Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,709 --> 00:00:15,145
Cap.John.
2
00:00:15,189 --> 00:00:16,538
Hi.Hello.
3
00:00:19,628 --> 00:00:20,846
Cap, what happened
To the coffee?
4
00:00:20,890 --> 00:00:22,761
Sorry to say
There isn'’t anymore.
5
00:00:22,805 --> 00:00:24,328
I got the last of it.
6
00:00:24,372 --> 00:00:25,808
That figures.
7
00:00:25,851 --> 00:00:27,766
Oh, I thought you could grab
Some in the field anyway.
8
00:00:27,810 --> 00:00:29,507
I'’ve got you down for some
Fire prevention inspections.
9
00:00:29,551 --> 00:00:31,205
I thought you might
Want to start
10
00:00:31,248 --> 00:00:32,684
At that hotdog stand
At wilmington and freemont.
11
00:00:32,728 --> 00:00:34,599
Oh, yeah.
That'’s gonna be thrilling.
12
00:00:34,643 --> 00:00:38,168
[ alarm sounding ]
13
00:00:40,649 --> 00:00:43,217
Dispatcher:
Station 51, station 116.
14
00:00:43,260 --> 00:00:47,177
Fire in the alley
Behind 3045 west national,
15
00:00:47,221 --> 00:00:49,179
Cross street
Whitley avenue.
16
00:00:49,223 --> 00:00:50,746
Time out, 10:10.
17
00:00:51,921 --> 00:00:53,749
Stanley: station 51, kmg.
18
00:01:06,631 --> 00:01:09,765
[ sirens wailing ]
19
00:02:23,926 --> 00:02:26,102
[ siren wailing ]
20
00:02:43,946 --> 00:02:45,991
It'’s back there.
The whole place is gonna go.
21
00:02:46,035 --> 00:02:47,993
Hey, mike,
Back up and pull
Straight on through.
22
00:02:58,961 --> 00:03:00,745
It'’s a... It's a fire.
It'’s back there.
23
00:03:00,789 --> 00:03:02,791
All right.
Okay, all right.
24
00:03:20,461 --> 00:03:21,766
Are we too late?
25
00:03:25,161 --> 00:03:27,032
All clear, captain.
I think I got it.
26
00:03:27,076 --> 00:03:28,686
Phyl, I told you to
Leave it alone.
27
00:03:28,730 --> 00:03:30,035
You might'’ve been burned.
28
00:03:30,079 --> 00:03:31,950
Looks like spontaneous
Combustion to me.
29
00:03:31,994 --> 00:03:35,258
Probably one of my tenants
Dropped some paint cans in.
30
00:03:35,302 --> 00:03:37,782
That'’s why I only use
The number 10 dumpster.
31
00:03:37,826 --> 00:03:39,393
Absolutely fire proof.
Right, captain?
32
00:03:39,436 --> 00:03:40,742
Right.
33
00:03:40,785 --> 00:03:42,134
Of course, if your boys
34
00:03:42,178 --> 00:03:43,962
Wanna hose her down
That'’s fine with me.
35
00:03:44,006 --> 00:03:45,660
You better hurry up, captain.
36
00:03:45,703 --> 00:03:47,052
It may go out by itself,
You know.
37
00:03:50,012 --> 00:03:51,231
Let'’s wash it down,
Marco.
38
00:03:54,190 --> 00:03:56,018
Hello, engine 51,
We'’ve a rubbish fire here
39
00:03:56,061 --> 00:03:58,107
That'’s out on arrival.
Cancel other units.
40
00:03:58,150 --> 00:04:00,718
Squad 51 available
And the same with engine 51.
41
00:04:00,762 --> 00:04:04,244
Dispatcher:
Engine 51, 10-4.
42
00:04:04,287 --> 00:04:07,943
All units responding with
Station 51 cancelled.
43
00:04:07,986 --> 00:04:11,033
Oh, you want some details
For your log book.
44
00:04:11,076 --> 00:04:13,296
I got my log book
Right here.
45
00:04:13,340 --> 00:04:16,778
1400 hours, reported smoke
In garage area.
46
00:04:16,821 --> 00:04:19,998
Instructed roger to put
Building on orange alert.
47
00:04:20,042 --> 00:04:21,870
Yes, that'’s very nice.
Thank you very much.
48
00:04:25,047 --> 00:04:28,006
Cap, you know,
49
00:04:28,050 --> 00:04:31,793
Maybe phylis might be
Good for the 51'’s
Women'’s auxiliary.
50
00:04:31,836 --> 00:04:35,100
What do you mean?
She can probably pass
The captain'’s exam.
51
00:04:35,144 --> 00:04:37,233
Watch out. You'’ll make me
Feel insecure.
52
00:04:40,367 --> 00:04:42,760
That wouldn'’t be hard.
53
00:04:48,331 --> 00:04:49,985
That must have looked great.
54
00:04:50,028 --> 00:04:52,204
I mean, five guys
With full protective gear
55
00:04:52,248 --> 00:04:53,467
Just standing around
Watching a woman
56
00:04:53,510 --> 00:04:55,120
Put out fire with
A fire extinguisher.
57
00:04:55,164 --> 00:04:56,861
Yeah, I guess it was
Kind of an overkill.
58
00:04:56,905 --> 00:04:59,037
Can you imagine
What would'’ve happened
59
00:04:59,081 --> 00:05:00,865
Had we not cancelled
The truck company?
60
00:05:00,909 --> 00:05:04,260
Yeah, we'’d be
Hearing about it
For years.
61
00:05:21,843 --> 00:05:24,889
Johnny: there it is.
Davey'’s dogs.
62
00:05:24,933 --> 00:05:26,848
Boy, what a dump
That place is.
63
00:05:26,891 --> 00:05:29,807
Roy: it looks like it should
Have a health department
64
00:05:29,851 --> 00:05:31,940
Check-out before
A fire inspection.
65
00:05:31,983 --> 00:05:33,985
I sure wanted
A cup of coffee.
66
00:05:34,029 --> 00:05:36,814
Well, maybe you can
Take your chances.
67
00:05:45,432 --> 00:05:48,086
Ah, lovely.
68
00:05:52,047 --> 00:05:55,137
I think I'’ll wait
On that coffee.
69
00:06:00,490 --> 00:06:01,839
Looks like nobody'’s home.
70
00:06:03,580 --> 00:06:05,539
Hello!
71
00:06:05,582 --> 00:06:08,455
Hobson: yeah, yeah,
I'’ll be right with you.
72
00:06:10,021 --> 00:06:11,196
Hey.Hey.
73
00:06:11,240 --> 00:06:12,415
You guys selling tickets
74
00:06:12,459 --> 00:06:15,244
To the firemen'’s ball
Or something?
75
00:06:15,287 --> 00:06:17,855
No, sir. No, we'’re not.
We'’re just here for
76
00:06:17,899 --> 00:06:20,510
A routine fire inspection
Of your place.
77
00:06:20,554 --> 00:06:23,992
Okay, help yourselves.
My name'’s hobson.
78
00:06:24,035 --> 00:06:26,124
Listen. I'’m just
Having a bite to eat.
79
00:06:26,168 --> 00:06:28,431
You would like maybe
A chili dog or some fries
While you look around?
80
00:06:28,475 --> 00:06:30,346
No. No, thanks.
We'’re fine.
81
00:06:30,390 --> 00:06:31,956
Okay, well, whatever.
I mean...
82
00:06:32,000 --> 00:06:33,610
Listen, there ain'’t
Very much to the place.
83
00:06:33,654 --> 00:06:34,959
Just out here
And back here
In the kitchen.
84
00:06:35,003 --> 00:06:36,570
Yeah, we'’ll take a look.
85
00:06:36,613 --> 00:06:37,571
Yeah, you do that.
Whatever.
86
00:06:37,614 --> 00:06:38,920
All right.
87
00:06:49,887 --> 00:06:52,020
[ clanking ]
88
00:08:00,349 --> 00:08:02,960
[ chuckling ]
89
00:08:13,580 --> 00:08:16,104
Yeah, well
Is everything okay
Back there?
90
00:08:16,147 --> 00:08:19,020
Not so, mr. Hobson.
I'’m afraid it's not.
91
00:08:19,063 --> 00:08:20,151
Yeah? How come?
92
00:08:20,195 --> 00:08:21,544
Well, sir, you have some
93
00:08:21,588 --> 00:08:24,373
Non-standard wiring back there.
94
00:08:24,416 --> 00:08:26,201
And all your circuits
Are overloaded.
95
00:08:26,244 --> 00:08:31,162
Oh, really. Well, I mean,
Everything works okay.
96
00:08:31,206 --> 00:08:34,252
Yes, sir, probably so.
But you have too much
Current going through there.
97
00:08:34,296 --> 00:08:36,603
One spark from it
And the whole place
Could go up.
98
00:08:36,646 --> 00:08:37,647
Uh-huh.
99
00:08:37,691 --> 00:08:39,693
You got some frayed wiring
100
00:08:39,736 --> 00:08:42,130
There by your deep-fry cooker.
101
00:08:42,173 --> 00:08:45,263
And you got some gas leaks
Over there on your stove.
102
00:08:45,307 --> 00:08:48,266
And you got enough grease
In that flue to run a railroad.
103
00:08:48,310 --> 00:08:51,574
Well, geez. You guys just
Getting a little picky,
Ain'’t you?
104
00:08:51,618 --> 00:08:53,054
I mean, after all.
105
00:08:53,097 --> 00:08:55,099
It'’s the law.
106
00:08:55,143 --> 00:08:57,972
We'’re just here
To protect you
And your customers.
107
00:08:58,015 --> 00:09:00,278
Okay, mr. Hobson.
108
00:09:00,322 --> 00:09:03,717
You have 14 days
After we give you
This 410 citation
109
00:09:03,760 --> 00:09:05,980
To clear everything up.
110
00:09:06,023 --> 00:09:08,286
Then we'’ll be back
To check it out. Okay?
111
00:09:08,330 --> 00:09:12,595
All right. I guess I have
Kind of let things get
A little run down.
112
00:09:12,639 --> 00:09:15,206
But, you know,
It would cost so much
To fix it.
113
00:09:15,250 --> 00:09:17,557
You know what I mean?Yeah, it could.
114
00:09:17,600 --> 00:09:20,124
You know, I'’ve been thinking
I might just sell this place.
115
00:09:20,168 --> 00:09:22,692
You know, I mean,
Business ain'’t been
All that good anyway.
116
00:09:22,736 --> 00:09:24,172
Is that right?
117
00:09:24,215 --> 00:09:25,434
Yeah.
118
00:09:25,477 --> 00:09:28,306
I got a brother up
In oregon.
119
00:09:28,350 --> 00:09:30,308
He wants I should
Come up and stay with him.
120
00:09:30,352 --> 00:09:33,311
And I think I might
Do that just as soon as
I find a buyer.
121
00:09:33,355 --> 00:09:35,618
Yeah, well, good luck.
122
00:09:35,662 --> 00:09:37,359
Oh, hey, listen.
123
00:09:37,402 --> 00:09:39,056
You don'’t know anybody
Who'’d like to buy this
124
00:09:39,100 --> 00:09:41,624
Little gold mine,
Do you?
125
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
No, no, I don'’t think so.Oh, okay.
126
00:09:43,670 --> 00:09:46,281
Well, listen. Anytime you'’re
In the neighborhood drop by.
127
00:09:46,324 --> 00:09:49,197
I'’ll make you
Some chili dogs on me, okay?
128
00:09:49,240 --> 00:09:50,328
Right, okay.
129
00:09:50,372 --> 00:09:51,373
Yeah.
130
00:09:51,416 --> 00:09:52,592
So long.
See you later.
131
00:09:52,635 --> 00:09:54,289
Yeah, whatever.
132
00:09:54,332 --> 00:09:57,379
[ muttering ]
133
00:10:01,426 --> 00:10:03,428
What a dump.
134
00:10:03,472 --> 00:10:06,649
Really, it'’s a wonder
We didn'’t get
A food poisoning run here.
135
00:10:06,693 --> 00:10:08,608
I wonder who'’d
Buy a place like that.
136
00:10:08,651 --> 00:10:10,522
A total idiot.
137
00:10:10,566 --> 00:10:12,437
[ alarm sounding ]
138
00:10:12,481 --> 00:10:14,657
Dispatcher:
Squad 51, man injured.
139
00:10:14,701 --> 00:10:18,748
2060 martin street,
Cross street, firestone.
140
00:10:18,792 --> 00:10:20,402
2060 martin.
141
00:10:20,445 --> 00:10:24,841
Ambulance responding.
Time out, 12:26.
142
00:10:24,885 --> 00:10:25,799
Johnny: squad 51.
143
00:10:31,413 --> 00:10:34,503
[ siren wailing ]
144
00:11:12,193 --> 00:11:14,717
[ whirring ]
145
00:11:25,206 --> 00:11:26,468
Well, mr. Jacobs,
146
00:11:26,511 --> 00:11:29,297
He was fixing my lawn mower.
And then...
147
00:11:31,212 --> 00:11:32,474
Well, he doesn'’t
Have a carotid.
148
00:11:34,519 --> 00:11:35,869
No, carotid, johnny.
149
00:11:35,912 --> 00:11:37,697
No carotid?
150
00:11:37,740 --> 00:11:39,742
No respiration.
151
00:11:41,222 --> 00:11:42,223
Woman: oh...
152
00:11:42,266 --> 00:11:43,703
Roy, look here.
153
00:11:45,182 --> 00:11:46,314
Looks like a puncture wound.
154
00:11:46,357 --> 00:11:47,576
Probably something thrown up
155
00:11:47,619 --> 00:11:48,795
By the lawn mower over there.
156
00:11:48,838 --> 00:11:50,361
Yeah, looks like it.
157
00:12:04,767 --> 00:12:07,509
Rampart, this is squad 51.
How do you read?
158
00:12:07,552 --> 00:12:09,903
Go ahead, 51.
159
00:12:09,946 --> 00:12:12,209
Johnny:
Rampart, we have a male.
160
00:12:12,253 --> 00:12:15,299
Approximately 30 years old.
He'’s comatose.
161
00:12:15,343 --> 00:12:18,781
He has a puncture wound.
Right to the left
Of the sternum.
162
00:12:18,825 --> 00:12:23,220
Looks like a projectile
From a lawn mower.
163
00:12:25,788 --> 00:12:27,703
51, it maybe a heart wound.
164
00:12:27,747 --> 00:12:29,923
Do not use
Cardiac compression.
165
00:12:29,966 --> 00:12:33,230
I repeat, do not use
Cardiac compression.
166
00:12:33,274 --> 00:12:35,319
Send me a strip as soon
As you have him patched in.
167
00:12:35,363 --> 00:12:37,713
10-4, rampart,
Coming your way.
168
00:12:46,940 --> 00:12:49,420
V-fib, 51.
Defibrillate immediately.
169
00:12:59,996 --> 00:13:00,867
Woman: is he all right?
170
00:13:03,304 --> 00:13:05,915
Roy, we gotta transfer.
171
00:13:07,569 --> 00:13:08,526
Wait a minute.
172
00:13:13,880 --> 00:13:15,533
Okay, ready.
173
00:13:15,577 --> 00:13:16,534
Wait a minute.
174
00:13:18,319 --> 00:13:20,800
One, two, three, hit him.
175
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
All right, he'’s back
Into sinus rhythm.
176
00:13:26,370 --> 00:13:28,546
Rampart, the victim
Is in sinus rhythm.
177
00:13:28,590 --> 00:13:29,721
Strip coming your way.
178
00:13:33,769 --> 00:13:34,988
I'’ll get his pulse.
179
00:13:35,031 --> 00:13:37,599
Okay, I'’ll get
Bp on him.
180
00:13:42,343 --> 00:13:43,605
Pulse, 120
And thready.
181
00:13:50,786 --> 00:13:53,484
Respiration is 16.
182
00:14:00,796 --> 00:14:02,406
What you got?
183
00:14:02,450 --> 00:14:05,322
90 over 60.
184
00:14:05,366 --> 00:14:06,976
Okay.
185
00:14:07,020 --> 00:14:08,630
I'’ll ready up an iv here.
186
00:14:08,673 --> 00:14:10,850
Rampart,
Vital signs are
187
00:14:10,893 --> 00:14:13,853
Bp 90 over 60,
Pulse is 120 and thready
188
00:14:13,896 --> 00:14:15,855
And respiration is 16.
189
00:14:17,030 --> 00:14:19,728
51, start an iv with d5w.
190
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Give him two amps
Sodium bicarb then oxygen.
191
00:14:21,948 --> 00:14:25,342
Continue monitoring ekg
And transport
As soon as possible.
192
00:14:25,386 --> 00:14:26,909
Johnny: 10-4 rampart.
193
00:14:26,953 --> 00:14:28,519
Joe,
Can you give me a hand?
194
00:14:28,563 --> 00:14:31,000
Sure, kel. What'’s up?Possible heart wound.
195
00:14:31,044 --> 00:14:34,351
We may have to do
A pericardial synthesis
Or a thoracotomy.
196
00:14:34,395 --> 00:14:36,876
I also have a pericardial
Aspirational treatment 2.
197
00:14:36,919 --> 00:14:38,616
Okay, good.
Dix, alert or for
A possible heart injury.
198
00:14:38,660 --> 00:14:40,749
Let'’s get changed, doc.
199
00:14:40,792 --> 00:14:43,056
Roy: still 90 over 60.
200
00:14:43,099 --> 00:14:44,013
Johnny: ambulance.
201
00:14:48,626 --> 00:14:50,019
Okay.
202
00:14:50,063 --> 00:14:52,587
[ sighs ]
203
00:14:52,630 --> 00:14:53,588
Okay, we'’re patched up.
204
00:14:53,631 --> 00:14:54,937
Okay.
205
00:14:54,981 --> 00:14:58,898
He was helping me.
Such a nice man.
206
00:14:58,941 --> 00:15:03,511
We got a pretty severe
Puncture wound
In the chest, here so...
207
00:15:06,383 --> 00:15:07,776
Ready?
208
00:15:07,819 --> 00:15:09,821
Can you wait a minute?
One sec.
209
00:15:09,865 --> 00:15:12,955
Ma'’am, where does he live?
Do you know?
210
00:15:12,999 --> 00:15:15,044
Upstairs. But his wife
Isn'’t home.
211
00:15:15,088 --> 00:15:17,917
She works and
The kids are at school.
212
00:15:17,960 --> 00:15:20,658
Poor mr. Jacobs.
213
00:15:20,702 --> 00:15:23,531
He'’s been out of work
And now this.
214
00:15:23,574 --> 00:15:25,968
He'’s gonna be okay.
I wouldn'’t worry about it.
215
00:15:26,012 --> 00:15:27,535
Oh, I hope so.
216
00:15:29,102 --> 00:15:31,626
I'’ll ride in with him.All right.
217
00:15:31,669 --> 00:15:33,541
Let'’s get his arm
Straighter here.
218
00:15:34,934 --> 00:15:36,022
Here we go.
219
00:15:49,165 --> 00:15:50,906
Roy: give you a hand.
Yeah.
220
00:16:07,053 --> 00:16:08,706
All set up, dix?
221
00:16:08,750 --> 00:16:10,186
The ors are tied up
In that vehicle collision.
222
00:16:10,230 --> 00:16:12,014
[ sighs ]
223
00:16:12,058 --> 00:16:13,842
All right,
We'’ll use treatment 2.
224
00:16:13,885 --> 00:16:15,757
Set it up with
Thoracotomy tray.
225
00:16:15,800 --> 00:16:18,020
Get me an anesthesiologist
Down here stat.
226
00:16:18,064 --> 00:16:18,978
Right away.
227
00:16:21,197 --> 00:16:24,679
[ sirens wailing ]
228
00:16:24,722 --> 00:16:26,986
Roy: rampart, the victim
Regained consciousness.
229
00:16:27,029 --> 00:16:29,553
Became agitated,
Then collapsed.
230
00:16:29,597 --> 00:16:31,468
The pulse is 120
And thready.
231
00:16:31,512 --> 00:16:34,036
Bp is now 70 over 55.
232
00:16:34,080 --> 00:16:37,039
His neck veins are distended.
There'’s a strip on the way.
233
00:16:37,083 --> 00:16:39,563
10-4.
234
00:16:39,607 --> 00:16:40,956
Sounds like
He'’s tamponadic.
235
00:16:41,000 --> 00:16:41,957
Yeah.
236
00:16:45,787 --> 00:16:49,834
His ekg is fairly normal
With low voltage complexes.
237
00:16:51,793 --> 00:16:53,795
51, it sounds like
Cardiac tamponade.
238
00:16:53,838 --> 00:16:55,579
What'’s your eta?
239
00:16:55,623 --> 00:16:57,016
Roy: about two minutes.
240
00:16:57,059 --> 00:16:59,148
51, start on
Isoproterenol drug
241
00:16:59,192 --> 00:17:03,979
With one milligram isoproterenol
And 500 ccs d5w.
242
00:17:04,023 --> 00:17:05,198
Roy: 10-4.
243
00:17:05,241 --> 00:17:06,460
10-4.
244
00:17:06,503 --> 00:17:07,461
This is gonna be close,
Kel.
245
00:17:07,504 --> 00:17:08,462
You know it.
246
00:17:15,469 --> 00:17:18,385
[ sirens wailing ]
247
00:17:59,426 --> 00:18:00,992
Treatment 2.
248
00:18:05,867 --> 00:18:07,390
Okay, well, let'’s go.
All right.
249
00:18:07,434 --> 00:18:09,088
Neck veins distended
And the pressure'’s real low.
250
00:18:09,131 --> 00:18:12,700
All right, get him to the table
As quickly as possible.
251
00:18:15,920 --> 00:18:19,837
Okay. One, two, three.
252
00:18:19,881 --> 00:18:21,883
Pericardial synthesis needle,
And let'’s prep his chest.
253
00:18:28,063 --> 00:18:29,412
Doc, you need
Anything else?
254
00:18:29,456 --> 00:18:30,979
No, go ahead.
255
00:18:32,372 --> 00:18:33,895
Carol, start with
A liter of ringer'’s.
256
00:18:45,907 --> 00:18:47,909
His pulse is 150
And thready.
257
00:18:47,952 --> 00:18:51,260
Blood pressure is 50 over 45.
Respirations are 16.
258
00:18:51,304 --> 00:18:53,393
I removed 400 ccs of blood,
259
00:18:53,436 --> 00:18:55,177
But the pressure
Continues to drop.
260
00:18:55,221 --> 00:18:57,179
He'’s still bleeding
Into the pericardium.
261
00:18:57,223 --> 00:18:58,224
Let'’s get his chest open.
262
00:18:58,267 --> 00:19:00,182
Get an endotracheal tube
In him.
263
00:19:00,226 --> 00:19:02,141
Carol, no time to scrub,
Gloves.
264
00:19:34,477 --> 00:19:35,435
Scalpel.
265
00:19:53,975 --> 00:19:54,932
Kelly: sponges.
266
00:20:05,116 --> 00:20:06,030
Rib retractors.
267
00:20:30,446 --> 00:20:31,360
Kelly: sponge.
268
00:20:43,546 --> 00:20:46,201
Pericardium
Is distended and tense.
269
00:20:47,637 --> 00:20:48,551
Pickups.
270
00:20:52,990 --> 00:20:54,035
Scissors.
271
00:21:00,041 --> 00:21:01,434
All right, get the suction
Ready, joe.
272
00:21:01,477 --> 00:21:02,478
I'’m gonna open
The pericardium.
273
00:21:17,711 --> 00:21:19,539
Pericardium is open.
274
00:21:19,582 --> 00:21:22,498
At least another 800 ccs
Of blood. Suction.
275
00:21:23,586 --> 00:21:25,022
Sponge.
276
00:21:34,293 --> 00:21:36,338
All right, there it is.
277
00:21:36,382 --> 00:21:38,949
Looks like a piece of nail.
278
00:21:38,993 --> 00:21:41,909
Penetrated the pericardium
And the myocardium.
279
00:21:41,952 --> 00:21:42,910
Pickups.
280
00:21:56,576 --> 00:22:00,449
It was close.
I think he'’s gonna be okay.
281
00:22:00,493 --> 00:22:02,190
Let'’s get that chest closed.
Sponge.
282
00:22:04,235 --> 00:22:05,628
Sutures.
283
00:22:11,373 --> 00:22:13,462
Exciting day.
Two runs,
284
00:22:13,506 --> 00:22:15,595
10 fire inspections
And we blew lunch.
285
00:22:15,638 --> 00:22:18,206
Yeah, I know what you mean.
They'’re all starting to run
Together in my head.
286
00:22:18,249 --> 00:22:20,556
Except for that
Hot dog stand.
287
00:22:20,600 --> 00:22:23,298
[ laughs ]
It'’s in a class all by itself.
288
00:22:23,342 --> 00:22:25,082
Yeah, I wonder who he'’s
Gonna stick with that place.
289
00:22:25,126 --> 00:22:27,302
I mean, it'’s not much
Of an investment.
290
00:22:27,346 --> 00:22:28,999
What are you guys
Talking about?
291
00:22:29,043 --> 00:22:32,002
Oh, we'’re talking about
A big business opportunity.
292
00:22:32,046 --> 00:22:34,135
Big, you know.Yeah, really big.
293
00:22:34,178 --> 00:22:37,138
Yeah. You know, roy,
Whoever gets davey'’s dogs is
294
00:22:37,181 --> 00:22:39,401
Really gonna clean up.
295
00:22:39,445 --> 00:22:42,273
Yeah, well
They'’re gonna have to
Clean up to clean up.
296
00:22:42,317 --> 00:22:44,232
You guys got a chance
To buy davey'’s dogs?
297
00:22:44,275 --> 00:22:45,973
Maybe. Why?
298
00:22:46,016 --> 00:22:48,323
Oh, I just think
The guy has a gold mine.
299
00:22:48,367 --> 00:22:51,065
A gold mine?
300
00:22:51,108 --> 00:22:53,154
What do you mean,
Gold mine?
301
00:22:53,197 --> 00:22:55,548
I stop there a couple of
Times a week for breakfast.
302
00:22:55,591 --> 00:22:57,419
Chili dogs,
The best in town.
303
00:22:57,463 --> 00:22:58,594
Breakfast.
304
00:22:58,638 --> 00:23:00,335
Chili dogs?
305
00:23:00,379 --> 00:23:03,425
Yeah. He'’s got
A secret recipe or something.
306
00:23:03,469 --> 00:23:05,732
I don'’t know what it is.
It'’s good though.
307
00:23:10,606 --> 00:23:13,435
We'’re talking about
The same place?
308
00:23:13,479 --> 00:23:15,655
Yup.
309
00:23:15,698 --> 00:23:19,006
Hobson: that'’s four
And one is five.
310
00:23:19,049 --> 00:23:22,444
Five? What are you doing?
I gave you a 10.
311
00:23:22,488 --> 00:23:24,446
Are you sure?
Yep.
312
00:23:24,490 --> 00:23:26,796
Whose picture was on it?
[ laughing ]
313
00:23:26,840 --> 00:23:31,497
I almost got you there,
Didn'’t I? Yeah, well.
314
00:23:31,540 --> 00:23:32,498
Thanks.
315
00:23:34,804 --> 00:23:37,807
Oh, I don'’t know if this
Was such a good idea.
316
00:23:37,851 --> 00:23:41,463
Oh, look.
We had to eat anyway
For heaven'’s sake.
317
00:23:41,507 --> 00:23:44,161
Besides, chet
Said this was the best
Chili dog in town.
318
00:23:44,205 --> 00:23:46,468
Yeah. Well,
Chet isn'’t exactly
319
00:23:46,512 --> 00:23:48,731
A cordon bleu gourmet.
320
00:24:04,399 --> 00:24:05,356
These are really good.
321
00:24:05,400 --> 00:24:07,141
Fantastic.
322
00:24:11,275 --> 00:24:13,147
Man!
323
00:24:13,190 --> 00:24:14,496
Chet was right
For a change.
324
00:24:14,540 --> 00:24:17,847
These are incredible.
325
00:24:17,891 --> 00:24:20,807
Man, whoever buys this
Is gonna have a gold mine.
326
00:24:20,850 --> 00:24:24,854
I think I just figured out what
Idiot we were talking about.
327
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Oh, come on. I'’m serious.
328
00:24:26,552 --> 00:24:29,642
Look, properly run,
This place could be a gold mine.
329
00:24:31,644 --> 00:24:34,516
Yeah.
A very unsanitary gold mine.
330
00:24:36,692 --> 00:24:38,128
But they do have
Good hot dogs.
331
00:24:38,172 --> 00:24:39,434
They sure are.
332
00:24:42,132 --> 00:24:43,482
I wonder who'’s on the 10.
333
00:24:43,525 --> 00:24:45,353
Grant?
334
00:24:50,924 --> 00:24:52,752
Mccall...Yeah.
335
00:24:52,795 --> 00:24:55,406
Where can I put him?
He'’s here from the jail
Detention.
336
00:24:55,450 --> 00:24:57,496
What'’s wrong?Gunshot wound.
337
00:24:57,539 --> 00:24:59,323
I fell on some broken glass.
There was this dude shoot...
338
00:24:59,367 --> 00:25:01,500
Save it. This is a hospital
Not a court room.
339
00:25:01,543 --> 00:25:02,544
Come on,
I'’ll show you.
340
00:25:02,588 --> 00:25:03,502
Let'’s go.
341
00:25:16,166 --> 00:25:17,907
Doctor in treatment 1.
342
00:25:17,951 --> 00:25:19,256
Listen, lady,
You'’re wasting your time.
343
00:25:19,300 --> 00:25:20,562
I wanna go back
To detention.
344
00:25:20,606 --> 00:25:22,129
Don'’t give the lady
Any problems.
345
00:25:22,172 --> 00:25:24,305
Because nobody'’s
Gonna open up my leg.
346
00:25:24,348 --> 00:25:26,307
And nobody'’s gonna take
Anything out of it.
347
00:25:39,059 --> 00:25:41,452
Tell him not to touch me.
Nobody'’s gonna look at this.
348
00:25:41,496 --> 00:25:42,976
What'’s the problem?
349
00:25:43,019 --> 00:25:44,978
He was burglarizing
An auto parts yard.
350
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
The owner surprised him
And shot him when he ran.
351
00:25:47,633 --> 00:25:50,070
We caught him after
He climbed over the fence
352
00:25:50,113 --> 00:25:52,028
And collapsed
In the alley.
353
00:25:52,072 --> 00:25:53,900
I wasn'’t in that yard.
354
00:25:55,641 --> 00:25:58,165
I was headed down the alley
When I heard the shooting
355
00:25:58,208 --> 00:25:59,122
On the other side
Of the fence.
356
00:26:00,210 --> 00:26:02,343
[ sighs ]
357
00:26:02,386 --> 00:26:04,475
And I cut myself
When I hit the ground.
358
00:26:04,519 --> 00:26:06,390
All right, un-cuff him
And wait outside.
359
00:26:06,434 --> 00:26:08,479
No, doctor...Look, he'’s not gonna
Go anyplace.
360
00:26:08,523 --> 00:26:10,177
I'’ll show you
Where you can wait.
361
00:26:28,325 --> 00:26:30,414
All right, lie down.I'’m not lying down.
362
00:26:30,458 --> 00:26:34,244
Look, I'’m your doctor.
Everything you say to me
Is confidential.
363
00:26:34,288 --> 00:26:35,985
Nobody can force me
To testify against you.
364
00:26:36,029 --> 00:26:37,683
Now, lie down and let me
Take a look at that.
365
00:26:37,726 --> 00:26:39,467
So, we can see
What you'’re facing.
366
00:27:02,142 --> 00:27:04,100
Gunshot wound.
367
00:27:04,144 --> 00:27:07,103
Looks like a .22 caliber.
368
00:27:07,147 --> 00:27:08,104
What happened?
369
00:27:08,148 --> 00:27:09,628
I needed a new clutch
370
00:27:09,671 --> 00:27:12,195
And the old man
Wouldn'’t give me credit.
371
00:27:12,239 --> 00:27:14,067
I gotta keep my truck
Running for my business.
372
00:27:14,110 --> 00:27:16,243
Have you ever been
In jail before?
373
00:27:16,286 --> 00:27:19,594
But they can'’t get me
On this one without the bullet.
374
00:27:19,638 --> 00:27:20,987
Looks like they
Got a pretty good case
375
00:27:21,030 --> 00:27:22,641
Against you even
Without the bullet.
376
00:27:22,684 --> 00:27:24,512
It'’s the only
Evidence they have.
377
00:27:24,555 --> 00:27:27,471
Without it, it'’s just my word
Against the old man'’s.
378
00:27:27,515 --> 00:27:29,648
In couple of days,
I'’ll be fine. Out on detention.
379
00:27:29,691 --> 00:27:31,693
You go back to detention
With this bullet in your leg
380
00:27:31,737 --> 00:27:34,217
And the only way you'’ll
Come out is on a slab.
381
00:27:34,261 --> 00:27:35,566
What are you talking about?
382
00:27:35,610 --> 00:27:36,742
That bullet'’s in the vicinity
383
00:27:36,785 --> 00:27:38,657
Of the femoral artery.
384
00:27:38,700 --> 00:27:41,660
That'’s the one that carries
Most of the blood to that leg.
385
00:27:41,703 --> 00:27:44,271
I'’m surprised you didn't rupture
It just walking in here.
386
00:27:44,314 --> 00:27:46,186
You go back to detention,
I'’m willing to bet
387
00:27:46,229 --> 00:27:47,535
That bullet will
Sever the artery.
388
00:27:47,578 --> 00:27:49,755
Fine. Then you can treat me
If that happens.
389
00:27:49,798 --> 00:27:51,408
I'’ll take my chances now.
390
00:27:51,452 --> 00:27:53,628
If that artery severs
It will be a gusher.
391
00:27:53,672 --> 00:27:55,674
Chances are you'’ll bleed
To death before
392
00:27:55,717 --> 00:27:57,110
Anyone could get to you.
393
00:27:57,153 --> 00:27:58,589
You'’re trying to scare me.
394
00:27:58,633 --> 00:28:00,809
No, I'’m trying to help you.
395
00:28:00,853 --> 00:28:04,595
That'’s raw exposed tissue
With a foreign substance in it.
396
00:28:04,639 --> 00:28:06,380
Even if the artery
Doesn'’t sever
397
00:28:06,423 --> 00:28:08,077
Chances are
It will get infected.
398
00:28:08,121 --> 00:28:11,080
And a few days later
You'’ll lose consciousness.
399
00:28:11,124 --> 00:28:14,301
And then we don'’t need
Your permission to treat you.
400
00:28:14,344 --> 00:28:15,737
Only trouble is we'’ll probably
Be taking your leg off
401
00:28:15,781 --> 00:28:18,087
Instead of taking
The bullet out.
402
00:28:20,568 --> 00:28:21,830
[ sighs ]
All right, dix.
403
00:28:21,874 --> 00:28:24,528
I'’ll send him up
To observation.
404
00:28:24,572 --> 00:28:26,530
Possible surgery.
405
00:28:26,574 --> 00:28:28,663
And tell them
To immobilize that leg.
406
00:28:28,707 --> 00:28:31,797
There'’s a foreign substance
Positioned to sever
A main artery.
407
00:28:31,840 --> 00:28:35,104
I'’ll send for security
And take care of the
Paper work with the police.
408
00:28:35,148 --> 00:28:37,193
Thanks.
409
00:28:37,237 --> 00:28:38,717
Hey, wait. Wait.
410
00:28:38,760 --> 00:28:40,327
I would'’ve paid the old man
411
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
For his parts. Honest.
412
00:28:41,807 --> 00:28:45,245
Yeah, well, tell him that.
Tell the court that.
413
00:28:45,288 --> 00:28:48,378
It'’s about time you started
Becoming responsible
For your own actions.
414
00:28:48,422 --> 00:28:50,641
Will you wait?
415
00:28:50,685 --> 00:28:52,731
Would you think
They'’d listen to me?
416
00:28:52,774 --> 00:28:54,733
I mean, believe me?
417
00:28:59,172 --> 00:29:02,392
Well, you could try.
It'’ll be a start.
418
00:29:02,436 --> 00:29:04,655
How soon...
419
00:29:04,699 --> 00:29:07,136
How soon can you
Take the bullet out?
420
00:29:09,138 --> 00:29:10,444
I could take it out
This afternoon.
421
00:29:11,880 --> 00:29:14,578
Thanks, doctor.
422
00:29:14,622 --> 00:29:15,623
I mean that.
423
00:29:39,516 --> 00:29:41,867
I got a plan here
424
00:29:41,910 --> 00:29:44,695
That will wipe that smug look
Right off your face.
425
00:29:44,739 --> 00:29:48,134
No, that'’s not smug.
That'’s mustard.
426
00:29:49,875 --> 00:29:52,181
Look,
427
00:29:52,225 --> 00:29:56,620
We have 18 guys
At the station, right?
428
00:29:56,664 --> 00:29:58,448
They all pool
Their money together...
429
00:29:58,492 --> 00:29:59,928
[ clearing throat ]
430
00:29:59,972 --> 00:30:04,628
We can have it and call it
"Station 51 enterprises."
431
00:30:04,672 --> 00:30:06,892
How much are they gonna
Have to put into this
Station 51 enterprises?
432
00:30:08,850 --> 00:30:11,810
Well, as near as
I can figure out...
433
00:30:11,853 --> 00:30:14,203
With your money and mine,
Two or three thousand dollars.
434
00:30:15,857 --> 00:30:17,250
You figured two
Or three thousand dollars
435
00:30:17,293 --> 00:30:18,338
Is gonna buy that place, eh?
436
00:30:18,381 --> 00:30:21,254
Look...
437
00:30:21,297 --> 00:30:24,213
All we have to do is get
A second mortgage on it.
438
00:30:24,257 --> 00:30:26,259
Then that way we can come up
With the initial down payment.
439
00:30:26,302 --> 00:30:27,390
Pretty smart, huh?
440
00:30:27,434 --> 00:30:28,914
Mm-hmm.
441
00:30:28,957 --> 00:30:30,872
You know what the interest
Is on a second mortgage?
442
00:30:30,916 --> 00:30:33,832
Who'’s gonna run the place,
If you can buy it?
443
00:30:33,875 --> 00:30:36,225
I'’m coming to that.
444
00:30:36,269 --> 00:30:38,271
We have 18 guys
At the station right?
445
00:30:38,314 --> 00:30:39,925
Right.
446
00:30:39,968 --> 00:30:41,665
Twelve guys are always off.
447
00:30:41,709 --> 00:30:42,753
Right.
448
00:30:42,797 --> 00:30:44,320
Okay.
449
00:30:44,364 --> 00:30:47,671
What we do is we figure out
A work schedule.
450
00:30:47,715 --> 00:30:49,325
We look at
All the guys'’ days off,
451
00:30:49,369 --> 00:30:51,414
Then that way not everybody
452
00:30:51,458 --> 00:30:53,677
Has to spend all their
Free time down there.
453
00:30:53,721 --> 00:30:56,332
Gee, that'’s a great way
To spend a day off.
454
00:30:58,421 --> 00:31:01,294
Roy, I don'’t
Understand your attitude.
455
00:31:01,337 --> 00:31:04,906
Do you wanna be
A fireman all your life?
456
00:31:04,950 --> 00:31:06,560
Yes.
457
00:31:08,649 --> 00:31:11,347
Don'’t you wanna be
A rich fireman?
458
00:31:11,391 --> 00:31:15,221
I just wanna stop you
From making me poorer.
459
00:31:16,396 --> 00:31:17,353
[ scoffs ]
460
00:31:18,833 --> 00:31:20,791
Boy, that'’s a bad attitude.
461
00:31:21,880 --> 00:31:23,969
[ laughing ]
462
00:31:24,012 --> 00:31:25,971
That'’s a real bad attitude.
463
00:31:26,014 --> 00:31:30,540
[ alarm sounding ]
464
00:31:30,584 --> 00:31:33,717
Dispatcher: squad 51,
Baby with difficult breathing.
465
00:31:33,761 --> 00:31:37,373
1220 hayward avenue,
Cross street, lincoln.
466
00:31:37,417 --> 00:31:41,900
1220 hayward avenue.
Time out, 22:30.
467
00:31:41,943 --> 00:31:44,380
Stanley:
Squad 51, kmg 365
468
00:31:48,428 --> 00:31:51,779
[ sirens wailing ]
469
00:32:32,515 --> 00:32:34,082
[ knocking on door ]
Fire department.
470
00:32:34,126 --> 00:32:36,693
In here. Hurry!
471
00:32:36,737 --> 00:32:38,434
Oh, thank god you'’re here.
472
00:32:38,478 --> 00:32:40,567
Okay, let me have her.She'’s barely breathing.
473
00:32:40,610 --> 00:32:42,873
All right,
There you are.
474
00:32:42,917 --> 00:32:44,614
Okay.
Okay, sweetheart.
All right.
475
00:32:44,658 --> 00:32:46,790
She was fine when
I gave her her supper.
476
00:32:46,834 --> 00:32:49,054
But when I went in just
To check on her she
Was wheezing and...
477
00:32:49,097 --> 00:32:51,099
Okay, relax.
How old is she?
478
00:32:51,143 --> 00:32:53,928
She'’s 18 months
Last week.
479
00:32:53,972 --> 00:32:55,451
All right.
She had
A checkup then.
480
00:32:55,495 --> 00:32:57,584
Rampart, this is squad 51.
How do you read?
481
00:32:57,627 --> 00:32:58,715
Go ahead, 51.
482
00:32:58,759 --> 00:33:00,674
She'’s got a respiration of 65.
483
00:33:00,717 --> 00:33:04,025
Rampart, we have a baby,
About 18 months old
484
00:33:04,069 --> 00:33:07,898
Having breathing difficulties.
Respiration 65.
485
00:33:07,942 --> 00:33:10,423
51, check
For foreign bodies aspirated.
486
00:33:10,466 --> 00:33:13,817
Establish an adequate airway
For ventilation.
487
00:33:13,861 --> 00:33:16,603
Don'’t wait for ambulance.
Transport immediately, squad.
488
00:33:16,646 --> 00:33:19,910
Do not wait for the ambulance.
10-4, rampart.
489
00:33:19,954 --> 00:33:21,390
Wanna go to peds?Right.
490
00:33:21,434 --> 00:33:22,652
Peds airway.
Okay.
491
00:33:22,696 --> 00:33:23,827
[ baby crying ]
492
00:33:23,871 --> 00:33:26,961
All right,
Let me check here.
493
00:33:27,005 --> 00:33:28,397
Yeah. She'’s okay,
She'’s clear.
494
00:33:28,441 --> 00:33:31,009
Right here.
495
00:33:31,052 --> 00:33:32,619
Let'’s just slip this in.
496
00:33:32,662 --> 00:33:34,577
Come on, sweetheart,
It'’s gonna be okay.
497
00:33:34,621 --> 00:33:36,014
It'’s going okay,
Here we go.
498
00:33:36,057 --> 00:33:37,102
We'’re gonna have to
Take her to the hospital.
499
00:33:37,145 --> 00:33:38,929
Is she going to
Be all right?
500
00:33:38,973 --> 00:33:40,496
Poor baby.Watch it. She may
Spit that back out.
501
00:33:40,540 --> 00:33:41,932
Okay.
502
00:33:41,976 --> 00:33:43,412
Don'’t let her
Spit it out.
503
00:33:43,456 --> 00:33:44,761
Where are you taking her?
504
00:33:44,805 --> 00:33:47,068
Rampart general.
Do you know where it is?
505
00:33:47,112 --> 00:33:49,418
Yes, I do.
I'’ll meet you there.All right.
506
00:33:49,462 --> 00:33:50,419
All right, you wanna
Open this door for me?
507
00:33:50,463 --> 00:33:51,377
Okay.
508
00:33:56,730 --> 00:33:58,079
I'’ll be there in a minute.
509
00:33:58,123 --> 00:33:59,515
All right.
510
00:34:07,523 --> 00:34:09,525
Roy: you got her?
511
00:34:09,569 --> 00:34:12,615
Johnny: let me
Put her down this way.
There we go.
512
00:34:33,941 --> 00:34:36,074
[ siren wailing ]
513
00:34:45,953 --> 00:34:47,955
Roy, she stopped breathing.
514
00:34:49,174 --> 00:34:50,436
We'’re almost there.
515
00:35:20,161 --> 00:35:21,684
Dixie: room 1.
516
00:35:36,656 --> 00:35:38,614
Okay.
517
00:35:38,658 --> 00:35:40,747
There we go.
518
00:35:43,663 --> 00:35:45,578
Edema.
519
00:35:45,621 --> 00:35:47,623
Wanna insert a pediatric
And a tracheal tube
And ventilate.
520
00:35:55,805 --> 00:35:58,243
Right, john,
Ventilate this.
521
00:35:58,286 --> 00:36:01,681
Dix, let'’s give her
Two milligrams
Dexamethasone im.
522
00:36:15,738 --> 00:36:17,262
How is she doing?
523
00:36:17,305 --> 00:36:19,742
Color is better.
Respiration seems
To be improving.
524
00:36:22,310 --> 00:36:24,094
Let'’s hope this helps.
525
00:36:37,325 --> 00:36:39,066
My baby,
How is she?
526
00:36:39,109 --> 00:36:41,721
Ma'’am, this is dr. Early,
He took care of your child.
527
00:36:41,764 --> 00:36:43,026
She'’s dead?
528
00:36:43,070 --> 00:36:44,245
Your daughter'’s
Not entirely well,
529
00:36:44,289 --> 00:36:45,725
But she'’s out of danger.
530
00:36:45,768 --> 00:36:48,249
We'’ve got her
On a respirator.
531
00:36:48,293 --> 00:36:49,642
She'’s not dead.
532
00:36:49,685 --> 00:36:51,165
Of course not.
533
00:36:51,209 --> 00:36:52,688
Miss mccall will
Take you upstairs.
534
00:36:52,732 --> 00:36:54,037
You can see her
Through the window.
535
00:36:54,081 --> 00:36:56,736
Oh, oh, thank you.
536
00:36:56,779 --> 00:36:59,260
Thank you both.
537
00:36:59,304 --> 00:37:00,914
Oh!
538
00:37:00,957 --> 00:37:03,221
But what went wrong?
I don'’t understand.
539
00:37:04,309 --> 00:37:05,788
We don'’t either.
540
00:37:05,832 --> 00:37:07,877
It happens to infants
From time to time.
541
00:37:07,921 --> 00:37:09,662
Despite all the research,
Why, we just can'’t
Explain it.
542
00:37:09,705 --> 00:37:12,055
You'’re very fortunate.
543
00:37:12,099 --> 00:37:14,841
Oh, I'’m so grateful.
544
00:37:14,884 --> 00:37:16,930
Now, if you'’d excuse me,
I really...
545
00:37:16,973 --> 00:37:18,061
Just follow miss mccall.
546
00:37:18,105 --> 00:37:19,237
This way.Oh, thank you.
547
00:37:29,725 --> 00:37:31,727
I still think
It'’s a stupid idea.
548
00:37:31,771 --> 00:37:34,774
Stupid idea?
Are you kidding me?
549
00:37:34,817 --> 00:37:38,647
Seventeen guys down here.
Seventeen names.
550
00:37:38,691 --> 00:37:40,388
They don'’t think
That it'’s stupid.
551
00:37:40,432 --> 00:37:43,261
How does it feel to be
The last big hold out, huh?
552
00:37:43,304 --> 00:37:45,263
Look, just look
At the names.
553
00:37:45,306 --> 00:37:47,265
Read the names over
And then
554
00:37:47,308 --> 00:37:49,310
Either you'’re in
Or you'’re out.
555
00:37:49,354 --> 00:37:51,878
I'’m out.
556
00:37:51,921 --> 00:37:53,227
[ sighs ]
557
00:37:53,271 --> 00:37:54,924
Roy, I can'’t
Believe my ears.
558
00:37:54,968 --> 00:37:56,361
I mean,
You gotta be crazy.
559
00:37:57,449 --> 00:37:58,406
Roy...
560
00:37:58,450 --> 00:38:00,103
Cap, will you talk to roy?
561
00:38:00,147 --> 00:38:01,670
Right. Roy...
562
00:38:01,714 --> 00:38:02,976
Yeah?
563
00:38:03,019 --> 00:38:04,282
What am I talking
To him about?
564
00:38:04,325 --> 00:38:05,935
About the hot dog stand.
565
00:38:05,979 --> 00:38:08,677
Oh, right, right.
Roy, it'’s a terrific idea.
566
00:38:08,721 --> 00:38:10,200
It really is.
It can'’t miss.
567
00:38:10,244 --> 00:38:12,202
Even my wife thinks
It'’s a great idea.
568
00:38:12,246 --> 00:38:14,117
[ alarm sounding ]
569
00:38:14,161 --> 00:38:15,336
She does.
570
00:38:20,385 --> 00:38:22,822
Dispatcher: station 51.
Station 8. Engine 15.
571
00:38:22,865 --> 00:38:25,912
Structure fire at
The chemical plant.
572
00:38:25,955 --> 00:38:29,132
5300 west vermont.
Cross street, victory.
573
00:38:29,176 --> 00:38:31,047
Time out, 08:15.
574
00:38:31,091 --> 00:38:33,180
Station 51, kg 365.
575
00:38:46,802 --> 00:38:49,718
[ sirens wailing ]
576
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
[ horn blaring ]
577
00:39:07,519 --> 00:39:10,435
[ sirens blaring ]
578
00:39:48,777 --> 00:39:52,433
We got a normal
Pentane leak up on the roof.
It'’s burning pretty good.
579
00:39:52,477 --> 00:39:54,479
Okay, evacuate everybody,
Get them out the other side
Of the building.
580
00:39:54,522 --> 00:39:56,872
Right. Come on....Fire up on top,
We'’ll go with the pack
581
00:39:56,916 --> 00:39:58,570
And two and a half
Above ground.
582
00:39:58,613 --> 00:40:00,528
Stoker, you'’ll have to
Mule a line back.
583
00:40:00,572 --> 00:40:02,835
La, engine 51 at scene.
584
00:40:02,878 --> 00:40:04,880
We have a normal
Pentane fire on the roof.
585
00:40:04,924 --> 00:40:07,056
Have truck eight set up
For ladder pipe operation
On the west side.
586
00:40:07,100 --> 00:40:09,407
Dispatcher:
Engine 51.
587
00:41:15,603 --> 00:41:17,953
Stanley: we'’re gonna have to
Shut off that main valve.
588
00:41:17,997 --> 00:41:20,521
Engine 8, ht, 51.
Shut off the power to the pump.
589
00:41:20,565 --> 00:41:26,092
Engine 15, supply truck 8,
Bring two inch-and-a-halves
To the roof on the east.
590
00:41:54,033 --> 00:41:55,513
Hey. Cap.
591
00:41:56,818 --> 00:41:59,647
Engine 51, ht 51.
Start your line.
592
00:42:17,099 --> 00:42:19,537
[ indistinct chatter ]
593
00:42:22,104 --> 00:42:24,237
All right, all right.
594
00:42:58,271 --> 00:43:01,317
You stay with us, roy.All right.
595
00:43:01,361 --> 00:43:03,232
The rest of you close valves
Further down the line.
596
00:43:03,276 --> 00:43:06,235
If the pressure backs up
We could get
A rupture anyplace.
597
00:43:06,279 --> 00:43:09,064
And if the pump
Doesn'’t get shut down,
It could ignite. Go.
598
00:43:09,108 --> 00:43:10,196
Go on, kelly.
599
00:43:31,783 --> 00:43:34,307
Marco, why don'’t
You catch this?
I'’ll get this down here.
600
00:44:11,823 --> 00:44:14,303
Cap, we got a fire.
One of the valve'’s blew.
601
00:44:14,347 --> 00:44:16,958
I got some on me.
602
00:44:40,199 --> 00:44:41,200
John, you better stay here.
603
00:44:52,037 --> 00:44:55,170
Dispatcher:
Engine 51, engine 8 reports
That the power is now off.
604
00:44:55,214 --> 00:44:57,042
10-4.
605
00:44:57,085 --> 00:45:00,219
All we can do is contain this
Till the ladder gets set up.
606
00:45:37,430 --> 00:45:39,824
La, engine 51.
This fire is out.
607
00:45:39,867 --> 00:45:41,869
All units out
In 20 minutes.
608
00:45:41,913 --> 00:45:44,045
Dispatcher on radio:
Engine 51.
609
00:45:44,089 --> 00:45:45,873
Is it okay if I can go
And check on johnny?
610
00:45:45,917 --> 00:45:48,049
No. Go on.
611
00:45:48,093 --> 00:45:49,834
All right, thanks.
612
00:45:50,922 --> 00:45:53,185
How you doing?Okay.
613
00:45:53,228 --> 00:45:54,273
Why don'’t you
Take this coat?
614
00:45:54,316 --> 00:45:56,884
Okay, thanks.
615
00:45:56,928 --> 00:45:59,321
Man, I thought I was
Gonna be a human torch here
For a minute.
616
00:45:59,365 --> 00:46:01,410
Yeah. That would'’ve been
Quite a sight.
617
00:46:01,454 --> 00:46:03,543
Yeah. I bet it would.
Maybe some other time okay?
618
00:46:03,586 --> 00:46:05,240
Yeah, well
There'’s no hurry.
619
00:46:05,284 --> 00:46:07,373
Look, I'’m gonna get back.
We got it controlled,
620
00:46:07,416 --> 00:46:09,244
So you can just
Take it easy.
621
00:46:09,288 --> 00:46:11,072
All right.
Well, are you sure
You don'’t need this?
622
00:46:11,116 --> 00:46:13,292
No. No. Just relax.
623
00:46:49,067 --> 00:46:50,155
Good morning, men.
624
00:46:50,198 --> 00:46:51,243
Morning.
625
00:46:51,286 --> 00:46:52,548
Morning, morning.
626
00:46:54,159 --> 00:46:55,987
What'’s the matter with you?Huh?
627
00:46:56,030 --> 00:46:57,466
Johnny: I said,
What'’s wrong with you?
628
00:46:57,510 --> 00:46:59,947
Nothing'’s wrong with me.
I feel just great.
629
00:46:59,991 --> 00:47:01,470
And you wanna know
Something else?
630
00:47:01,514 --> 00:47:03,472
I want in on the deal.
631
00:47:03,516 --> 00:47:05,387
You want in...Yep.
632
00:47:05,431 --> 00:47:06,388
You do?Yep.
633
00:47:06,432 --> 00:47:08,260
Joanne and I talked about it
634
00:47:08,303 --> 00:47:09,609
Last night and I was wrong.
635
00:47:09,652 --> 00:47:11,263
I think it'’s
A good idea.
636
00:47:11,306 --> 00:47:12,307
You do?
637
00:47:12,351 --> 00:47:13,613
Fantastic.
Sure.
638
00:47:13,656 --> 00:47:15,484
Great. Put your
John doe right there.
639
00:47:15,528 --> 00:47:16,964
What do you think, cap?
640
00:47:17,008 --> 00:47:18,183
About what?
641
00:47:18,226 --> 00:47:19,967
About the hot dog stand.
He wants in.
642
00:47:20,011 --> 00:47:20,968
About the hot dog stand.
643
00:47:21,012 --> 00:47:21,969
Yeah.
644
00:47:22,013 --> 00:47:23,971
It burned down last shift.
645
00:47:24,015 --> 00:47:26,191
Oh, quit
Kidding around, cap.
646
00:47:26,234 --> 00:47:27,453
I wish I was.
647
00:47:27,496 --> 00:47:28,671
Look, right there.
648
00:47:28,715 --> 00:47:31,587
Read it and weep.
A grease fire.
649
00:47:31,631 --> 00:47:34,199
Place is a heap of charcoal.
A total loss.
650
00:47:36,941 --> 00:47:40,509
Well, I guess this is the end
Of station 51 enterprises.
651
00:47:40,553 --> 00:47:41,859
Yeah.
652
00:47:44,122 --> 00:47:45,471
[ groans ]
47405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof