Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,640 --> 00:01:12,1000
Au début, Étienne a 20 ans
2
00:01:13,880 --> 00:01:15,120
et ne se doute de rien.
3
00:06:04,120 --> 00:06:04,920
Coucou jacobin
4
00:06:25,960 --> 00:06:28,840
Étienne, sois pas comme ça, viens
5
00:06:28,840 --> 00:06:29,560
regarder le match.
6
00:06:42,960 --> 00:06:43,880
Elle va revenir,
7
00:06:45,1000 --> 00:06:47,280
ça arrive des fois d'avoir besoin de
8
00:06:47,280 --> 00:06:47,800
faire un tour.
9
00:07:56,580 --> 00:07:59,420
Papa, est ce que tu l'aimais ma mère ?
10
00:08:00,980 --> 00:08:03,740
Oui, tu l'aimes encore. Non,
11
00:08:04,700 --> 00:08:07,060
l'absence n'est pas un sentiment. Ça veut
12
00:08:07,060 --> 00:08:09,100
dire quoi ? Qu'on peut pas aimer
13
00:08:09,100 --> 00:08:11,180
quelqu'un qui n'est plus là ? T'es sûr ?
14
00:08:12,160 --> 00:08:13,1000
Oui, c'est comme pour tout dans la vie,
15
00:08:15,360 --> 00:08:16,440
il suffit de le décider.
16
00:08:18,880 --> 00:08:21,200
Il faut renoncer entièrement à cet amour
17
00:08:21,200 --> 00:08:23,1000
et il disparaît à jamais. Alors tu
18
00:08:23,1000 --> 00:08:25,680
pourrais ne plus m'aimer si tu l'as
19
00:08:25,720 --> 00:08:28,480
décidé. Ça c'est impossible.
20
00:08:29,040 --> 00:08:31,120
Toi, je t'aimerai toujours sans
21
00:08:31,120 --> 00:08:33,480
condition. Même si je n'étais plus là, on
22
00:08:34,800 --> 00:08:35,480
sera toujours ensemble.
23
00:09:35,950 --> 00:09:36,790
Rien, je te regarde,
24
00:09:39,430 --> 00:09:40,070
mais arrête,
25
00:09:45,270 --> 00:09:45,750
arrête.
26
00:09:58,560 --> 00:09:59,720
Comment ça va avec Youssef ?
27
00:10:01,240 --> 00:10:02,920
On couche même pas ensemble.
28
00:10:04,120 --> 00:10:05,760
Oui, vous êtes juste des adolescents qui
29
00:10:05,760 --> 00:10:06,760
dorment dans le même lit sans jamais se
30
00:10:06,760 --> 00:10:07,160
toucher.
31
00:10:09,800 --> 00:10:12,040
T'aurais voulu que je baise hein ? Pour
32
00:10:12,040 --> 00:10:13,480
bien montrer à quelle porte un père
33
00:10:13,480 --> 00:10:16,120
moderne et sensible. En tout cas, il est
34
00:10:16,120 --> 00:10:18,600
pas obligé de se cacher pour venir ici,
35
00:10:18,720 --> 00:10:19,400
il est timide.
36
00:10:21,640 --> 00:10:22,760
Dans ce cas, je vais respecter sa
37
00:10:22,760 --> 00:10:25,440
timidité et mon intimité et
38
00:10:25,760 --> 00:10:26,520
mon intimité.
39
00:10:31,480 --> 00:10:32,320
Et les résultats ?
40
00:10:34,800 --> 00:10:37,760
Oui, regarde toi, moi je
41
00:10:37,760 --> 00:10:38,280
m'en fous.
42
00:10:43,630 --> 00:10:45,470
Metz, Metz, Hein.
43
00:10:49,190 --> 00:10:52,120
Les beaux arts de Metz. C'est bien mais
44
00:10:52,120 --> 00:10:54,920
c'est bien c'est c'est juste à 322 km
45
00:10:54,920 --> 00:10:57,080
c'est personne t'attend, personne te
46
00:10:57,080 --> 00:10:59,840
connaît personne te jugera tu seras
47
00:10:59,840 --> 00:11:02,560
libre Ah ouais délire. Par contre c'est
48
00:11:02,560 --> 00:11:04,240
Youssef qui va déçu que tu partes alors
49
00:11:04,240 --> 00:11:07,160
que toi moi la seule chose que je veux
50
00:11:07,160 --> 00:11:09,520
c'est ton bonheur. Allez mange ta soupe,
51
00:11:10,120 --> 00:11:11,200
c'est le premier qu'on serait parti quand
52
00:11:11,200 --> 00:11:12,720
ils arriveraient et moi je veux pas les
53
00:11:12,720 --> 00:11:13,240
croiser.
54
00:11:35,800 --> 00:11:37,240
Bon je vous dis rien, je vous laisse
55
00:11:37,240 --> 00:11:38,520
visiter tranquillement, c'est mieux pour
56
00:11:38,520 --> 00:11:39,680
se faire une première impression hein ?
57
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Oui, merci.
58
00:13:00,160 --> 00:13:00,800
De me
59
00:13:12,640 --> 00:13:15,080
suivre. Déjà
60
00:13:17,840 --> 00:13:20,400
que mes amis pensent que t'as
61
00:13:20,400 --> 00:13:20,1000
.
62
00:13:28,400 --> 00:13:30,840
pas de vie. Quels amis ?
63
00:13:32,880 --> 00:13:33,920
Bon, maintenant qu'on sait où tu vas en
64
00:13:33,920 --> 00:13:35,400
septembre, on peut s'organiser.
65
00:13:35,400 --> 00:13:37,320
Concrètement, il y a un paquet de trucs à
66
00:13:37,320 --> 00:13:39,400
faire. Par exemple, faut qu'on trouve un
67
00:13:39,400 --> 00:13:41,680
nouveau médecin traitant à Metz, c'est
68
00:13:41,680 --> 00:13:43,120
jamais simple de trouver un bon médecin
69
00:13:43,120 --> 00:13:44,200
traitant dans une ville qu'on connaît
70
00:13:44,200 --> 00:13:46,160
pas, ça
71
00:13:48,400 --> 00:13:50,080
va. Ouais, qu'est ce que tu fais là ?
72
00:13:50,160 --> 00:13:50,760
T'as pas vu Rosa ?
73
00:13:55,400 --> 00:13:58,360
Bonjour, tu aimes décrocher la banderole ?
74
00:14:00,720 --> 00:14:03,400
Bonjour, Bonjour,
75
00:14:03,960 --> 00:14:06,680
mais la banderole c'est pas compliqué,
76
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
c'est juste,
77
00:14:10,880 --> 00:14:11,040
c'est
78
00:14:26,880 --> 00:14:29,120
juste un fil à des Sèvres.
79
00:15:12,840 --> 00:15:15,080
03h42, pas mal.
80
00:15:16,640 --> 00:15:18,240
On dit Metz ou Metz,
81
00:15:18,1000 --> 00:15:21,1000
on dit Bonjour. Ma fille a été admise
82
00:15:21,1000 --> 00:15:24,880
ici. Bonjour, vous
83
00:15:24,880 --> 00:15:25,920
sentez l'énergie dans dans le coup de
84
00:15:25,920 --> 00:15:28,640
pinceau ? Le treuil des couleurs est
85
00:15:28,880 --> 00:15:29,720
remarquable.
86
00:15:31,760 --> 00:15:33,1000
Il peint d'abord la tête, puis le
87
00:15:33,1000 --> 00:15:35,880
lendemain un bras, le jour d'après une
88
00:15:35,880 --> 00:15:38,720
jambe, il dissocie les parties du corps
89
00:15:38,720 --> 00:15:41,120
pour créer un un portrait qui ressemble
90
00:15:42,120 --> 00:15:44,160
et qui ressemble pas à son modèle.
91
00:15:44,920 --> 00:15:47,720
Chapeau. Ah ça c'est moi. Dites,
92
00:15:49,440 --> 00:15:51,440
on se connaît pas, mais j'ai l'impression
93
00:15:51,440 --> 00:15:53,560
qu'on se comprend. J'aurais besoin que
94
00:15:53,560 --> 00:15:56,240
vous me rendiez un petit service si vous
95
00:15:56,240 --> 00:15:57,400
pouvez garder un œil sur ma fille.
96
00:15:58,760 --> 00:15:59,600
Vérifier que tout se passe bien et
97
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
qu'elle est pas trop perdue, qu'elle
98
00:16:00,600 --> 00:16:03,160
parle un peu à ses camarades, c'est pas
99
00:16:03,160 --> 00:16:04,520
que je lui fais pas confiance mais
100
00:16:06,120 --> 00:16:08,1000
elle va se retrouver toute seule ici pour
101
00:16:09,560 --> 00:16:12,200
la première fois. Donc moi je vous laisse
102
00:16:12,200 --> 00:16:12,680
mon téléphone.
103
00:16:49,730 --> 00:16:50,050
Oui,
104
00:16:52,850 --> 00:16:55,090
bien bien sûr. Bien sûr. Bien sûr que je
105
00:16:55,090 --> 00:16:57,130
passe le prendre Madame Sicora. Je passe
106
00:16:57,130 --> 00:16:58,850
prendre tout le monde. Oui, comme
107
00:16:58,850 --> 00:17:01,360
d'habitude, comme d'habitude. Je suis en
108
00:17:01,360 --> 00:17:04,120
retard, mais allez à tout à l'heure.
109
00:17:38,040 --> 00:17:39,280
Vous me faites 15 tours de terrain, en y
110
00:17:39,280 --> 00:17:40,600
réfléchissant s'il vous plaît, merci.
111
00:18:49,120 --> 00:18:51,800
Le ballon c'est bien, c'est bien, c'est
112
00:18:51,800 --> 00:18:53,640
bien, c'est bien, c'est bien avec les
113
00:18:53,680 --> 00:18:56,120
autres vas y vas y. Je voulais jouer avec
114
00:18:56,120 --> 00:18:58,640
les autres en triangle. Le jeu en
115
00:18:58,640 --> 00:19:00,440
triangle, c'est quand vous n'avez pas le
116
00:19:00,440 --> 00:19:03,360
ballon que vous pouvez créer de l'espace
117
00:19:03,360 --> 00:19:05,080
et donc du jeu derrière chaque coup de
118
00:19:05,080 --> 00:19:05,640
pied dans le
119
00:19:09,040 --> 00:19:09,720
ballon.
120
00:20:01,840 --> 00:20:03,1000
Ça fait longtemps, t'es là, ça fait 17
121
00:20:03,1000 --> 00:20:06,920
ans, tu fais quoi ?
122
00:20:07,640 --> 00:20:10,200
Je peins et ton soir de
123
00:20:10,200 --> 00:20:12,640
cuisine, pardon, enfin j'en
124
00:20:14,160 --> 00:20:16,960
ai marre de m'occuper de tout ici hein,
125
00:20:16,960 --> 00:20:18,240
tu sauras plus quoi faire de toi quand je
126
00:20:18,240 --> 00:20:21,120
serai plus là. Tu veux manger quoi
127
00:20:22,120 --> 00:20:24,520
hein ? Je sais pas bébé, je m'en fous, ça
128
00:20:24,520 --> 00:20:26,200
tombe bien, il en reste hier.
129
00:20:49,360 --> 00:20:52,120
Elle m'a fait penser à toi, froide et
130
00:20:52,120 --> 00:20:55,080
implacable, et surtout
131
00:20:55,080 --> 00:20:58,040
ce regard. Cette
132
00:20:58,040 --> 00:20:59,680
joie de vivre qui s'en dégage.
133
00:21:04,200 --> 00:21:06,040
L'école a l'air super. J'ai causé avec
134
00:21:06,040 --> 00:21:07,440
quelques étudiants, ils sont tous comme
135
00:21:07,440 --> 00:21:09,1000
toi, isolés, incompris, admirablement
136
00:21:09,1000 --> 00:21:11,200
obsédés par des sentiments qu'ils n'ont
137
00:21:11,200 --> 00:21:13,600
jamais vécu. Et sinon j'ai vérifié, c'est
138
00:21:13,600 --> 00:21:14,580
tout à fait possible de faire l'aller
139
00:21:14,580 --> 00:21:16,960
retour sur un weekend. C'est long et
140
00:21:16,960 --> 00:21:18,760
pénible mais c'est tout à fait possible.
141
00:21:20,240 --> 00:21:21,840
T'inquiète, je viendrai pas toutes les
142
00:21:21,840 --> 00:21:22,080
semaines,
143
00:21:25,640 --> 00:21:27,720
je t'ai trouvé un appart aussi. Une
144
00:21:27,720 --> 00:21:30,520
chambre dans une coloc avec 2 filles de
145
00:21:30,520 --> 00:21:33,520
la même école, ça va toi ?
146
00:21:33,880 --> 00:21:35,600
Tu doutes de rien, je peux pas me le
147
00:21:35,600 --> 00:21:38,400
permettre. Garde le ton cadeau de
148
00:21:38,400 --> 00:21:38,960
départ.
149
00:22:01,280 --> 00:22:02,320
Salut, ça va Youssef, tu sais
150
00:22:09,520 --> 00:22:10,280
on
151
00:22:12,960 --> 00:22:14,920
a un truc à l'intérieur, c'est pratique,
152
00:22:14,920 --> 00:22:16,440
ça s'appelle un escalier, je sais pas si
153
00:22:16,440 --> 00:22:18,640
tu connais dis Moi je préfère escalader
154
00:22:18,640 --> 00:22:21,240
si ça vous dérange pas, pourquoi c'est
155
00:22:21,240 --> 00:22:22,680
pour impressionner Rosa comme ça elle
156
00:22:22,680 --> 00:22:23,800
croit que je suis un aventurier.
157
00:22:25,840 --> 00:22:28,040
T'as faim un peu
158
00:22:28,680 --> 00:22:29,800
bien. Ok,
159
00:22:51,440 --> 00:22:53,960
Comment ça va avec ma fille ? On couche
160
00:22:53,960 --> 00:22:55,080
pas ensemble ? Si c'est ça votre
161
00:22:55,080 --> 00:22:57,520
angoisse ? Je sais-je sais.
162
00:22:59,160 --> 00:23:01,040
C'est de l'amour courtois, un peu comme
163
00:23:01,040 --> 00:23:03,1000
au Moyen Âge. Tu lui
164
00:23:03,1000 --> 00:23:06,920
écris des poèmes tout le temps.
165
00:23:09,080 --> 00:23:11,960
J'ai hâte de lire ça. Ne vous
166
00:23:11,960 --> 00:23:13,680
moquez pas d'une jeunesse qui noie son
167
00:23:13,680 --> 00:23:15,880
désespoir dans une pratique artistique
168
00:23:15,880 --> 00:23:18,360
désuète et vouée à l'échec.
169
00:23:18,880 --> 00:23:20,080
Mes excuses, mon prince. Un jour,
170
00:23:21,240 --> 00:23:23,760
on finira par en avoir assez du cynisme,
171
00:23:23,1000 --> 00:23:26,280
du scepticisme et de la blague. On
172
00:23:26,720 --> 00:23:28,240
voudra vivre plus musicalement.
173
00:23:30,160 --> 00:23:32,360
Ça, c'est Van Gogh dans une lettre à son
174
00:23:32,360 --> 00:23:35,120
frère. Tu crois à ça ?
175
00:23:36,200 --> 00:23:38,760
Bien sûr. C'est comme vous quand vous
176
00:23:38,760 --> 00:23:39,360
aviez 20 ans.
177
00:23:41,800 --> 00:23:42,840
Moi j'ai jamais eu 20 ans.
178
00:23:45,160 --> 00:23:46,520
Désolé, mais c'est pas parce que vous
179
00:23:46,520 --> 00:23:48,360
avez raté votre vie qu'il faut en
180
00:23:48,360 --> 00:23:49,200
dégoûter les autres.
181
00:24:03,240 --> 00:24:06,200
Hélène, est ce que tu sais pourquoi
182
00:24:06,200 --> 00:24:09,200
tu l'aimes, mon père ? Une
183
00:24:09,200 --> 00:24:10,360
question piège ? Oui,
184
00:24:12,480 --> 00:24:13,920
j'aime les hommes abîmés et ton père en
185
00:24:13,920 --> 00:24:15,840
étant, c'est le plus beau,
186
00:24:17,080 --> 00:24:18,520
le seul qui pleure entre mes seins Après
187
00:24:18,520 --> 00:24:21,240
l'amour, je
188
00:24:21,240 --> 00:24:24,200
vois, ça répond à ta question un peu
189
00:24:24,200 --> 00:24:26,1000
trop, mais c'est bien. J'ai juste besoin
190
00:24:26,1000 --> 00:24:28,120
de savoir quand tu vas t'occuper de lui
191
00:24:28,120 --> 00:24:30,440
correctement. Ah ça y est, tu me le
192
00:24:30,440 --> 00:24:32,200
donnes, je te le prête,
193
00:24:35,480 --> 00:24:37,200
si tu lui fais du mal, je te tue.
194
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
T'es quand même tordu comme gamin toi,
195
00:24:40,440 --> 00:24:43,240
moi tordu, je vois pas ou quoi,
196
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
c'est complètement l'inverse. Je suis
197
00:24:45,800 --> 00:24:48,320
complètement normal, j'ai 18 ans et j'ai
198
00:24:48,320 --> 00:24:50,120
rien vécu de particulier, aucun
199
00:24:50,120 --> 00:24:52,280
traumatisme, j'ai même jamais vu de
200
00:24:52,280 --> 00:24:54,600
cadavres, j'ai même jamais vu de de
201
00:24:54,680 --> 00:24:57,520
pigeons écrasés. Mes grands-parents, ils
202
00:24:57,520 --> 00:24:59,240
sont centenaires, mes parents, ils sont
203
00:24:59,240 --> 00:25:00,880
ensemble depuis toujours, ils s'aiment et
204
00:25:00,880 --> 00:25:03,480
ils m'aiment. Et moi je suis aimé. C'est
205
00:25:03,480 --> 00:25:05,600
ça mon drame. Pauvre petit Youssef, qui
206
00:25:05,600 --> 00:25:07,400
ne sait pas de quoi il parle précisément.
207
00:25:08,400 --> 00:25:09,640
Sauf que c'est le chagrin qui développe
208
00:25:09,640 --> 00:25:12,080
les forces de l'esprit. C'est bien pour
209
00:25:12,080 --> 00:25:13,480
ça que j'écris la vie d'ÉTIENNE et Rosa.
210
00:25:15,120 --> 00:25:15,440
Pardon.
211
00:25:18,200 --> 00:25:19,920
Mais il y a 3 ans, j'ai commencé à écrire
212
00:25:19,920 --> 00:25:22,880
un long poème épique, un grand drame
213
00:25:22,880 --> 00:25:25,240
social et sentimental. Et je m'inspire
214
00:25:25,240 --> 00:25:26,720
assez largement de votre vie à tous les2.
215
00:25:29,840 --> 00:25:32,320
Mais c'est pas un drame de ma vie. Mais à
216
00:25:32,320 --> 00:25:33,600
partir du moment où votre femme vous
217
00:25:33,600 --> 00:25:35,720
quitte, vous et Rosa, sans un mot,
218
00:25:37,120 --> 00:25:38,280
votre vie devient tragique.
219
00:25:41,320 --> 00:25:42,760
En vous abandonnant, cette femme, elle a
220
00:25:42,760 --> 00:25:44,880
fait de vous un un personnage de fiction.
221
00:25:44,880 --> 00:25:46,880
Elle vous a donné une histoire pour vous
222
00:25:46,880 --> 00:25:49,880
comme pour Rosa. Cette femme, que
223
00:25:49,880 --> 00:25:51,320
vous le vouliez ou non, elle a été votre
224
00:25:51,320 --> 00:25:54,120
fondatrice. Et puis.
225
00:25:56,800 --> 00:25:58,240
Sauf que moi, j'ai justement décidé de ne
226
00:25:58,240 --> 00:25:59,160
pas en faire une histoire.
227
00:26:00,960 --> 00:26:02,160
J'aurais pu m'effondrer, j'aurais même
228
00:26:02,160 --> 00:26:05,160
adoré ça. Mais Rosa était là, sa mère
229
00:26:05,160 --> 00:26:08,080
n'en voulait pas. Moi aussi je
230
00:26:08,080 --> 00:26:09,960
la voulais sans condition, alors elle
231
00:26:09,960 --> 00:26:12,960
m'en a fait cadeau. J'étais dévasté
232
00:26:13,120 --> 00:26:13,840
et flottant,
233
00:26:16,160 --> 00:26:17,080
j'ai touché plus terre.
234
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
Je savais que j'allais vivre quelque
235
00:26:20,080 --> 00:26:22,800
chose d'extraordinaire. Attendez
236
00:26:22,800 --> 00:26:25,040
waouh Attendez, j'écris juste parce que
237
00:26:25,040 --> 00:26:27,440
sinon j'oublie trop vite. Est ce que vous
238
00:26:27,440 --> 00:26:29,720
seriez d'accord pour me dire d'autres
239
00:26:29,720 --> 00:26:32,360
trucs, des trucs plus intimes ? On se dit
240
00:26:32,360 --> 00:26:34,120
11h15 à la médiathèque, c'est mon seul
241
00:26:34,120 --> 00:26:36,600
créneau de disponible en ce moment et
242
00:26:36,640 --> 00:26:37,440
t'as décalé par tes MS,
243
00:26:43,360 --> 00:26:44,520
ça va mettre un peu de faire dans tes
244
00:26:44,520 --> 00:26:47,040
poèmes un grand chagrin d'amour.
245
00:26:52,040 --> 00:26:54,640
Mais j'ai quoi ? Non mais juste un là par
246
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
hasard. Toi qui est là sous le ciel,
247
00:26:56,960 --> 00:26:59,600
rose, orange, gris, Coca Cola, toi qui
248
00:26:59,600 --> 00:27:02,200
est là, pas là, prends garde, tout est
249
00:27:02,200 --> 00:27:03,400
sur le point de décoller,
250
00:27:11,880 --> 00:27:12,480
c'est super beau.
251
00:28:44,440 --> 00:28:45,520
Tu me fais pas peur
252
00:28:47,840 --> 00:28:48,1000
mais si tu veux m'aimer
253
00:28:50,1000 --> 00:28:51,840
je laisserai faire.
254
00:28:55,480 --> 00:28:55,680
Oui
255
00:28:59,840 --> 00:29:00,640
à une condition.
256
00:29:02,560 --> 00:29:03,080
Laquelle ?
257
00:29:36,920 --> 00:29:38,760
Il faudrait m'embrasser désormais ?
258
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
T'embrasser toujours.
259
00:29:51,400 --> 00:29:52,640
Tu t'abandonnes à moi, d'accord,
260
00:29:57,280 --> 00:29:57,1000
je t'aime, mais.
261
00:30:15,100 --> 00:30:16,940
La dernière fois que je suis une douce,
262
00:30:18,260 --> 00:30:19,140
ça va me manquer.
263
00:30:21,740 --> 00:30:22,220
Bonne nuit mon
264
00:30:27,700 --> 00:30:27,860
amour.
265
00:30:42,240 --> 00:30:44,600
Tu fais quoi ? Vous allez me
266
00:30:44,600 --> 00:30:45,520
déconcentrer.
267
00:30:50,960 --> 00:30:53,120
Tu te branles
268
00:31:11,120 --> 00:31:13,200
Comprenez moi bien, c'est pas respect
269
00:31:13,200 --> 00:31:14,240
pour Rosa que je fais ça.
270
00:31:16,400 --> 00:31:18,720
Ben on dort ensemble, mais on se
271
00:31:20,320 --> 00:31:21,480
Touche pas. Moi ça me va très bien comme
272
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
ça, c'est très beau mais
273
00:31:24,360 --> 00:31:25,600
mais c'est trop dur. Étienne,
274
00:31:27,680 --> 00:31:28,1000
la Libido elle est naissante, mais elle
275
00:31:28,1000 --> 00:31:31,920
est parfois implacable. Alors il y a ce
276
00:31:31,920 --> 00:31:34,600
désir là qui qui prend possession de mon
277
00:31:34,600 --> 00:31:35,880
corps et de mon âme et.
278
00:31:37,720 --> 00:31:39,960
Alors je m'en occupe, voilà avant qu'il
279
00:31:39,960 --> 00:31:42,560
vienne tout gâcher. Je suis qu'un garçon
280
00:31:42,560 --> 00:31:45,520
moi fait ça
281
00:31:45,520 --> 00:31:48,480
chez toi, mais
282
00:31:48,840 --> 00:31:51,520
je fais ça aussi chez moi hein. Mais là
283
00:31:51,520 --> 00:31:52,800
en l'occurrence là c'était de votre
284
00:31:52,800 --> 00:31:55,520
faute. Pardon
285
00:31:56,480 --> 00:31:59,360
je vous ai entendu avec Hélène, donc
286
00:31:59,400 --> 00:32:02,120
j'aime ce moment-là, ça m'a
287
00:32:02,120 --> 00:32:02,1000
excité moi aussi.
288
00:32:06,720 --> 00:32:09,240
Elle a entendu aussi, évidemment qu'elle
289
00:32:09,240 --> 00:32:12,080
a entendu. Et
290
00:32:12,080 --> 00:32:13,1000
puis de toute façon, Rosa, elle sait tout
291
00:32:13,1000 --> 00:32:16,800
de vous. Arrête de dire n'importe quoi à
292
00:32:16,800 --> 00:32:18,640
chaque fois. Soyez pas gêné hein. J'ai la
293
00:32:18,640 --> 00:32:19,080
nature.
294
00:32:21,640 --> 00:32:24,560
Allez, bonne vie mes amitiés à
295
00:32:24,560 --> 00:32:24,880
Hélène.
296
00:33:20,1000 --> 00:33:23,360
Ça te plaît ? C'est bien non ?
297
00:33:24,600 --> 00:33:25,280
Moi je trouve ça bien
298
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
quand tu seras pas là tout le temps.
299
00:33:28,600 --> 00:33:29,680
C'est pas grave. Si ta chambre est un peu
300
00:33:29,680 --> 00:33:32,520
petite, t'auras tes
301
00:33:32,520 --> 00:33:34,600
tableaux. Bah on peut les stocker en bas,
302
00:33:34,600 --> 00:33:37,080
il y a une cave. On
303
00:33:43,1000 --> 00:33:45,160
va refaire l'isolation. Par contre ce
304
00:33:45,160 --> 00:33:46,800
salon, cette vue, c'est magnifique.
305
00:34:01,360 --> 00:34:02,480
Je suis sûr que les couchers de soleil
306
00:34:02,480 --> 00:34:03,280
sont incroyables.
307
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Sinon ça dit quoi pour la maison, la
308
00:34:07,840 --> 00:34:09,960
visite ? Ouais ils vont sûrement faire
309
00:34:09,960 --> 00:34:12,200
une offre, ils sont comment ?
310
00:34:13,080 --> 00:34:14,800
Pourquoi ils veulent acheter la maison ?
311
00:34:14,800 --> 00:34:15,720
Non mais je peux la rencontrer non ?
312
00:34:15,720 --> 00:34:17,480
Étienne c'est mieux que je gère tout
313
00:34:17,480 --> 00:34:18,640
jusqu'à la signature de la promesse,
314
00:34:18,640 --> 00:34:19,960
sinon ça va faire comme la dernière fois,
315
00:34:20,440 --> 00:34:21,1000
tu vas les harceler, juger leur vie et
316
00:34:21,1000 --> 00:34:23,920
faire fuir maintenant hé c'est qu'une
317
00:34:23,920 --> 00:34:25,320
maison laisse moi la vendre pour toi,
318
00:34:25,320 --> 00:34:27,200
pour moi voilà une maison de famille où
319
00:34:27,200 --> 00:34:28,880
j'ai grandi, où mes parents sont morts,
320
00:34:28,880 --> 00:34:30,1000
où où j'ai levé ma fille. Je sais tout ça
321
00:34:31,080 --> 00:34:32,680
mais rajoute toi de pouvoir passer à
322
00:34:32,680 --> 00:34:33,920
autre chose sinon c'est chiant pour tout
323
00:34:33,920 --> 00:34:36,440
le monde là. Et puis résous toi de
324
00:34:36,440 --> 00:34:38,120
pouvoir acheter cet appart qui est quand
325
00:34:38,120 --> 00:34:39,160
même pas dégueu. Parce que je peux le
326
00:34:39,160 --> 00:34:40,920
dire que sans la vente de la maison, avec
327
00:34:40,920 --> 00:34:42,560
ton salaire d'entraîneur de foot amateur,
328
00:34:42,560 --> 00:34:44,160
avec celui d'Hélène, chauffeur de taxi,
329
00:34:44,240 --> 00:34:45,800
ce serait pas le même délire. Bah ça va
330
00:34:45,800 --> 00:34:48,280
Alex. Ouais ouais c'est vrai excuse j'en
331
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
ai marre de vendre des apparts où je
332
00:34:49,280 --> 00:34:51,560
voudrais vivre moins quoi. Mais bon c'est
333
00:34:51,560 --> 00:34:54,080
pas grave, c'est le métier, le métier de
334
00:34:54,080 --> 00:34:55,040
grouillot du capital.
335
00:35:02,1000 --> 00:35:05,280
Mon pauvre ami, on vous invitera avec
336
00:35:05,280 --> 00:35:06,600
colis pour les couchers de soleil.
337
00:35:06,880 --> 00:35:08,920
Pourquoi tu dis ça ? Qu'est ce que t'as
338
00:35:08,920 --> 00:35:11,840
encore à gronder ? Rien. Il m'a dit
339
00:35:11,840 --> 00:35:12,840
qu'elle était heureuse avec toi
340
00:35:14,880 --> 00:35:16,760
réellement elle trouve qu'entre nous il
341
00:35:16,760 --> 00:35:18,640
manque une flamme, ça veut dire quoi ça ?
342
00:35:18,640 --> 00:35:21,280
Putain de Connard la Coupe c'est fait
343
00:35:21,280 --> 00:35:22,560
pour durer, pas pour Cramer dans un feu
344
00:35:22,560 --> 00:35:25,320
de joie. Le
345
00:35:25,320 --> 00:35:26,800
bonheur c'est un un truc tranquille,
346
00:35:26,800 --> 00:35:27,1000
c'est un truc de vieux, tu regardes même
347
00:35:27,1000 --> 00:35:29,360
toi tu finis par y venir et t'installer
348
00:35:29,360 --> 00:35:29,880
dans la vie.
349
00:35:32,800 --> 00:35:33,1000
Toute manière les sentiments c'est de la
350
00:35:33,1000 --> 00:35:35,120
merde non ? T'en penses quoi toi ?
351
00:35:36,1000 --> 00:35:37,1000
Je sais pas. Non non non,
352
00:35:41,640 --> 00:35:42,720
j'aurais dû baisser les bras,
353
00:35:45,840 --> 00:35:47,200
tu vois baisser les bras c'est super mal
354
00:35:47,200 --> 00:35:48,360
vu alors que ça peut être une qualité.
355
00:35:48,880 --> 00:35:51,880
Moi je j'étais bien con de
356
00:35:51,920 --> 00:35:52,840
de pas lâcher, pourquoi
357
00:35:54,760 --> 00:35:57,080
on lâchera rien hein ? Non mais pourquoi
358
00:35:57,080 --> 00:35:59,840
pas, on serait plus léger non ?
359
00:36:05,600 --> 00:36:08,120
Regarde, on va mettre la table
360
00:36:08,120 --> 00:36:10,360
ici, le canapé là. Et
361
00:36:12,560 --> 00:36:15,520
contre ce mur, mon piano.
362
00:36:20,720 --> 00:36:21,920
Je crois que ça m'ira très bien de
363
00:36:21,920 --> 00:36:24,920
vieillir ici. Peut être que tu vas
364
00:36:24,920 --> 00:36:27,880
mourir là d'un coup, un matin après
365
00:36:27,880 --> 00:36:30,160
ton café, bim tu tomberas.
366
00:36:30,1000 --> 00:36:32,920
Et tu rendras ton dernier souffle sur ce
367
00:36:32,920 --> 00:36:34,920
parquet flottant. Je t'appellerai
368
00:36:36,960 --> 00:36:39,840
et tu répondras pas et je te trouverai
369
00:36:40,200 --> 00:36:42,840
gisant. Et je
370
00:36:42,840 --> 00:36:44,080
pleurerai en criant ton
371
00:36:47,800 --> 00:36:50,800
bon, on signe quand ? Demain,
372
00:36:53,520 --> 00:36:53,920
demain ?
373
00:37:02,400 --> 00:37:04,1000
Papa, oui, il ne faut pas venir vivre
374
00:37:04,1000 --> 00:37:06,960
dans cet appartement ou les couchers de
375
00:37:06,960 --> 00:37:09,320
soleil sont magnifiques, mais où Youssef
376
00:37:09,320 --> 00:37:10,800
ne pourra plus escalader la façade. Pour
377
00:37:10,800 --> 00:37:13,560
venir dans ma chambre, il ne faut pas
378
00:37:13,560 --> 00:37:16,440
vendre notre maison. Si je ne vais pas à
379
00:37:16,440 --> 00:37:18,160
Metz, on n'a plus besoin de la vendre.
380
00:37:18,160 --> 00:37:20,040
Arrête arrête, mais c'est d'accord, on a
381
00:37:20,040 --> 00:37:21,680
prévu un truc, on s'y tient. Mais t'es
382
00:37:21,680 --> 00:37:24,520
pas prêt papa, je peux pas te laisser
383
00:37:24,520 --> 00:37:27,440
comme ça, je peux rester encore moins
384
00:37:27,440 --> 00:37:28,480
2 avec toi à la maison.
385
00:37:32,760 --> 00:37:34,520
J'ai pas besoin d'aller manger une école
386
00:37:34,520 --> 00:37:37,320
pour peindre. T'es pas le centre du monde
387
00:37:39,080 --> 00:37:39,680
grandi un peu.
388
00:37:42,360 --> 00:37:45,280
Et pourquoi ? Mais parce que maintenant
389
00:37:45,280 --> 00:37:46,360
tu dois vivre ta vie et moi la mienne.
390
00:37:46,360 --> 00:37:49,080
C'est ça que t'as besoin
391
00:37:49,080 --> 00:37:49,400
d'entendre.
392
00:38:09,760 --> 00:38:11,560
Jamais depuis l'origine du monde, depuis
393
00:38:11,880 --> 00:38:13,480
la création de la lumière et la
394
00:38:13,480 --> 00:38:15,880
séparation des eaux d'en haut et de celle
395
00:38:15,880 --> 00:38:18,680
d'en bas, jamais la poésie n'a été aussi
396
00:38:18,680 --> 00:38:20,960
nécessaire. Parce qu'elle est l'enfant
397
00:38:20,960 --> 00:38:23,200
surnaturel du verbe et naturellement
398
00:38:23,200 --> 00:38:25,240
l'avocate de l'âme insurgée, vous aurez
399
00:38:25,240 --> 00:38:27,240
du feu, s'il vous plaît. La poésie est
400
00:38:27,240 --> 00:38:30,040
par essence, merci. Ce langage encore
401
00:38:30,040 --> 00:38:32,1000
assez vivant, encore assez armé, encore
402
00:38:32,1000 --> 00:38:35,680
assez puissant et entier, assez près du
403
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
mystère aussi de la parole pour emporter
404
00:38:38,680 --> 00:38:40,800
les forteresses de l'inertie et crever le
405
00:38:40,800 --> 00:38:43,680
béton des citadelles du mensonge. Elle
406
00:38:43,680 --> 00:38:45,400
porte en elle un grain de vérité humaine
407
00:38:45,400 --> 00:38:46,920
qui peut germer et gagner.
408
00:39:22,480 --> 00:39:24,520
Alors, tu l'as lu ? Tu l'as fini ?
409
00:39:26,800 --> 00:39:27,120
Oui
410
00:39:31,520 --> 00:39:34,400
merci. Bon alors mais t'en
411
00:39:34,400 --> 00:39:36,880
penses quoi ? Je sais pas,
412
00:39:39,120 --> 00:39:40,480
écoute, j'écris seulement ce que je vois
413
00:39:40,480 --> 00:39:43,400
de votre vie. Et puis après je mets en
414
00:39:43,400 --> 00:39:45,040
forme avec la poésie, mais mais j'ai rien
415
00:39:45,040 --> 00:39:47,960
inventé, je sais-je sais. Ouais
416
00:39:48,080 --> 00:39:50,920
Bah tu trouves que c'est de la
417
00:39:50,920 --> 00:39:53,400
merde Ah non pas du tout,
418
00:39:54,1000 --> 00:39:56,880
je trouve que que ça ressemble à rien.
419
00:39:59,040 --> 00:40:01,160
OK super
420
00:40:02,600 --> 00:40:03,1000
si j'ai pas encore trouvé de titre. Si
421
00:40:03,1000 --> 00:40:06,1000
toi t'as une idée, je sais
422
00:40:06,1000 --> 00:40:09,600
pas, je sais pas, je sais pas,
423
00:40:10,200 --> 00:40:12,840
je sais pas.
424
00:40:16,450 --> 00:40:17,570
C'est les passages qui parlent de ton
425
00:40:17,570 --> 00:40:18,450
père qui t'ont gêné.
426
00:40:21,760 --> 00:40:23,800
Non, c'est bien
427
00:40:23,800 --> 00:40:24,1000
cela que je
428
00:40:27,440 --> 00:40:28,720
préfère, même s'il a l'air perdu.
429
00:40:30,520 --> 00:40:31,520
Complètement Flippé,
430
00:40:36,080 --> 00:40:37,440
t'as peur d'abandonner tes parents ? Euh
431
00:40:43,440 --> 00:40:43,880
non,
432
00:40:46,760 --> 00:40:47,680
j'ai même un peu hâte.
433
00:40:51,040 --> 00:40:52,680
Mais je pense puisque je me rends pas
434
00:40:52,680 --> 00:40:55,600
tellement compte quand je partirai
435
00:40:55,600 --> 00:40:56,800
avec ma valise à roulettes.
436
00:40:58,640 --> 00:40:59,880
Et voilà, je cacherai mes larmes. Un peu
437
00:40:59,880 --> 00:41:00,480
comme tout le monde.
438
00:41:12,580 --> 00:41:15,540
Tu sais, c'est que le tome un, le 2e,
439
00:41:15,540 --> 00:41:17,820
il sera bien meilleur et en alexandrin.
440
00:41:17,820 --> 00:41:20,700
En plus je pourrais l'illustrer avec mes
441
00:41:20,700 --> 00:41:21,140
peintures.
442
00:41:27,480 --> 00:41:27,840
Quoi,
443
00:41:34,610 --> 00:41:36,130
c'est le plus beau jour de ma vie.
444
00:41:43,500 --> 00:41:44,540
Pourquoi t'as écrit que je refuse le
445
00:41:44,540 --> 00:41:44,940
monde ? Euh.
446
00:41:49,740 --> 00:41:51,300
C'est un peu la sensation que j'ai.
447
00:41:55,180 --> 00:41:55,620
Pardon
448
00:42:00,940 --> 00:42:02,380
c'est parce que je te refuse toi
449
00:42:04,180 --> 00:42:07,120
quoi ?Non,
450
00:42:22,990 --> 00:42:25,990
parfois Rosa, tu vois
451
00:42:25,990 --> 00:42:27,670
le monde autour de toi comme un décor.
452
00:42:31,150 --> 00:42:32,750
Or le monde autour de toi n'est pas un
453
00:42:32,750 --> 00:42:33,390
décor.
454
00:43:52,520 --> 00:43:55,080
Bon allez les gars, on a rien à perdre à
455
00:43:55,080 --> 00:43:57,840
part le match, à part le match et notre
456
00:43:57,840 --> 00:44:00,640
honneur, ça aussi, mais et notre dignité.
457
00:44:01,040 --> 00:44:02,760
Oh, vous pinaillez les gars, est ce qu'il
458
00:44:02,760 --> 00:44:03,920
vaut mieux perdre son honneur ou sa
459
00:44:03,920 --> 00:44:06,200
dignité ? Bon, de toute manière, vous
460
00:44:06,200 --> 00:44:08,960
voudriez quoi gagner des coupes ? Il y a
461
00:44:08,960 --> 00:44:11,360
rien de plus laid qu'une coupe hein, à
462
00:44:11,360 --> 00:44:11,880
part une médaille.
463
00:44:14,640 --> 00:44:15,840
On apprend
464
00:44:18,840 --> 00:44:21,520
jamais rien
465
00:44:27,240 --> 00:44:27,320
dans
466
00:44:31,160 --> 00:44:31,320
la
467
00:44:35,040 --> 00:44:36,200
victoire. Vas y vas y tu vois, si je vais
468
00:44:36,200 --> 00:44:37,360
devant, tu prends. Si je vais de l'autre
469
00:44:37,360 --> 00:44:38,840
côté, tu prends ma place, tu vois ? OK,
470
00:44:38,840 --> 00:44:40,360
d'accord, tu regardes aussi.
471
00:44:45,120 --> 00:44:47,040
Mais t'es trop malade, on vient lachercher
472
00:44:49,680 --> 00:44:52,640
ici, Madame la Maire, ça va, ça va,
473
00:44:52,640 --> 00:44:55,120
c'est gentil de venir nous encourager, le
474
00:44:55,120 --> 00:44:57,880
monde va mal, vous trouvez pas ? Pardon,
475
00:44:59,040 --> 00:45:01,920
tout s'effondre, tout change, les
476
00:45:01,920 --> 00:45:04,240
gens sont perdus, sont sur le calme, on
477
00:45:04,840 --> 00:45:07,520
peut retrouver du sens, les racines
478
00:45:08,080 --> 00:45:10,160
bien sûr, bien sûr, vous aimez les seins
479
00:45:12,480 --> 00:45:13,880
Je sais pas, ça dépend lesquels. Ah tout
480
00:45:13,880 --> 00:45:16,120
le monde aime les arbres. Allez viens,
481
00:45:17,080 --> 00:45:18,360
c'est important les arbres, viens la
482
00:45:18,360 --> 00:45:21,160
chercher, calme les
483
00:45:21,200 --> 00:45:23,680
arbres, c'est enraciné.
484
00:45:25,040 --> 00:45:26,200
Ah peut être qu'on peut en débattre après
485
00:45:26,200 --> 00:45:28,640
le match, on va qu'on se faire une soirée
486
00:45:28,640 --> 00:45:30,960
super. Ah oui.
487
00:45:32,480 --> 00:45:33,760
À la place de ce terrain de foot,
488
00:45:35,1000 --> 00:45:38,1000
pardon moi j'y peux
489
00:45:38,1000 --> 00:45:39,360
rien hein.
490
00:45:41,880 --> 00:45:42,600
C'est l'époque.
491
00:45:44,440 --> 00:45:46,920
Apparemment, il y a une planète à sauver,
492
00:45:47,800 --> 00:45:49,480
une planète et le corps électoral de ma
493
00:45:49,480 --> 00:45:52,480
petite ville préférée. Donc on
494
00:45:52,480 --> 00:45:52,880
va construire
495
00:45:55,480 --> 00:45:58,240
une forêt. Gouverner c'est prévoir. Vous
496
00:45:58,240 --> 00:45:59,480
avez décidé ça quand ? Bah là,
497
00:45:59,480 --> 00:46:00,720
aujourd'hui, les grandes décisions, il
498
00:46:00,720 --> 00:46:02,280
faut les prendre d'un coup, il faut-il
499
00:46:02,280 --> 00:46:05,200
faut, c'est débile, c'est débile.
500
00:46:05,200 --> 00:46:06,360
Comment vous allez construire une forêt
501
00:46:06,360 --> 00:46:09,320
ici ? On va planter des
502
00:46:12,720 --> 00:46:14,200
arbres abrutis, lâche ton ballon, lâche
503
00:46:15,160 --> 00:46:17,960
croqueur. De toute façon, l'important
504
00:46:17,960 --> 00:46:19,200
c'est de lancer le projet sans délai,
505
00:46:20,760 --> 00:46:22,720
qu'on communique, qu'on redonne de
506
00:46:22,720 --> 00:46:25,440
l'espoir aux gens, ils en ont
507
00:46:25,440 --> 00:46:28,320
besoin. Nous avons l'impression que
508
00:46:28,320 --> 00:46:29,880
quelque chose est encore possible.
509
00:46:31,320 --> 00:46:32,680
Ce qui est sûr, c'est que le stade, c'est
510
00:46:32,680 --> 00:46:33,080
fini.
511
00:46:36,080 --> 00:46:38,840
Pourquoi mon stade ? Parce que ça n'est
512
00:46:38,840 --> 00:46:40,840
pas votre stade justement, c'est celui de
513
00:46:40,840 --> 00:46:42,1000
la municipalité. C'est même le dernier
514
00:46:42,1000 --> 00:46:44,440
terrain qui lui appartienne encore à la
515
00:46:44,440 --> 00:46:46,720
municipalité et sur lequel
516
00:46:46,720 --> 00:46:48,760
on peut construire une forêt à moindre
517
00:46:48,760 --> 00:46:49,080
coût.
518
00:46:51,800 --> 00:46:52,960
Les jeunes, ils vont faire quoi les
519
00:46:52,960 --> 00:46:54,080
jeunes de l'accrobranche ?
520
00:47:15,040 --> 00:47:17,1000
Tu peux faire
521
00:47:18,080 --> 00:47:19,600
une grève de tout ce que tu veux. Tu peux
522
00:47:19,600 --> 00:47:21,360
te couper les jambes, les bras, faire
523
00:47:21,360 --> 00:47:23,440
désopérer en jonglant avec je m'en fous
524
00:47:24,480 --> 00:47:25,640
et les gens s'en foutront aussi parce que
525
00:47:25,640 --> 00:47:28,160
le projet, il est bon. Oui,
526
00:47:29,360 --> 00:47:31,360
il est bon pour tout le monde, sauf pour
527
00:47:31,360 --> 00:47:33,720
une personne. Toi alors tu vas
528
00:47:33,1000 --> 00:47:36,1000
ravaler, tu
529
00:47:36,1000 --> 00:47:38,720
vas le bouffer en salade si t'as de
530
00:47:38,720 --> 00:47:41,480
l'appétit, mais après tu vas redescendre
531
00:47:41,480 --> 00:47:43,360
sur terre, tu vas faire chier,
532
00:47:44,320 --> 00:47:46,360
tu vas, tu vas réfléchir à ta vie
533
00:47:47,880 --> 00:47:50,880
et tu vas t'adapter comme on le fait
534
00:47:50,880 --> 00:47:52,760
tous tous les jours, moi la première.
535
00:48:43,400 --> 00:48:44,120
Ça va papa,
536
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
hein ? Ah oui, carrément, tout va bien.
537
00:48:49,480 --> 00:48:52,480
Vous avez perdu, t'es
538
00:48:52,480 --> 00:48:55,400
triste. Vous Marquez peut être un but
539
00:48:55,400 --> 00:48:56,280
la saison prochaine.
540
00:48:59,320 --> 00:49:00,520
Je crois que je vais arrêter le foot.
541
00:49:07,960 --> 00:49:08,1000
Je sais pas si tu fais une crise
542
00:49:08,1000 --> 00:49:10,520
d'adolescence tardive ou bien une crise
543
00:49:10,520 --> 00:49:11,720
de la quarantaine précoce ?
544
00:49:39,230 --> 00:49:41,750
Toi, ta journée, tu rentres que
545
00:49:44,750 --> 00:49:45,750
maintenant cet
546
00:49:49,750 --> 00:49:52,510
après 12h00, j'ai embrassé Youssef, je
547
00:49:52,510 --> 00:49:55,350
lui ai sauté dessus. Ça m'est venu comme
548
00:49:55,350 --> 00:49:58,310
ça, c'était bien.
549
00:50:01,630 --> 00:50:04,080
Ah. Ouais, et après les cours,
550
00:50:04,080 --> 00:50:06,360
on a été chez lui, on a fait l'amour,
551
00:50:06,600 --> 00:50:08,800
c'était bien aussi. Youssef a été très
552
00:50:08,800 --> 00:50:09,040
doux.
553
00:50:12,600 --> 00:50:13,920
Comme tu aimes être au courant de tout,
554
00:50:13,920 --> 00:50:16,080
je t'en informe. Si d'aventure tu
555
00:50:16,080 --> 00:50:17,200
souhaites avoir plus de détails sur ma
556
00:50:17,200 --> 00:50:19,320
première fois, sache que je suis tout à
557
00:50:19,320 --> 00:50:20,680
fait disposée à répondre à tes questions.
558
00:50:39,360 --> 00:50:41,840
Par contre, on
559
00:50:47,560 --> 00:50:49,840
peut se fatiguer, se casser les planches.
560
00:50:49,840 --> 00:50:52,760
Enfin voilà quoi, ici a été domptée
561
00:50:52,760 --> 00:50:54,600
la plus grosse vague du monde,
562
00:50:55,720 --> 00:50:58,640
l'équivalent d'un immeuble de 10 étages.
563
00:51:01,920 --> 00:51:03,880
Il y a une explication géologique à la
564
00:51:03,880 --> 00:51:06,280
formation de Séoul, dantesque. Elles se
565
00:51:06,320 --> 00:51:09,320
cachent sous la surface, un immense
566
00:51:09,400 --> 00:51:11,760
canyon sous-marin profond de 5000 M, qui
567
00:51:11,960 --> 00:51:14,360
agit comme un tremplin et renforce la
568
00:51:14,360 --> 00:51:15,560
puissance de la houle. Lorsque
569
00:51:19,840 --> 00:51:22,320
nazaré, petite ville côtière du Portugal
570
00:51:22,320 --> 00:51:24,560
entre Lisbonne et Porto, se mue en bombe,
571
00:51:24,560 --> 00:51:27,560
le public accourt et retient son souffle.
572
00:52:28,960 --> 00:52:31,040
Quoi, j'ai rien dit,
573
00:52:32,720 --> 00:52:33,560
C'est toi quoi ?
574
00:53:41,1000 --> 00:53:42,200
Étienne,
575
00:53:44,360 --> 00:53:46,1000
on peut la garder pour la journée, ça va
576
00:53:46,1000 --> 00:53:49,160
aller maman, mais ce serait quand même
577
00:53:49,160 --> 00:53:52,080
plus simple. On est là, sois pas
578
00:53:52,080 --> 00:53:53,680
idiot, tu vas pas y aller avec un bébé,
579
00:53:53,840 --> 00:53:56,640
on va la garder et viens avec
580
00:53:56,640 --> 00:53:58,280
moi, je me débrouillerai, on se
581
00:53:58,280 --> 00:54:00,600
débrouillera. Je reviens juste après en
582
00:54:00,600 --> 00:54:01,720
fin d'après 12h00, vous inquiétez pas.
583
00:54:07,200 --> 00:54:09,280
Le football n'est pas un sport, c'est une
584
00:54:09,280 --> 00:54:12,240
science sociale. Le terrain de football
585
00:54:12,240 --> 00:54:13,760
est aujourd'hui l'un des derniers espaces
586
00:54:13,760 --> 00:54:16,600
de mixité où l'on découvre l'altérité. Le
587
00:54:16,600 --> 00:54:18,720
joueur apprend à aimer la victoire, mais
588
00:54:18,720 --> 00:54:21,480
aussi et surtout à accepter la défaite,
589
00:54:21,800 --> 00:54:24,520
à reconnaître sa douce chaleur. Et parce
590
00:54:24,520 --> 00:54:26,080
que cette défaite est contenue par les
591
00:54:26,080 --> 00:54:28,400
limites du terrain, il sait qu'elle reste
592
00:54:28,400 --> 00:54:31,160
celle du jeu, pas de sa vie. Il
593
00:54:31,160 --> 00:54:32,680
apprend à transfigurer sa condition de
594
00:54:32,680 --> 00:54:35,640
mortel pour viser la grâce.
595
00:54:36,160 --> 00:54:38,560
La grâce qui le saisit lorsqu'il marque
596
00:54:38,560 --> 00:54:41,560
un but, excusez-moi, vous voulez que je
597
00:54:41,560 --> 00:54:41,880
l'apprenne.
598
00:55:04,520 --> 00:55:05,560
Il répond tôt,
599
00:55:06,1000 --> 00:55:08,920
coucou, coucou,
600
00:55:10,1000 --> 00:55:13,040
coucou, coucou,
601
00:55:16,400 --> 00:55:16,880
coucou,
602
00:55:21,680 --> 00:55:22,200
coucou,
603
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
coucou, coucou.
604
00:55:37,320 --> 00:55:40,040
Ça va très bien
605
00:55:58,320 --> 00:55:58,960
sans contact.
606
00:56:05,860 --> 00:56:06,340
Voilà Monsieur
607
00:56:11,540 --> 00:56:14,460
permettez, c'est un modèle
608
00:56:14,500 --> 00:56:15,300
incassable.
609
00:56:19,640 --> 00:56:21,400
Monsieur, bonne journée.
610
00:58:29,140 --> 00:58:32,060
Ça va, ça cartonne,
611
00:58:34,420 --> 00:58:35,060
je sais pas,
612
00:58:38,580 --> 00:58:39,140
je sais plus.
613
00:58:48,680 --> 00:58:49,880
Tu peux me foutre à la poubelle ? Moi
614
00:58:49,880 --> 00:58:50,1000
aussi. Oh mais oui, oui,
615
00:58:52,760 --> 00:58:55,720
ma vie m'échappe complètement. Plus
616
00:58:55,720 --> 00:58:56,680
personne n'a besoin de moi.
617
00:59:02,840 --> 00:59:03,1000
Moi je veux de la douceur,
618
00:59:06,920 --> 00:59:09,560
je veux que les larmes sèchent. Je veux
619
00:59:09,560 --> 00:59:11,040
un amour tout en rondeur.
620
00:59:12,600 --> 00:59:14,840
Finis les angles droits, finis
621
00:59:15,840 --> 00:59:18,560
les blessures, les plaies, les coups au
622
00:59:18,560 --> 00:59:21,320
cœur finis les regards en coin
623
00:59:22,360 --> 00:59:23,1000
et les baisers de circonstance.
624
00:59:26,760 --> 00:59:29,680
Je veux qu'on demande une passion à nous
625
00:59:30,400 --> 00:59:31,120
rien qu'à nous.
626
00:59:33,240 --> 00:59:34,800
Une joie tenace et profonde
627
00:59:39,680 --> 00:59:40,880
Tu te souviens quand tu m'as écrit ça ?
628
00:59:46,700 --> 00:59:49,460
Ouais, je
629
00:59:49,460 --> 00:59:51,420
connaissais par cœur et je me souviens
630
00:59:51,420 --> 00:59:52,580
aussi de ce que je t'avais répondu.
631
00:59:54,860 --> 00:59:56,660
Pour ça, il faut que tu sois là, Étienne,
632
00:59:56,660 --> 00:59:59,540
vraiment, avec moi et
633
00:59:59,540 --> 01:00:02,460
par ailleurs plus jamais.
634
01:00:06,500 --> 01:00:08,140
Et tu m'as dit, Oui, je suis là avec toi
635
01:00:08,140 --> 01:00:08,860
et pas ailleurs.
636
01:01:33,080 --> 01:01:35,920
Oui, tu pourras avancer un peu sur le
637
01:01:35,920 --> 01:01:36,840
rangement de ta chambre.
638
01:01:39,680 --> 01:01:40,520
Qu'on puisse faire les cartons.
639
01:01:49,120 --> 01:01:51,800
Papa, je n'irai pas à Metz, j'ai refusé,
640
01:01:51,800 --> 01:01:52,360
je leur ai dit non.
641
01:02:05,840 --> 01:02:07,840
Tu veux que je fasse ma vie ? Très bien.
642
01:02:09,280 --> 01:02:11,600
Alors elle se fera ici dans cette vie
643
01:02:12,160 --> 01:02:14,360
et surtout dans notre maison. Parce que
644
01:02:14,360 --> 01:02:15,840
je refuse que notre maison devienne un
645
01:02:15,840 --> 01:02:18,240
souvenir. Je ne la quitterai jamais, si
646
01:02:18,240 --> 01:02:19,280
ce n'est sous la contrainte physique.
647
01:02:41,880 --> 01:02:42,800
J'ai revu ta mère
648
01:02:47,720 --> 01:02:50,400
pas en vrai à la télé
649
01:02:50,680 --> 01:02:52,800
l'autre soir dans Thalassa,
650
01:02:54,1000 --> 01:02:56,480
c'était elle, hein ? J'en suis sûr.
651
01:02:58,400 --> 01:03:00,280
Elle était au Portugal, là, derrière des
652
01:03:00,440 --> 01:03:01,240
surfeurs de merde
653
01:03:03,840 --> 01:03:05,120
Tu savais que les plus grandes vagues du
654
01:03:05,120 --> 01:03:06,480
monde s'écrasent sur la côte du
655
01:03:06,480 --> 01:03:09,440
Portugal ? Des vagues
656
01:03:09,440 --> 01:03:12,040
géantes, tu peux
657
01:03:12,040 --> 01:03:13,800
vérifier. Elles font 30 M de haut,
658
01:03:14,720 --> 01:03:15,440
parfois 35.
659
01:03:22,040 --> 01:03:22,440
Celles
660
01:03:25,320 --> 01:03:28,320
cette femme. C'est
661
01:03:28,320 --> 01:03:28,680
ta mère,
662
01:03:38,850 --> 01:03:39,810
c'est peut être ma mère mais je suis
663
01:03:39,810 --> 01:03:40,730
sûrement pas sa fille.
664
01:03:45,970 --> 01:03:47,090
Je ne connais pas cette femme
665
01:03:48,770 --> 01:03:49,330
justement
666
01:03:54,370 --> 01:03:55,250
justement quoi,
667
01:03:57,410 --> 01:03:58,290
il faut qu'on y aille ensemble.
668
01:04:00,810 --> 01:04:01,850
Quelle voix tu la rencontres ?
669
01:04:05,920 --> 01:04:07,440
Mais c'est pas elle qui a repris contact,
670
01:04:07,440 --> 01:04:08,1000
c'est toi qui l'a vu dans ta, c'est juste
671
01:04:08,1000 --> 01:04:11,080
un hasard de merde donc vas y toi tu fais
672
01:04:11,080 --> 01:04:12,560
ce que tu veux mais c'est sans moi, c'est
673
01:04:12,560 --> 01:04:14,080
ton histoire, ta culpabilité et c'est ta
674
01:04:14,080 --> 01:04:17,040
mère. Et là on peut
675
01:04:17,040 --> 01:04:17,560
la retrouver.
676
01:04:20,240 --> 01:04:21,880
Si j'y vais ce sera pour la détruire.
677
01:04:23,880 --> 01:04:24,200
Très bien
678
01:04:28,200 --> 01:04:29,320
tu fais pitié papa.
679
01:04:32,400 --> 01:04:33,840
Me parle pas comme ça moi je te parle
680
01:04:33,840 --> 01:04:36,600
comme je veux-je te parle comme ça parce
681
01:04:36,600 --> 01:04:39,160
que je t'aime, parce que moi je suis là
682
01:04:39,160 --> 01:04:42,120
et pas elle. Depuis quoi elle nous
683
01:04:42,120 --> 01:04:45,040
manque, depuis quoi on a
684
01:04:47,800 --> 01:04:48,760
besoin d'elle ? Ou alors tu m'as menti
685
01:04:48,760 --> 01:04:49,920
toutes ces années quand tu disais qu'on
686
01:04:49,920 --> 01:04:51,240
avait besoin de personne toi et moi
687
01:04:57,040 --> 01:04:59,240
non alors quoi ?
688
01:05:01,400 --> 01:05:02,640
Une seule image d'elle est à nouveau le
689
01:05:02,640 --> 01:05:03,920
sentiment d'avoir tout perdu quand elle
690
01:05:03,920 --> 01:05:06,680
est partie. Tu vois bien que c'est pas
691
01:05:06,680 --> 01:05:08,600
moi le problème hein, moi je t'empêche de
692
01:05:08,600 --> 01:05:09,840
rien, surtout pas de vivre ta vie.
693
01:05:11,800 --> 01:05:13,600
On fait pas un drame ? Ah si Ah non
694
01:05:14,840 --> 01:05:17,480
on peut, j'ai 18 ans,
695
01:05:18,920 --> 01:05:20,520
tu peux arrêter de me protéger
696
01:05:22,240 --> 01:05:23,600
parce que ça tu l'as réussi.
697
01:05:25,520 --> 01:05:27,400
Bravo, vraiment bravo et merci.
698
01:05:28,400 --> 01:05:30,160
Merci papa, je te le dis sincèrement,
699
01:05:30,160 --> 01:05:32,360
mais maintenant tu peux plonger dans ton
700
01:05:32,360 --> 01:05:35,240
drame, dans son absence.
701
01:05:37,160 --> 01:05:39,160
Tu peux arrêter de tenir bien debout sur
702
01:05:39,160 --> 01:05:40,240
tes 2 pieds comme tu le fais depuis
703
01:05:40,240 --> 01:05:40,760
toujours.
704
01:05:44,040 --> 01:05:44,880
Tu peux pleurer,
705
01:05:47,360 --> 01:05:48,520
tu peux même pleurer dans mes bras.
706
01:05:50,120 --> 01:05:52,800
Regarde, ils sont grands et
707
01:05:52,800 --> 01:05:53,280
solides.
708
01:06:01,160 --> 01:06:02,280
Tu te souviens de la fois où tu voulais
709
01:06:02,280 --> 01:06:03,520
que je te raconte sa vie, que je te parle
710
01:06:03,520 --> 01:06:05,320
d'elle, que que je te dise comment elle
711
01:06:05,320 --> 01:06:05,560
était ?
712
01:06:09,480 --> 01:06:12,400
Non exactement moi non
713
01:06:12,400 --> 01:06:14,680
plus. Parce que t'as jamais demandé à ce
714
01:06:14,680 --> 01:06:15,600
que je te parle d'elle jamais.
715
01:06:18,040 --> 01:06:19,520
Bah alors vas y raconte je t'écoute.
716
01:06:20,960 --> 01:06:22,440
Qu'est ce qu'elle avait de si spécial ?
717
01:06:22,880 --> 01:06:24,320
Hein, pour que tu fasses de sa fuite, un
718
01:06:24,320 --> 01:06:26,800
truc héroïque, pour que tu prennes sa
719
01:06:26,800 --> 01:06:28,720
lâcheté, son égoïsme, pour de la liberté,
720
01:06:28,880 --> 01:06:29,1000
comment tu l'expliques ça ?
721
01:06:32,400 --> 01:06:35,280
Ou alors c'est juste que t'es trop con tu
722
01:06:35,440 --> 01:06:35,1000
comprends rien,
723
01:06:38,400 --> 01:06:40,760
tu sais pas. Mais alors explique, putain
724
01:06:41,680 --> 01:06:43,480
c'était quoi, c'était un truc physique,
725
01:06:43,840 --> 01:06:45,600
un truc animal, c'était irrésistible,
726
01:06:45,1000 --> 01:06:48,560
elle embrassait comment on l'embrassait
727
01:06:48,560 --> 01:06:48,1000
comme ça ?
728
01:08:13,840 --> 01:08:15,920
Papa, il se passe quoi quand on
729
01:08:17,440 --> 01:08:20,080
meurt ? Je sais pas, personne sait et
730
01:08:20,080 --> 01:08:20,240
comment
731
01:08:22,600 --> 01:08:24,600
on sait si on est
732
01:08:25,840 --> 01:08:28,640
mort je sais pas non plus. Et c'est quoi
733
01:08:28,640 --> 01:08:30,480
qui a inventé le mot salade ?
734
01:08:35,840 --> 01:08:37,280
Euh et c'est quoi le son dernière
735
01:08:37,280 --> 01:08:38,960
question, et après ?
736
01:08:44,480 --> 01:08:44,640
Alors
737
01:08:54,850 --> 01:08:57,410
ça va, rassurez vous mais on va tout de
738
01:08:57,410 --> 01:08:59,370
même le garder en observation pour la
739
01:08:59,370 --> 01:09:01,370
nuit. Il est dans quelle chambre ?
740
01:09:02,490 --> 01:09:04,210
Désolé mais il ne veut voir personne.
741
01:14:06,360 --> 01:14:08,080
Alors là ma fille, si tu crois que ça va
742
01:14:08,080 --> 01:14:10,720
se passer comme ça, alors là tu vas voir,
743
01:14:12,200 --> 01:14:15,160
tu te trompes, tu vas pas sombre, tu me
744
01:14:15,160 --> 01:14:16,840
laisses pas en rade, tu me laisses pas
745
01:14:16,840 --> 01:14:19,360
tout seul derrière, c'est déjà fait. Déjà
746
01:14:19,360 --> 01:14:21,800
vu Rosa
747
01:14:22,640 --> 01:14:24,840
Rosa, je me laisse pas faire.
748
01:18:22,240 --> 01:18:23,120
Je l'ai pas trouvé.
749
01:18:56,1000 --> 01:18:58,680
On peut continuer si tu veux,
750
01:19:04,420 --> 01:19:07,300
on mange la côte. On verra bien
751
01:19:08,980 --> 01:19:10,860
si ça se trouve. Elle est dans le village
752
01:19:10,860 --> 01:19:11,220
d'après.
753
01:20:21,670 --> 01:20:22,190
Papa,
754
01:20:28,270 --> 01:20:29,550
j'ai pas de chagrin pour elle.
755
01:20:33,670 --> 01:20:35,590
Faut que tu me crois, je le connais pas,
756
01:20:35,590 --> 01:20:36,550
elle m'a jamais manqué.
757
01:20:41,310 --> 01:20:42,190
Toi tu étais là.
758
01:20:52,040 --> 01:20:52,960
Toi, tu me manquerais ?
759
01:20:58,120 --> 01:20:58,960
Tu me manqueras.
760
01:21:10,110 --> 01:21:11,230
C'est toute mon enfance.
761
01:21:21,460 --> 01:21:22,140
Et quoi ? Et
762
01:21:25,140 --> 01:21:26,180
elle est finie ton enfance ?
763
01:21:30,260 --> 01:21:32,220
Oui, sûrement.
51387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof