All language subtitles for Emergency.S05E17.Involvement.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

[ alarm sounding ]

Dispatcher: station 51,
Engine 236, engine 72.

Smoke in a structure.

5500 ocean view avenue.

5-5-0-0 ocean view.

Cross street: lincoln.
Time out: 10:29.

Stanley: station 51, kmg 365.

[ sirens wailing ]

La, engine 51.
We have a three-story
Apartment structure.

No smoke showing.

[ radio chatter ]

I smelled some smoke up
On the second floor,

But I can'’t tell
Where it'’s coming from.

Hey, roy, let'’s you and john
And I go on up there.

You guys stand by till
We see what we'’ve got.

Can I get in...No, no, ma'’am,
You stay out here.

I'’ll go down
This way.

Cap!

Fire department!
Anybody in here?

You get her
Out of there. Get her out.

Watch it.

Engine 51, ht 51,
I want the reel line up here,

Also a hall runner
And debris bag.

Stanley: be advised the squad

Is bringing a victim down.

10-4.

Stanley: la, engine 51.

We have a small
Interior apartment fire.

Cancel other units.
Engine 51, out 20 minutes.

Dispatcher: engine 51.

All units with
Engine 51 cancel.

Rampart, this is squad 51.
How do you read?

Go ahead, 51.

Rampart, we have
A female victim

Of smoke inhalation,

About 60 years of age.

She is stuporous.
We have her on 02.

Stand by for vital signs.

She'’s in
Respiratory distress.

16 and very shallow.

Rampart, victim'’s respiration
Is 16 and very shallow.

She'’s in
Respiratory distress.

Pulse is 110 and bounding.

Pulse is 110 and bounding.
Stand by for bp.

90 over 60.

Bp is 90 over 60, rampart.

51, start an iv with d5w
And get an ekg.

Also check pupillary responses

And listen
To the patient'’s chest.

10-4, rampart.

I'’ll get the scope.

The chest is clear
To p and a.

Pupils are equal
And sluggish.

Rampart,
The pupils are equal
And sluggish.

The chest is clear
To p and a.

Roy: stand by for an ekg.

Okay, this will be lead two.

Looks like a first
Degree av block.

Yeah.

With evidence
Of conduction
Abnormalities.

51, does the victim have
Any previous history
Of heart disease?

The victim have
A previous history of
Any heart disease...

She never mentioned
Any to me. But I really
Didn'’t know her that well.

No confirmation
On that, rampart.

51, continue oxygen
And ventilate
With ambu bag.

Continue monitoring cardiac
Functions and transport
As soon as possible.

10-4, rampart.

All right.

[ sirens approaching ]

[ indistinct chattering ]

Uh, ma'’am, does she have
A family that the
Hospital can contact?

No, no, she'’s
All alone. She'’s
A retired nurse.

How is she?

Oh, she'’s okay. She's stable.
We'’re gonna take her in.

Okay.

Milly.

You know her?

Yeah.

[ alarm sounding ]

One, two.

Milly eastman!

Dix, you better get joe.Right.

Let'’s get her on a
Byrd respirator.

[ mutters ]

Joe, kel wants you
In treatment 1.

What'’s up?

Well, you know that
Female victim

That squad 51
Just brought in?

Yeah.

It'’s an old friend.

Nurse:
Pulse is 110,

Blood pressure
Is 80 over 50,

Respirations are 8.

Pupils are
Dilated.

Do you know her,
Too, doc?

Yeah, johnny,
I sure do.

Kelly: she used to be
The head nurse here.

Dixie: milly eastman.
She retired four years ago.

[ rapid beeping ]

Doctor, v-fib!

One, two, three, hit her.[ loud beep ]

Joe: stand clear!Kelly: clear.

Coarse v-fib. Carol,
One amp sodium bicarb.

Kelly: epinephrine,
One to 10,000 intra-cardiac.

[ rapid beeping continues ]

Bicarb.

Epi.

Okay, joe.

One, two, three, hit her.[ loud beeping ]

Clear.Clear.

[ slower beeping resumes ]

Sinus rhythm,
Doctor.

Milly never had
A history of heart disease.

I saw her a couple
Of months ago.

She was feeling kind of low
About her retirement,

So I wrote out a
Prescription for her.
An antidepressant.

Well, her disorder'’s
Consistent with an
Antidepressant od.

Let'’s get a gastric lavage
And a toxicology screen.

I'’ll draw blood for cbc,
Electrolytes,
And arterial gases.

Dix, order a chest
X-ray, and get
Her a bed in icu.

Roy: doc, you
Need us for
Anything else?

No, thanks
A lot, fellas.

Okay, see
You later.

I just can'’t believe
That milly would od,

Accidentally
Or deliberately.

Yeah, well, we'’ll know
For sure when the test
Results come back.

Here'’s her
Toxicology report, kel.

She must'’ve
Ingested 12 grams.

It had to be deliberate.
Milly knew how
Much would kill her.

[ sighs ]

Well, fortunately,
She failed.

Milly? Milly!
Can you hear me?

Huh?

Huh?

Where am I?

How are you
Feeling, milly?

Kel brackett?

That'’s half-right,
Milly.

Joe?

Am I at rampart?

Am I at rampart?
Oh, no!

Why didn'’t you let me die?

Why'’d you try to
Kill yourself, milly?

I don'’t want to
Talk about it.

Please, leave
Me alone.

[ intercom buzzes ]

Dr. Brackett.

Yeah, right away.

I got to go, joe.
Drowning victim.

I'’ll be back,
Milly.

Go!

Pulse is 80. Blood
Pressure, 100 over 60.

Respiration, 16,
Assisted.

Fresh water?A swimming pool.

How long was
She submerged?

Her mother said
Just a few seconds.

She was getting
Mouth-to-mouth
When we arrived.

She'’s a paraplegic.
Paralyzed from
The waist down.

Name'’s jean clark.

What was she
Doing in a pool?

[ jean moaning ]

All right, easy,
Easy, honey.

Jean: somebody
Help...

Kel, her
Mother is here.

All right,
Thanks, dix.

All right,
Just take it easy.

You'’re going to be
All right.

Mike, I'’ll have a talk
With her mother.

Get a cbc, electrolytes,
Bun, and creatinine.

Also arterial blood gases.
Ekg and chest film.

The pulse is 80.
Respirations are 16.

Dr. Brackett?
Dr. Brackett?

Mrs. Clark?
How'’s jean?

She'’s fully conscious,
And her vital
Signs are good.

We'’re running some tests
To tell us more.

Thank heaven she'’s alive.
I was so worried.

Well, she doesn'’t seem to be
In any immediate danger.

But there could be
A delayed reaction.

We'’ll have to keep
Her for a few days
For observation.

You mean, I can'’t
Take her home?

No, I'’m afraid that's
Out of the question.

Oh, but she hates
Hospitals so much.

Dr. Brackett, I mean,
Jean was paralyzed

In an accident
A year ago.

She spent months
In traction.

It was a terrible ordeal
For her.

And now this, I mean...

Perhaps you
Could talk to her.

All right. I'’ll try.

They'’ll be moving her
Upstairs in a few minutes.

Why don'’t you get her
Admitted and then I'’ll
Take you up to see her?

Okay. Thank you.

[ glass breaking ]

No! I'’m not staying
In this place!

Dr. Brackett.
She won'’t listen to me.

Jean, nobody wants
To keep you here

A second longer
Than necessary.

But complications after almost
Drowning are very common.

Don'’t tell me about
Complications.

That'’s what they
Called my paralysis.

I'’m not staying in
Another hospital.

Jean you'’ve got to
Stay here at least
For a few more days.

For what? So you can
Paralyze the rest of me?

This is dr. Brackett
In room 518.

Would you send
An orderly up here
With a mop, please?

Thank you.

You can stay as long
As you like.

Thank you.

I'’ll take over
For a while.

Nice to have
You back.

Do me a favor
And go.

Do me a favor
And shut up.

How'’d I get here.

I took 12 grams.

There was a fire.

The firemen brought you in.

I remember lighting
A cigarette.

Guess it'’s the first time
That habit ever saved anybody.

You didn'’t really
Want to die.

Don'’t you tell me that.

You, of all people?

Can'’t you figure it out?

Is it your retirement?

Have you any idea
What it'’s like,

Waiting to die?

But when you retired,

You seemed so excited,
About your travels...

So I traveled.

Then I came home,
But to what?

A cat, a parakeet,

Everything but something
To do with myself.

My life was my work, dix!

When my work ended...

Now, look, milly...

No, you look!

Or someday you'’ll be lying
In this bed, just like me!

Then you'’ll know how I feel!

Oh, I'’m sorry I said that.

That'’s okay.

Maybe I understand
Better than you think.

You kids are
Pretty efficient.

In the old days,
12 grams would
Have finished me.

Just goes to show you

How out of touch
I really am.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: squad 51.
Woman down in the parking lot.

3909 west leland street.

Cross street: main.
Time out: 15:20.

Squad 51, kmg 365.

[ siren wailing ]

There'’s a woman
Who'’s sick over there!
I think she'’s fainted.

All right.

Excuse us. Will you
Give us a little
Room here, please?

Pardon me.
Pardon me, ma'’am.

Want to step back
A little ways here?
Thank you.

She came into my store.
Had an idea she
Wasn'’t gonna make it.

She was puffing real hard
And turning red.

Pulse is 90.
Respiration'’s 20.

Turn her over there.

Easy.

Chest is clear.

We better get her
On 02, huh?

Yeah.

Get her bp.

Did anybody see this happen,
When she fainted?

She like dropped in her tracks.

I knew something
Was bothering her.

She moved, uh,
Sort of funny.

Funny?

Well, like her joints
Were hurting her.

Stiff, kinda. You know?

Yeah. Bp is 120 over 80.
The pupils are normal.

Wanna check her legs?
He said something
About her joints.

Oh, look at this.

Plastic.

What in the
World is this?

I don'’t know.

Is it some sort
Of a bandage?

Well, never heard of bandage
Being put on with masking tape.

How far up
Does it go?

Must go all the way up.
She'’s really warm.

She'’s warm?

Yup.

She'’s real flushed,
Too.

Rampart, this is squad 51.
How do you read?

Go ahead, 51.

Rampart, we have a female,

Approximately 45 years old.

Johnny: uh, she'’s unconscious.

Her vital signs are, bp
120 over 80. Pulse is 90.

Respiration is 20.

Her skin is flushed
And very warm.

Her pupils are
Normal and reactive.

She'’s wrapped up here,
Like a mummy with this stuff.

Uh, rampart, she'’s wrapped
Like a mummy with plastic.

Could you repeat
That last transmission, 51?

[ sighs ]

Uh, rampart, her whole body
Is wrapped in plastic.

And it'’s taped together
With masking tape.

Also, rampart, we have her
On four liters of oxygen.

Cut it away from her.

Use spirits of ammonia
To revive her,

And obtain
Her temperature.

10-4, rampart.

I'’ll get some
Blankets.

Pardon me.

Johnny: take it easy.What'’s going on?

Take it easy. You'’re fine.
You'’re gonna be fine.

Where am I?
What am I doing here?

Well, we'’re los angeles
County paramedics.

It seems that you fainted.

Here, you want to put
This under your tongue?

There we go.

Fainted?Yes.

You'’re cutting off
My clothes!

You'’re cutting
Off my clothes!

Ma'’am, just relax.Take it easy.

We'’re doing that under
Doctor'’s orders.

I don'’t see
A doctor!

Right here. Right here.

We'’re on a phone with him.

We'’re los angeles
County paramedics.

You'’re gonna be fine.
Okay?

This plastic that you'’re
Wrapped up in

May have caused your collapse.

That'’s why we're taking it off.
All right?

I'’m so embarrassed.

I don'’t remember a thing.
Not a thing.

Ma'’am, do you remember why
The plastic was put on you?

Oh, of course!
To compress my cellulite.

I beg your pardon?

You know, cellulite.
It'’s like fat.

The wrapping squeezes
It back into your body.

The wrapping...

Squeezes the fat
Back into your body?

It'’s the latest thing.
You go to a big fancy salon,

They charge 200,
300 bucks a treatment.

Is that where you
Had this done?

Of course not.
Do I look like a fool?

I wrapped myself
In my own kitchen.

I saved $200 or $300.

Oh, good.

Uh, rampart,
This is squad 51.

Joe: go ahead, 51.

Uh, rampart, we'’ve cut
Away all the plastic.

And the patient has
Regained full consciousness.

Johnny: her temperature
Is 102.

Rampart, the plastic
Was put on to, uh,

Compress her fat back
Into her body.

51, start an iv with d5w
And transport immediately.

10-4, rampart.

[ siren approaching ]

Roy: we had to remove
Some of her clothing here,

Just try and keep this blanket
On her, all right?

Johnny: all right.
Get her from there

And I'’ll just keep
A hold of this blanket.

Don'’t worry about anything
We'’re gonna keep it on you.

All right.

All right,
There we go.

Woman: where are
You taking me?

Rampart general
Hospital, ma'’am.

Don'’t forget
My clothes!

Johnny: no, I won'’t
Forget your clothes.

My purse?

Roy: I'’ll get
The purse.

I guess you got
The clothes.

Johnny: yeah.

[ breathing deeply ]

Do it once more.

Well, mrs. Slade,
Everything seems
To be just fine.

I think your syncopal
Episode was due to heat

And the compression
Of those wrappings.

I knew that'’s
All it was.

But just to be on the
Safe side, we'’re going
To make some x-rays.

And take a few tests.

We'’ll keep you in the
Observation room for
About an hour. All right?

Anything you say,
Doctor.

Now, listen to me,
The best way to reduce,
To lose fat, is gradually,

And under
Doctor supervision.

Can'’t blame
A girl for wanting
To take a short-cut.

I'’ll see
You later.

How'’s mrs. Slade
Doing?

Oh, just fine. She'’ll
Be under observation
For about an hour.

Uh, when is milly
Going to be
Moved out of icu?

Later on this afternoon.
She'’s really making
Good progress.

Well, I'’m afraid when
She leaves, she'’s just
Going to try it again.

You know, milly desperately
Needs to become
Involved with something.

You mean some kind
Of hobby or sport?

No, joe, she'’s a nurse!

No hobby can ever
Replace that in her life.

She needs to, well,
Feel useful again.

Look, dix, people retire
All the time.
It'’s a natural condition,

But suicide isn'’t
Exactly a natural reaction.

Yeah, but it happens.

And I think I know
Exactly how she must feel.

Oh, man, if I couldn'’t do
My job, I don'’t know
What I'’d do.

Did you spill
Something, kel?

Orange juice.
It was thrown at me.

Jean again?

Yeah.

How is she?

Well, she has
Lower-right-lobe
Pneumonia.

I don'’t know, if that
Girl put as much
Energy into getting well

As she does being
Disruptive, she'’d be out
Of that wheelchair by now.

Are you going to move
Her to a private room?

I guess I'’m going to have to.

Her roommate'’s complaining.

Kel, I know somebody

We can put in with jean.

Who?

How about an
Ex-head nurse?

Milly?

Well, joe'’s moving her

Out of icu later
This afternoon.

I don'’t know, dix.

Putting two unstable
Patients together?

Could be good therapy.

Now, milly needs to get
Involved with life again.

Even if it'’s only with
That poor, scared girl.

What do you think,
Joe?

I think my patient
Would probably benefit
From that association.

Well, let'’s just
Try it for one day.
See how it works.

All right,
Let'’s try.

Hi, milly.Hi, dix.

How'’s it going?

Oh, everything'’s quiet.

For a minute, I almost
Forgot I was a patient.

There she is.
Right on time.

Well, does it take two doctors

And a head nurse
To move one patient?

I never would have
Stood for that.

Well, sometimes dixie
Lets us bend the
Rules a little bit.

Yeah, she always
Was a softie.

Milly,
I need a favor.

We'’re moving you in with a
Problem patient.

A recent paraplegic
Who can'’t adjust.

I know what
You'’re up to, kel.

Trying to get me involved.
Make me feel useful.

Sorry. I'’m retired.

Joe: milly.

You'’re my patient
And I think a hefty dose

Of involvement is
Exactly what you need.

Good theory.

But your therapy
Won'’t work, fellas.

I just don'’t care anymore.

I'’ll see you guys later.
I'’m due in surgery.

Woman:
Dr. Reed, treatment room 3.

Dr. Reed, treatment room 3.

Jean: I don'’t want to eat,
You hear? Take it away!

Do you see what I mean?
I'’ve tried to talk to her,
But so far no communication.

I think you
Can help.

Bad thinking.

I can'’t even
Help myself.

Hello, jean. We'’ve
Brought you a roommate.
This is milly.

I don'’t want a roommate.

Well, I'’m sorry,
Jean. We need
The space.

So you can put more people
Into wheelchairs,

Until the whole world
Is crippled?

Milly, if you want to
Talk or anything,

You know how to reach me.I'’ll be fine.

You better get
Back to the store.

You should eat something.
It'’s for your own good.

You need anything,
Holler out.

Look at the
Mess you'’ve made!

So what?

Somebody'’s got to
Clean it up, that'’s what!

This is a hospital,
Not a nursery school!

Maybe they'’ll get sick
Of me and let me go home.

You'’re here because
You'’re sick!

A lot of nice people
Are trying to help you.

You'’re not making it
Any easier for them.

You know what your trouble is?

You think because
You'’re a paraplegic,

You have some kind
Of special privileges!

You don'’t have to
Be decent anymore,
Or courteous.

You'’re not
Only pitiful,
You'’re disgusting.

What would you
Know about it?

Look...

I tried to kill myself.
That'’s why I'm here.

Then you'’re no
Better than I am!

Actually,
I'’m a lot worse.

Mr. Carson?Yes.

I'’m dr. Morton.

Better not shake hands, doc.

I got the flu pretty bad.

And this must
Be chuck?

Yes, my son.
He'’s eight.

Pretty sick,
Aren'’t you, sport?

Well, let'’s get him
Into a treatment room.
What'’s available?

Two.

You want to get
In this way, sir?

Woman: dr. Canter,
Treatment room 4.

[ mutters ]

Relax your tongue.

How long has
He been sick?

Three days.
The whole family'’s got it.

Pulse is 80.
Respirations are 30.

You say all their symptoms
Are the same as his?

Yeah...
We'’re all sick.

Fever, headache. It'’s
The worst flu we ever had.

And you all came down
With it at the same time?

Yeah. It'’s kind of funny.

Usually one of the
Kids gets it first.

Blood pressure
Is 100 over 60.

Temperature, 100.6.

Okay, let'’s put
Him on oxygen

And start
An iv with d5w.

Turn around.
Let me see.

Hey, doc.

He'’s the one you're
Supposed to be working on.

I noticed that you and
Your son both have very
Rosy cheeks and lips.

Huh? We do?

Is that common?

No, must be from the flu,
I guess.

It'’s also a sign
Of carbon monoxide.

Carbon monoxide?

You mean, like
From car exhaust?

Do you live near
A parking structure,
Or garage?

No.

What'’s that got to do
With having a flu?

It'’s been pretty cool
These past few days.

Do you have a furnace
Or maybe a fireplace
In your house?

As a matter of fact,
I just installed
A new furnace.

We just started using it.

Three days ago?

I vented that heater, doc.
I checked it out.

Did you have
It inspected?

No. Not really.

Increase the oxygen to
Ten liters per minute.

I want to draw blood for cbc,

Electrolytes,
Arterial blood gases,

And carboxyhemoglobin.

Are you saying
It'’s not flu?

I don'’t know. We'll
Know for sure when
The tests come back.

But the symptoms
You have described
For the flu

Also apply to slow
Carbon monoxide
Poisoning.

Carbon monoxide
Poisoning?

Yes. Whoa. Hey, hey.
Wait, wait, wait.

Wait a minute,
Wait a minute.
Where are you going?

I'’ve got to get my
Wife and daughter
Out of there!

Yeah, right, right. But
The fire department can
Do it faster than you can.

Now, why don'’t you
Come sit down
For a second, huh?

[ coughs ]

This is dr. Morton.
Get me the county fire
Department, stat!

[ alarm sounding ]

Dispatcher: station 51.

Possible carbon monoxide
Poisoning,

9372 deck avenue.
Cross street: rand avenue.

9-3-7-2 deck avenue.

Time out: 17:38.

Station 51, kmg 365.

[ siren wailing ]

[ horn blaring ]

Woman: oh, my god!
Hey!

Hey, what'’s wrong?

Do you live here?No, I live next door.

Is there something wrong
With the carsons?

We got a report on
A carbon monoxide
Poisoning, ma'’am.

You know anything
About it?

No.

Well, we'’re just
Going to have
To check it out.

You think they'’re
All in there?

I don'’t know.
One way to find out.

Roy: anybody at home? This is
La county fire department.

Door'’s locked.

Anything on the windows?

Windows are locked.

Hey, I'’ve got a key.
Just a second, okay?

Anybody there?

No answer.
We can'’t
Get in.

Break it in,
Pal.

Cap, the lady'’s
Got a key
To the door.

Here it is!

All right.

I feed their
Dog when they
Leave town.

Okay.

Oh, hey,
That'’s funny.What'’s that?

Their dog.
I mean, he usually
Barks like crazy

When strangers come
On the front porch.

I wonder what'’s
Wrong with him?

Stanley: ma'’am, please. Ma'am,
Please, stay out here, okay?

Cap!

Is anybody else
Back there?

Not that I saw.

Nobody in
The bathroom.

Cap. There'’s nobody
In the kitchen.

Okay, let'’s you and I
Check the place

Very carefully
And open the windows.

Are they dead?

No, they'’re
Still alive.

How'’re they
Coming?

Well they'’re alive.

It was the furnace.
The vent was blocked.

Funny. They just put
That furnace in, too.

Rampart, this is squad 51.
Do you read?

Mike: go ahead, 51.

Rampart,
We have two victims here,

Carbon monoxide poisoning.

The first victim
Is a female,

Approximately
30 years of age.

We have her on 02.
Stand by for vital signs.

Okay. Respirations, 8.
Pulse is 100.

Bp is 90 over 60.

Roy: on the first victim,
Rampart, the pulse is 100,
The bp is 90 over 60,

And the respirations
Are 8.

Second victim, female,
Six years of age.

Same symptoms.
Stand by for vital signs.

80 over 50.

Second victim,
The blood pressure is

80 over 50.

10.

Pulse is 90.

Pulse is 90,
Respirations are 10.

Are both victims'’ mucus
Membranes unusually flushed?

Stand by,rampart.

Give me a hand
Over here.

You want to remove
That for a second?

Okay, problem
Over here, too.

That'’s affirmative,
Rampart.

Continue ventilation
With 100 percent oxygen.

Start iv with d5w
On both victims

And transport immediately.

Iv with d5w, both victims,

100 percent oxygen.
10-4, rampart.

Cap, cap, we'’re going to go away
With both of them, okay?

Okay, we'’ll bring
The squad over for you.All right.

Okay, I'’ll get
The little girl, then.

Hi.
Good morning.

Wanted to come by
For some supplies.

Okay.
How'’s the carson
Family doing?

Oh, they'’re just doing fine.
Even the dog, I heard.

That'’s great.

Oh, listen. Have you
Guys got a minute?Sure. What you got in mind?

Well, there'’s somebody
I want you to meet.

Well, who are we
Going to see?

You'’ll see.

It'’s that retired nurse

We rescued from
The fire, right?

Dixie: right.
She'’s going home tomorrow.

May we come in?

Well, it'’s
Your hospital.

Jean, milly...

This is john gage
And roy desoto.

Hi!Hi.

Hi. How are
You feeling?

Fine.Good!

They saved
Your life.

Oh, well...

I'’ve been pretty
Mad at you boys.

I'’m sorry.

We'’re glad you're
Feeling better.

I wish we'’d had paramedics
When I was working here.

You guys are a
Couple of real pros.

Well, that'’s exactly
What we hear about you.

Too much for
My own good, I guess.

Look, uh...
Well, good luck.

Hope you won'’t
Need us anymore.

Uh-uh.

Thanks.Pleasure.

Thank you.It'’s all right.

Milly...
Are you really sure

Everything'’s going to be okay
When you leave here?

Dix, I'’ve learned
Something about myself.

Being a nurse isn'’t
So important.

What I really need
Is to be needed.

So when I get out of here,
I'’m going to look for someplace

Where they really need
A retired nurse.

Great. When you do,
Save a place for me. Okay?

Okay.

Dix, don'’t worry
About me anymore.

Jean and I both have
A lot of living to catch
Up on. Right, jean?

Gin.

Oh...

Hey, roy...

Did you give any thought
To retirement?

Not much.

You'’ve got the best
Retirement insurance
A man can have.

How'’s that?

A family.

Better than
Money any day.

Maybe so.

Maybe, you better
Get yourself a wife.

I think I'’ll go
With the money.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: station 51.
Vehicle accident with injuries.

Harbor freeway at sepulveda.
Use westbound on-ramp.

Harbor freeway at sepulveda.
Time out: 10:45.

Stanley: engine 51, kmg 365.

Squad 51.

[ siren wailing ]

[ siren wailing ]

[ sirens approaching ]

Roy: what'’ve we got?

Well, we'’ve got both ends
Of the freeway blocked off.

Truck'’s carrying
Liquid hydrogen.

One man'’s still trapped
Underneath there.

We tried, but we
Couldn'’t get him out.

All right. We better
Move those cars back.

If that thing'’s leaking,
There could be an explosion.

Vince, you better get
Your men out of there.

We'’re dealing with
An invisible fire.

If that thing goes,
You walk into it,
You'’ll be dead right now.

Okay, thank you.
Hey, dan, we better
Get out of there.

Vince: let the fire department
Handle it.

Stanley: inch and a half,
Marco.

Can'’t get through
Over here.

This one'’s jammed too.

Guess we'’re going to need
More than a pry bar, huh?

Yeah, I think so.

Roy: hey, take it easy,
All right?

We'’ll get you out
Of there in just a minute.

Alive?Yeah.

Sure like to use the k12,

But the sparks could
Set off that hydrogen.

Stoker, bring up
The ajax tool.

Roy...

The engine'’s smoking.

Could go at any minute.

You guys get him out of there.
We'’ll take care of that.

All right.Kelly, hit that vapor.

Cap, the hood'’s stuck.
I can'’t get it open.

[ indistinct chattering ]

Got it?
Cap...

Roy: can I use
That crowbar?

That should do it.

Okay. You hurt
Anywhere up here?

Man: no.

How about your legs?
You hurt in your legs?

Yeah, my right one.

All right.
Fold your arms up here.

Keep them folded.

Okay.

Which leg is it?Right leg.

Stanley: we have ignition!

Watch out for invisible
Fire on your side!

Marco: I can'’t hold it.

Let'’s go, marco.
Drop that.

Roy: cap! It'’s
Spreading to
The other car.

[ sirens approaching ]

All right. I'’ll get
The equipment.

All right, that stuff'’s
420 degrees below zero.

Throw the water right on
The leak. It ought to freeze
Up and take care of it.

La, engine 51.
Notify the security
Liquid gas corporation

To get another 8,000-gallon
Tanker out here and transfer
This load of liquid hydrogen.

Dispatcher: engine 51.

Dispatcher: battalion 14.
Sent fire engine in the city.
They are responding.

[ siren wailing ]

How'’s the victim?

Well, he'’s got a broken leg
And a few abrasions.

He'’s pretty lucky.He'’s not the only one.

Yeah, I know
What you mean.

Woman: dr. Adler,
Outside call, please.

Dr. Adler,
Outside call, please.

Well, look who'’s
Here again.

Kelly: milly!
Don'’t you look great.

Oh, thanks,
Kel.

I just dropped by
On my way to work.

Work? Where?

For the suicide prevention
Center. Where else?

I'’m a telephone volunteer.

Milly is also going
To be a counselor with

The center'’s
Gerontological unit.

There'’s a lot of retired people
Who feel the way I felt.

It helps them to know that
I went through it, too.

How'’s jean doing?

Oh, she'’s taking
Physical therapy

And making great progress.

Oh, that'’s good.

I sure want to thank you, milly.
You really helped her.

You want to
Thank me?

Have we forgotten
Who'’s the doctor?

Oh, I'’ve got to run.
I don'’t like to be late.

Bye.Hey, don'’t be
A stranger, huh?

No, no, no.

Doesn'’t anybody
Work at rampart?

Let'’s hustle,
Boys and girls!

You'’ve got sick
People to help!