Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,720 --> 00:00:31,020
MON NEVEU L'ÉCOSSAIS
4
00:00:47,933 --> 00:00:52,933
C'est l'histoire d'un garçon écossais venu en Amérique
5
00:00:52,957 --> 00:00:58,033
à la recherche d'un demi-dollar colombien que son grand-père avait perdu en 1893.
6
00:01:04,417 --> 00:01:06,917
Député Piedmont Mumblethunder
7
00:01:06,941 --> 00:01:09,333
Influent, digne, fier.
Un atout pour la société.
8
00:01:11,683 --> 00:01:15,683
Tu n'as jamais vu ton neveu, mais tu vas l'aimer.
9
00:01:15,707 --> 00:01:19,707
Retrouve Philippe au bateau et fais qu'il se sente chez lui dans ton pays.
10
00:01:19,731 --> 00:01:22,931
Ta soeur bien-aimée,
Louise
11
00:01:25,008 --> 00:01:28,508
Philippe n'a qu'une faiblesse :
les femmes.
12
00:01:28,532 --> 00:01:32,032
À la vue d'une jolie fille, il est aveuglé.
13
00:01:32,056 --> 00:01:34,456
Garde-le bien.
14
00:01:42,492 --> 00:01:48,792
Philippe ne croit pas au Père Noël, mais il croit au petit Jack Horner.
15
00:02:02,892 --> 00:02:07,792
"Vous n'avez pas passé votre examen médical. Ouvrez la bouche !"
16
00:03:02,517 --> 00:03:06,217
"Imaginez-vous. Quelqu'un doit retrouver ça."
17
00:03:07,200 --> 00:03:11,500
"Même une Chambre de Commercie ne pourrait pas l'aimer."
18
00:03:16,042 --> 00:03:16,742
"Toussez !"
19
00:04:03,042 --> 00:04:05,942
"Êtes-vous vacciné ?"
20
00:04:55,675 --> 00:04:58,575
"Vous êtes mon oncle Piedmont..."
21
00:05:14,317 --> 00:05:20,017
"Que puis-je faire pour vous divertir ?
Qu'est-ce qui vous intéresse ?"
22
00:05:38,125 --> 00:05:40,525
"Les femmes ?"
23
00:05:44,100 --> 00:05:47,400
"Tous les hommes, les femmes et les enfants de cette ville me connaissent.
24
00:05:47,424 --> 00:05:50,424
Marchez derrière moi.
Et restez-y."
25
00:07:38,833 --> 00:07:42,433
"Dites-leur d'arrêter de se moquer de mon neveu !"
26
00:09:38,683 --> 00:09:42,983
"Cette dame ne porte pas de lingerie."
27
00:11:00,308 --> 00:11:02,608
"Je vais arrêter tout ça, Monsieur le gendarme.
28
00:11:02,632 --> 00:11:04,932
Je fais faire un pantalon à Philippe tout de suite !"
29
00:11:19,450 --> 00:11:24,250
"Je n'ai jamais porté de pantalon de ma vie !"
30
00:13:57,933 --> 00:14:00,133
"Gardez la porte !"
31
00:14:25,283 --> 00:14:26,883
"Trente-trois"
32
00:15:07,592 --> 00:15:11,592
"Le Club Bide-a-wee entendra parler de tout ça !"
33
00:18:43,275 --> 00:18:46,875
"Vous voulez vraiment
faire la connaissance de cette femme ?"
34
00:19:15,142 --> 00:19:19,342
"Je suppose que vous pensez pouvoir faire mieux ?"
35
00:19:34,200 --> 00:19:37,200
"Juste une vieille coutume écossaise."
36
00:20:02,100 --> 00:20:04,800
"Juste une vieille coutume américaine."
37
00:20:26,158 --> 00:20:28,958
FIN
2866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof