती है अब मार्टिन उससे पूछता है कि
339
00:12:55,680 --> 00:12:58,040
बताओ क्या तुम्हें राजकुमारी मिली थी डायन
340
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
उसकी इस बात का कोई ज जवाब नहीं देती
341
00:12:59,920 --> 00:13:01,920
क्योंकि वह उसे पकाकर खाने के लिए यहां
342
00:13:01,920 --> 00:13:04,480
लाई थी इसके बाद वह डायन बेहोशी की दवा
343
00:13:04,480 --> 00:13:06,480
मिलाकर उसे मक्खी का दूध पीने के लिए देती
344
00:13:06,480 --> 00:13:09,120
है दूध को सुनकर मार्टिन को उस पर कुछ शक
345
00:13:09,120 --> 00:13:11,279
होता है और उसे गोब्लिन की बूढ़ी औरत से
346
00:13:11,279 --> 00:13:13,240
सतर्क रहने वाली बात भी याद आ जाती है
347
00:13:13,240 --> 00:13:15,399
इसलिए वोह उस दूध को नहीं पीता तो डायन
348
00:13:15,399 --> 00:13:17,199
उससे कहती है डरो मत मैं तुम्हें बेहोश
349
00:13:17,199 --> 00:13:19,839
करके पकाऊ नहीं मार्टिन को पता होता है कि
350
00:13:19,839 --> 00:13:22,199
ये ऐसे नहीं मानेगी इसलिए वो उससे कहता है
351
00:13:22,199 --> 00:13:24,279
कि आपके दरवाजे के बाहर कोई आपको बुला रहा
352
00:13:24,279 --> 00:13:26,320
है यह सुनकर वो डायन घर के बाहर जाकर
353
00:13:26,320 --> 00:13:28,600
इधर-उधर देखने लगती है इस दौरान घर के
354
00:13:28,600 --> 00:13:31,120
अंदर मार्टिन अपना कप डायन के कप से बदल
355
00:13:31,120 --> 00:13:33,600
देता है अंदर आकर डायन उससे कहती है बाहर
356
00:13:33,600 --> 00:13:36,079
तो कोई नहीं है तुम अब ये दूध पी लो इससे
357
00:13:36,079 --> 00:13:38,000
तुम्हारी सारी थकान दूर हो जाएगी तो
358
00:13:38,000 --> 00:13:40,279
मार्टिन अब उस बदले हुए दूध को पी लेता है
359
00:13:40,279 --> 00:13:42,320
और डैन भी अपने कप में रखा हुआ दूध पी
360
00:13:42,320 --> 00:13:44,800
लेती है दूध पीते ही बेहोशी का नाटक करते
361
00:13:44,800 --> 00:13:47,040
हुए मार्टिन मेज पर ही लुड़क जाता है यह
362
00:13:47,040 --> 00:13:49,760
देखकर डैन बहुत खुश होती है और कहती है आज
363
00:13:49,760 --> 00:13:51,839
मुझे इस अंधे का मांस खाने को मिलेगा
364
00:13:51,839 --> 00:13:53,759
क्योंकि राजकुमारी तो मेरे झांसे में नहीं
365
00:13:53,759 --> 00:13:56,399
आई थी डायन को नहीं पता होता कि उसने खुद
366
00:13:56,399 --> 00:13:58,440
जो दूध पिया था वो बेहोशी वाला दूध था
367
00:13:58,440 --> 00:14:00,680
इसलिए कुछ मिनट में वो बेहोश हो जाती है
368
00:14:00,680 --> 00:14:02,959
और बेहोशी का नाटक करहा मार्टिन उठ जाता
369
00:14:02,959 --> 00:14:05,600
है इसके कुछ घंटे बाद जब डायन को होश आता
370
00:14:05,600 --> 00:14:08,079
है तो वह भगने में उबल रहे पानी के ऊपर एक
371
00:14:08,079 --> 00:14:10,440
रस्सी से उल्टी लटकी हुई होती है मार्टिन
372
00:14:10,440 --> 00:14:12,240
उससे कहता है कि तुम्हारा दांव उल्टा पड़
373
00:14:12,240 --> 00:14:14,199
गया है इसलिए अब जल्दी से मुझे बताओ कि
374
00:14:14,199 --> 00:14:16,120
राजकुमारी कहां है नहीं तो मैं तुम्हें
375
00:14:16,120 --> 00:14:18,639
उबालकर तुम्हारा सूप बना दूंगा डरक डायन
376
00:14:18,639 --> 00:14:21,160
उससे कहती है कि राजकुमारी यहां आई थी पर
377
00:14:21,160 --> 00:14:23,320
उसके पास जो तलवार थी उसकी वजह से मेरा
378
00:14:23,320 --> 00:14:25,680
जादू उस पर बेअसर रहा फिर यहां से वो राजा
379
00:14:25,680 --> 00:14:28,399
सोरोन के महल में चली गई सोरोन श्रापित है
380
00:14:28,399 --> 00:14:30,600
जो भी उसे देखता है वो तुरंत पत्थर का बन
381
00:14:30,600 --> 00:14:33,000
जाता है इसलिए वहां से लौटकर आज तक कोई भी
382
00:14:33,000 --> 00:14:35,079
वापस नहीं आया तो मार्टिन पूछता है राजा
383
00:14:35,079 --> 00:14:37,240
सोरोन के महल तक कैसे पहुंचा जा सकता है
384
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
डायन कहती है पहाड़ी पार करके सक्र
385
00:14:39,440 --> 00:14:41,320
रास्तों से होते हुए तुम्हें घाटी के अंत
386
00:14:41,320 --> 00:14:43,560
तक जाना होगा राजा सोरोन का महल तुम्हें
387
00:14:43,560 --> 00:14:45,959
वहीं मिलेगा यह जानकारी पाकर मार्टिन अपना
388
00:14:45,959 --> 00:14:47,839
झोला और कुल्हाड़ी लेकर वहां से जाने लगता
389
00:14:47,839 --> 00:14:50,279
है डायन उससे कहती है कि अब मुझे खोल दो
390
00:14:50,279 --> 00:14:52,560
पर मार्टिन उसे नहीं खोलता और उसकी बिल्ली
391
00:14:52,560 --> 00:14:54,959
लेकर वहां से चला जाता है गॉबलिन अब भी
392
00:14:54,959 --> 00:14:56,920
छिपकर मार्टिन के पीछे लगा होता है
393
00:14:56,920 --> 00:14:59,040
मार्टिन के जाने के बाद डायन रस्सी से झ
394
00:14:59,040 --> 00:15:00,880
झूलते हुए कुल्हाड़ी उठाती है और अपने
395
00:15:00,880 --> 00:15:03,519
बंधन काटकर आजाद हो जाती है इसके बाद वह
396
00:15:03,519 --> 00:15:06,120
अपने जादुई आईने के सामने जाती है और अपने
397
00:15:06,120 --> 00:15:08,639
चचेरे भाई होजो से कहती है कि शायद राजा
398
00:15:08,639 --> 00:15:11,160
सोरोन को लगा हुआ श्राप टूट जाए होजो कहता
399
00:15:11,160 --> 00:15:13,240
है राजकुमारी उसके महल में जाकर पहले ही
400
00:15:13,240 --> 00:15:15,600
पत्थर की हो चुकी है और कोई नहीं जानता कि
401
00:15:15,600 --> 00:15:18,199
राजा शोरन को श्राप देने वाला सलाहकार जफर
402
00:15:18,199 --> 00:15:20,639
मैं ही हूं जो इतने सालों बाद भी होजो नाम
403
00:15:20,639 --> 00:15:22,680
से रह रहा हूं फिर कौन है वो जो श्राप
404
00:15:22,680 --> 00:15:25,519
तोड़ सकता है डायन कहती है भाई आपके श्राप
405
00:15:25,519 --> 00:15:27,759
के अनुसार अगर कोई शोरन को देख ले तो व
406
00:15:27,759 --> 00:15:29,839
पत्थर का हो जाता है पर अगर कोई बिना
407
00:15:29,839 --> 00:15:32,040
पत्थर बने उसके साथ एक दिन गुजार ले तो
408
00:15:32,040 --> 00:15:34,720
श्राप टूट सकता है जफर और फोजो पूछता है
409
00:15:34,720 --> 00:15:37,079
कि कौन ऐसा है जो ऐसा कर सकता है तो डैन
410
00:15:37,079 --> 00:15:39,160
कहती है मार्टिन नाम का एक अंधा लुहार है
411
00:15:39,160 --> 00:15:41,480
इसलिए श्राप का उस पर कोई असर नहीं होगा
412
00:15:41,480 --> 00:15:44,240
यह सुनकर जफर चौक जाता है और डायन से कहता
413
00:15:44,240 --> 00:15:46,519
है कि मैं कुछ ऐसा करूंगा कि सोरोन का
414
00:15:46,519 --> 00:15:48,839
किस्सा हमेशा के लिए खत्म हो जाए इसके बाद
415
00:15:48,839 --> 00:15:51,240
जफर धुआं बनकर महल से गायब हो जाता है
416
00:15:51,240 --> 00:15:53,319
अगले सीन में मार्टिन को दिखाया जाता है
417
00:15:53,319 --> 00:15:55,720
जो चलते-चलते सकरी पहाड़ियों के बीच पहुंच
418
00:15:55,720 --> 00:15:58,199
जाता है वहां से ऊपर चढ़ाव होता है इसलिए
419
00:15:58,199 --> 00:16:00,440
वो कुल्हाड़ी से टोह लेकर ऊपर चढ़ने लगता
420
00:16:00,440 --> 00:16:02,959
है पर जैसे-जैसे वो ऊपर की ओर आगे बढ़ता
421
00:16:02,959 --> 00:16:05,560
जाता है रास्ता और भी सकरा और दुर्गम होता
422
00:16:05,560 --> 00:16:08,199
जाता है लेकिन मार्टिन हार नहीं मानता तभी
423
00:16:08,199 --> 00:16:10,120
एक चट्टान पर गोब्लिन प्रकट होकर उससे
424
00:16:10,120 --> 00:16:12,519
कहता है कि तुम ऐसी तंग पहाड़ियों के बीच
425
00:16:12,519 --> 00:16:14,720
में हो जहां अगर तुम फंस गए तो जल्दी बाहर
426
00:16:14,720 --> 00:16:16,800
नहीं निकल पाओगे पर मार्टिन उसकी बात को
427
00:16:16,800 --> 00:16:19,519
अनसुना कर देता है और चट्टान पकड़ के ऊपर
428
00:16:19,519 --> 00:16:21,680
की ओर चढ़ता ही जाता है इसी बीच वहां
429
00:16:21,680 --> 00:16:24,000
गोब्लिन के पीछे के चट्टान पर जफर प्रकट
430
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
होता है वो पहले तो अपने काले जादू से
431
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
गोब्लिन को पत्थर का पुतला बनाकर नीचे
432
00:16:28,000 --> 00:16:30,240
गिरा देता है और फिर अपनी काली शक्तियों
433
00:16:30,240 --> 00:16:32,079
से पहाड़ी पर चढ़ रहे मार्टिन को भी नीचे
434
00:16:32,079 --> 00:16:34,319
ढकेल देता है पर इससे पहले कि मार्टिन
435
00:16:34,319 --> 00:16:36,720
नीचे गिरकर जख्मी होता जफर उसे रोक देता
436
00:16:36,720 --> 00:16:39,519
है जिससे मार्टिन बच जाता है पर अंधा होने
437
00:16:39,519 --> 00:16:41,319
की वजह से मार्टिन को कुछ पता नहीं चल
438
00:16:41,319 --> 00:16:43,759
पाता कि आखिर वहां क्या हो रहा है अब जाफर
439
00:16:43,759 --> 00:16:45,880
एक चाल चलते हुए गोब्लिन की आवाज में उससे
440
00:16:45,880 --> 00:16:48,160
कहता है कि तुम नीचे गिरने वाले थे मैंने
441
00:16:48,160 --> 00:16:50,440
ही तुम्हें अपने जादू से बचा लिया मार्टिन
442
00:16:50,440 --> 00:16:52,839
कहता है इसके लिए धन्यवाद अब जफर गोब्लिन
443
00:16:52,839 --> 00:16:54,880
की आवाज में फिर से उससे कहता है कि जब तक
444
00:16:54,880 --> 00:16:57,399
राजा सोरोन जीवित है तब तक उसका श्राप भी
445
00:16:57,399 --> 00:17:00,079
बना रहेगा और बिना वो श्राप टूटे पत्थर बन
446
00:17:00,079 --> 00:17:02,399
चुकी राजकुमारी कभी इंसान नहीं बन पाएंगी
447
00:17:02,399 --> 00:17:04,599
इसलिए तुम्हें राजा सोरोन को मारना होगा
448
00:17:04,599 --> 00:17:06,880
यह कहकर जफर वहां से गायब हो जाता है
449
00:17:06,880 --> 00:17:08,480
मार्टिन को नहीं पता चल पाता कि वो
450
00:17:08,480 --> 00:17:10,959
गोब्लिन नहीं जफर था इसलिए वह उसकी सलाह
451
00:17:10,959 --> 00:17:13,160
मानकर फिर से पहाड़ी के ऊपर चढ़ता है और
452
00:17:13,160 --> 00:17:15,679
आखिरकार सोरोन के खंडार महल के पास पहुंच
453
00:17:15,679 --> 00:17:17,799
जाता है फिर कुल्हाड़ी से आगे की रास्ते
454
00:17:17,799 --> 00:17:20,119
की टोह लेते हुए वह राजा के महल में दाखिल
455
00:17:20,119 --> 00:17:22,240
होता है महल के अंदर श्राप की वजह से
456
00:17:22,240 --> 00:17:24,439
पत्थर बन गए सभी लोगों के पुतले खड़े होते
457
00:17:24,439 --> 00:17:26,640
हैं मार्टिन सभी पुतलों को सूंघ करर चेक
458
00:17:26,640 --> 00:17:28,880
करता है एक पुतले से उसे राजकुमारी के
459
00:17:28,880 --> 00:17:31,200
रुमाल जैसी सुगंध आ रही होती है इसलिए वह
460
00:17:31,200 --> 00:17:33,559
समझ जाता है कि यही राजकुमारी है उसी
461
00:17:33,559 --> 00:17:35,760
पुतले के पास राजकुमारी की तलवार भी पड़ी
462
00:17:35,760 --> 00:17:38,400
होती है अब मार्टिन सोरोन को पुकारता है
463
00:17:38,400 --> 00:17:40,799
अपने सिंहासन के पास दुखी बैठा हुआ सोरोन
464
00:17:40,799 --> 00:17:43,240
मार्टिन से कहता है कि तुम कौन हो और यहां
465
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
क्या कर रहे हो क्या तुम्हें पता नहीं कि
466
00:17:45,240 --> 00:17:47,200
श्राप की वजह से मुझे देखने वाला हर कोई
467
00:17:47,200 --> 00:17:49,640
पत्थर का बन जाता है सोरोन की आवाज सुनकर
468
00:17:49,640 --> 00:17:51,559
मार्टिन अपनी कुल्हाड़ी उठाकर उसके सामने
469
00:17:51,559 --> 00:17:53,919
जाता है उसे देखकर सोरोन हैरान होते हुए
470
00:17:53,919 --> 00:17:56,159
उसे पूछता है कि श्राप की वजह से आखिर तुम
471
00:17:56,159 --> 00:17:58,280
अब तक पत्थर क्यों नहीं बने मार्टिन कहता
472
00:17:58,280 --> 00:18:00,240
है क्योंकि मैं मैं देख नहीं सकता इसलिए
473
00:18:00,240 --> 00:18:02,559
मुझ पर श्राप का असर नहीं हुआ सोरोन कहता
474
00:18:02,559 --> 00:18:04,640
है मैं 1000 सालों से ये श्राप झेल रहा
475
00:18:04,640 --> 00:18:06,799
हूं तो मार्टिन पूछता है ऐसा क्यों हुआ
476
00:18:06,799 --> 00:18:09,320
सोरोन कहता है मेरे जादूगर सलाहकार जफर ने
477
00:18:09,320 --> 00:18:11,559
मुझसे मेरा मुकुट और मेरी राजगद्दी छीनने
478
00:18:11,559 --> 00:18:13,960
की कोशिश की पर जब वह इसमें नाकाम रहा तो
479
00:18:13,960 --> 00:18:16,200
उसने मुझे अकेला रहने का श्राप दिया और
480
00:18:16,200 --> 00:18:18,039
कहा कि मेरे करीब आने वाला हर प्राणी
481
00:18:18,039 --> 00:18:20,360
पत्थर का बन जाएगा मार्टिन कहता है मुझे
482
00:18:20,360 --> 00:18:22,480
एक तरीका पता चला है अगर आपको मार दिया
483
00:18:22,480 --> 00:18:24,799
जाए तो ये श्राप खत्म हो जाएगा राजा कहता
484
00:18:24,799 --> 00:18:27,200
है मैंने हमेशा लोगों का भला किया है अगर
485
00:18:27,200 --> 00:18:29,480
मेरे मरने से ये श्राप खत्म हो सकता है और
486
00:18:29,480 --> 00:18:31,520
सभी लोग वापस इंसान बन सकते हैं तो मैं
487
00:18:31,520 --> 00:18:33,799
खुशी-खुशी मरने के लिए तैयार हूं यह कहकर
488
00:18:33,799 --> 00:18:35,919
राजा अपने घुटने टेककर बैठ जाता है और
489
00:18:35,919 --> 00:18:37,720
मार्टिन उनकी गर्दन के पास कुल्हाड़ी
490
00:18:37,720 --> 00:18:40,080
लगाकर खड़ा हो जाता है पर मार्टिन का दिल
491
00:18:40,080 --> 00:18:42,200
कहता है कि यह गलत है इसलिए वह राजा को
492
00:18:42,200 --> 00:18:44,559
नहीं मारता और उनसे कहता है कि आप निर्दोष
493
00:18:44,559 --> 00:18:47,159
हैं और आपको मारना पाप होगा इसलिए मैं यह
494
00:18:47,159 --> 00:18:49,520
नहीं कर सकता जरूर कोई और रास्ता भी होगा
495
00:18:49,520 --> 00:18:51,880
इस श्राप को तोड़ने का तभी वहां काले धुएं
496
00:18:51,880 --> 00:18:54,240
से जफर प्रकट होता है और मार्टिन से कहता
497
00:18:54,240 --> 00:18:56,679
है साले अंधे मैंने तुम्हें सलाह दी थी कि
498
00:18:56,679 --> 00:18:59,039
इसे मार दो पर तुमने इसे ना मार के मेरा
499
00:18:59,039 --> 00:19:00,960
काम बिगाड़ दिया उसकी आवाज पहचानकर
500
00:19:00,960 --> 00:19:03,000
मार्टिन राजा से कहता है यह तो राजा
501
00:19:03,000 --> 00:19:05,400
विलियम का मंत्री होजो है सोरोन कहता है
502
00:19:05,400 --> 00:19:07,960
जफर और होजो एक ही हैं यह भी 1000 सालों
503
00:19:07,960 --> 00:19:10,280
से जिंदा है मार्टिन कहता है इसने ही मुझे
504
00:19:10,280 --> 00:19:12,440
गोब्लिन बनकर मुझे आपको मारने की सलाह दी
505
00:19:12,440 --> 00:19:14,559
थी पर मुझे ये महसूस हो रहा था कि कुछ तो
506
00:19:14,559 --> 00:19:17,039
गड़बड़ है यह सुनकर नाराज जफर मार्टिन को
507
00:19:17,039 --> 00:19:19,039
अपने काले जादू से हवा में उछाल करर जमीन
508
00:19:19,039 --> 00:19:21,200
पर पटक देता है इसके बाद वोह अपने काले
509
00:19:21,200 --> 00:19:23,280
जादू से बूढ़े राजा को भी पीछे ढकेल देता
510
00:19:23,280 --> 00:19:25,360
है पर मार्टिन उठ खड़ा होता है और जफर से
511
00:19:25,360 --> 00:19:27,280
कहता है मैं तुम्हें हर हाल में रोकूंगा
512
00:19:27,280 --> 00:19:29,440
ये सुनकर जफर अपने काले जादू से मार्टिन
513
00:19:29,440 --> 00:19:31,440
को फिर से हवा में उछाल देता है और अपनी
514
00:19:31,440 --> 00:19:33,679
काली शक्तियों से उसे कसने लगता है जिससे
515
00:19:33,679 --> 00:19:35,799
बेचारा मार्टिन कराह नहीं लगता है इसके
516
00:19:35,799 --> 00:19:38,159
बाद जफर उसे फिर जमीन पर पटक देता है और
517
00:19:38,159 --> 00:19:39,679
उससे कहता है मैं तुम्हें तड़पा कर
518
00:19:39,679 --> 00:19:42,000
मारूंगा लेकिन हिम्मती मार्टिन हाथों में
519
00:19:42,000 --> 00:19:44,320
ईवा का रुमाल पकड़कर फिर उठ खड़ा होता है
520
00:19:44,320 --> 00:19:46,559
और जफर की आवाज वाली दिशा में उसकी ओर
521
00:19:46,559 --> 00:19:48,840
बढ़ने लगता है तो जफर उससे कहता है लगता
522
00:19:48,840 --> 00:19:51,159
है तुम ऐसे नहीं मानोगे इस बार मैं एक ही
523
00:19:51,159 --> 00:19:53,159
वार में तुम्हारी जान ले लूंगा जमीन पर
524
00:19:53,159 --> 00:19:55,600
पड़ा राजा सोरोन ये सब देख रहा होता है अब
525
00:19:55,600 --> 00:19:57,520
इससे पहले कि जफर अपने काले जादू से
526
00:19:57,520 --> 00:20:00,159
मार्टिन पर जानलेवा हमला करता सोरोन जल्दी
527
00:20:00,159 --> 00:20:02,039
से मार्टिन की कुल्हाड़ी मार्टिन के पैरों
528
00:20:02,039 --> 00:20:04,120
की ओर फेंक देता है और मार्टिन बड़ी ही
529
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
फुर्ती से वो कुल्हाड़ी उठाकर जफर के सीने
530
00:20:06,080 --> 00:20:08,640
पर जोरदार वार करता है जिससे काले जादू से
531
00:20:08,640 --> 00:20:11,120
भरा हुआ जफर का शरीर नष्ट होने लगता है अब
532
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
मार्टन उसके सीने से अपनी कुल्हाड़ी निकाल
533
00:20:13,200 --> 00:20:15,600
लेता है तो जफर चूहा बनकर वहां से भागने
534
00:20:15,600 --> 00:20:17,919
लगता है लेकिन मार्टिन के साथ आई बिल्ली
535
00:20:17,919 --> 00:20:20,400
उसे देख लेती है और चूहे बने जफर को खा
536
00:20:20,400 --> 00:20:22,840
जाती है जफर के मरते ही उसका श्राप टूट
537
00:20:22,840 --> 00:20:24,880
जाता है और श्राप टूटने से पत्थर की
538
00:20:24,880 --> 00:20:26,960
मूर्ति बने सभी लोग फिर से इंसान बन जाते
539
00:20:26,960 --> 00:20:29,480
हैं और राजा का खंडहर महल भी पहले जैसा हो
540
00:20:29,480 --> 00:20:31,720
जाता है अब जब राजकुमारी इवा मार्टिन के
541
00:20:31,720 --> 00:20:33,799
पास आती है तो सोरोन उससे कहते हैं कि
542
00:20:33,799 --> 00:20:35,840
मार्टिन की हिम्मत और इच्छा शक्ति की वजह
543
00:20:35,840 --> 00:20:37,960
से यह श्राप हटा है इसलिए मैं चाहता हूं
544
00:20:37,960 --> 00:20:40,080
कि यह कोई भी इच्छा मांग ले मेरा मुकुट
545
00:20:40,080 --> 00:20:42,480
इसकी हर इच्छा पूरी करेगा मार्टिन कहता है
546
00:20:42,480 --> 00:20:44,720
कि मुझे कुछ नहीं चाहिए मैं बस राजकुमारी
547
00:20:44,720 --> 00:20:46,640
को बचाने आया था राजा कहते हैं तुम
548
00:20:46,640 --> 00:20:48,679
खुद्दार हो इसलिए तुम खुद से कुछ नहीं
549
00:20:48,679 --> 00:20:50,480
मांग रहे हो पर मैं जानता हूं कि तुम
550
00:20:50,480 --> 00:20:52,520
आंखों से दुनिया देखना चाहते हो इसलिए
551
00:20:52,520 --> 00:20:54,360
राजा अपने मुकुट की शक्ति से मार्टिन की
552
00:20:54,360 --> 00:20:56,640
आंखें लौटा देता है आंखें मिल जाने की वजह
553
00:20:56,640 --> 00:20:58,919
से मार्टिन बहुत खुश होता है ईवा सो सोरोन
554
00:20:58,919 --> 00:21:00,840
से कहती है मेरी भी एक इच्छा है कि मेरे
555
00:21:00,840 --> 00:21:03,200
पिता ठीक हो जाएं सोरोन मुकुट को छूकर
556
00:21:03,200 --> 00:21:05,320
कहता है कि ऐसा ही होगा इसके बाद जब
557
00:21:05,320 --> 00:21:07,480
मार्टिन और इवा वापस अपने घर लौटने लगते
558
00:21:07,480 --> 00:21:09,679
हैं तो सोरोन मार्टिन से कहता है कि मैं
559
00:21:09,679 --> 00:21:12,000
बूढ़ा हो गया हूं और मेरे राज्य को एक नया
560
00:21:12,000 --> 00:21:14,480
राजा चाहिए इसलिए मैं तुम्हें राजा और इवा
561
00:21:14,480 --> 00:21:16,360
को यहां की रानी घोषित करता हूं क्योंकि
562
00:21:16,360 --> 00:21:18,600
तुम दोनों बहादुर भी हो और बुद्धिमान भी
563
00:21:18,600 --> 00:21:20,880
मार्टिन और इवा राजा सोरोन द्वारा दी गई
564
00:21:20,880 --> 00:21:23,000
जिम्मेदारी स्वीकार कर लेते हैं और उनसे
565
00:21:23,000 --> 00:21:24,720
कहते हैं हम दोनों अपने परिवार से मिलकर
566
00:21:24,720 --> 00:21:26,919
जल्दी ही यहां लौट आएंगे सोरोन कहता है
567
00:21:26,919 --> 00:21:29,000
ठीक है फिर वो उन दोनों को अपने जादू से
568
00:21:29,000 --> 00:21:31,080
उनके घर के करीब भेज देता है ताकि दोनों
569
00:21:31,080 --> 00:21:33,440
को ज्यादा ना चलना पड़े अब ईवा मार्टिन के
570
00:21:33,440 --> 00:21:35,760
साथ उसके घर पर जाती है थोड़ी देर बाद ठीक
571
00:21:35,760 --> 00:21:37,480
हो चुके राजा के पिता विलियम भी दोनों से
572
00:21:37,480 --> 00:21:39,200
मिलने वहां आते हैं तो ये दोनों उन्हें अब
573
00:21:39,200 --> 00:21:41,559
तक घटी सारी घटनाएं बता देते हैं इसके बाद
574
00:21:41,559 --> 00:21:43,640
मार्टिन और इवा की शादी हो जाती है और
575
00:21:43,640 --> 00:21:45,640
दोनों राजा रानी बनकर सोरोन का राज्य
576
00:21:45,640 --> 00:21:47,360
संभालने लगते हैं इस तरह ये फैंटेसी
577
00:21:47,360 --> 00:21:48,799
एडवेंचर मवी ही खत्म हो जाती है अगर आपको
578
00:21:48,799 --> 00:21:50,039
यह कहानी पसंद आए तो वीडियो को लाइक और
579
00:21:50,039 --> 00:21:51,279
शेयर करें और चैनल को सब्सक्राइब करना ना
580
00:21:51,279 --> 00:21:53,520
भूलें
77935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof