Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,352 --> 00:00:07,137
I never heard of
A 14 course dinner.
2
00:00:07,181 --> 00:00:08,617
It must have
Taken you all night.
3
00:00:08,660 --> 00:00:10,314
Nope. It only took four hours,
4
00:00:10,358 --> 00:00:11,576
But it was incredible.
5
00:00:11,620 --> 00:00:14,492
Heck, we had couscous,
We had lamb,
6
00:00:14,536 --> 00:00:17,713
A bunch of different salads,
We had stuffed grape leaves,
7
00:00:17,756 --> 00:00:20,324
We had baklava, sherbet.
8
00:00:20,368 --> 00:00:21,760
And we had six
Different kinds of wines.
9
00:00:21,804 --> 00:00:24,241
What did you have to eat?
10
00:00:24,285 --> 00:00:26,461
How can you eat that much?
How could anybody eat
That much?
11
00:00:26,504 --> 00:00:30,421
I don't know.
But I tell you,
It was pretty incredible.
12
00:00:30,465 --> 00:00:32,510
But I probably won't eat
For a couple of weeks.
13
00:00:32,554 --> 00:00:34,077
It sounds like a good idea.
14
00:00:34,121 --> 00:00:36,340
You are getting a little
Paunchy there, chet.
15
00:00:36,384 --> 00:00:39,343
What are you talking
About, cap? Look at that,
I'm in good shape.
16
00:00:39,387 --> 00:00:41,519
Yeah, well
Watch this'.
17
00:00:41,563 --> 00:00:44,479
Well, you're gonna be
In better shape by tonight.
18
00:00:44,522 --> 00:00:46,481
Headquarters says they're
Sending a doctor over here.
19
00:00:46,524 --> 00:00:48,700
He's doing some kind of
A diet and nutrition study
20
00:00:48,744 --> 00:00:50,354
For the county
Health department.
21
00:00:50,398 --> 00:00:52,791
It might do all of us
Some good. I don't know.
22
00:00:52,835 --> 00:00:55,272
Well, if they send
A doctor
23
00:00:55,316 --> 00:00:58,493
We got a real good
Guinea pig right there.
24
00:00:58,536 --> 00:01:00,451
Well, let's get to work.
We're going to go down
And do a check
25
00:01:00,495 --> 00:01:02,584
On those new hydrants
Near the refinery
On belleview.
26
00:01:02,627 --> 00:01:04,803
Roy, why don't you and john
Whip on down to oceanside park
27
00:01:04,847 --> 00:01:06,109
And make
A fire inspection, okay?
28
00:01:06,153 --> 00:01:07,589
All right.
29
00:01:07,632 --> 00:01:10,548
Mmm-hmm.Mmm-hmm.
30
00:01:10,592 --> 00:01:11,636
Quit that.
31
00:01:23,909 --> 00:01:27,130
Roy: how much
This tank hold?
32
00:01:27,174 --> 00:01:29,393
Half a million gallons.
33
00:01:29,437 --> 00:01:31,526
Bet you need every
Drop of that just
To hold these guys.
34
00:01:31,569 --> 00:01:34,268
Yeah. They like
A little room to play.
35
00:01:44,452 --> 00:01:47,759
Ned, I'd say you got
A whale of an act here.
36
00:01:49,326 --> 00:01:53,200
John, I've only heard
That joke 300 times.
37
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
That few?
38
00:01:54,766 --> 00:01:56,812
Wanna check
The pump room first?
39
00:01:56,855 --> 00:01:59,684
Yeah. Might as well
Get this inspection over
Before you open, huh?
40
00:02:04,254 --> 00:02:06,213
[ engines whirring ]
41
00:02:16,788 --> 00:02:19,574
How much chlorine
Do you keep in the tanks?
42
00:02:19,617 --> 00:02:22,446
Never more than
Two or three sacks.
43
00:02:22,490 --> 00:02:25,406
You run sea water
Through these?Yep.
44
00:02:25,449 --> 00:02:27,321
Don't you have
A corrosion problem?
45
00:02:27,364 --> 00:02:30,672
John, don't worry about it.
We change them regularly.
46
00:02:30,715 --> 00:02:31,760
Okay.
47
00:02:31,803 --> 00:02:32,978
Well, everything's okay.
48
00:02:33,022 --> 00:02:34,328
Good.
49
00:02:34,371 --> 00:02:36,678
Come on, I wanna
Show you something.
50
00:02:44,686 --> 00:02:46,644
Frank! What is it?
51
00:02:46,688 --> 00:02:48,298
Charley's stuck
Down in the tank.
52
00:02:48,342 --> 00:02:49,778
Where?In the boat!
53
00:03:07,709 --> 00:03:09,885
[ sirens wailing ]
54
00:04:19,737 --> 00:04:21,565
What happened?
55
00:04:21,609 --> 00:04:23,306
Leg's stuck in the boat
And he's a little distressed.
56
00:04:23,350 --> 00:04:24,786
We got to get to him fast.
57
00:04:24,829 --> 00:04:25,961
Uh-huh.Listen, we're gonna
Help you out.
58
00:04:26,004 --> 00:04:27,310
All we need is
Some scuba gear.
59
00:04:27,354 --> 00:04:28,790
All right.We got some here.
60
00:04:28,833 --> 00:04:30,879
Get some scuba gear.
61
00:04:30,922 --> 00:04:32,576
[ sighs ]
62
00:04:32,620 --> 00:04:33,708
La, this is squad 51.
63
00:04:33,751 --> 00:04:35,710
How deep is it?
64
00:04:35,753 --> 00:04:39,714
We have a man trapped
At the bottom of a tank
At oceanland park.
65
00:04:39,757 --> 00:04:40,802
Ned: fifteen feet.
66
00:04:40,845 --> 00:04:42,586
Respond engine 51.
67
00:04:42,630 --> 00:04:43,935
Dispatcher: squad 51.
68
00:04:45,546 --> 00:04:47,417
Engine 51,
Assist squad 51.
69
00:04:47,461 --> 00:04:50,725
Man trapped at bottom
Of a tank at oceanland park.
70
00:04:50,768 --> 00:04:53,075
Time out, 09:10.
71
00:04:53,118 --> 00:04:54,642
[ siren wailing ]
72
00:05:10,919 --> 00:05:12,442
You stay here.
73
00:06:55,197 --> 00:06:57,852
Come on,
There you go.
All right.
74
00:06:59,810 --> 00:07:01,464
Come over here
And sit down, huh?
75
00:07:01,508 --> 00:07:02,552
Calm that foot.
76
00:07:03,684 --> 00:07:05,642
[ pants ]
77
00:07:05,686 --> 00:07:08,515
Wanna give me a hand?
Yeah.
78
00:07:08,558 --> 00:07:10,473
You okay?
79
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
Yeah, yeah.What happened?
80
00:07:12,562 --> 00:07:15,565
Well, I was down under,
Fixing the hull.
81
00:07:17,524 --> 00:07:19,656
Amore got a little excited,
Went for my hand.
82
00:07:19,700 --> 00:07:23,225
I backed up and went
Through the deck.
83
00:07:23,268 --> 00:07:26,489
La, this is squad 51.
84
00:07:26,533 --> 00:07:28,491
We've removed the man
From the tank.
85
00:07:28,535 --> 00:07:29,753
You got a little gash here.
86
00:07:29,797 --> 00:07:30,972
Johnny: cancel engine 51.
87
00:07:31,015 --> 00:07:32,930
Got a first aid kit?Ned: frank.
88
00:07:32,974 --> 00:07:35,672
Dispatcher:
Engine 51, cancel.
89
00:07:35,716 --> 00:07:36,891
Oh, yeah.
90
00:07:38,936 --> 00:07:40,721
You looked like
You were completely
Out of air down there.
91
00:07:40,764 --> 00:07:43,593
Well, when I realized
What had happened I just...
92
00:07:43,637 --> 00:07:45,726
I slowed down
My breathing a little bit.
93
00:07:45,769 --> 00:07:47,902
What you needed down there
Were a set of gills.
94
00:07:47,945 --> 00:07:51,209
I'll see
A doctor about it.
95
00:07:51,253 --> 00:07:55,997
Yeah, well, you really should
See a doctor to make
Sure everything's okay.
96
00:07:56,040 --> 00:07:58,521
Hey, you guys,
Thanks a lot.
97
00:07:58,565 --> 00:07:59,914
It's okay.
98
00:07:59,957 --> 00:08:02,612
Just superficial, roy?Yeah.
99
00:08:02,656 --> 00:08:05,093
What do you say we go get into
Something more comfortable?
100
00:08:05,136 --> 00:08:08,139
It's the best offer
I've had all day.
101
00:08:08,183 --> 00:08:09,576
All right, take it easy.
All right.
102
00:08:09,619 --> 00:08:10,707
Thanks a lot.
See you later, ned.
103
00:08:10,751 --> 00:08:11,708
Yeah. Thank you.
104
00:08:14,842 --> 00:08:16,844
...And the health
Department is studying
These stress factors
105
00:08:16,887 --> 00:08:18,541
So inherent in your work
And will make...
106
00:08:18,585 --> 00:08:20,935
Stress, huh? Now,
See isn't that funny, doc?
107
00:08:20,978 --> 00:08:23,154
The other night,
I was dead asleep,
108
00:08:23,198 --> 00:08:26,114
And all of a sudden
I leaped out of bed 'cause
I thought I heard the alarm.
109
00:08:26,157 --> 00:08:28,116
So?
110
00:08:28,159 --> 00:08:30,031
So I was at
Home at the time.
111
00:08:30,074 --> 00:08:31,598
That's known
As unconscious conditioning,
112
00:08:31,641 --> 00:08:33,861
Which is one
Of the areas of the study.
113
00:08:33,904 --> 00:08:37,647
Related to that is the
Physical aspect, the constant
Starting and stopping
114
00:08:37,691 --> 00:08:40,128
Of adrenalin flow to the heart
And how it affects the heart.
115
00:08:40,171 --> 00:08:41,825
How does it?
116
00:08:41,869 --> 00:08:44,567
I'm afraid it can't do
The heart much good.
117
00:08:44,611 --> 00:08:48,136
We're also concerned with
The psychosomatically induced
Organic illnesses.
118
00:08:48,179 --> 00:08:52,183
How fear and anxiety in
Your work can lead to ulcers.
119
00:08:53,750 --> 00:08:55,535
Excuse me, doc.
Soup's on, cap.
120
00:08:57,362 --> 00:08:58,799
Hey, why don't you
Stay for lunch?
121
00:08:58,842 --> 00:09:01,105
Thank you, no.
122
00:09:01,149 --> 00:09:02,542
What's for dessert
There, stoker?
123
00:09:02,585 --> 00:09:03,891
Ice cream with
Chocolate sauce.
124
00:09:03,934 --> 00:09:05,153
All right.
125
00:09:05,196 --> 00:09:07,590
Is this fairly typical
126
00:09:07,634 --> 00:09:09,157
Of the way you all
Eat here everyday?
127
00:09:09,200 --> 00:09:10,680
Depends on who's cooking.
128
00:09:10,724 --> 00:09:11,986
Is there something
Wrong with lunch?
129
00:09:13,770 --> 00:09:15,685
Pretty rich.
130
00:09:15,729 --> 00:09:18,862
You see, we'd like to
Experiment with diet.
131
00:09:18,906 --> 00:09:24,607
Statistics show that there
Are more deaths among firemen
From cardiovascular disease
132
00:09:24,651 --> 00:09:26,827
Than from any other form
Of stressful occupation.
133
00:09:26,870 --> 00:09:29,351
And diet can have
A lot to do with it.
134
00:09:29,394 --> 00:09:32,136
I've asked john and roy
To take readings
135
00:09:32,180 --> 00:09:34,617
On everyone's blood pressure,
Pulse and respirations and...
136
00:09:34,661 --> 00:09:39,056
[ alarm sounding ]
137
00:09:39,100 --> 00:09:41,668
Dispatcher on radio:
Squad 51, man with
Abdominal pains.
138
00:09:41,711 --> 00:09:47,064
2015 woodburn street,
Cross street dakota road.
139
00:09:47,108 --> 00:09:52,374
2-o-1-5 woodburn street.
Time out, 12:33.
140
00:09:52,417 --> 00:09:55,725
Stanley:
Squad 51, kmg 365.
141
00:10:00,904 --> 00:10:03,254
[ siren wailing ]
142
00:10:39,029 --> 00:10:40,422
In here.
It's my son.
143
00:10:40,465 --> 00:10:43,338
Yeah, what's happened?
144
00:10:43,381 --> 00:10:44,644
[ groans ]
145
00:10:46,820 --> 00:10:50,084
It's his birthday
And he loves cinnamon bread.
146
00:10:50,127 --> 00:10:53,087
I'd set aside the dough to
Let it rise and he ate it.
147
00:10:53,130 --> 00:10:54,654
How much
Did he eat?
148
00:10:54,697 --> 00:10:57,657
He ate two loaves.
149
00:10:57,700 --> 00:11:00,747
I didn't call at first
Because he just complained
Of a stomach ache.
150
00:11:00,790 --> 00:11:03,097
But then it got so bad.
151
00:11:03,140 --> 00:11:04,446
[ groans loudly ]
152
00:11:04,489 --> 00:11:06,100
We better contact
The hospital.
153
00:11:06,143 --> 00:11:08,145
You just take it easy.
154
00:11:14,151 --> 00:11:16,719
Well, happy birthday.
How old are you?
155
00:11:18,068 --> 00:11:19,026
Seventeen.
156
00:11:19,069 --> 00:11:20,941
Seventeen, huh?
157
00:11:20,984 --> 00:11:24,771
All right, we're just gonna
Get you're bp here.
158
00:11:24,814 --> 00:11:27,817
1 10. Respirations, 25.
159
00:11:27,861 --> 00:11:29,689
Stand by for bp.
160
00:11:30,777 --> 00:11:32,343
Rampart,
This is squad 51.
161
00:11:32,387 --> 00:11:33,344
[ intercom beeping ]
162
00:11:40,003 --> 00:11:41,352
Rampart emergency.
163
00:11:41,396 --> 00:11:43,050
Roy: rampart,
This is squad 51.
164
00:11:43,093 --> 00:11:45,139
Go ahead, 51.
165
00:11:45,182 --> 00:11:47,968
Rampart, we have a male
Patient here, age 17.
166
00:11:48,011 --> 00:11:53,060
He has acute abdominal pains
Due to a hyper distension
Of the stomach.
167
00:11:53,103 --> 00:11:58,195
Patient's ingested
Two loaves of raw dough.
168
00:11:58,239 --> 00:11:59,893
Stand by for vital signs.
169
00:12:01,329 --> 00:12:03,157
150 over 90.
170
00:12:03,200 --> 00:12:06,073
Rampart the bp
Is 150 over 90.
171
00:12:06,116 --> 00:12:09,076
The pulse is 110.
Respirations are 25.
172
00:12:09,119 --> 00:12:10,425
Stand by.
173
00:12:12,470 --> 00:12:14,864
Bowels are clear.
No guarding.
174
00:12:14,908 --> 00:12:18,172
Rampart, the bowels are clear
And no guarding.
175
00:12:18,215 --> 00:12:21,436
10-4, 51. Transport patient
As soon as possible.
176
00:12:21,479 --> 00:12:23,525
10-4, rampart.
Ambulance has just arrived.
177
00:12:23,568 --> 00:12:24,874
[ siren wailing ]
178
00:12:24,918 --> 00:12:26,180
Is he going to be
All right?
179
00:12:26,223 --> 00:12:27,311
Yeah,
He's going to be fine.
180
00:12:27,355 --> 00:12:29,444
Can I come with you?Sure you can.
181
00:12:29,487 --> 00:12:31,751
Yeah, you can come on in.
Yeah, come on in.
182
00:12:33,230 --> 00:12:36,190
Okay. Hey, you take
It easy okay?
183
00:12:36,233 --> 00:12:38,235
We'll get you back here
So you can have some cake.
184
00:12:38,279 --> 00:12:39,759
[ screams ]
185
00:12:42,370 --> 00:12:44,241
[ siren wailing ]
186
00:12:56,819 --> 00:12:58,516
Hello, johnny.
187
00:12:58,560 --> 00:12:59,517
Doc.
188
00:13:20,843 --> 00:13:25,935
Pulse is 110. Blood
Pressure, 150 over 90.
Respirations are 25.
189
00:13:25,979 --> 00:13:28,329
Carol, get me
A nasogastric tube.
190
00:13:44,867 --> 00:13:46,347
It's good.
191
00:13:47,914 --> 00:13:49,698
Son, I'm going to insert this
192
00:13:49,741 --> 00:13:51,395
Into your stomach
To relieve the pressure.
193
00:13:51,439 --> 00:13:52,962
It can be a little bit
Uncomfortable,
194
00:13:53,006 --> 00:13:54,877
So as I get it in,
I want you to swallowsome, okay?
195
00:13:54,921 --> 00:13:56,748
Okay, just hang on.
196
00:14:01,405 --> 00:14:05,018
Atta boy, atta boy.
Just keep swallowing.
197
00:14:05,061 --> 00:14:07,368
Atta boy.
198
00:14:09,544 --> 00:14:10,850
Hi, guys.
199
00:14:10,893 --> 00:14:13,853
How's the boy?I drank the last cup.
200
00:14:13,896 --> 00:14:15,376
Oh, he's okay, now.
201
00:14:15,419 --> 00:14:17,073
Not much of
A birthday for him.
202
00:14:17,117 --> 00:14:19,510
[ chuckles ]
No, not much at all.
There's no coffee.
203
00:14:19,554 --> 00:14:22,600
By the way, doc,
Sorry we had to leave
On you like that.
204
00:14:22,644 --> 00:14:24,037
But you want
To fill us in?
205
00:14:24,080 --> 00:14:26,039
Well, you guys are going
To have to help me out.
206
00:14:26,082 --> 00:14:28,563
I mean, there seems to be
Some dissension among
Your colleagues
207
00:14:28,606 --> 00:14:32,393
Over the diet program.
Chet's the only one who
Seems interested at all.
208
00:14:35,004 --> 00:14:36,179
We got trouble.
209
00:14:36,223 --> 00:14:37,833
What?Uh-huh.
210
00:14:37,877 --> 00:14:42,055
You see,
You don't know
Chet like we do.
211
00:14:42,098 --> 00:14:47,625
You see,
Chet has a tendency
212
00:14:47,669 --> 00:14:51,194
To overreact sometimes,
You know what I mean?
213
00:14:51,238 --> 00:14:53,501
Mmm-hmm, well
There's no need
To overreact.
214
00:14:53,544 --> 00:14:55,633
So, I left the list.
215
00:14:55,677 --> 00:14:58,549
I want you to try these foods
For just a little while.
Help me out, okay?
216
00:14:58,593 --> 00:14:59,594
Okay, yeah,
That's no problem.
217
00:14:59,637 --> 00:15:01,509
Yeah,
Right after lunch.
218
00:15:01,552 --> 00:15:04,033
Yeah, you know,
A spinach steak
219
00:15:04,077 --> 00:15:06,906
Smothered in alfalfa sprouts
Is pretty good.
220
00:15:06,949 --> 00:15:09,821
Yeah, that sounds good.
Anything with alfalfa sprouts
Is bound to be healthy.
221
00:15:35,847 --> 00:15:37,893
Roy: what's the hurry?
222
00:15:37,937 --> 00:15:40,069
I'm just going to have
One drum-stick.
Just one drumstick.
223
00:15:40,113 --> 00:15:42,985
Mike stoker cooks
The best chicken I've ever had.
224
00:15:43,029 --> 00:15:44,987
Just one drumstick,
And we'll start the diet
Tomorrow, okay?
225
00:15:45,031 --> 00:15:47,076
Okay? Okay.
226
00:16:00,133 --> 00:16:02,222
Where's all the chicken?
Did you guys eat
All the chicken?
227
00:16:02,265 --> 00:16:03,484
Not all of it.
228
00:16:03,527 --> 00:16:04,746
Well, where is it then?
229
00:16:04,789 --> 00:16:06,530
I threw it out.
230
00:16:07,705 --> 00:16:10,534
You threw out
The... Why?
231
00:16:10,578 --> 00:16:13,842
You heard what the doc said.
I mean, you don't wanna
Eat all that junk.
232
00:16:15,887 --> 00:16:18,107
I'll have
Some chili then.
233
00:16:18,151 --> 00:16:19,543
There isn't any.
234
00:16:26,202 --> 00:16:28,988
Chet, you didn't throw out
The chili, too, did you?
235
00:16:29,031 --> 00:16:31,773
Look, it isn't just because
Of what dr. Morton said.
236
00:16:31,816 --> 00:16:34,994
I mean, the way we eat
Around here, it's scary!
237
00:16:35,037 --> 00:16:37,257
Now, aren't you carrying
This a little too far?
238
00:16:37,300 --> 00:16:38,823
No, I don't think so.
239
00:16:38,867 --> 00:16:39,999
You know, some of
The foods on this list
240
00:16:40,042 --> 00:16:42,175
Are right in our
Physical fitness manual.
241
00:16:42,218 --> 00:16:45,830
Vegetables, lean beef.
No spices?
242
00:16:45,874 --> 00:16:48,181
What? No spices?
243
00:16:48,224 --> 00:16:51,575
Roy: the new program
Is a little bit more
Strict than this manual,
244
00:16:51,619 --> 00:16:53,142
But I guess it's just
For the time being.
245
00:16:53,186 --> 00:16:54,665
You hear that, chet?
246
00:16:54,709 --> 00:16:55,797
Look, fellas, I'm just
247
00:16:55,840 --> 00:16:57,190
Thinking about your health.
248
00:17:04,980 --> 00:17:07,287
Hey, I wouldn't eat
Those if I were you.
Too much salt.
249
00:17:27,829 --> 00:17:30,179
[ mumbling ]
Well, I think it's just
The right amount of salt.
250
00:17:36,403 --> 00:17:38,579
[ rumbling ]
251
00:17:45,281 --> 00:17:46,239
Is that you?
252
00:17:48,284 --> 00:17:51,592
No, that's my stomach.
253
00:17:52,810 --> 00:17:55,726
Yeah, I'm starving.
254
00:17:56,814 --> 00:17:58,990
There anything in the kitchen?
255
00:17:59,034 --> 00:18:01,297
Yeah,
There's a head of lettuce.
256
00:18:04,039 --> 00:18:06,911
You know, that dinner
Chet fixed us?
257
00:18:06,955 --> 00:18:08,174
Yeah.
258
00:18:08,217 --> 00:18:11,090
Oh, we should have gone out
259
00:18:11,133 --> 00:18:13,788
And got a hamburger
Or something.
260
00:18:13,831 --> 00:18:15,094
Anything.
261
00:18:16,660 --> 00:18:20,099
A banana,
An apple core,
A toothpick.
262
00:18:20,142 --> 00:18:21,926
Oh, shut up.
263
00:18:21,970 --> 00:18:23,711
Man: right. Shut up!
264
00:18:46,081 --> 00:18:49,040
120 over 80.
Not bad at all, cap.
265
00:18:49,084 --> 00:18:51,304
Sure,
I'm strong as an ox.
266
00:18:51,347 --> 00:18:54,133
Roy, that calves' liver
You made for lunch today
Was really good.
267
00:18:54,176 --> 00:18:56,047
Thank you.Kelly, you should have
Had some, pal.
268
00:18:56,091 --> 00:18:58,224
Animal fat,
The root of all evil.
269
00:18:58,267 --> 00:19:00,226
Look, I was watching
You guys eat today.
270
00:19:00,269 --> 00:19:02,967
Bolting your food down
Like a pack of wolves.
271
00:19:03,011 --> 00:19:04,795
See, I'm reading this book,
And it says
272
00:19:04,839 --> 00:19:08,103
Each bite should be chewed
At least 15 or 20 times.
273
00:19:08,147 --> 00:19:09,452
Where is this book, chet?
274
00:19:09,496 --> 00:19:12,194
Never mind, you guys
Don't understand.
275
00:19:12,238 --> 00:19:14,675
Look,
The slower you chew,
276
00:19:14,718 --> 00:19:17,721
The more time it gives
Your vital organs to adjust.
It's simple.
277
00:19:17,765 --> 00:19:19,245
Yeah, but if you eat
Three meals a day
278
00:19:19,288 --> 00:19:22,161
You won't have time to do
Anything else but chew.
279
00:19:22,204 --> 00:19:24,163
There's no need
To exaggerate.
280
00:19:24,206 --> 00:19:26,295
Look, do you guys know what
The major cause of disease is?
281
00:19:30,169 --> 00:19:31,300
What?
282
00:19:31,344 --> 00:19:32,780
Food.
283
00:19:32,823 --> 00:19:34,303
Well, that's easy to fix.
284
00:19:34,347 --> 00:19:36,740
We just eliminate food
From our diet.
285
00:19:36,784 --> 00:19:39,221
Did you get that out of
That book there, chet?
286
00:19:39,265 --> 00:19:40,440
Yeah, what's the name
Of that book?
287
00:19:40,483 --> 00:19:43,182
How to survive on
No meals a day.
288
00:19:43,225 --> 00:19:44,879
Very funny, gage.
289
00:19:44,922 --> 00:19:47,360
See, that's what I get
For trying to help, abuse.
290
00:19:47,403 --> 00:19:49,275
You know, it so happens
That all of us, I mean,
291
00:19:49,318 --> 00:19:50,711
Everybody in the world
292
00:19:50,754 --> 00:19:52,408
Has an excess of
Poison in their system.
293
00:19:52,452 --> 00:19:54,236
So, you gotta try and eat foods
294
00:19:54,280 --> 00:19:56,195
That don't contribute
To the excess. It's simple.
295
00:19:56,238 --> 00:19:57,500
Hmm, like what?
296
00:19:57,544 --> 00:19:59,067
I mean, what kind
Of foods do you eat?
297
00:19:59,110 --> 00:20:02,288
Oh, fruits, nuts, plain toast,
298
00:20:02,331 --> 00:20:04,246
Maybe an occasional
Pumpernickel roll.
299
00:20:04,290 --> 00:20:07,031
If I ate nothing but
Fruit and nuts for a month,
300
00:20:07,075 --> 00:20:08,816
I'd kill
For a pumpernickel roll.
301
00:20:08,859 --> 00:20:10,731
Yeah,
How about a tortilla?
302
00:20:10,774 --> 00:20:12,080
Now, look,
Wait a minute, you guys,
303
00:20:12,123 --> 00:20:13,951
I got something else here.
304
00:20:16,476 --> 00:20:19,348
Vitamins, and I want you
To take them every single day.
305
00:20:19,392 --> 00:20:22,177
Vitamin x?
306
00:20:22,221 --> 00:20:23,831
Bee pollen tablets?
307
00:20:23,874 --> 00:20:27,008
[ alarm sounding ]
308
00:20:27,051 --> 00:20:29,402
Dispatcher: station 51,
Possible heart attack.
309
00:20:29,445 --> 00:20:34,363
187 waveril place.
Cross street, ardmore.
310
00:20:34,407 --> 00:20:37,192
187 waveril place.
311
00:20:37,236 --> 00:20:40,064
Ambulance is responding.
Time out, 13:12.
312
00:20:40,108 --> 00:20:42,110
Stanley:
Station 51, kg 365.
313
00:20:56,037 --> 00:20:58,257
[ sirens wailing ]
314
00:21:21,628 --> 00:21:23,499
I'll get them.
I'll get them.Oh, no, no, I'm all right.
315
00:21:32,160 --> 00:21:33,596
Stanley: stoker, keep
The sidewalk clear, pal.
316
00:21:33,640 --> 00:21:36,425
Oh, thank god! Hurry.All right, you take it easy.
317
00:21:36,469 --> 00:21:38,297
You're in no condition to be
Excited like this, okay?
318
00:21:38,340 --> 00:21:40,473
Hurry!Take it easy.
319
00:21:42,431 --> 00:21:44,128
Hi, how you doing?Is she your mother?
320
00:21:44,172 --> 00:21:45,304
Yes, yes.
321
00:21:45,347 --> 00:21:47,958
What's your name?Sarah.
322
00:21:48,002 --> 00:21:49,264
Ma'am, you come on over here
And just sit down, okay?
323
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
Take it easy.
324
00:21:50,526 --> 00:21:53,399
Sarah, where exactly
Do you hurt?
325
00:21:53,442 --> 00:21:55,139
Here.In your left arm?
326
00:21:55,183 --> 00:21:56,880
Uh-huh.Does it hurt anywhere else?
327
00:21:56,924 --> 00:21:59,230
In here.Hurts in your chest?
What does the pain feel like?
328
00:21:59,274 --> 00:22:02,103
Oh, it's like a push,
Crunch-- pain.
329
00:22:02,146 --> 00:22:03,147
Is it crushing you?
330
00:22:03,191 --> 00:22:04,932
Do something!
331
00:22:04,975 --> 00:22:06,368
No, no. I asked you
To sit down,
332
00:22:06,412 --> 00:22:08,327
So just take it easy.
You can talk from here.
333
00:22:08,370 --> 00:22:10,329
Has she had
An attack before?No.
334
00:22:10,372 --> 00:22:13,157
Okay, all right, now, look,
I want you to settle down,
Okay?
335
00:22:13,201 --> 00:22:17,640
Just try to relax
As much as you can,
All right? It's 1 10.
336
00:22:17,684 --> 00:22:19,512
[ groans ]
337
00:22:19,555 --> 00:22:21,601
Okay, we're just gonna
Put this right over here
338
00:22:21,644 --> 00:22:23,472
On your right shoulder.
339
00:22:23,516 --> 00:22:25,518
Sarah: it hurts.
340
00:22:25,561 --> 00:22:30,261
Just try to relax okay,
Just try to relax.
341
00:22:30,305 --> 00:22:33,961
160 over 106.
342
00:22:34,004 --> 00:22:36,659
Are you on any kind
Of medication at all?No.
343
00:22:36,703 --> 00:22:38,400
You have any allergies?No.
344
00:22:38,444 --> 00:22:39,967
No? All righty.
345
00:22:41,055 --> 00:22:42,883
Rampart,
This is squad 51.
346
00:22:42,926 --> 00:22:44,014
Go ahead, 51.
347
00:22:44,058 --> 00:22:46,408
Rampart, we have
A female patient,
348
00:22:46,452 --> 00:22:48,367
About 50 years of age.
349
00:22:48,410 --> 00:22:51,195
She's complaining of
Pains in the chest.
350
00:22:51,239 --> 00:22:53,023
Crushing pain radiating
Down to left...
351
00:22:53,067 --> 00:22:56,244
Okay, now, I'm gonna put
Some oxygen on you, okay?
352
00:22:56,287 --> 00:22:58,551
Vital signs are
The bp is 160 over 106.
353
00:22:58,594 --> 00:23:01,380
The pulse is 110.
The respirations are 24.
354
00:23:01,423 --> 00:23:03,251
We are patching her in
At this time.
355
00:23:03,294 --> 00:23:05,122
Request permission
To start an iv.
356
00:23:05,166 --> 00:23:06,123
Johnny: take it easy.
357
00:23:07,734 --> 00:23:09,126
10-4, 51.
358
00:23:22,749 --> 00:23:24,490
51, sinus tachycardia.
359
00:23:24,533 --> 00:23:28,145
Start an iv with d5w
500 cc's tko.
360
00:23:28,189 --> 00:23:32,323
Iv d5w 500 cc's tko.
361
00:23:32,367 --> 00:23:34,064
[ screams ]
362
00:23:34,108 --> 00:23:36,327
Hey, hey, get...
363
00:23:36,371 --> 00:23:38,504
Okay, okay, settle down,
Settle down. Just sit down.
There we go.
364
00:23:39,592 --> 00:23:41,507
What did she...
365
00:23:41,550 --> 00:23:43,073
Lie back down and relax.
She's gonna be fine.
366
00:23:43,117 --> 00:23:44,205
She's gonna be fine.
367
00:23:44,248 --> 00:23:45,598
Is this
Your first child?
368
00:23:45,641 --> 00:23:47,513
Yeah.
369
00:23:47,556 --> 00:23:48,949
What's the month?
370
00:23:48,992 --> 00:23:49,993
Eighth.
371
00:23:50,037 --> 00:23:51,299
Eighth month? Okay.
372
00:23:51,342 --> 00:23:52,996
Can you just shift around?
There we go.
373
00:23:53,040 --> 00:23:54,520
And we'll put your feet
Right up here, all right?
374
00:23:54,563 --> 00:23:56,609
Michael, can you
Get the ob kit?
375
00:23:56,652 --> 00:23:59,612
There we go.
There we go. You okay?
376
00:23:59,655 --> 00:24:01,004
Now, I want you
To keep them right here.
377
00:24:01,048 --> 00:24:02,484
Right here
On the corner.
378
00:24:02,528 --> 00:24:05,269
Keep your legs
Hiked up, okay?
All right.
379
00:24:05,313 --> 00:24:06,445
[ moans ]
380
00:24:06,488 --> 00:24:09,752
Now I mean it,
Now relax. Okay?
381
00:24:09,796 --> 00:24:12,712
We got an iv established here.
She's gonna be fine.
382
00:24:14,365 --> 00:24:16,585
What kind of
A phone is this?
383
00:24:16,629 --> 00:24:18,282
[ phone buzzing ]
384
00:24:19,632 --> 00:24:21,155
Rampart emergency.
385
00:24:21,198 --> 00:24:23,636
Rampart,
This is squad 51.
This is johnny.
386
00:24:23,679 --> 00:24:26,552
We're still on
The same rescue.
We have another victim.
387
00:24:26,595 --> 00:24:29,511
Female, she's pregnant,
8 months pregnant.
388
00:24:29,555 --> 00:24:31,339
She's gone into labor.
389
00:24:31,382 --> 00:24:33,341
All right, the mother's
Probably had an mi.
390
00:24:33,384 --> 00:24:36,997
Push 8 mgs ms.
Any cervix dilation
On the daughter?
391
00:24:37,040 --> 00:24:40,348
Stand by, rampart,
And I'll check.
392
00:24:40,391 --> 00:24:41,480
Okay.
393
00:24:44,352 --> 00:24:46,746
Mother! Mother are
You all right?
394
00:24:46,789 --> 00:24:48,182
Honey...
395
00:24:50,314 --> 00:24:51,794
Is my mother all right?
396
00:24:51,838 --> 00:24:54,318
She's fine, she's fine.
397
00:24:54,362 --> 00:24:56,277
You just worry about
Yourself now, okay?
398
00:24:58,105 --> 00:24:59,672
She's gonna be fine.
399
00:25:06,548 --> 00:25:08,507
All right.
All right.
400
00:25:13,816 --> 00:25:15,339
You okay? Huh?
Yeah.
401
00:25:15,383 --> 00:25:18,081
You're having
Trouble breathing?
402
00:25:18,125 --> 00:25:21,084
Okay, just use
The oxygen. All right?
403
00:25:21,128 --> 00:25:23,086
Just lie back and relax.
404
00:25:25,219 --> 00:25:27,700
Chet, can you get
Some oxygen on her?
405
00:25:30,572 --> 00:25:33,096
[ siren wailing ]
406
00:25:33,140 --> 00:25:36,578
Rampart, the cervix
Is three centimeters.
407
00:25:36,622 --> 00:25:38,188
Has she had
Any other children?
408
00:25:38,232 --> 00:25:39,581
That's negative, rampart.
409
00:25:39,625 --> 00:25:41,583
Start an iv with d5w.
410
00:25:41,627 --> 00:25:44,543
10-4, rampart.
The ambulance just arrived.
411
00:25:44,586 --> 00:25:47,676
Request permission to
Bring her in as soon
As possible.
412
00:25:47,720 --> 00:25:49,243
Eta about 10 minutes.
413
00:25:49,286 --> 00:25:51,114
All right,
Go ahead, johnny.
414
00:26:28,369 --> 00:26:29,631
One. Two.
415
00:26:38,292 --> 00:26:40,163
Woman: miss jones,
Reception please.
416
00:26:41,643 --> 00:26:43,602
Miss jones,
Reception please.
417
00:27:05,536 --> 00:27:09,323
Well, there's no
Pulmonary edema.
You're going to be all right,
418
00:27:09,366 --> 00:27:11,847
But I'm going to take
You upstairs to keep
An eye on you.
419
00:27:11,891 --> 00:27:13,675
How's my daughter?
420
00:27:13,719 --> 00:27:15,590
Don't worry, dr. Brackett's
Taking care of her.
421
00:27:21,248 --> 00:27:22,902
What are the
Contraction spacings?
422
00:27:22,945 --> 00:27:24,468
Every four minutes.
423
00:27:34,870 --> 00:27:38,352
Dix, see if there's anybody
Available in obstetrics.
424
00:27:40,397 --> 00:27:43,705
Okay, you just relax.
You're gonna be fine.
425
00:27:43,749 --> 00:27:47,535
Fetal heart tones
Have slowed down and
Fetus has become engaged.
426
00:27:47,578 --> 00:27:51,539
Suspect fetal
Compromise with
Possible cord compression.
427
00:27:51,582 --> 00:27:53,236
Yeah, right away.
428
00:27:59,765 --> 00:28:00,983
I think
She's out of danger.
429
00:28:01,027 --> 00:28:03,246
Okay, good to hear.
Oh, dix?Yeah?
430
00:28:03,290 --> 00:28:04,987
Could you let us know
About the mother?
431
00:28:05,031 --> 00:28:06,554
Oh, sure.
Why don't you call me?
432
00:28:06,597 --> 00:28:08,382
Okay, will do.
433
00:28:15,432 --> 00:28:16,999
Okay, wait a minute,
Fellas, look,
434
00:28:17,043 --> 00:28:20,742
After hard exercise
The mind needs to relax.
435
00:28:20,786 --> 00:28:21,874
Well, we intend to.
436
00:28:21,917 --> 00:28:23,571
Yeah, well
Wait a minute, no.
437
00:28:23,614 --> 00:28:24,920
I don't mean just by
Going in the rec room
438
00:28:24,964 --> 00:28:26,748
And reading magazines.
439
00:28:26,792 --> 00:28:29,882
Come here, johnny,
This is a spiritual thing.
440
00:28:29,925 --> 00:28:31,274
It really is, come on.
441
00:28:33,450 --> 00:28:36,279
Now, look, you've got
To relax your mind.
442
00:28:36,323 --> 00:28:38,891
Here's a way to do it.
Now watch me, okay?
443
00:28:41,328 --> 00:28:42,982
Okay.
444
00:28:43,025 --> 00:28:46,768
Now, imagine
Your body as a river.
445
00:28:46,812 --> 00:28:51,555
Flowing gently,
Without pressure.
446
00:28:51,599 --> 00:28:53,775
Your body
And the universe are one.
447
00:28:53,819 --> 00:28:57,779
Your veins, your blood
Flowing through your veins.
448
00:28:57,823 --> 00:29:00,477
Easy, like a quiet brook.
449
00:29:00,521 --> 00:29:03,002
Gurgle, gurgle.
450
00:29:03,045 --> 00:29:04,481
Stoker, I heard that.
451
00:29:04,525 --> 00:29:05,613
Now, if you don't concentrate,
452
00:29:05,656 --> 00:29:06,919
You're not going
To get results.
453
00:29:06,962 --> 00:29:08,790
Johnny: oh, man.
454
00:29:08,834 --> 00:29:09,878
Now, wait a minute,
Wait a minute!
455
00:29:09,922 --> 00:29:11,445
There's one more.
456
00:29:11,488 --> 00:29:12,838
Very, very important.
Just wait a minute.
457
00:29:15,492 --> 00:29:17,494
Now this is designed
To relax the legs,
458
00:29:17,538 --> 00:29:18,931
The lower extremities.
Watch this.
459
00:29:20,976 --> 00:29:24,023
It's called,
"Reversing the flow."
Now, watch it.
460
00:29:25,851 --> 00:29:28,549
Hands down,
Fingertips down.
461
00:29:28,592 --> 00:29:29,942
Huh? Into the squat...
462
00:29:31,857 --> 00:29:32,988
Into a head position.
463
00:29:34,990 --> 00:29:39,647
Into what we call
"The reverse lotus position."
464
00:29:39,690 --> 00:29:42,650
This is it.
I got it, this is it.
465
00:29:42,693 --> 00:29:44,652
This is great.
466
00:29:44,695 --> 00:29:49,004
Now, fellas, this also
Cures headaches.
467
00:29:50,876 --> 00:29:52,834
Just about three minutes
Of this a day,
468
00:29:52,878 --> 00:29:54,836
And that's all you...
469
00:29:58,013 --> 00:30:01,669
I just don't think these guys
Are taking me seriously.
470
00:30:01,712 --> 00:30:04,585
Come on, kelly. Let's eat.
471
00:30:04,628 --> 00:30:06,369
I'll be right there.
472
00:30:06,413 --> 00:30:07,501
What is it?
473
00:30:07,544 --> 00:30:08,807
It's a big surprise.
474
00:30:08,850 --> 00:30:10,504
Says it's gonna
Change our lives.
475
00:30:10,547 --> 00:30:12,636
Roy: we better keep
The hotline open on the deli.
476
00:30:12,680 --> 00:30:13,855
Yeah.
477
00:30:13,899 --> 00:30:15,988
Here we go.
Dig in, boys.
478
00:30:17,903 --> 00:30:19,643
That's it?
479
00:30:19,687 --> 00:30:22,124
Well, I'm just serving
One course at a time.
480
00:30:22,168 --> 00:30:23,517
This is a course?
481
00:30:23,560 --> 00:30:24,866
Yeah.
482
00:30:24,910 --> 00:30:27,086
These are ugly.
483
00:30:27,129 --> 00:30:30,132
That's it, johnny.
Eat real slowly.
484
00:30:30,176 --> 00:30:32,831
I'll get the next
Course ready.
485
00:30:34,658 --> 00:30:36,008
I've got to get
A drink of water.
486
00:30:36,051 --> 00:30:37,748
Hey, no liquids.
Book says so.
487
00:30:37,792 --> 00:30:38,880
I wanna see
That book right now.
488
00:30:38,924 --> 00:30:40,839
Oh, come on, cap,
489
00:30:40,882 --> 00:30:42,536
Give me some cooperation,
Will you?
490
00:30:42,579 --> 00:30:44,538
I'll show you guys the way
To perfect health.
491
00:30:44,581 --> 00:30:46,714
Forget it. Look, chet,
What's my name?
492
00:30:46,757 --> 00:30:47,758
Marco lopez.
493
00:30:47,802 --> 00:30:49,499
And what does that mean?
494
00:30:49,543 --> 00:30:51,545
It means your mother probably
Liked the name marco.
495
00:30:51,588 --> 00:30:53,634
Yeah, well, besides that.
496
00:30:53,677 --> 00:30:55,941
It means that I've eaten
Certain foods all my life.
497
00:30:55,984 --> 00:30:58,204
And you keep eating them,
You're not gonna be
Long for this world.
498
00:30:58,247 --> 00:30:59,901
Look, chet,
All I'm trying to tell you
499
00:30:59,945 --> 00:31:03,687
Is that my grandfather
Is 85 years old.
500
00:31:03,731 --> 00:31:07,909
And all that time he has
Eaten refried beans.
501
00:31:07,953 --> 00:31:10,042
Look, can I talk to you
For a minute?
502
00:31:10,085 --> 00:31:11,478
Sure.
503
00:31:12,958 --> 00:31:15,743
Look, we know you really
Got your heart in this thing
504
00:31:15,786 --> 00:31:19,094
And you're just doing this
For our own good
505
00:31:19,138 --> 00:31:21,053
And I wanna tell you
We appreciate it.
506
00:31:21,096 --> 00:31:24,186
Oh, look. That's okay. Really.
Here, you want a fig?
507
00:31:27,102 --> 00:31:29,061
Thanks.
508
00:31:29,104 --> 00:31:30,932
Fig?No, thank you.
509
00:31:33,108 --> 00:31:35,676
What, have you
Gone nuts?
510
00:31:35,719 --> 00:31:37,547
There's only one man who can
Help us out of this.
511
00:31:37,591 --> 00:31:39,810
Yeah?Yeah, dr. Morton.
512
00:31:44,119 --> 00:31:45,816
We're supposed to
Pick up some supplies.
513
00:31:45,860 --> 00:31:48,776
Why don't we just
Pick them up now?Right.
514
00:31:48,819 --> 00:31:50,647
Right now.Right.
515
00:31:57,263 --> 00:32:00,962
Four pounds,
Eight ounces.
Gee, that's tiny.
516
00:32:01,006 --> 00:32:02,746
Well, he was
Premature.
517
00:32:02,790 --> 00:32:05,662
He? Oh,
It's a boy, huh?
518
00:32:05,706 --> 00:32:07,577
Sure is.
And he's doing just fine.
519
00:32:07,621 --> 00:32:09,188
Well, how's elaine?
520
00:32:09,231 --> 00:32:11,842
Excellent. And the mother's
Condition is stable, too.
521
00:32:11,886 --> 00:32:12,974
All right.
522
00:32:13,018 --> 00:32:14,628
Is that it?
523
00:32:14,671 --> 00:32:16,630
Yeah. Have you seen
Dr. Morton anywhere?
524
00:32:16,673 --> 00:32:18,806
Yeah. Let's see.
Last time I saw him
525
00:32:18,849 --> 00:32:19,850
He was in kelly's office.
526
00:32:19,894 --> 00:32:21,809
All right,
Thanks a lot.
527
00:32:21,852 --> 00:32:23,115
Why?
528
00:32:23,158 --> 00:32:24,768
The situation is getting
Real desperate.
529
00:32:26,727 --> 00:32:28,947
[ knocking at door ]Come in.
530
00:32:28,990 --> 00:32:30,513
Sorry, could we talk
To you for a...
531
00:32:30,557 --> 00:32:32,037
I was just gonna
Call you guys.
532
00:32:32,080 --> 00:32:33,560
I'd like for you to get
Your company down here
533
00:32:33,603 --> 00:32:34,691
For some more testing.
534
00:32:34,735 --> 00:32:35,910
Testing. Well, listen,
535
00:32:35,954 --> 00:32:36,998
While you're at it, doc,
536
00:32:37,042 --> 00:32:38,608
Do you think maybe
You could perform
537
00:32:38,652 --> 00:32:40,088
A lobotomy on chet?
538
00:32:40,132 --> 00:32:41,785
Oh, no, what's wrong?
539
00:32:41,829 --> 00:32:44,310
Things have gotten a little
Bit out of control, doc.
540
00:32:44,353 --> 00:32:45,920
The diet?Hmm.
541
00:32:45,964 --> 00:32:48,140
I told you not
To go overboard.
542
00:32:48,183 --> 00:32:49,924
Yeah, but you didn't
Tell chet that.
543
00:32:49,968 --> 00:32:52,318
You see, he thinks
You're counting on him
544
00:32:52,361 --> 00:32:53,928
To make sure
That we eat correctly.
545
00:32:53,972 --> 00:32:57,236
For instance,
We had a lovely meal today
546
00:32:57,279 --> 00:32:59,760
Of dried toast and figs.Yummy.
547
00:33:02,154 --> 00:33:04,069
I think I get the picture.
You want me to talk to him?
548
00:33:04,112 --> 00:33:05,548
The sooner,
The better.
549
00:33:05,592 --> 00:33:07,028
All right,
I'll take care of it.
550
00:33:07,072 --> 00:33:08,203
All right, thanks.
551
00:33:08,247 --> 00:33:09,683
You have our
Undying gratitude, doc.
552
00:33:09,726 --> 00:33:11,032
At the same time
553
00:33:11,076 --> 00:33:12,686
We'll set up some time
For testing, yeah?
554
00:33:12,729 --> 00:33:14,644
Okay. All right.
555
00:33:14,688 --> 00:33:15,950
Sorry to interrupt you guys.
See you.
556
00:33:15,994 --> 00:33:17,734
Nice talking
To you, doc.
557
00:33:20,999 --> 00:33:24,698
Well, it seems you
Have created a monster,
Dr. Frankenstein.
558
00:33:24,741 --> 00:33:27,918
Yeah. Thanks. At least
It'll be a healthy monster.
559
00:33:27,962 --> 00:33:29,920
[ chuckles ]
560
00:33:29,964 --> 00:33:32,271
[ alarm sounding ]
561
00:33:32,314 --> 00:33:34,664
Dispatcher on radio:
Station 51, vehicle
Accident with injuries.
562
00:33:34,708 --> 00:33:38,277
1300 block of canyon road.
Cross street, mulholland.
563
00:33:38,320 --> 00:33:40,279
Here we go.
564
00:33:40,322 --> 00:33:43,195
Ambulance responding.
Time out, 14:15.
565
00:33:43,238 --> 00:33:45,327
Stanley:
Engine 51, kmg 365.
566
00:33:45,371 --> 00:33:46,850
Dispatcher: squad 51.
567
00:33:51,768 --> 00:33:54,293
[ siren wailing ]
568
00:33:54,336 --> 00:33:55,816
[ car horn blaring ]
569
00:33:59,080 --> 00:34:00,603
I put in the call.
570
00:34:00,647 --> 00:34:02,214
Thanks.
What happened?
571
00:34:02,257 --> 00:34:04,303
I don't know, I was driving
Home from my office,
572
00:34:04,346 --> 00:34:08,220
My penthouse office,
And I spotted him
Right where he is.
573
00:34:08,263 --> 00:34:10,613
[ siren wailing ]
574
00:34:10,657 --> 00:34:12,789
Roy: got a wire
Up there loose.
575
00:34:12,833 --> 00:34:14,835
Johnny: we're paramedics.
We're gonna get you
Out of here.
576
00:34:14,878 --> 00:34:16,663
Can you tell me
Where it hurts?
577
00:34:16,706 --> 00:34:18,708
Man: my leg.
578
00:34:18,752 --> 00:34:20,232
Roy: we'll go
Get the equipment.
579
00:34:20,275 --> 00:34:23,061
Good thing I got
A phone in my car.
580
00:34:23,104 --> 00:34:25,106
I'll call
The mobile operator and...
581
00:34:25,150 --> 00:34:26,890
Roy: got a wire
Loose up there.
582
00:34:26,934 --> 00:34:28,022
Johnny: okay, look,
We're gonna get you out of this.
583
00:34:28,066 --> 00:34:29,110
Just stay still, okay?
584
00:34:29,154 --> 00:34:30,677
Man: I guess they
Called you, huh?
585
00:34:30,720 --> 00:34:32,722
Roy: yeah.
586
00:34:32,766 --> 00:34:35,334
That door is jammed.
I think we're going
To need a crowbar.
587
00:34:35,377 --> 00:34:36,857
Maybe this one's open.
588
00:34:40,295 --> 00:34:41,688
We gotta get him
Out of there.
589
00:34:41,731 --> 00:34:43,255
Roy: nice car you got.
590
00:34:43,298 --> 00:34:47,085
Well, that's my office car.
I got another one at home.
591
00:34:53,874 --> 00:34:57,878
Johnny: can you pull it?
There we go.
592
00:34:57,921 --> 00:35:00,750
All right,
Take it easy now.
593
00:35:00,794 --> 00:35:03,013
Okay.
594
00:35:03,057 --> 00:35:05,364
It's this leg here?Yeah.
595
00:35:05,407 --> 00:35:07,322
Oh, yeah,
I see it.
596
00:35:09,150 --> 00:35:12,197
Okay, roy,
He's got a broken
Right femur.
597
00:35:12,240 --> 00:35:15,678
Johnny: okay, I want
To check your other leg here.
598
00:35:15,722 --> 00:35:18,290
[ steady honk continues ]Johnny: okay.
599
00:35:18,333 --> 00:35:20,988
Man: I hit that pole.Johnny: yeah, you did.
600
00:35:21,031 --> 00:35:22,816
Man: messed the car much?
601
00:35:22,859 --> 00:35:24,165
Johnny: don't worry
About the car.
602
00:35:24,209 --> 00:35:25,732
Let's worry about you.[ horn stops ]
603
00:35:25,775 --> 00:35:27,299
Did you hurt your neck?I don't think so.
604
00:35:27,342 --> 00:35:30,215
You don't think so?
Okay, look, does this hurt?
605
00:35:30,258 --> 00:35:31,999
Uh-uh. No.
606
00:35:32,042 --> 00:35:33,131
Didn't hurt
Your back, huh?
607
00:35:33,174 --> 00:35:35,089
Uh-uh, no.Okay.
608
00:35:35,133 --> 00:35:37,831
All right, now,
Let's see if...
609
00:35:37,874 --> 00:35:39,311
Can you sit back up
Just a little bit?
610
00:35:39,354 --> 00:35:41,182
Yeah, I think so.
611
00:35:41,226 --> 00:35:44,054
You think so?
If you're hurt just
Tell me, all right?
612
00:35:44,098 --> 00:35:46,318
Yeah.
613
00:35:46,361 --> 00:35:49,712
Okay, now, do me a favor.
614
00:35:49,756 --> 00:35:51,192
Look at the number
On my helmet, okay?
615
00:35:53,455 --> 00:35:56,241
Johnny: and your car
Is gonna be okay.
616
00:35:56,284 --> 00:35:57,938
[ intercom beeping ]
617
00:36:03,465 --> 00:36:05,424
Rampart emergency.
618
00:36:05,467 --> 00:36:06,773
Roy: rampart,
This is squad 51.
619
00:36:06,816 --> 00:36:08,340
Go ahead, 51.
620
00:36:08,383 --> 00:36:11,212
Roy. Eyes are unequal.
621
00:36:11,256 --> 00:36:14,520
Okay. Rampart, we have
A male victim here,
622
00:36:14,563 --> 00:36:16,870
Age about 42,
623
00:36:16,913 --> 00:36:19,438
Involved in
A vehicle accident.
624
00:36:19,481 --> 00:36:22,180
We got a possible
Broken right femur,
625
00:36:22,223 --> 00:36:25,183
The pupils are unequal,
Suspected concussion.
626
00:36:25,226 --> 00:36:27,272
Stand by for vital signs.
627
00:36:27,315 --> 00:36:29,448
Pulse is 100.
628
00:36:29,491 --> 00:36:33,103
Okay, I'll just slide my
Hand in here, gonna
Get your respirations.
629
00:36:36,542 --> 00:36:39,371
Respiration is 25.
630
00:36:39,414 --> 00:36:41,373
Just take it easy.
631
00:36:41,416 --> 00:36:46,247
Rampart, the pulse is 100,
Respirations are 25,
Stand by for bp.
632
00:36:46,291 --> 00:36:50,120
Man: nobody's gonna
Believe this. What a mess.
633
00:36:52,122 --> 00:36:53,472
Roy.Roy: yeah?
634
00:36:53,515 --> 00:36:55,517
Bp is 110 over 86.
635
00:36:56,823 --> 00:36:58,172
Marco, can you
Take this?
636
00:36:58,216 --> 00:37:00,870
Rampart, the bp
Is 110 over 86.
637
00:37:00,914 --> 00:37:03,569
Start an iv,
Normal saline.
638
00:37:03,612 --> 00:37:06,267
10-4 rampart.
639
00:37:06,311 --> 00:37:10,140
Now, if you can
Raise up just a hair.
There we go. There we go.
640
00:37:10,184 --> 00:37:13,231
Don't move too fast
In any one direction, okay?
641
00:37:13,274 --> 00:37:14,275
All right.
642
00:37:16,016 --> 00:37:18,932
[ electricity buzzing ]
643
00:37:18,975 --> 00:37:20,020
Marco, stay in here!
644
00:37:25,895 --> 00:37:27,157
Roy: we got a fire!
645
00:37:32,119 --> 00:37:34,121
Let's get him up.
646
00:37:34,164 --> 00:37:36,384
Chet, come on
In here with a line.
647
00:37:37,864 --> 00:37:40,345
Let's set him down there.
648
00:37:40,388 --> 00:37:41,781
Marco!
649
00:37:47,177 --> 00:37:49,005
La, engine 51.
650
00:37:49,049 --> 00:37:51,573
We have a brush start with
Two separate ignition points.
651
00:37:51,617 --> 00:37:53,488
1300 canyon road.
652
00:37:53,532 --> 00:37:54,881
Respond a brush assignment,
653
00:37:54,924 --> 00:37:56,883
Notify the power company,
Lines are down.
654
00:37:56,926 --> 00:37:59,102
We also have
A code I at this location.
655
00:37:59,146 --> 00:38:00,147
Dispatcher: engine 51.
656
00:38:02,541 --> 00:38:04,586
Someone get me a scope,
Will you?
Yeah.
657
00:38:04,630 --> 00:38:06,719
[ indistinct shouting ]
658
00:38:07,763 --> 00:38:09,025
[ grunts ]
659
00:38:09,069 --> 00:38:10,549
Just lie back.
660
00:38:15,902 --> 00:38:17,512
We got some
Fire right there.
661
00:38:17,556 --> 00:38:18,992
All right, all right,
Just relax.
662
00:38:19,035 --> 00:38:20,602
Take this out,
Will you?
663
00:38:20,646 --> 00:38:22,387
Dispatcher on radio:
Engine 15, engine 30,
664
00:38:22,430 --> 00:38:23,823
Engine 82, station 58,
665
00:38:23,866 --> 00:38:25,607
Camps three-one,
Three-two...
666
00:38:25,651 --> 00:38:26,695
[ yells ]
667
00:38:26,739 --> 00:38:28,088
Okay.
668
00:38:31,221 --> 00:38:32,658
Oh, man!
669
00:38:34,660 --> 00:38:36,749
Okay, now,
What I want you to do is...
670
00:38:36,792 --> 00:38:40,187
[ indistinct ]
671
00:38:40,230 --> 00:38:41,841
Wait till I get ready here.
672
00:38:43,886 --> 00:38:45,410
Okay.
673
00:38:45,453 --> 00:38:48,456
Somebody getting
The fire? Roy?
674
00:38:48,500 --> 00:38:50,850
Okay, freeze it.
675
00:38:50,893 --> 00:38:53,635
Johnny: there you go,
Very slowly,
Easy now, easy.
676
00:38:53,679 --> 00:38:55,942
There we go.
Okay, easy now, easy.
677
00:39:11,740 --> 00:39:13,568
How's the fire?
678
00:39:13,612 --> 00:39:16,571
We're taking
Care of it.
679
00:39:16,615 --> 00:39:18,094
All right,
All right.
680
00:39:18,138 --> 00:39:19,182
Sorry!
681
00:39:19,226 --> 00:39:20,183
It's okay.
682
00:39:21,750 --> 00:39:24,492
Oh, boy.
683
00:39:24,536 --> 00:39:26,581
Okay, okay
Now let go of it.
684
00:39:26,625 --> 00:39:29,149
Johnny: okay, real good.
685
00:39:35,938 --> 00:39:37,897
Try not to move around.
686
00:39:48,995 --> 00:39:51,693
Okay, come on over here.
Okay.
687
00:39:51,737 --> 00:39:54,653
Is this mine?Yeah.
688
00:39:56,002 --> 00:39:58,134
Rampart,
This is squad 51.
689
00:39:58,178 --> 00:39:59,832
Joe:
Go ahead 51.
690
00:39:59,875 --> 00:40:02,965
Rampart, we have another
Victim, electrocution victim,
691
00:40:03,009 --> 00:40:04,793
Male, about 37 years of age.
692
00:40:04,837 --> 00:40:09,972
Bp is 100 over 80,
Pulse is 150,
693
00:40:10,016 --> 00:40:14,586
Respirations are 40.
Stand by for ekg.
694
00:40:14,629 --> 00:40:16,805
Administer db5 tko.
695
00:40:16,849 --> 00:40:18,503
Db5 tko.
696
00:40:22,942 --> 00:40:25,510
[ sirens wailing ]
697
00:40:35,694 --> 00:40:39,219
La, engine 51,
Brush fire under control,
Cancel all units,
698
00:40:39,262 --> 00:40:41,221
Send in one camp crew
For cold trailing.
699
00:40:41,264 --> 00:40:43,615
Dispatcher: 10-4, 51.
700
00:40:43,658 --> 00:40:46,356
All units responding
With engine 15, cancelled,
701
00:40:46,400 --> 00:40:49,185
Except for crew 31
For cold trailing.
702
00:40:52,754 --> 00:40:55,148
I think before I patch you
In here I'm gonna get
An iv started on you, cap.
703
00:40:57,063 --> 00:40:58,151
You okay?
704
00:40:58,194 --> 00:40:59,761
How you doing, big?
705
00:40:59,805 --> 00:41:00,762
You get the fire knocked out?
706
00:41:00,806 --> 00:41:01,850
Yeah, cap.
707
00:41:05,071 --> 00:41:07,639
[ sirens wailing ]
708
00:41:58,428 --> 00:42:00,648
Carol, treatment one,
Stay with him.
709
00:42:00,692 --> 00:42:01,823
Carol: right.
710
00:42:03,085 --> 00:42:04,696
Hank,
711
00:42:04,739 --> 00:42:06,349
You have pain throughout
Your entire body?
712
00:42:06,393 --> 00:42:08,221
Yeah, I do, but
The muscle contractions
713
00:42:08,264 --> 00:42:10,702
I was having
Have finally stopped.
714
00:42:10,745 --> 00:42:13,922
150 over 100.
Pulse is 120.
Respirations are 20.
715
00:42:13,966 --> 00:42:19,101
Okay, carol, I want to do
A cbc and cardiac enzymes.
716
00:42:19,145 --> 00:42:23,149
Draw twenty cc's.
Also an ekg.
717
00:42:23,192 --> 00:42:25,151
Where's the point
Of contact?
718
00:42:25,194 --> 00:42:26,152
Right here.
719
00:42:35,988 --> 00:42:37,729
No exterior burns.
720
00:42:37,772 --> 00:42:39,992
You got something you can
Give me for the pain here?
721
00:42:40,035 --> 00:42:41,471
Sure.
722
00:42:41,515 --> 00:42:44,126
Carol, 75 milligrams
Of meperidine.
723
00:42:44,170 --> 00:42:46,128
Carol: right, doctor.
724
00:42:46,172 --> 00:42:47,956
Normal sinus rhythm.
725
00:42:48,000 --> 00:42:49,305
Carol,
As soon as we've finished here
726
00:42:49,349 --> 00:42:50,698
I want to get a chest x-ray.
727
00:42:50,742 --> 00:42:52,047
Carol: right.
728
00:42:52,091 --> 00:42:53,135
You're gonna be fine.
729
00:42:53,179 --> 00:42:54,789
Doc, I appreciate it.
730
00:42:58,445 --> 00:43:01,056
His chest x-ray is normal,
Cbc is normal,
731
00:43:01,100 --> 00:43:04,059
Except for the cardiac enzyme
Count which, understandably,
Is pretty high.
732
00:43:04,103 --> 00:43:05,495
How long is he
Gonna be here?
733
00:43:05,539 --> 00:43:07,802
I'd say another 24 hours.
734
00:43:07,846 --> 00:43:09,369
If there are no more
Unforeseen problems,
735
00:43:09,412 --> 00:43:11,153
Why, he should be out of here
Tomorrow sometime.
736
00:43:11,197 --> 00:43:13,112
When do you think
He'll be able to
Go back to work?
737
00:43:13,155 --> 00:43:15,070
In couple of days.
738
00:43:15,114 --> 00:43:17,769
Okay.
We better get going.
We'll talk to you later.
739
00:43:17,812 --> 00:43:19,118
Look, you guys. Don't worry,
He's gonna be fine.
740
00:43:19,161 --> 00:43:20,815
All right.Okay. Thanks, doc.
741
00:43:34,481 --> 00:43:37,005
Looks fine,
Everybody looks good.
742
00:43:37,049 --> 00:43:39,138
Yeah, except for the cap.
743
00:43:39,181 --> 00:43:41,836
I saw him at the hospital.
He can't wait to
Come back to work.
744
00:43:41,880 --> 00:43:44,709
Yeah. Probably can't
Stand to be away
From chet's cooking.
745
00:43:44,752 --> 00:43:49,757
Doc, I'd like you to look
At one more thing here.
746
00:43:51,498 --> 00:43:54,283
Here. Take a look at that.
747
00:43:58,287 --> 00:44:00,159
They're fine. Vitamins.
748
00:44:01,987 --> 00:44:04,293
Take a look at this.
749
00:44:04,337 --> 00:44:06,034
"Extract of alfalfa."
750
00:44:06,078 --> 00:44:10,038
Yeah. He says it prevents
Hair from falling out.
751
00:44:10,082 --> 00:44:13,868
Yeah, yeah. He tries to
Pop 12 of these down our
Throat everyday
752
00:44:13,912 --> 00:44:16,479
On the theory that
He's never seen a bald horse.
753
00:44:18,960 --> 00:44:20,745
You know, he's beginning
To worry me.
754
00:44:22,224 --> 00:44:25,184
Well, why don't we go
Talk to him?
755
00:44:28,100 --> 00:44:29,971
Yeah, yeah. Yeah.
756
00:44:30,015 --> 00:44:31,103
Okay.
757
00:44:39,328 --> 00:44:40,460
Hey, marco.
Where's chet?
758
00:44:40,503 --> 00:44:42,984
Sitting on
His bunk, meditating.
759
00:44:43,028 --> 00:44:44,420
Are you going to talk
To him now?Yes.
760
00:44:44,464 --> 00:44:45,552
Yeah, well
Don't be subtle, doc.
761
00:44:45,595 --> 00:44:47,249
Because he's not the type.
762
00:44:47,293 --> 00:44:49,599
Thank you, marco. Listen,
Wait guys. Tell you what.
763
00:44:49,643 --> 00:44:51,601
Let me do this alone.
It'll be better that way.
764
00:44:51,645 --> 00:44:53,865
Yeah, okay. We'll wait
Out here for you.
765
00:44:53,908 --> 00:44:55,431
Thank you,
Thank you.
766
00:45:12,971 --> 00:45:14,146
[ clears throat ]
767
00:45:18,585 --> 00:45:19,586
[ clears throat ]
768
00:45:22,154 --> 00:45:24,547
Oh, dr. Morton,
Just the guy
I wanted to see.
769
00:45:24,591 --> 00:45:25,548
Pardon
The interruption, chet.
770
00:45:25,592 --> 00:45:27,899
Oh, forget it.
771
00:45:27,942 --> 00:45:30,989
Look, I'm sorry to say that
I'm not getting much cooperation
772
00:45:31,032 --> 00:45:32,904
From the men
On this diet.
773
00:45:32,947 --> 00:45:34,427
That's what I want
To talk to you about.
774
00:45:34,470 --> 00:45:35,950
Yeah, we've got
To do something.
775
00:45:35,994 --> 00:45:38,431
Chet, you seem to have
Deviated somewhat
776
00:45:38,474 --> 00:45:41,260
From the list of food
That I brought over.
777
00:45:41,303 --> 00:45:46,134
Well, doc, after what you
Said about the way we
Were eating, I got worried.
778
00:45:46,178 --> 00:45:49,572
See, I got this book
This friend gave me,
And he swears by it.
779
00:45:49,616 --> 00:45:51,444
I'm sure that
It works for him.
780
00:45:51,487 --> 00:45:54,969
But sometimes these
Extreme diet programs
781
00:45:55,013 --> 00:45:56,841
Are mostly just
A state of mind.
782
00:45:56,884 --> 00:45:59,887
Ah. See, that's what I'm
Trying to do with the guys,
783
00:45:59,931 --> 00:46:01,280
And they're fighting it.
784
00:46:01,323 --> 00:46:02,672
Does that tell
You something?
785
00:46:02,716 --> 00:46:03,978
Yeah, they're thickheaded.
786
00:46:04,022 --> 00:46:05,458
Well, could be.
787
00:46:05,501 --> 00:46:08,461
Most importantly is
That they don't want to.
788
00:46:08,504 --> 00:46:10,593
And if that's the case
It'll never work.
789
00:46:13,205 --> 00:46:16,164
See, I hadn't really
Thought about that because
I've been so caught up.
790
00:46:16,208 --> 00:46:19,602
I know.
Chet, you know,
791
00:46:19,646 --> 00:46:23,302
You must consider the kind
Of occupation you're in.
792
00:46:23,345 --> 00:46:25,478
You need protein
For energy reserves.
793
00:46:25,521 --> 00:46:28,698
And you're not going to
Get it eating toast and figs.
794
00:46:28,742 --> 00:46:30,396
Hmm.
795
00:46:31,701 --> 00:46:33,007
Chow's on.
796
00:46:33,051 --> 00:46:35,967
Cap, you're gonna
Like this.
797
00:46:36,010 --> 00:46:37,707
What are we having?
798
00:46:37,751 --> 00:46:40,580
Well, I got
On the old barbeque
799
00:46:42,538 --> 00:46:46,064
And made you
Something I think
You're gonna like.
800
00:46:47,630 --> 00:46:49,197
Great.
801
00:46:51,243 --> 00:46:53,985
Barbequed steaks.
802
00:46:54,028 --> 00:46:55,290
Hey, great!
803
00:46:55,334 --> 00:46:57,336
All right!
804
00:46:57,379 --> 00:47:01,035
Good for morton.
He got him off
That health food kick.
805
00:47:01,079 --> 00:47:02,080
And carrots.
806
00:47:03,646 --> 00:47:04,647
Okay.
807
00:47:15,571 --> 00:47:17,530
This is terrible.
808
00:47:17,573 --> 00:47:20,315
What is that stuff?
809
00:47:20,359 --> 00:47:22,317
Well, I had all that
Health food stuff left
810
00:47:22,361 --> 00:47:24,015
So I just
Whipped up a sauce.
811
00:47:24,058 --> 00:47:26,452
Heck, I got enough
For a couple of weeks.
812
00:47:33,676 --> 00:47:36,201
Oh, come on, guys.
Give me a break.
813
00:47:36,244 --> 00:47:38,507
I had all that stuff left.
I couldn't waste! No!
58900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof