Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,612 --> 00:00:31,155
The door will hold?
2
00:00:31,239 --> 00:00:32,323
It must.
3
00:00:33,991 --> 00:00:36,285
The alien will be
delivered on schedule.
4
00:00:36,369 --> 00:00:37,954
Lord Troggar has commanded it.
5
00:00:40,331 --> 00:00:42,375
And if this thing gets loose?
6
00:00:42,750 --> 00:00:44,418
Then Zorg help us all.
7
00:01:07,900 --> 00:01:09,277
♪ When there's trouble ♪
8
00:01:09,360 --> 00:01:12,405
♪ You know who to call ♪
9
00:01:12,488 --> 00:01:13,489
♪ Teen Titans ♪
10
00:01:13,573 --> 00:01:15,157
♪ From their tower ♪
11
00:01:15,241 --> 00:01:18,286
♪ They can see it all ♪
12
00:01:18,369 --> 00:01:19,579
♪ Teen Titans ♪
13
00:01:19,829 --> 00:01:22,623
♪ When there's evil
on the attack ♪
14
00:01:22,707 --> 00:01:25,459
♪ You can rest knowing
they got your back ♪
15
00:01:25,543 --> 00:01:29,964
♪ 'Cause when the world
needs heroes on patrol ♪
16
00:01:30,047 --> 00:01:32,425
♪ Teen Titans go ♪
17
00:01:34,135 --> 00:01:38,639
♪ With their super powers
they unite ♪
18
00:01:38,723 --> 00:01:39,890
♪ Teen Titans ♪
19
00:01:39,974 --> 00:01:42,018
♪ Never met a villain ♪
20
00:01:42,101 --> 00:01:44,312
♪ That they liked ♪
21
00:01:44,395 --> 00:01:45,896
♪ Teen Titans ♪
22
00:01:45,980 --> 00:01:48,733
♪ They've got the bad guys
on the run ♪
23
00:01:48,816 --> 00:01:51,527
♪ They never stop till
the job gets done ♪
24
00:01:51,611 --> 00:01:56,240
♪ 'Cause when the world
is losing all control ♪
25
00:01:56,324 --> 00:01:58,826
♪ Teen Titans go ♪
26
00:02:00,244 --> 00:02:02,288
♪ One two three four go ♪
27
00:02:02,371 --> 00:02:03,581
♪ Teen Titans ♪
28
00:02:18,012 --> 00:02:19,847
Aah!
29
00:02:48,501 --> 00:02:49,919
Huh?
30
00:02:58,803 --> 00:03:00,680
I don't want trouble, okay?
31
00:03:05,726 --> 00:03:08,229
You should've thought of that
before you committed the crime.
32
00:03:19,990 --> 00:03:22,868
Hey, this isn't your town.
Aren't you supposed to be with...
33
00:03:23,035 --> 00:03:27,289
Just moved here,
and from now on, I work alone.
34
00:04:03,242 --> 00:04:04,493
Uhh!
35
00:04:05,286 --> 00:04:06,746
Aah!
36
00:04:11,917 --> 00:04:12,960
Aah!
37
00:04:53,584 --> 00:04:54,585
Who are you?
38
00:04:57,546 --> 00:04:58,798
Hah!
39
00:05:09,141 --> 00:05:10,351
Hah!
40
00:05:16,148 --> 00:05:17,149
Huh?
41
00:05:25,157 --> 00:05:26,158
Hmm.
42
00:05:26,242 --> 00:05:27,910
Stronger than she looks.
43
00:05:40,631 --> 00:05:41,674
Huh?
44
00:05:44,760 --> 00:05:45,761
Zota.
45
00:05:49,223 --> 00:05:51,141
Ex-Doom Patrol member
Beast Boy, sir.
46
00:05:51,225 --> 00:05:52,685
How can I help?
47
00:05:52,768 --> 00:05:55,479
Wowzers!
You're Robin, aren't you, sir?
48
00:05:56,105 --> 00:05:58,023
Well, you can start
by not calling me sir.
49
00:06:00,276 --> 00:06:02,170
Well, let me just say that,
it's a real honor to be...
50
00:06:02,194 --> 00:06:04,071
- Beast Boy, was it?
- Yes, sir.
51
00:06:19,420 --> 00:06:22,631
Yo! Who's here messing up
my neighborhood?
52
00:06:22,715 --> 00:06:23,966
She started it.
53
00:07:05,591 --> 00:07:07,343
Girl's going to wreck
the whole city.
54
00:07:07,426 --> 00:07:10,137
I won't let her.
I won't lose this fight.
55
00:07:15,309 --> 00:07:18,103
Maybe fighting isn't the answer.
56
00:07:27,655 --> 00:07:29,239
Stand down.
57
00:07:29,323 --> 00:07:31,134
What, do you think you're
the boss or something?
58
00:07:31,158 --> 00:07:32,826
Just give me a chance.
59
00:07:41,877 --> 00:07:44,213
- Gokta.
- Easy...
60
00:07:44,296 --> 00:07:47,132
My name is Robin,
and I don't want to hurt you
61
00:07:47,216 --> 00:07:48,509
I just want to help.
62
00:07:49,885 --> 00:07:52,513
Gokta! Gokta boo ogna.
63
00:07:52,596 --> 00:07:53,681
It's okay. Look.
64
00:08:06,026 --> 00:08:08,696
There. Now maybe we can be...
Uh!
65
00:08:09,863 --> 00:08:11,532
Mwah!
66
00:08:11,699 --> 00:08:17,079
If you wish not to be destroyed,
you will leave me alone.
67
00:08:25,921 --> 00:08:29,383
So... I'm Beast Boy.
Who are you?
68
00:08:39,727 --> 00:08:42,521
Well, whoever she was,
the girl sure knows
69
00:08:42,604 --> 00:08:43,814
how to make an impression.
70
00:08:43,897 --> 00:08:46,233
I think we made
a pretty good impression.
71
00:08:46,316 --> 00:08:49,069
Crazy space girl is gone,
the city is saved,
72
00:08:49,153 --> 00:08:50,904
mission accomplished,
right, sir?
73
00:08:51,488 --> 00:08:53,115
Seriously, stop calling me that.
74
00:08:53,198 --> 00:08:54,283
Roger.
75
00:08:54,366 --> 00:08:55,784
Looks like we're done here.
76
00:08:55,868 --> 00:08:57,286
I appreciate the help.
77
00:08:58,037 --> 00:08:59,788
You're going to
track down the alien?
78
00:08:59,872 --> 00:09:01,415
I have to find out
if she's a threat.
79
00:09:02,833 --> 00:09:05,753
More like find out if
she'll give him another kiss.
80
00:09:07,421 --> 00:09:10,883
Hey, sir...
I mean, Robin, do you maybe...
81
00:09:10,966 --> 00:09:12,760
Sorry. I just went solo.
82
00:09:12,843 --> 00:09:14,678
I'm not really looking
to join a team.
83
00:09:15,637 --> 00:09:17,264
Need a sidekick?
84
00:09:19,808 --> 00:09:20,968
You guys want to get a pizza?
85
00:09:22,811 --> 00:09:24,229
I shouldn't.
86
00:09:27,107 --> 00:09:29,568
Just you and me then, huh? Cool.
87
00:09:29,651 --> 00:09:31,211
I haven't really
had anybody to hang out
88
00:09:31,236 --> 00:09:33,113
with since I quit
the Doom Patrol.
89
00:09:33,197 --> 00:09:35,157
This is going to be fun.
Can we play video game...
90
00:09:37,367 --> 00:09:39,703
There. Take a good long look.
91
00:09:39,787 --> 00:09:42,706
I had an accident,
and now I'm a monster, alright?
92
00:09:42,790 --> 00:09:47,002
- A cyborg.
- Cyborg? Cool!
93
00:09:47,086 --> 00:09:49,797
You're like Robotman 2.0.
94
00:09:49,880 --> 00:09:51,840
You're a weird little dude,
you know that?
95
00:09:51,924 --> 00:09:54,343
You called me dude.
96
00:09:55,385 --> 00:09:57,888
Okay, so, see you later...
97
00:09:57,971 --> 00:09:59,723
Right, dude?
98
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
Dude?
99
00:10:07,147 --> 00:10:08,148
Dude!
100
00:10:29,586 --> 00:10:31,588
Looks like space girl
has friends.
101
00:10:31,672 --> 00:10:33,048
Or enemies.
102
00:10:36,969 --> 00:10:39,763
People of Earth,
we come to your planet
103
00:10:39,847 --> 00:10:44,101
hunting an escaped prisoner,
a very dangerous prisoner.
104
00:10:44,726 --> 00:10:46,728
Do not interfere,
and we will leave
105
00:10:46,812 --> 00:10:49,815
your city with
only minimal damage,
106
00:10:49,898 --> 00:10:53,360
but if you attempt to assist her
107
00:10:53,443 --> 00:10:58,115
your destruction
will be absolute.
108
00:11:02,911 --> 00:11:04,454
That's a big ship.
109
00:11:07,291 --> 00:11:09,585
And those are some
scary-looking aliens.
110
00:11:11,920 --> 00:11:14,047
They told us not to interfere.
111
00:11:22,097 --> 00:11:23,697
You're still going
after her, aren't you?
112
00:11:23,765 --> 00:11:24,808
Can we come too?
113
00:11:25,225 --> 00:11:28,020
I suppose I could team up
just this once.
114
00:11:34,276 --> 00:11:35,819
You in?
115
00:11:37,863 --> 00:11:40,616
I'm not the hero type, trust me.
116
00:11:40,699 --> 00:11:43,660
If you knew what I really am,
you wouldn't want me around.
117
00:11:45,120 --> 00:11:46,455
I know enough.
118
00:12:14,191 --> 00:12:16,318
Alright,
we need some way to track...
119
00:12:16,401 --> 00:12:17,569
She's near.
120
00:12:19,112 --> 00:12:20,781
I can sense things.
121
00:12:21,198 --> 00:12:23,742
I'll see
if I can pick up her scent.
122
00:12:27,246 --> 00:12:30,249
There's a sonic analyzer
built into my arm.
123
00:12:30,332 --> 00:12:32,334
If she's around, I'll hear it.
124
00:12:32,751 --> 00:12:33,752
Good.
125
00:12:33,835 --> 00:12:35,504
I've got her trail.
126
00:12:36,129 --> 00:12:37,631
And I can hear her heartbeat.
127
00:12:55,232 --> 00:12:58,277
Uh... those taste better
without the wrapper.
128
00:13:01,530 --> 00:13:02,781
Hah!
129
00:13:03,156 --> 00:13:05,993
It's alright.
We're friends, remember?
130
00:13:06,076 --> 00:13:10,038
Friends? Why? For what
purpose did you free me?
131
00:13:10,622 --> 00:13:12,374
Just... trying to be nice.
132
00:13:12,958 --> 00:13:17,212
Nice. We do not have this word
on my planet.
133
00:13:17,296 --> 00:13:19,548
Closest is rutha, weak.
134
00:13:20,257 --> 00:13:22,384
Well, around here,
nice means nice,
135
00:13:22,676 --> 00:13:24,553
and if you want us
to keep being nice,
136
00:13:24,636 --> 00:13:26,876
you better tell us why the
lizard king took you prisoner.
137
00:13:28,390 --> 00:13:31,643
Not prisoner.
I am... prize.
138
00:13:32,519 --> 00:13:34,980
The Gordanians deliver me
to the Citadel
139
00:13:35,063 --> 00:13:37,190
to live out my days
as their servant.
140
00:13:37,774 --> 00:13:39,526
And the Citadel are?
141
00:13:40,193 --> 00:13:42,070
Not nice.
142
00:13:42,571 --> 00:13:43,947
Then you're not going with them.
143
00:13:44,031 --> 00:13:45,866
Not if I have anything
to say about it.
144
00:13:45,949 --> 00:13:47,826
Um, don't you mean we?
145
00:13:52,122 --> 00:13:53,498
Seize her!
146
00:15:07,489 --> 00:15:10,784
I believe your
expression is... thanks.
147
00:15:10,867 --> 00:15:12,953
Oh, man. My suit.
148
00:15:13,036 --> 00:15:15,747
So, you look way cooler
without it.
149
00:15:15,831 --> 00:15:18,041
Yeah, like I'm taking
fashion advice
150
00:15:18,125 --> 00:15:20,043
from the guy in the goofy mask.
151
00:15:20,127 --> 00:15:21,336
Goofy!
152
00:15:21,420 --> 00:15:24,005
My mask is cool... isn't it?
153
00:15:24,089 --> 00:15:25,090
Raven?
154
00:15:27,759 --> 00:15:30,512
But what about
my secret identity?
155
00:15:31,054 --> 00:15:32,848
What secret identity?
You're green.
156
00:15:33,306 --> 00:15:37,978
Uh... hmm... uh.
157
00:15:38,061 --> 00:15:39,271
This isn't over.
158
00:15:39,521 --> 00:15:40,730
Now that we've interfered...
159
00:15:40,814 --> 00:15:42,691
Trogaar will strike harder.
160
00:15:42,774 --> 00:15:44,234
It is only a matter of...
161
00:15:44,317 --> 00:15:47,487
Fools!
The Earth scum were warned.
162
00:15:47,571 --> 00:15:49,906
Your insolence will be punished.
163
00:15:50,073 --> 00:15:54,119
Your city shall be destroyed.
164
00:16:04,838 --> 00:16:06,256
Great.
165
00:16:16,641 --> 00:16:19,227
So, after trashing
the pizza place
166
00:16:19,311 --> 00:16:20,896
and a perfectly
good video store,
167
00:16:21,188 --> 00:16:23,607
now we've managed to make
a humongous space gecko
168
00:16:23,690 --> 00:16:25,901
mad enough to vaporize
our entire town?
169
00:16:26,401 --> 00:16:27,402
Go team.
170
00:16:27,486 --> 00:16:28,653
All the fault is yours.
171
00:16:28,737 --> 00:16:30,322
I commanded you leave me alone
172
00:16:30,405 --> 00:16:33,700
but you insisted upon
the being nice.
173
00:16:33,783 --> 00:16:36,203
My fault?
You blast me, you kiss me,
174
00:16:36,369 --> 00:16:38,529
but you never stop to mention
that they have a gigantic
175
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
particle weapon?
176
00:16:39,706 --> 00:16:41,333
We are doomed.
177
00:16:41,416 --> 00:16:43,960
I can't believe I let you
talk me into this.
178
00:16:44,044 --> 00:16:46,671
Say what? I was ready
to walk before you...
179
00:16:46,755 --> 00:16:47,964
Quiet!
180
00:16:50,175 --> 00:16:51,176
Hi.
181
00:16:52,052 --> 00:16:54,638
Look, it doesn't matter
how we got into this mess.
182
00:16:54,804 --> 00:16:57,432
We're in it, and we will
get out of it, together.
183
00:17:02,187 --> 00:17:04,356
Come on,
we've got a city to save.
184
00:17:18,703 --> 00:17:20,330
Uh-huh-huh...
185
00:17:20,413 --> 00:17:22,958
That dark energy stuff
gives me the...
186
00:17:23,041 --> 00:17:24,751
Uh, I mean, it's cool.
187
00:17:27,629 --> 00:17:29,422
We have to
get to the firing controls.
188
00:17:29,506 --> 00:17:30,840
There isn't much time.
189
00:17:40,267 --> 00:17:42,811
Mind telling me
why you're always by yourself?
190
00:17:43,228 --> 00:17:45,814
You heard the kid.
I don't exactly fit in.
191
00:17:47,232 --> 00:17:50,151
He's green, half of me
is metal, and she's from space.
192
00:17:50,318 --> 00:17:52,529
You fit in just fine.
193
00:17:56,658 --> 00:17:59,619
I bring you... apology.
194
00:17:59,703 --> 00:18:02,372
Don't worry about it.
I'm sorry I yelled too.
195
00:18:02,789 --> 00:18:06,167
And again, you are nice.
196
00:18:06,251 --> 00:18:10,547
On my world, only my K'Norfka
has shown me such kindness.
197
00:18:10,630 --> 00:18:12,382
Well, things are different here.
198
00:18:15,468 --> 00:18:18,430
Uh, guys?
I think they know we're here.
199
00:18:27,439 --> 00:18:30,400
Lord Troggar, the weapon
has reached full power.
200
00:18:32,068 --> 00:18:33,987
Then begin the firing sequence.
201
00:18:40,869 --> 00:18:42,621
The Earth scum shall learn.
202
00:18:42,704 --> 00:18:46,291
It takes more than
five juvenile heroes to defy
203
00:18:46,374 --> 00:18:48,168
the mighty Lord Troggar.
204
00:18:57,677 --> 00:19:00,388
We're not five heroes,
we're one team.
205
00:19:15,654 --> 00:19:17,447
- Uhh!
- Oh!
206
00:19:17,781 --> 00:19:18,907
Aah! Ugh!
207
00:19:26,706 --> 00:19:27,707
Aah!
208
00:19:41,012 --> 00:19:42,847
Robin!
209
00:20:17,132 --> 00:20:19,676
Can you rewire that
into some sort of weapon?
210
00:20:19,759 --> 00:20:21,094
I can try.
211
00:20:24,264 --> 00:20:26,808
Get away from my friends.
212
00:20:26,975 --> 00:20:30,103
Azarath Metrion Zinthos!
213
00:20:53,293 --> 00:20:56,171
Alright, I'm only going
to say this once.
214
00:20:56,254 --> 00:20:57,714
Booyah!
215
00:21:05,680 --> 00:21:06,973
That's quite a view.
216
00:21:07,557 --> 00:21:09,157
Somebody ought to build
a house out here.
217
00:21:09,517 --> 00:21:13,188
Yeah, if you like sunshine
and the beach.
218
00:21:13,772 --> 00:21:16,357
You know, you're kind of funny.
219
00:21:16,858 --> 00:21:18,985
You think I'm funny?
220
00:21:19,068 --> 00:21:21,362
Oh-ho-ho!
Dude, I know some jokes.
221
00:21:26,409 --> 00:21:29,954
Please. I look... nice?
222
00:21:32,665 --> 00:21:34,709
I still don't know your name.
223
00:21:35,210 --> 00:21:38,546
In your language,
it would be Starfire.
224
00:21:39,881 --> 00:21:41,883
Welcome to Earth, Starfire.
225
00:21:42,008 --> 00:21:45,512
I thank you all for
your bravery and help
226
00:21:45,595 --> 00:21:49,641
and I wish to ask permission
to remain here
227
00:21:50,183 --> 00:21:52,268
where the people
are most strange,
228
00:21:52,685 --> 00:21:54,979
but also most kind.
229
00:21:57,106 --> 00:21:58,566
You don't need our permission.
230
00:21:59,025 --> 00:22:01,402
But if you want our
friendship, you've got it.
231
00:22:01,528 --> 00:22:03,571
Guess we could all use
some new friends.
232
00:22:03,655 --> 00:22:05,907
Besides,
we kind of made a good team.
233
00:22:06,324 --> 00:22:08,284
I thought we might
want to keep in touch
234
00:22:08,368 --> 00:22:10,328
so Cyborg and I designed these.
235
00:22:12,497 --> 00:22:13,998
Made them out of
my own circuits.
236
00:22:14,415 --> 00:22:16,751
When there's trouble,
you know who to call.
237
00:22:33,810 --> 00:22:36,646
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
238
00:22:36,729 --> 00:22:39,607
♪ Teen Titans let's go ♪
239
00:22:39,691 --> 00:22:42,485
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
240
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
♪ Teen Titans let's go ♪
241
00:22:45,321 --> 00:22:48,449
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
242
00:22:48,533 --> 00:22:51,286
♪ Teen Titans let's go ♪
17015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof