Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,961 --> 00:00:07,007
You know, you guys
Really do a terrific job.
2
00:00:07,050 --> 00:00:08,747
You keep amazing me
All the time.
3
00:00:08,791 --> 00:00:11,750
Yeah, well, you know,
Actually we almost
Didn't make it.
4
00:00:11,794 --> 00:00:14,362
This engine was running
So bloody rough.
5
00:00:14,405 --> 00:00:16,059
Listen to this.Listen to this.
6
00:00:16,103 --> 00:00:18,322
[ engine sputtering ]See?
7
00:00:18,366 --> 00:00:20,890
We better call the
Repair shop when we get
Back to the station.
8
00:00:20,933 --> 00:00:23,545
Yeah.
It sounds like your
Points are closed.
9
00:00:23,588 --> 00:00:25,068
You mind if I
Take a look?
10
00:00:25,112 --> 00:00:26,983
No, sure, go ahead.
11
00:00:27,027 --> 00:00:31,770
Womann p.A.:
Ident in one.
Emergency in six.
12
00:00:39,169 --> 00:00:40,910
You got a screwdriver?
13
00:00:40,953 --> 00:00:42,433
Yeah.
14
00:00:44,827 --> 00:00:46,698
Thanks.
15
00:00:46,742 --> 00:00:48,396
Thank you.
16
00:00:48,439 --> 00:00:51,094
Womann p.A.:
Dr. Allen in emergency.
17
00:00:51,138 --> 00:00:54,706
Dr. Allen in emergency.
18
00:00:59,494 --> 00:01:02,062
Here you go.
That ought to do it.
19
00:01:02,105 --> 00:01:04,107
Well, start her up.
20
00:01:04,151 --> 00:01:07,241
[ engine humming ]
21
00:01:07,284 --> 00:01:09,765
Well, son of a gun.
22
00:01:09,808 --> 00:01:12,289
That's incredible.
23
00:01:13,638 --> 00:01:15,771
Thank you.You're very welcome.
24
00:01:15,814 --> 00:01:18,078
Well, that was
Kind of incredible.
We owe you one.
25
00:01:18,121 --> 00:01:20,428
Anytime.
Just invite me
To the station
26
00:01:20,471 --> 00:01:22,256
Next time captain stanley
Makes clam chowder.
27
00:01:22,299 --> 00:01:23,779
Last time it was delicious.
28
00:01:23,822 --> 00:01:26,695
All right, you're on.
Bye-bye.
29
00:01:30,307 --> 00:01:33,658
That's incredible.Sure is.
30
00:01:35,834 --> 00:01:37,967
No mistake?
31
00:01:38,010 --> 00:01:40,143
No mistake.
32
00:01:43,320 --> 00:01:47,672
No administrative error,
33
00:01:47,716 --> 00:01:50,458
No machine malfunctions,
34
00:01:50,501 --> 00:01:54,331
Nothing we can blame
On a technician?
35
00:01:56,681 --> 00:02:00,250
Well, you can't blame me for
Asking, either though I...
36
00:02:00,294 --> 00:02:02,644
I know better.
37
00:02:02,687 --> 00:02:06,082
No, dix,
I can't blame you.
38
00:02:06,126 --> 00:02:08,258
Where's joe?
39
00:02:08,302 --> 00:02:10,869
Treatment 1 .
40
00:02:23,621 --> 00:02:25,580
Don't use this hand.
41
00:02:25,623 --> 00:02:27,364
Try and keep it clean
And dry and then
Come back tomorrow.
42
00:02:27,408 --> 00:02:28,452
We'll change the bandage.
43
00:02:28,496 --> 00:02:30,019
Joe?Yeah?
44
00:02:30,062 --> 00:02:32,064
Can I see you
For a minute?
Sure, kel.
45
00:02:32,108 --> 00:02:34,197
Carol, let him sit here
For a few minutes, okay?
46
00:02:34,241 --> 00:02:36,634
Yes, doctor.
47
00:02:48,255 --> 00:02:50,474
Sit down, joe.
48
00:02:54,261 --> 00:02:57,873
I want you to take
A look at this and
Give me your diagnosis.
49
00:02:57,916 --> 00:03:00,441
It's part of a routine
Examination.
50
00:03:00,484 --> 00:03:04,227
Patient has a negative
Cardiac history.
51
00:03:13,018 --> 00:03:15,543
Looks bad.
52
00:03:15,586 --> 00:03:18,198
It shows an old
Inferior infarction,
53
00:03:18,241 --> 00:03:23,203
And those inverted t-waves
Across the precordium indicate
Anterior wall ischemia.
54
00:03:23,246 --> 00:03:26,902
That's right.
What would you prescribe?
55
00:03:26,945 --> 00:03:29,600
Well, I'd hospitalize him
Right away.
56
00:03:29,644 --> 00:03:34,475
And I'd certainly give
Serious consideration
To coronary arteriography.
57
00:03:34,518 --> 00:03:36,738
Whose ekg is this, kel?
58
00:03:41,090 --> 00:03:42,961
Yours, joe.
59
00:03:55,452 --> 00:03:57,846
[ siren wailing
60
00:04:51,073 --> 00:04:53,684
Cardiology just
Sent it down.
61
00:04:53,728 --> 00:04:56,208
It's part of the physical
You took a couple of days
Ago.
62
00:04:56,252 --> 00:04:59,124
Maybe it's somebody
Else's ekg?
63
00:05:00,778 --> 00:05:02,693
That's what dixie asked.
64
00:05:02,737 --> 00:05:04,173
I like her thinking.
65
00:05:04,216 --> 00:05:06,088
Have you had any symptoms?
66
00:05:06,131 --> 00:05:09,874
Any tightness or pressure
In your chest?
67
00:05:13,269 --> 00:05:16,228
Well, I've had occasional
Angina in the past year.
68
00:05:16,272 --> 00:05:18,361
Didn't think anything
About it.
69
00:05:18,405 --> 00:05:22,104
As a matter of fact,
It awakened me a couple
Of nights this week,
70
00:05:22,147 --> 00:05:25,412
But I just thought
I was working too hard.
71
00:05:25,455 --> 00:05:28,284
I don't like it, joe.
72
00:05:28,328 --> 00:05:31,722
I think we should go ahead
With the arteriogram today.
73
00:05:31,766 --> 00:05:33,637
Yeah.
74
00:05:35,639 --> 00:05:39,600
I mean, yes,
You're right, kel.
75
00:05:39,643 --> 00:05:42,733
Can you give me
Just a minute?
76
00:06:06,322 --> 00:06:08,803
The squad hasn't run
This smoothly in weeks.
77
00:06:08,846 --> 00:06:10,326
Yeah, I know.
78
00:06:10,370 --> 00:06:12,241
I didn't realize
The hippocratic oath
79
00:06:12,284 --> 00:06:14,243
Extended to the healing
Of fire equipment.
80
00:06:14,286 --> 00:06:16,767
Well, the more
I know dr. Early,
81
00:06:16,811 --> 00:06:19,814
The more I realize
He doesn't ever think
In terms of limitations.
82
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
[ radio beeping ]
83
00:06:21,946 --> 00:06:24,427
Dispatcher on radio:
Squad 51, l.A.
84
00:06:24,471 --> 00:06:26,124
Squad 51.
85
00:06:26,168 --> 00:06:28,692
Squad 51, man down
With leg injury.
86
00:06:28,736 --> 00:06:32,304
Northdale park.
Wilmington avenue
At crenshaw.
87
00:06:32,348 --> 00:06:35,612
Wilmington avenue
At crenshaw.
Time out, 11:52.
88
00:06:35,656 --> 00:06:38,398
Squad 51.
89
00:06:38,441 --> 00:06:40,835
[ siren wailing ]
90
00:06:52,716 --> 00:06:54,805
Here comes some help,
Dad.
91
00:06:54,849 --> 00:06:56,851
You let me
Do the talking, okay?
92
00:06:56,894 --> 00:06:58,940
Okay, dad.
I'm really sorry
Though, you know.
93
00:06:58,983 --> 00:07:01,943
Yeah, I know, I know.
Just keep quiet.
94
00:07:11,256 --> 00:07:12,519
Howdy.
95
00:07:12,562 --> 00:07:14,390
Chief, I'm sorry
To trouble you
With this.
96
00:07:14,434 --> 00:07:15,913
I don't think
It's very serious.
97
00:07:15,957 --> 00:07:17,349
It's his ankle.
98
00:07:17,393 --> 00:07:19,874
Yeah, let's take
A look at it.
99
00:07:19,917 --> 00:07:22,093
Yeah...
What happened?
100
00:07:22,137 --> 00:07:24,400
I guess I fell on it
The wrong way.
101
00:07:24,444 --> 00:07:26,228
You trip on a sprinkler
Over there?
102
00:07:26,271 --> 00:07:29,971
Dave: no, no.I'm sorry, dad.
103
00:07:30,014 --> 00:07:31,581
What's that?
104
00:07:31,625 --> 00:07:33,104
Nothing.
105
00:07:35,106 --> 00:07:37,239
Well, looks like
It's fractured.
106
00:07:38,719 --> 00:07:42,331
Bp's 130 over 80.
107
00:07:42,374 --> 00:07:45,073
Pulse 100.
108
00:07:46,944 --> 00:07:49,512
Okay, I got it.
109
00:07:53,821 --> 00:07:56,998
Johnnynadio:
Rampart, this is squad 51.
110
00:07:57,041 --> 00:07:59,740
51, this is rampart,
Go ahead.
111
00:07:59,783 --> 00:08:02,569
Rampart, we have a male
In his early 30s,
112
00:08:02,612 --> 00:08:05,223
Looks like he has
A fractured left ankle.
113
00:08:05,267 --> 00:08:07,530
51, do you have
The vitals?
114
00:08:07,574 --> 00:08:11,839
Bp is 130 over 80.
Pulse is 100.
115
00:08:11,882 --> 00:08:16,104
10-4, 51.
Transport as soon as
You have him splinted.
116
00:08:16,147 --> 00:08:18,236
10-4, rampart.
117
00:08:18,280 --> 00:08:21,239
Jeez, when I played,
I never missed a game.
Never.
118
00:08:21,283 --> 00:08:23,241
His nickname was,
"The animal."
119
00:08:24,416 --> 00:08:26,288
Johnny:
Yeah, I remember you.
120
00:08:26,331 --> 00:08:28,595
Twenty unassisted tackles
Against new york, right?
121
00:08:28,638 --> 00:08:31,685
Uh-huh.
And now I bust
An ankle like this.
122
00:08:31,728 --> 00:08:35,776
I told you
I was sorry, dad.
123
00:08:35,819 --> 00:08:38,126
You're quite
A ball player.
124
00:08:38,169 --> 00:08:40,389
I still don't understand
Why this happened.
125
00:08:40,432 --> 00:08:42,870
Well, I was just teaching
Rich how to make a tackle.
126
00:08:42,913 --> 00:08:44,306
And he tripped.
127
00:08:44,349 --> 00:08:46,395
No, no, you knocked me
Right on my back.
128
00:08:46,438 --> 00:08:48,789
I guess he caught me
Off balance.
129
00:08:48,832 --> 00:08:51,139
[ siren wailing ]
130
00:08:56,753 --> 00:08:58,712
You know, I wish you guys
Wouldn't tell anybody
About this.
131
00:08:58,755 --> 00:09:00,757
You know,
It looks kind of stupid,
Doesn't it?
132
00:09:00,801 --> 00:09:03,934
Well, looks to me
Like you got quite
A football player there.
133
00:09:03,978 --> 00:09:06,589
I think rich
Is gonna make it.
He's gonna be all right.
134
00:09:06,633 --> 00:09:08,939
Just a lucky shot, dad.
135
00:09:17,905 --> 00:09:20,472
We'd like to take you
On to the hospital,
If it's okay.
136
00:09:20,516 --> 00:09:22,518
Can he ride along
With us?
137
00:09:22,562 --> 00:09:24,912
Sure, sure.
138
00:09:28,959 --> 00:09:32,093
Okay, you wanna
Grab this leg there?
139
00:09:32,136 --> 00:09:34,835
Yeah, I got it.
140
00:09:34,878 --> 00:09:37,402
Ready?
Straight up.
141
00:09:39,579 --> 00:09:41,015
Slide him down
A little.
142
00:09:41,058 --> 00:09:43,060
Okay.
143
00:09:43,104 --> 00:09:45,193
There we go.
144
00:09:52,374 --> 00:09:55,290
Roy: you're getting
First-class treatment
Here.
145
00:09:58,772 --> 00:10:00,600
See you later.
146
00:10:03,167 --> 00:10:05,126
He'll be okay.
147
00:10:05,169 --> 00:10:08,129
You take my helmet?Yeah.
148
00:10:11,523 --> 00:10:15,136
Kel,
They're ready for joe
In the cath lab.
149
00:10:15,179 --> 00:10:17,399
Do you want me
To get him?
150
00:10:17,442 --> 00:10:20,184
Yeah,
Would you please, dix?
151
00:10:21,925 --> 00:10:24,798
Lorraine, double check
These supplies for me,
Okay?
152
00:10:24,841 --> 00:10:29,411
Womann p.A.:
Stat ident, doctor.
Treatment room 3.
153
00:10:29,454 --> 00:10:33,241
All right.
We're ready in two.Okay.
154
00:10:36,548 --> 00:10:38,594
Do you need me, doc?No, go ahead, johnny.
155
00:10:38,638 --> 00:10:40,117
Okay.
156
00:10:52,390 --> 00:10:55,045
Joe.Dix.
157
00:10:55,089 --> 00:10:57,439
For me?
158
00:10:58,962 --> 00:11:03,271
You know,
I find myself wanting
To say I don't need it.
159
00:11:03,314 --> 00:11:05,969
Well, joe,
If you'd rather...
160
00:11:06,013 --> 00:11:08,102
No, dix.
161
00:11:08,145 --> 00:11:12,323
I've been upholding these
Hospital regulations too long
To ignore them now.
162
00:11:13,673 --> 00:11:15,587
Let's go.
163
00:11:26,381 --> 00:11:28,862
Hi, johnny.
Hey, roy.Johnny: hey, doc.
164
00:11:28,905 --> 00:11:30,864
What are you doing,
Testing a new model
Here?
165
00:11:30,907 --> 00:11:32,996
I decided you guys
Get a chance to ride
Your patients,
166
00:11:33,040 --> 00:11:35,912
Why shouldn't I?
167
00:11:35,956 --> 00:11:38,654
What's wrong, doc?
168
00:11:38,698 --> 00:11:40,787
Oh, there's just
A little question
About my ekg.
169
00:11:40,830 --> 00:11:42,745
It's nothing serious.
170
00:11:42,789 --> 00:11:45,095
Right, dix?Right.
171
00:11:47,794 --> 00:11:49,099
How's the squad running?
172
00:11:49,143 --> 00:11:51,014
It's running fine.
173
00:11:51,058 --> 00:11:52,537
Like a top.
174
00:11:52,581 --> 00:11:54,322
Well, don't forget
The clam chowder.
175
00:11:54,365 --> 00:11:57,107
No.No way.
176
00:11:57,151 --> 00:11:59,675
Don't mean to be rude,
But I don't want to
Keep them waiting, okay?
177
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
All right, okay.
178
00:12:32,752 --> 00:12:35,450
I can't believe it.
179
00:12:37,234 --> 00:12:40,847
You'd think I'd never
Heard bad news about
Anybody before.
180
00:12:40,890 --> 00:12:46,113
Well, some people,
You just don't get
Immune to.
181
00:12:47,549 --> 00:12:50,291
Maybe it isn't
All that serious.
182
00:12:50,334 --> 00:12:53,860
Did you ever see dixie
That concerned before?
183
00:12:53,903 --> 00:12:55,905
No.
184
00:12:55,949 --> 00:12:58,038
You think...
185
00:12:58,081 --> 00:13:02,825
You think maybe
They might have made
A mistake or something?
186
00:13:04,522 --> 00:13:08,178
You don't think
They haven't checked
That all out?
187
00:13:14,402 --> 00:13:17,448
[ truck engine starting ]
188
00:13:19,363 --> 00:13:22,889
Remember now,
I want to see you back here
In two weeks for x-rays.
189
00:13:22,932 --> 00:13:24,151
Incidentally, dave,
I'm a big fan of yours.
190
00:13:24,194 --> 00:13:25,892
Well, thanks, doc.
191
00:13:25,935 --> 00:13:27,807
There's the guy
Who did it to me
Over there.
192
00:13:27,850 --> 00:13:29,896
He hit me low and hard,
Just like I taught him.
193
00:13:29,939 --> 00:13:32,333
Well, tell him
To take it easy on you
For a while, okay?
194
00:13:32,376 --> 00:13:34,030
Okay, doc.
195
00:13:34,074 --> 00:13:35,945
This is my dad.
196
00:13:35,989 --> 00:13:38,208
When he played football,
They called him
"The animal."
197
00:13:38,252 --> 00:13:41,603
Really?
You must be quite a man.
198
00:13:41,646 --> 00:13:44,171
Richard: I'm the one that
Broke his ankle, too.
199
00:13:44,214 --> 00:13:45,781
Yeah, you should've
Seen him.
200
00:13:45,825 --> 00:13:47,914
Went down like
He'd been shot.Come on, rich.
201
00:13:47,957 --> 00:13:49,785
But, dad, I'm not through
Talking to her.
202
00:13:49,829 --> 00:13:51,787
Yes, you are, rich.
Let's go.
203
00:13:51,831 --> 00:13:53,484
But, dad...
204
00:13:55,225 --> 00:13:57,662
I thought you were
Proud of me.
205
00:13:57,706 --> 00:14:00,143
Listen, I was only
Going at half speed,
206
00:14:00,187 --> 00:14:01,841
So let's not get
Carried away.
207
00:14:01,884 --> 00:14:05,279
But, dad...
Quiet.
We'll discuss it later.
208
00:14:06,889 --> 00:14:08,804
Well, what do
You guys think?
209
00:14:08,848 --> 00:14:10,240
[ sighing ]
210
00:14:10,284 --> 00:14:12,721
Well, joe's in good
Physical condition.
211
00:14:12,764 --> 00:14:15,506
He should be able
To tolerate surgery
Okay.
212
00:14:15,550 --> 00:14:17,291
Of course,
We'll know a lot more
213
00:14:17,334 --> 00:14:19,032
After we've seen
The coronary arteriograms.
214
00:14:19,075 --> 00:14:20,990
Yeah, well,
We'll have them
For you today.
215
00:14:21,034 --> 00:14:22,470
Good.
216
00:14:22,513 --> 00:14:24,254
Kel,
If joe does need surgery,
217
00:14:24,298 --> 00:14:26,343
We can take him
Right away.
218
00:14:26,387 --> 00:14:28,693
Good.
Thanks, fred, tom.
219
00:14:28,737 --> 00:14:31,653
I'll let you know
As soon as we get
The results.
220
00:14:43,534 --> 00:14:45,623
Catheter.
221
00:15:00,900 --> 00:15:02,771
Okay, joe?
222
00:15:02,814 --> 00:15:06,209
Okay, kel.
223
00:15:37,501 --> 00:15:41,418
Joe, can you roll over
On your left side
Just a little?
224
00:15:44,160 --> 00:15:46,162
That's good.
225
00:15:46,206 --> 00:15:49,296
Okay, relax.
226
00:15:56,433 --> 00:15:59,959
Just about there.
227
00:16:08,706 --> 00:16:12,319
Okay, hold it
Right there, bruce.
228
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
Okay, george.
229
00:16:43,828 --> 00:16:47,745
We'd better not say anything
About dr. Early till we know
More about it, all right?
230
00:16:47,789 --> 00:16:49,878
Okay.
231
00:16:49,921 --> 00:16:51,271
Hey, guys.
232
00:16:51,314 --> 00:16:53,664
Where've you been?
You almost missed lunch.
233
00:16:53,708 --> 00:16:56,972
You guys remember
"The animal"?
234
00:16:57,016 --> 00:16:58,974
He used to play
Middle linebacker
A couple of years ago?
235
00:16:59,018 --> 00:17:00,497
Yeah,
He was unbelievable.
236
00:17:00,541 --> 00:17:02,543
Yeah, he used
To eat people.
237
00:17:02,586 --> 00:17:04,719
Yeah, well,
He broke his ankle
238
00:17:04,762 --> 00:17:06,460
Playing football
With his kid.
239
00:17:06,503 --> 00:17:08,244
We went on
The response.
240
00:17:08,288 --> 00:17:10,551
Lucky you came back
Alive.
241
00:17:10,594 --> 00:17:13,467
I hope you called him
Mr. Animal.
242
00:17:15,817 --> 00:17:18,646
Well, actually,
He was very nice.
243
00:17:18,689 --> 00:17:21,605
Hey, you guys look like
He offered to wrestle you
244
00:17:21,649 --> 00:17:24,521
Once he's feeling better.
Anything wrong?
245
00:17:24,565 --> 00:17:28,264
Well, nothing that
A little lunch
Couldn't cure.
246
00:17:28,308 --> 00:17:30,179
Well, I'm glad
To hear that,
247
00:17:30,223 --> 00:17:35,532
Because I have just
Made a big batch
Of clam chowder.
248
00:18:01,863 --> 00:18:03,691
How're you doing,
Joe?
249
00:18:03,734 --> 00:18:05,171
Everything's terrific.
250
00:18:05,214 --> 00:18:06,694
In fact, I feel so good
I'm beginning to think
251
00:18:06,737 --> 00:18:08,478
This whole thing's
A big mistake.
252
00:18:08,522 --> 00:18:12,134
Well, we should have those
Arteriograms anytime now.
253
00:18:12,178 --> 00:18:13,527
And?
254
00:18:13,570 --> 00:18:15,181
And if you do need
An operation,
255
00:18:15,224 --> 00:18:16,834
Fred and tom are
Set up to do it today.
256
00:18:16,878 --> 00:18:18,619
Boy, those young guys
Are really eager
257
00:18:18,662 --> 00:18:21,187
To get their hands on me.
258
00:18:21,230 --> 00:18:24,190
Maybe we ought to teach them
A little patience, kel.
259
00:18:24,233 --> 00:18:27,018
You never were one
To waste time, joe.
260
00:18:27,062 --> 00:18:29,543
Now's not the time
To start, huh?
261
00:18:29,586 --> 00:18:33,721
I'll keep you posted.Okay.
262
00:18:48,301 --> 00:18:50,607
Kel.
263
00:18:50,651 --> 00:18:52,696
Listen,
I heard about joe.
264
00:18:52,740 --> 00:18:55,351
Anything that I can do,
Just give me a yell.
265
00:18:55,395 --> 00:18:57,875
Why don't you go
Upstairs and talk
To him for a while?
266
00:18:57,919 --> 00:19:00,661
He's sweating out
The results of those
Arteriograms.
267
00:19:00,704 --> 00:19:02,010
Might help keep
His mind off of it.
268
00:19:02,053 --> 00:19:05,056
And mine, too.
On my way.
269
00:19:09,539 --> 00:19:11,889
[ sighing ]
270
00:19:11,933 --> 00:19:14,805
Well, we think we should
Operate immediately.
271
00:19:14,849 --> 00:19:19,636
Joe's arteriogram shows
A complete occlusion of
The right coronary artery.
272
00:19:19,680 --> 00:19:23,249
And there's
A high-grade lesion
273
00:19:23,292 --> 00:19:27,731
In the proximal left anterior
Descending coronary artery.
274
00:19:27,775 --> 00:19:31,257
So, we'll definitely
Have to by-pass the left
Coronary artery,
275
00:19:31,300 --> 00:19:34,912
But we'll decide
About the right when
We get in there.
276
00:19:34,956 --> 00:19:37,393
And if you're
Successful, doctor?
277
00:19:37,437 --> 00:19:40,701
If the operation works,
The heart will have
A new piece of plumbing.
278
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
It's revascularized.
279
00:19:42,268 --> 00:19:45,575
He needs it.
He needs it now.
280
00:19:45,619 --> 00:19:49,579
I'm particularly worried
About the anterior wall
Of the left ventricle.
281
00:19:49,623 --> 00:19:52,582
It doesn't look good.
282
00:19:52,626 --> 00:19:57,239
Well, doctors,
Don't let me keep you
From your work.
283
00:19:58,980 --> 00:20:02,984
Um, what's joe's
Mental state?
284
00:20:03,027 --> 00:20:05,682
I'd say it's good.
285
00:20:05,726 --> 00:20:08,119
Good.
Good.
286
00:20:18,913 --> 00:20:21,655
Well, that's about it,
Huh?
287
00:20:22,830 --> 00:20:25,963
Yeah, I guess we better
Go tell joe.
288
00:20:29,706 --> 00:20:31,665
You okay?
289
00:20:33,275 --> 00:20:35,016
Sure.
290
00:20:35,059 --> 00:20:36,670
You?
291
00:20:36,713 --> 00:20:39,803
Sure.
292
00:20:59,345 --> 00:21:02,217
All right,
I want the plain,
Unvarnished truth.
293
00:21:02,261 --> 00:21:05,002
What's wrong with
The clam chowder?
294
00:21:05,046 --> 00:21:08,441
It's nothing, cap,
I mean, it's fine.
It's fine.
295
00:21:08,484 --> 00:21:10,399
Delicious.
296
00:21:10,443 --> 00:21:12,880
You guys aren't just
Saying that because your
Careers are in my hands.
297
00:21:12,923 --> 00:21:16,536
Hey, cap, I'll have
Some more clam chowder,
If there's any left.
298
00:21:16,579 --> 00:21:20,235
[ alarm sounding ]
299
00:21:20,279 --> 00:21:23,412
Dispatcher on radio:
Station 51,
Unknown type rescue.
300
00:21:23,456 --> 00:21:25,762
502 ocean avenue.
301
00:21:25,806 --> 00:21:28,112
502 ocean avenue.
302
00:21:28,156 --> 00:21:31,812
Cross street is frazier.
Time out, 13:10.
303
00:21:31,855 --> 00:21:35,294
Station 51.
Kmg 365.
304
00:21:44,041 --> 00:21:46,827
[ horn blaring ]
305
00:21:46,870 --> 00:21:49,308
[ sirens wailing ]
306
00:21:58,447 --> 00:22:00,493
Hey, you better hurry.
It's that crazy kid.
307
00:22:00,536 --> 00:22:02,582
The kid's spinetti.
He loves space travel.
308
00:22:02,625 --> 00:22:06,368
I always laughed it off,
Till just now when I heard
This big bang.
309
00:22:08,892 --> 00:22:11,112
What is it?I don't know.
310
00:22:11,155 --> 00:22:13,157
I think it's a rocket ship.Who's that?
311
00:22:13,201 --> 00:22:15,812
The spinetti kid.
Do you think
It's gonna blow up?
312
00:22:15,856 --> 00:22:18,946
Yeah, it may.
You better move on back.
313
00:22:34,831 --> 00:22:37,225
Cap, we've got a boy
In a homemade rocket
In there.
314
00:22:37,268 --> 00:22:39,270
There's no fire yet.
315
00:22:39,314 --> 00:22:41,447
All right, let's bring
An inch and a half in,
Just in case.
316
00:22:45,320 --> 00:22:48,105
Boy: get back!
I can't cut off
The fluid flow.
317
00:22:48,149 --> 00:22:49,846
What're you
Talking about?
318
00:22:49,890 --> 00:22:53,067
The main tube
Is about to fire.
319
00:22:53,110 --> 00:22:56,331
He says the main tube
Is about to fire.
320
00:22:59,116 --> 00:23:01,292
Ask him what kind
Of fuel he's using.
321
00:23:01,336 --> 00:23:02,990
What kind of fuel
You using?
322
00:23:03,033 --> 00:23:05,906
Oxides of hydrogen
And carbon under
Expansion.
323
00:23:05,949 --> 00:23:08,517
I don't know
What he's using.
324
00:23:14,480 --> 00:23:16,786
It's okay.
325
00:23:16,830 --> 00:23:18,962
Huh?It's okay.
326
00:23:19,006 --> 00:23:21,269
Oh.
All right.
327
00:23:23,532 --> 00:23:27,144
All right, this is
Bent here, this lever.
All right, okay.
328
00:23:27,188 --> 00:23:29,364
Hey, you wanna
Hop down out of there?
329
00:23:29,408 --> 00:23:31,758
You okay?
How did you get
That cut on your arm?
330
00:23:31,801 --> 00:23:34,891
Cut my arm on the tank
Control valve when it fell.
331
00:23:34,935 --> 00:23:36,806
Yeah?Couldn't shut off
The valve.
332
00:23:36,850 --> 00:23:39,592
Yeah?The hot water sprinkled
Over the dry ice.
333
00:23:39,635 --> 00:23:42,377
Yeah?Caused the expansion
Of the c02.
334
00:23:42,421 --> 00:23:45,467
Oh, yeah?Which is in turn directed
Through a venturi tube.
335
00:23:45,511 --> 00:23:47,295
All right.
336
00:23:47,338 --> 00:23:49,906
You mean the c02 squirts
Out the back like seltzer
Water?
337
00:23:49,950 --> 00:23:53,649
An over-simplified layman's
Description of a highly
Complicated system.
338
00:23:53,693 --> 00:23:55,477
[ groans ]
339
00:23:55,521 --> 00:23:57,697
Kid, you weren't trying
To launch this thing,
Were you?
340
00:23:57,740 --> 00:24:00,482
Certainly not.
It didn't even have
The wings attached.
341
00:24:00,526 --> 00:24:03,224
I was testing
The expansion system.
342
00:24:03,267 --> 00:24:04,834
You think this is
Practical?
343
00:24:04,878 --> 00:24:06,619
Of course it is.
344
00:24:06,662 --> 00:24:09,839
The world's first
Carbon dioxide expansion
Rocket glider.
345
00:24:09,883 --> 00:24:11,667
Non-polluting
And non-flammable.
346
00:24:11,711 --> 00:24:14,670
Every family will have
One instead of a car.
347
00:24:14,714 --> 00:24:16,455
Hmm.?
348
00:24:17,412 --> 00:24:19,501
Think our job's
Tough now,
349
00:24:19,545 --> 00:24:23,070
Wait till every family
Starts riding around
In one of these things.
350
00:24:28,467 --> 00:24:30,381
You sure that razor's
Sharp?
351
00:24:30,425 --> 00:24:31,905
Yes.
352
00:24:33,776 --> 00:24:36,431
You're not going
To cut me?
353
00:24:46,093 --> 00:24:48,269
Getting shaved in bed.
354
00:24:48,312 --> 00:24:50,227
Now that's what
I call luxury.
355
00:24:50,271 --> 00:24:52,099
Yeah, and they got
A bargain on this week.
356
00:24:52,142 --> 00:24:54,144
From the neck
To the waist.
357
00:24:54,188 --> 00:24:55,929
Got everything you need?
358
00:24:55,972 --> 00:24:58,235
Sure.
Soft bed,
359
00:24:58,279 --> 00:25:01,587
Enough magazines to last me
For at least two weeks.
360
00:25:01,630 --> 00:25:05,068
They must've been
Cleaning out
The visitor's lounges.
361
00:25:05,112 --> 00:25:06,940
You know how long
It's been, kel,
362
00:25:06,983 --> 00:25:09,812
Since I've had a chance
To read a magazine
From cover to cover?
363
00:25:09,856 --> 00:25:11,292
Almost a year.
364
00:25:11,335 --> 00:25:12,859
Now, well don't
Get too used to it.
365
00:25:12,902 --> 00:25:15,905
We want you back
On the job pretty quick.
366
00:25:15,949 --> 00:25:20,562
That's gonna be tough after
All the vip treatment I've
Been getting around here.
367
00:25:20,606 --> 00:25:23,217
Everybody's gone
Out of his way.
368
00:25:23,260 --> 00:25:25,088
Who do they think I am?
369
00:25:25,132 --> 00:25:27,961
They know who you are,
Joe.
370
00:25:34,141 --> 00:25:36,317
Okay.
371
00:25:38,058 --> 00:25:43,150
I'll admit, kel.
I'm scared.
372
00:25:44,978 --> 00:25:46,936
[ sighs ]
373
00:25:46,980 --> 00:25:48,590
What man wouldn't be?
374
00:25:48,634 --> 00:25:54,030
There's just too much
To think about.
375
00:25:54,074 --> 00:25:56,772
Just lying here,
376
00:25:56,816 --> 00:25:59,601
Thinking.
377
00:25:59,645 --> 00:26:01,603
[ sighs ]
378
00:26:01,647 --> 00:26:05,215
I honestly can't think
Of anything to say that
You don't already know.
379
00:26:05,259 --> 00:26:08,610
That's just it.
380
00:26:08,654 --> 00:26:12,309
I've run through
All the lectures.
381
00:26:12,353 --> 00:26:16,444
They've got the best doctors
This hospital has to offer
Performing the operation.
382
00:26:16,487 --> 00:26:19,447
They're using
The latest techniques.
383
00:26:19,490 --> 00:26:22,929
I'm in excellent health
Otherwise.
384
00:26:22,972 --> 00:26:25,279
But I gotta tell you,
385
00:26:25,322 --> 00:26:28,674
It still doesn't take away
All those doubts.
386
00:26:30,197 --> 00:26:32,155
I guess it comes down
To blind faith
387
00:26:32,199 --> 00:26:33,983
After everything else
Has been said.
388
00:26:34,027 --> 00:26:35,811
Yeah, well,
389
00:26:35,855 --> 00:26:40,773
I've found it's a lot
Easier to talk about
Than to live it.
390
00:26:40,816 --> 00:26:43,645
So, I guess
You're right, kel.
391
00:26:45,168 --> 00:26:47,170
Dr. Brackett,
You're needed
In emergency.
392
00:26:47,214 --> 00:26:50,086
I'll be right there.
393
00:26:52,698 --> 00:26:56,136
I'll see you later.Okay.
394
00:26:56,179 --> 00:26:59,618
Okay, let's get
This show on the road.
395
00:27:11,804 --> 00:27:15,982
Womann p.A.: dr. Allen,
Report to surgery.
396
00:27:16,025 --> 00:27:18,941
Dr. Allen,
Report to surgery.
397
00:27:18,985 --> 00:27:21,291
Hi, dix.Hi.
398
00:27:21,335 --> 00:27:24,120
We just brought in a boy
Who tried to make
A homemade rocket.
399
00:27:24,164 --> 00:27:26,383
Yeah, it was really
Something, too.
400
00:27:26,427 --> 00:27:28,603
Yeah.
401
00:27:32,259 --> 00:27:36,176
Yeah.
It certainly is quiet
Around here.
402
00:27:37,525 --> 00:27:43,574
He...
Needs a bypass
Operation.
403
00:27:43,618 --> 00:27:48,231
He's due in surgery
Just about now.
404
00:27:48,275 --> 00:27:52,235
The doctor says he's
Got a good chance.
405
00:27:56,239 --> 00:27:59,373
And I'm scared
To death.
406
00:28:01,375 --> 00:28:03,986
Anything else
You want to know?
407
00:28:04,030 --> 00:28:06,423
No.
That about covers it.
408
00:28:07,773 --> 00:28:08,861
Yeah.
409
00:28:08,904 --> 00:28:10,993
Thanks.
410
00:28:12,560 --> 00:28:14,562
Goodbye.
411
00:28:28,619 --> 00:28:31,231
Clyde, I'm gonna
Have to give you
A tetanus booster.
412
00:28:31,274 --> 00:28:32,972
A wise precaution.
413
00:28:33,015 --> 00:28:34,800
You're not afraid
Of shots, are you?
414
00:28:34,843 --> 00:28:36,540
No, sir.
415
00:28:38,891 --> 00:28:40,414
Hi, dad.Hi.
416
00:28:40,457 --> 00:28:43,112
Who called you?The hospital, that's who.
417
00:28:43,156 --> 00:28:46,115
They needed permission
To treat you.
418
00:28:46,159 --> 00:28:48,378
Everybody else's kid
Is out playing football.
419
00:28:48,422 --> 00:28:50,816
Mine's gotta try
To go to mars.
420
00:28:50,859 --> 00:28:53,732
You didn't know
He was building
A rocket ship?
421
00:28:53,775 --> 00:28:57,779
Yeah, well, I thought
He meant, you know,
422
00:28:57,823 --> 00:29:00,564
Little rockets,
Like models.
423
00:29:00,608 --> 00:29:03,654
He never mentioned
He was gonna ride in it.
424
00:29:05,265 --> 00:29:07,528
Well, he took four
Stitches in his arm.
425
00:29:07,571 --> 00:29:09,051
I gave him
A tetanus booster.
426
00:29:09,095 --> 00:29:11,401
He's ready to go.
427
00:29:11,445 --> 00:29:15,666
Well, clyde, wait for me
Outside the door.
428
00:29:22,151 --> 00:29:26,112
Building rockets
All by himself.
429
00:29:26,155 --> 00:29:30,594
I don't know whether
This kid is a genius
Or a nut.
430
00:29:30,638 --> 00:29:33,815
Doctor,
I don't understand.
431
00:29:33,859 --> 00:29:37,384
Maybe you ought to try
Spending a little more
Time with him.
432
00:29:37,427 --> 00:29:40,474
He might like
Getting to know you
Better, too.
433
00:29:40,517 --> 00:29:42,824
Yeah?
434
00:29:42,868 --> 00:29:45,087
It's a good idea.
435
00:29:45,131 --> 00:29:47,481
It's a good idea.
436
00:29:48,743 --> 00:29:50,484
Thanks, doc.
437
00:30:03,018 --> 00:30:05,499
Hey, you guys.
438
00:30:07,588 --> 00:30:09,111
Yeah?
439
00:30:09,155 --> 00:30:11,635
Would you mind
Stepping into the office
For just a minute?
440
00:30:11,679 --> 00:30:13,507
Sure.
441
00:30:16,858 --> 00:30:18,991
Have a seat.
442
00:30:24,170 --> 00:30:27,434
Okay, we've been
Working together
For a long time now.
443
00:30:27,477 --> 00:30:29,828
I think we know
Each other pretty well.
444
00:30:29,871 --> 00:30:33,353
Our shift has gotten to be
Kind of like a family.
445
00:30:35,181 --> 00:30:37,792
All I'm trying to say is,
That if you don't want
To talk about
446
00:30:37,836 --> 00:30:39,968
Whatever this is
That's bothering you,
It's fine.
447
00:30:40,012 --> 00:30:44,712
But, if you do,
Well, I'm here.
That's all, okay?
448
00:30:44,755 --> 00:30:50,849
Well, actually, cap,
It's no big secret.
449
00:30:50,892 --> 00:30:56,463
It's just that
Joe early is undergoing
Heart surgery right now,
450
00:30:56,506 --> 00:30:59,335
And it's kind of hard
To deal with, you know.
451
00:30:59,379 --> 00:31:01,990
Yeah, yeah.
452
00:31:02,034 --> 00:31:04,775
Well, look, if you wanna
Stay on the air over
At the hospital,
453
00:31:04,819 --> 00:31:06,342
It's okay with me.
454
00:31:06,386 --> 00:31:09,693
[ alarm sounding ]So much for that idea.
455
00:31:09,737 --> 00:31:12,827
Dispatcher on radio:
Squad 51, child locked
In a bathroom.
456
00:31:12,871 --> 00:31:15,177
1127 elmwood.
457
00:31:15,221 --> 00:31:18,877
1127 elmwood.
Apartment 3.
458
00:31:18,920 --> 00:31:21,183
Time out, 15:04.
459
00:31:21,227 --> 00:31:23,838
Squad 51.
Kmg 365.
460
00:31:26,058 --> 00:31:28,060
Thanks, cap.
461
00:31:31,106 --> 00:31:33,282
[ siren wailing ]
462
00:31:57,959 --> 00:32:00,919
My daughter's stuck
In the bathtub and
The door's locked.
463
00:32:00,962 --> 00:32:02,877
All right.
464
00:32:04,444 --> 00:32:06,141
I'll get the ram-bar.All right.
465
00:32:06,185 --> 00:32:07,882
I just feel terrible
About it.
466
00:32:07,926 --> 00:32:09,449
You know, she's been
Stuck in there
About 15 minutes.
467
00:32:09,492 --> 00:32:11,059
Does she sound okay?
468
00:32:11,103 --> 00:32:13,061
Well, I think she's
Beginning to panic
A little.
469
00:32:13,105 --> 00:32:14,845
Here.You should know better
Than to let children
470
00:32:14,889 --> 00:32:17,283
Bathe by themselves.
471
00:32:20,677 --> 00:32:22,984
It's okay, baby.
The firemen are here now.
472
00:32:23,028 --> 00:32:25,682
This way.
You can break the door
Down if you have to,
473
00:32:25,726 --> 00:32:27,467
But just get her out.All right.
474
00:32:27,510 --> 00:32:29,948
I don't think we're gonna
Have to break it down.
475
00:32:29,991 --> 00:32:31,732
Here.
476
00:32:31,775 --> 00:32:33,952
Can you hang on
For just a second more?
477
00:32:33,995 --> 00:32:36,780
Girl: hurry.All right, just a second.
What's your name?
478
00:32:36,824 --> 00:32:40,001
Betty.Okay, we're gonna be
Right in to get you, betty.
479
00:32:40,045 --> 00:32:42,308
Here we go.
480
00:32:55,669 --> 00:32:57,714
Hi.
481
00:32:57,758 --> 00:32:59,455
Hi.
482
00:33:02,154 --> 00:33:04,069
I...
483
00:33:04,112 --> 00:33:07,855
Could one of you please
Help me get my foot free?
484
00:33:13,165 --> 00:33:15,036
[ stammering ]
Sure, I...
485
00:33:15,080 --> 00:33:17,560
I thought you
Were a little...
We thought...
486
00:33:17,604 --> 00:33:19,519
You told me she
Was a little girl.
487
00:33:19,562 --> 00:33:21,347
Could you please hurry?
488
00:33:21,390 --> 00:33:23,653
Uh,
You want to?
489
00:33:23,697 --> 00:33:26,265
Can you... And I'll
Get some information
From you.
490
00:33:26,308 --> 00:33:27,831
You want to step
Right out here,
491
00:33:27,875 --> 00:33:30,573
And we'll get your
Information out here.
492
00:33:46,024 --> 00:33:48,678
You want to hand me
The soap there?
493
00:33:48,722 --> 00:33:52,508
Never mind.
I'll get it.
494
00:33:56,512 --> 00:33:59,167
I feel so silly.
495
00:33:59,211 --> 00:34:02,866
It's really a stupid thing.
I'm really embarrassed.
496
00:34:02,910 --> 00:34:06,479
You shouldn't
Feel embarrassed.
497
00:34:09,003 --> 00:34:14,182
No need to feel
Embarrassed.
498
00:34:14,226 --> 00:34:16,315
There.
There we go.
499
00:34:16,358 --> 00:34:18,752
What a relief.
500
00:34:21,233 --> 00:34:24,323
Thank you.You're welcome.
501
00:34:27,021 --> 00:34:28,588
Okay.
502
00:34:28,631 --> 00:34:31,243
Well, let's go.All right.
503
00:34:31,286 --> 00:34:33,158
Well, thank you both
Very much.
504
00:34:33,201 --> 00:34:36,204
That's all right.
Any time, any time.
Bye-bye.
505
00:34:36,248 --> 00:34:38,293
Bye.
506
00:34:47,433 --> 00:34:48,912
Going to the hospital?
507
00:34:48,956 --> 00:34:52,394
Yeah, they may need
To treat me.
508
00:35:16,201 --> 00:35:18,420
Squad 51, available.
509
00:35:18,464 --> 00:35:20,727
Dispatcher:
Squad 51.
510
00:35:31,477 --> 00:35:35,872
Womann p.A.:
Ident, doctor.
Treatment 2.
511
00:36:15,347 --> 00:36:21,440
Thought I'd listen
To the tape that 99 had
This morning.
512
00:36:24,225 --> 00:36:26,009
Yeah, well,
513
00:36:26,053 --> 00:36:31,885
I've gone over these
Nurses' schedules
Three times already.
514
00:36:31,928 --> 00:36:34,931
Yeah, I know
What you mean.
515
00:36:34,975 --> 00:36:38,413
Well, it's just
A wonderful time for
A slow day, isn't it?
516
00:36:38,457 --> 00:36:40,633
Yeah.
517
00:36:40,676 --> 00:36:45,594
Well, joe talked about
The difficulties of suddenly
Becoming a patient.
518
00:36:45,638 --> 00:36:50,033
Remind me to tell him that
Being on the waiting end
Isn't too terrific either.
519
00:36:51,905 --> 00:36:53,341
Yeah.
520
00:36:53,385 --> 00:36:55,256
[ people chattering ]
521
00:36:55,300 --> 00:36:57,519
Wonder how much longer
It's gonna be.
522
00:36:59,260 --> 00:37:03,090
Well, the procedure
Normally takes
Three to four hours.
523
00:37:03,133 --> 00:37:06,049
Well, it's been
Four hours already.
524
00:37:06,093 --> 00:37:09,096
Tell me about it.
525
00:37:24,024 --> 00:37:25,765
Well, we should be there
In a couple of...
526
00:37:25,808 --> 00:37:27,549
[ radio beeping ]
527
00:37:27,593 --> 00:37:29,072
Minutes.
528
00:37:29,116 --> 00:37:32,119
Dispatcher:
Squad 51, l.A.
529
00:37:32,162 --> 00:37:35,122
Engine 51.
Squad 51.
530
00:37:35,165 --> 00:37:38,560
Possible electrocution
In the parking lot.
531
00:37:38,604 --> 00:37:40,693
Corner of weatherly
And garden.
532
00:37:40,736 --> 00:37:43,609
Weatherly and garden.
Time out, 18:05.
533
00:37:43,652 --> 00:37:45,524
[ siren wailing ]
534
00:37:45,567 --> 00:37:48,004
Squad 51, 10-4.
535
00:37:48,048 --> 00:37:51,704
Yeah, it's just around
The block here.
536
00:38:09,461 --> 00:38:11,376
It happened
Two minutes ago.
537
00:38:11,419 --> 00:38:13,943
The outrigger slipped
And the basket came down
And hit the primary.
538
00:38:13,987 --> 00:38:15,945
Did you call
The power company?I already did that.
539
00:38:15,989 --> 00:38:18,948
All right.Hurry, would you?
Wally's hurt bad.
540
00:38:35,704 --> 00:38:37,053
It looks like
It's gonna be
541
00:38:37,097 --> 00:38:39,055
Too close
For mouth-to-mouth.
542
00:38:39,099 --> 00:38:40,492
I'm gonna get
The ambu bag.
543
00:38:40,535 --> 00:38:42,537
Roy:
All right.
544
00:38:53,374 --> 00:38:55,898
Why can't you bring him
Down from the cab here?
545
00:38:55,942 --> 00:38:57,726
Well, the controls
Are shorted out.
546
00:38:57,770 --> 00:38:59,424
I can pop
The relief valves,
547
00:38:59,467 --> 00:39:01,513
But she'll come right down
Into those secondary lines.
548
00:39:01,556 --> 00:39:03,210
Well,
We'll cut them for you.
549
00:39:03,253 --> 00:39:05,038
We'll need our
Mechanical axes, boys.
550
00:39:05,081 --> 00:39:06,692
Mike, you and marco,
You've got the far pole.
551
00:39:06,735 --> 00:39:08,389
Use the extension ladder.
552
00:39:08,433 --> 00:39:10,870
Chet, throw the roof ladder
Up on this pole right here.
553
00:39:10,913 --> 00:39:13,916
I'll get the axe
Off the squad.
554
00:40:24,160 --> 00:40:27,773
Cap, we're gonna have to
Get him down real quick.
555
00:40:27,816 --> 00:40:30,776
Stanley: gotta cut
Those three transformer
Drops first, chet.
556
00:40:30,819 --> 00:40:33,213
Chet: right, cap.
557
00:40:48,620 --> 00:40:50,578
Okay, stoker,
558
00:40:50,622 --> 00:40:53,407
You know we got to cut
Both ends of these wires
At the same time!
559
00:40:53,451 --> 00:40:55,409
10-4, cap.
560
00:40:57,280 --> 00:40:59,152
Okay, ready, chet?Ready, cap.
561
00:40:59,195 --> 00:41:02,808
Okay, stoker,
Are you ready?Ready!
562
00:41:02,851 --> 00:41:05,463
Right.
Ready!
Cut!
563
00:41:11,207 --> 00:41:14,646
Stanley: okay, now
The other outside line.
564
00:41:14,689 --> 00:41:17,823
Ready, chet?Ready.
565
00:41:17,866 --> 00:41:20,695
You ready, mike?I'm ready.
566
00:41:20,739 --> 00:41:23,045
Ready!
Cut!
567
00:41:25,874 --> 00:41:28,007
Okay,
Now the middle wire.
568
00:41:28,050 --> 00:41:30,923
Ready, chet?Chet: ready.
569
00:41:30,966 --> 00:41:33,360
You got it, mike?Ready.
570
00:41:33,403 --> 00:41:36,232
Ready!
Cut!
571
00:41:38,626 --> 00:41:43,022
Okay, you can
Lower away!Okay.
572
00:43:07,497 --> 00:43:10,370
Okay, one more
And then we're in.
573
00:43:12,198 --> 00:43:13,895
All right, we're in.
574
00:43:29,694 --> 00:43:32,000
Okay, clear.
575
00:43:33,828 --> 00:43:35,961
Cpr.Cpr.
576
00:43:37,266 --> 00:43:39,573
Nothing.
Okay, clear.
577
00:43:45,144 --> 00:43:47,059
Got him back.
578
00:43:47,102 --> 00:43:50,236
All right,
Put some oxygen
On him.
579
00:44:15,130 --> 00:44:17,916
Rampart,
This is squad 51.
580
00:44:17,959 --> 00:44:20,440
51, this is rampart.
Go ahead.
581
00:44:20,483 --> 00:44:23,008
Rampart, we have
A male victim.
582
00:44:23,051 --> 00:44:24,705
Approximately
45 years old.
583
00:44:24,749 --> 00:44:27,229
He's been in collision
With live power lines.
584
00:44:27,273 --> 00:44:29,841
He was in v-fib,
But we've counter-shocked.
585
00:44:29,884 --> 00:44:32,234
He's now on sinus
Rhythm.
586
00:44:32,278 --> 00:44:34,497
51,
What are the vitals?
587
00:44:34,541 --> 00:44:39,372
Rampart, bp is 90 over 45,
And the pulse is 70.
588
00:44:39,415 --> 00:44:41,026
Victim is now unconscious.
589
00:44:41,069 --> 00:44:44,159
The pupils are still
Dilated.
590
00:44:46,161 --> 00:44:48,860
10-4, 51.
Start a lidocaine drip,
591
00:44:48,903 --> 00:44:52,080
Administer two amps
Sodium bicarb,
Then transport.
592
00:44:52,124 --> 00:44:54,213
10-4, rampart.
593
00:44:54,256 --> 00:44:57,216
Lidocaine and two amps
Of bicarb.All right.
594
00:44:57,259 --> 00:44:59,609
[ ambulance siren wailing ]
595
00:45:43,131 --> 00:45:47,440
Womann p.A.: dr. Harris,
Administrator's office.
596
00:45:47,483 --> 00:45:50,791
Dr. Harris,
Administrator's office.
597
00:45:50,835 --> 00:45:53,751
I think he's going
To be all right, kel.
598
00:45:53,794 --> 00:45:55,709
Any complications?
599
00:45:55,753 --> 00:45:58,538
Kidneys are functioning,
Ekg looks good.
600
00:45:58,581 --> 00:46:00,322
[ sighs ]
601
00:46:00,366 --> 00:46:02,237
That's great.
602
00:46:02,281 --> 00:46:04,718
Thank you, fred.
603
00:46:04,762 --> 00:46:06,720
Did the operation take
Any longer than usual?
604
00:46:06,764 --> 00:46:08,591
No, no.
605
00:46:08,635 --> 00:46:11,203
Only on this one, I stayed
To do the closing sutures
Myself.
606
00:46:11,246 --> 00:46:12,944
I apologize.
607
00:46:12,987 --> 00:46:15,163
I should've sent
Someone down earlier
With the results.
608
00:46:15,207 --> 00:46:17,470
No apologies necessary.
Thank you.
609
00:46:17,513 --> 00:46:19,559
Thanks for coming down.Yeah.
610
00:46:19,602 --> 00:46:21,996
Joe's in recovery,
And then we'll send him
Into intensive care.
611
00:46:22,040 --> 00:46:25,521
Okay.
Thanks again, fred.Mm-hmm.
612
00:46:30,004 --> 00:46:32,224
[ monitor beeping ]
613
00:46:58,206 --> 00:47:01,035
The operation was
A success, joe.
614
00:47:01,079 --> 00:47:04,082
You're gonna be
All right.
615
00:47:21,577 --> 00:47:23,536
He's holding
His own, doc.
616
00:47:23,579 --> 00:47:25,320
Yeah, we're set up
In three.
617
00:47:25,364 --> 00:47:27,366
Doc, any news?
618
00:47:27,409 --> 00:47:29,237
Joe's out of surgery.
He's gonna be fine.
619
00:47:29,281 --> 00:47:31,761
All right.
620
00:47:48,256 --> 00:47:49,910
Joe: hi, roy.
Hi, johnny.
621
00:47:49,954 --> 00:47:51,738
Hi, doc, dix.Kelly: what you say, fellows?
622
00:47:51,781 --> 00:47:53,914
Here you go.
It's from
Station 51, doc.
623
00:47:53,958 --> 00:47:57,135
Just what
I've always needed.
A red thermos bottle.
624
00:47:57,178 --> 00:47:59,746
That's gratitude
For you.
625
00:48:01,791 --> 00:48:05,143
Hey, clam chowder.
This'll taste so good.
626
00:48:05,186 --> 00:48:09,060
Especially after this
Stuff they've been
Feeding me around here.
627
00:48:09,103 --> 00:48:12,933
Hey, are you knocking
Our hospital cuisine,
Doctor?
628
00:48:12,977 --> 00:48:16,067
Look, dix,
I may be sick,
But I'm not crazy.
629
00:48:16,110 --> 00:48:18,765
And if you think
I'm gonna comment on
The food around here,
630
00:48:18,808 --> 00:48:21,899
Especially after
I still have to eat it,
You're...
631
00:48:21,942 --> 00:48:24,814
But now that you've
Asked me, I wanna
Tell you one thing.
632
00:48:24,858 --> 00:48:27,469
Wait a minute, joe.
I think you need some rest.
633
00:48:27,513 --> 00:48:29,819
Come on,
Let's get out of here.
634
00:48:29,863 --> 00:48:31,647
See you later, doc.We'll see you later.
635
00:48:31,691 --> 00:48:35,691
All right.
Bye-bye.
46339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof