Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,656 --> 00:00:07,050
So the question is,
What has yellow wings,
2
00:00:07,094 --> 00:00:09,183
A beak, and goes
[ gruffly ] "Chirp"?
3
00:00:09,226 --> 00:00:10,836
All: a 300-pound canary!
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,882
Oh, you guys heard it
Before, huh?
5
00:00:12,925 --> 00:00:14,492
Five years ago.
6
00:00:17,104 --> 00:00:19,106
So you broke up
With betty, huh?
7
00:00:20,368 --> 00:00:22,022
Now what makes you
Say that?
8
00:00:22,065 --> 00:00:23,893
John, don'’t you know
The only thing
9
00:00:23,936 --> 00:00:25,590
More obvious
Than a chet kelly joke
10
00:00:25,634 --> 00:00:28,071
Is your just having
Broken up with a girl?
11
00:00:28,115 --> 00:00:31,466
- eh, what happened?
- [ phone ringing ]
12
00:00:31,509 --> 00:00:34,034
I think I was a better cook
Than her, marco.
13
00:00:34,077 --> 00:00:36,471
Really? What
A frightening thought.
14
00:00:36,514 --> 00:00:39,952
L.A. County fire department,
Captain stanley.
15
00:00:39,996 --> 00:00:42,607
Yes, just hold on, please.
16
00:00:42,651 --> 00:00:46,350
John, it'’s for you.
It'’s a female.
17
00:00:46,394 --> 00:00:47,351
Oh!
18
00:00:47,395 --> 00:00:51,529
Ah! I'’ll take it
In the dorm.
19
00:00:53,140 --> 00:00:55,055
Hold on, please, ma'’am.
20
00:00:57,405 --> 00:01:00,103
The bird dog is aroused.
I saw his nose twitching.
21
00:01:00,147 --> 00:01:01,583
It'’s his aunt.
22
00:01:04,629 --> 00:01:08,851
And now the phantom bomber
Prepares to strike.
23
00:01:18,252 --> 00:01:20,906
The world'’s
Greatest water bomb.
24
00:01:20,950 --> 00:01:22,778
You gonna drop
That on gage?
25
00:01:22,821 --> 00:01:24,606
Yeah.
26
00:01:24,649 --> 00:01:27,739
You'’d do that to guy
Who just lost a girl again?
27
00:01:27,783 --> 00:01:31,091
Sure, it'’ll take
His mind off it.
28
00:01:32,614 --> 00:01:35,051
[ whistling ]
29
00:01:35,095 --> 00:01:36,487
Up here...
30
00:01:41,971 --> 00:01:43,103
- johnny.
- what?
31
00:01:43,146 --> 00:01:44,408
- 12:00.
- huh?
32
00:01:47,194 --> 00:01:48,760
[ chet laughs ]
33
00:01:50,762 --> 00:01:54,418
I think you'’ve
Started something
You'’re gonna regret.
34
00:01:54,462 --> 00:01:57,856
But nobody
Escapes the phantom.
35
00:01:57,900 --> 00:02:00,555
[ alarm sounding ]
36
00:02:00,598 --> 00:02:04,167
Radio:
Station 51, tree fire.
37
00:02:04,211 --> 00:02:06,561
Amherst road,
East of pinewood junction.
38
00:02:06,604 --> 00:02:09,259
Amherst road,
East of pinewood junction.
39
00:02:09,303 --> 00:02:11,914
Time out, 11:49.
40
00:02:11,957 --> 00:02:14,482
Station 51.
10-4. Kmg 365.
41
00:03:11,974 --> 00:03:13,758
Pull the reel line, chet.
42
00:03:13,802 --> 00:03:17,240
Roy, inch and a half.
Marco, an inch and a half.
43
00:03:35,432 --> 00:03:36,738
I put the call in.
44
00:03:36,781 --> 00:03:39,001
Saw the fire from
My place over there.
45
00:03:39,044 --> 00:03:40,350
Anything I can do
To help?
46
00:03:40,394 --> 00:03:42,700
No, we'’ll have this out
In a couple of minutes.
47
00:03:42,744 --> 00:03:44,224
Okay.
48
00:03:44,267 --> 00:03:45,877
What'’d he say?
49
00:03:45,921 --> 00:03:47,923
He called in the alarm.
50
00:03:47,966 --> 00:03:50,795
Oh! Oh!
51
00:03:50,839 --> 00:03:52,841
My god!
52
00:03:52,884 --> 00:03:55,887
Help! Help!
Can'’t you see my...
53
00:03:55,931 --> 00:03:57,149
[ child screaming ]
54
00:03:57,193 --> 00:04:00,283
Oh, no! Help! Help!
55
00:04:00,327 --> 00:04:03,373
My daughter, she has
A tree house up there.
56
00:04:03,417 --> 00:04:05,027
[ child screaming ]
57
00:04:05,070 --> 00:04:06,942
My little girl!
Please help me.
58
00:04:06,985 --> 00:04:10,075
- stanley: he'’s going up there.
- oh, god!
59
00:04:10,119 --> 00:04:12,948
Help her. Oh, please.
60
00:04:23,132 --> 00:04:25,569
Stoker, kelly,
Get the extension
Ladder, boys.
61
00:04:25,613 --> 00:04:28,050
Girl: mommy,
Mommy, please!
62
00:04:30,139 --> 00:04:32,184
[ screams ]
63
00:04:32,228 --> 00:04:33,969
Mommy, please!
64
00:05:39,339 --> 00:05:41,297
Please, please!
65
00:05:41,341 --> 00:05:43,865
All right,
Sweetheart. Okay.
66
00:05:43,908 --> 00:05:45,562
I'’m gonna get you
Out of here.
67
00:05:45,606 --> 00:05:46,911
All right.
Now, come on,
68
00:05:46,955 --> 00:05:48,739
I want you to get
On my back, okay?
69
00:05:48,783 --> 00:05:50,915
We'’re going on
A horsy-back ride here.
70
00:05:50,959 --> 00:05:52,047
Put on my helmet.
71
00:05:58,401 --> 00:05:59,663
Hang on tight.
72
00:05:59,707 --> 00:06:01,186
Now hang on tight.
73
00:06:02,405 --> 00:06:05,234
Easy does it.
74
00:06:05,277 --> 00:06:08,455
[ grunting ]
75
00:06:41,313 --> 00:06:43,968
Cindy! Cindy, darling!
76
00:06:44,012 --> 00:06:45,622
She'’s all right.
She'’s okay.
77
00:06:45,666 --> 00:06:47,537
- oh, sweetheart.
- she'’s all right.
78
00:06:47,581 --> 00:06:48,625
Why isn'’t she
Saying anything?
79
00:06:48,669 --> 00:06:50,018
She'’s okay.
80
00:06:50,061 --> 00:06:52,977
- cindy!
- okay, you can let go now.
81
00:06:53,021 --> 00:06:54,979
Was that your first
Horsy back ride?
82
00:06:55,023 --> 00:06:58,374
L.A., engine 51.
Fire'’s under control.
83
00:06:58,418 --> 00:07:00,028
Station 51 out,
20 minutes.
84
00:07:00,071 --> 00:07:01,638
She'’s got
A few minor burns.
85
00:07:01,682 --> 00:07:03,118
I'’d like to treat
Them here,
86
00:07:03,161 --> 00:07:05,381
But we'’d like to take her
To rampart anyway.
87
00:07:05,425 --> 00:07:09,646
Yeah. L.A., engine 51, respond
An ambulance to our location.
88
00:07:09,690 --> 00:07:11,169
Engine 51.
89
00:07:11,213 --> 00:07:13,694
Let'’s check
You out here.
90
00:07:16,958 --> 00:07:20,570
Oh, darling...
Thank you.
91
00:07:20,614 --> 00:07:22,442
It'’s all right.
92
00:07:22,485 --> 00:07:24,139
Thank you.
93
00:07:27,359 --> 00:07:30,014
Come here, sweetheart.
94
00:07:42,244 --> 00:07:44,855
I thought
Everybody knew that.
95
00:07:44,899 --> 00:07:47,902
You see, the name cindy
Comes from cinderella.
96
00:07:47,945 --> 00:07:50,644
So I guess you must
Have a fairy godmother
97
00:07:50,687 --> 00:07:53,037
Who watches
Over you, young lady.
98
00:07:53,081 --> 00:07:55,257
And she gave
That fireman wings
99
00:07:55,300 --> 00:07:57,259
To fly up and save you.
100
00:07:57,302 --> 00:07:58,347
[ giggling ]
101
00:07:58,390 --> 00:08:00,218
The fireman
Was wonderful.
102
00:08:00,262 --> 00:08:02,525
He was a real hero.
103
00:08:02,569 --> 00:08:04,440
Was he wearing a mask
104
00:08:04,484 --> 00:08:07,182
And riding with
An indian companion?
105
00:08:07,225 --> 00:08:08,226
[ laughs ] No.
106
00:08:08,270 --> 00:08:10,228
No! He had dark hair.
107
00:08:10,272 --> 00:08:14,537
And he was handsome
And he had a crooked smile.
108
00:08:14,581 --> 00:08:18,889
Oh. That sounds
Like johnny gage.
109
00:08:18,933 --> 00:08:21,370
- excuse me, bill.
- right.
110
00:08:21,413 --> 00:08:24,634
Come on, cindy, doctor'’s
Ready to see you now.
111
00:08:24,678 --> 00:08:27,419
- bye-bye, cindy.
- bye.
112
00:08:27,463 --> 00:08:29,378
Bye-bye.
113
00:08:29,421 --> 00:08:31,032
Who'’s that nice man?
114
00:08:31,075 --> 00:08:33,382
Oh, he is nice,
Isn'’t he?
115
00:08:33,425 --> 00:08:35,036
We call him old bill.
116
00:08:35,079 --> 00:08:37,908
He comes in often
And reads stories to the kids.
117
00:08:37,952 --> 00:08:40,389
Wonderful.
Does he work here?
118
00:08:40,432 --> 00:08:42,870
No, he pretends
To be sick
119
00:08:42,913 --> 00:08:46,047
As an excuse to visit.
120
00:08:46,090 --> 00:08:47,962
I think he'’s
Just lonely.
121
00:08:48,005 --> 00:08:49,224
Oh.
122
00:08:54,925 --> 00:08:57,667
- bill.
- ah, the hero arrives.
123
00:08:57,711 --> 00:08:59,626
What you mean, hero?
124
00:08:59,669 --> 00:09:01,584
The hero that saved
The little girl
125
00:09:01,628 --> 00:09:03,630
From the fiery jaws
Of death.
126
00:09:03,673 --> 00:09:06,110
Oh, you heard
About that, huh?
127
00:09:06,154 --> 00:09:09,810
You know hospitals, johnny,
Stories spread like wildfire.
128
00:09:09,853 --> 00:09:12,334
Excuse the expression.
129
00:09:13,465 --> 00:09:15,293
Hey, johnny,
Cindy'’s mother,
130
00:09:15,337 --> 00:09:19,602
You know, she couldn'’t stop
Talking about you.
131
00:09:19,646 --> 00:09:21,778
Oh, yeah?
132
00:09:21,822 --> 00:09:24,520
You wanna know
Something else?
133
00:09:24,564 --> 00:09:26,827
She'’s a widow, johnny.
134
00:09:31,135 --> 00:09:32,659
Oh, yeah?
135
00:09:32,702 --> 00:09:36,140
He wouldn'’t take advantage
Of a young lady'’s gratitude.
136
00:09:36,184 --> 00:09:37,402
Would you, john?
137
00:09:40,492 --> 00:09:42,190
So long, bill.
138
00:09:42,233 --> 00:09:43,757
So long, roy.
139
00:09:46,063 --> 00:09:47,369
Hey, doc.
140
00:09:48,849 --> 00:09:51,242
Bill! Where have you been
These past few days?
141
00:09:51,286 --> 00:09:53,810
Well, grandchildren
Were visiting
142
00:09:53,854 --> 00:09:55,899
And, boy, they'’re
A bunch of tigers.
143
00:09:55,943 --> 00:09:57,684
How'’re you feeling?
144
00:09:57,727 --> 00:10:02,819
A little bursitis
And tired and weak.
145
00:10:02,863 --> 00:10:04,647
You know how it is.
146
00:10:04,691 --> 00:10:06,997
Bill, you know
Something?
147
00:10:07,041 --> 00:10:09,609
You'’ve been tired
And weak for years.
148
00:10:09,652 --> 00:10:12,960
But I'’m losing weight,
Too, doc.
149
00:10:13,003 --> 00:10:16,833
Fifteen pounds.
And this darn back of mine.
150
00:10:16,877 --> 00:10:21,925
P.A.: dr. Joe early,
Call extension 1941.
151
00:10:21,969 --> 00:10:24,667
Doc, do you think
You could possibly give me
152
00:10:24,711 --> 00:10:27,844
Another blood test or...
Or something?
153
00:10:27,888 --> 00:10:31,065
- look, will you
Remind me, okay?
- right.
154
00:10:31,108 --> 00:10:33,502
And keep the customers
Happy, okay?
155
00:10:33,545 --> 00:10:36,374
Oh, you betcha, doc.
156
00:10:36,418 --> 00:10:38,072
Yes, sir.
157
00:10:39,682 --> 00:10:42,119
- just a few slight burns.
- oh, good.
158
00:10:42,163 --> 00:10:45,209
You'’re gonna be just fine.
159
00:10:45,253 --> 00:10:47,864
Thanks to you.
160
00:10:47,908 --> 00:10:51,041
Oh, well, I was just...
I was just doing my job.
161
00:10:51,085 --> 00:10:53,391
Oh, the way
You took charge.
162
00:10:53,435 --> 00:10:56,743
How many men do you have
Working for you?
163
00:11:00,442 --> 00:11:05,055
Well, I, uh,
I don'’t have any men
Working under me.
164
00:11:05,099 --> 00:11:08,406
Oh, the way the men
On the hose protected you.
165
00:11:08,450 --> 00:11:11,322
Like a general.
166
00:11:11,366 --> 00:11:13,716
Yeah, well, you know,
Actually, I think
167
00:11:13,760 --> 00:11:17,328
They were kind of
Protecting cindy
More than me. It'’s...
168
00:11:17,372 --> 00:11:20,592
Well, both of you.
169
00:11:20,636 --> 00:11:22,856
Do you know,
You'’re very modest?
170
00:11:22,899 --> 00:11:24,814
That'’s
A wonderful quality.
171
00:11:40,743 --> 00:11:41,744
Howdy.
172
00:11:41,788 --> 00:11:43,006
How'’s
The little girl?
173
00:11:43,050 --> 00:11:44,878
Oh, she'’s fine.
She'’s fine.
174
00:11:44,921 --> 00:11:46,357
How'’s her mother?
175
00:11:46,401 --> 00:11:47,924
She'’s fine, too.
176
00:11:47,968 --> 00:11:50,884
She wants to visit me
At the station.
177
00:12:09,859 --> 00:12:12,122
I don'’t know.
I mean, she just...
178
00:12:12,166 --> 00:12:14,516
She thinks I'’m head honcho
Around here or something.
179
00:12:14,559 --> 00:12:16,997
- mmm-hmm. How did she
Get that idea, john?
- I don'’t know, man.
180
00:12:17,040 --> 00:12:20,304
I wasn'’t the one
That told her. She wouldn'’t
Even buy anything I said.
181
00:12:20,348 --> 00:12:23,133
Oh, no, I'’m sure.
Listen, I'’ve got it
For you, john.
182
00:12:23,177 --> 00:12:27,529
You get a mop, and you
Be latrine officer
Of the day.
183
00:12:27,572 --> 00:12:29,661
Latrine officer
Of the day.
184
00:12:29,705 --> 00:12:32,186
- thanks, cap.
- glad to help.
185
00:12:37,582 --> 00:12:41,891
- kelly?
- shh! The phantom
Lurks everywhere.
186
00:12:50,291 --> 00:12:54,643
The phantom
Strikes everyone,
Regardless of rank.
187
00:12:54,686 --> 00:12:56,819
Hey, cap.
188
00:12:56,863 --> 00:12:58,647
[ alarm sounding ]
189
00:13:01,781 --> 00:13:05,001
Radio: station 51,
Unknown type rescue.
190
00:13:05,045 --> 00:13:07,656
617 and a half
Kimball road.
191
00:13:07,699 --> 00:13:10,006
617 and a half
Kimball road.
192
00:13:10,050 --> 00:13:11,442
Time out, 14:22.
193
00:13:11,486 --> 00:13:14,532
Stanley: station 51.
10-4. Kmg 365.
194
00:13:28,459 --> 00:13:30,070
[ horn blaring ]
195
00:13:44,867 --> 00:13:49,350
Man, the phantom'’s
Gonna get his.
196
00:14:21,382 --> 00:14:23,036
Fire department.
197
00:14:27,475 --> 00:14:29,956
[ knocking ]
198
00:14:36,005 --> 00:14:38,225
Are you guys here
On some kind of
Inspection?
199
00:14:38,268 --> 00:14:40,314
No, ma'’am, we got a call
From this address.
200
00:14:40,357 --> 00:14:41,315
Not me, I didn'’t call.
201
00:14:41,358 --> 00:14:42,446
Anybody need help?
202
00:14:42,490 --> 00:14:44,057
Well, my husband'’s
Home sick.
203
00:14:44,100 --> 00:14:46,146
- maybe he called.
- how long ago?
204
00:14:46,189 --> 00:14:47,277
Four,
Five minutes.
205
00:14:47,321 --> 00:14:48,975
No. Couldn'’t have been him.
206
00:14:49,018 --> 00:14:51,629
Maybe there'’s somebody else
In the house
Other than you two.
207
00:14:51,673 --> 00:14:53,196
No. Uh-uh.
208
00:14:53,240 --> 00:14:54,894
[ radio beeps ]
209
00:14:54,937 --> 00:14:56,460
Station 51,
Are you available?
210
00:14:56,504 --> 00:15:00,203
Engine 51, 10-4.
Squad 51 is not available.
211
00:15:00,247 --> 00:15:03,032
Engine 51,
Trash container fire.
212
00:15:03,076 --> 00:15:05,730
Harbor and wilmington.
Harbor and wilmington.
213
00:15:05,774 --> 00:15:07,950
Time out, 14:30.
214
00:15:07,994 --> 00:15:10,126
Engine 51.
215
00:15:10,170 --> 00:15:11,911
Well, look,
Being we'’re here,
216
00:15:11,954 --> 00:15:14,130
Maybe we could just come in
And take a look at him.
217
00:15:14,174 --> 00:15:16,567
Oh, I'’m glad to have
Someone else tending
218
00:15:16,611 --> 00:15:19,919
His royal majesty
For a change. Come on in.
219
00:15:19,962 --> 00:15:23,009
- is, uh, is this it here?
- yes, right here.
220
00:15:26,186 --> 00:15:29,058
- how you doing?
- did you call
The fire department?
221
00:15:29,102 --> 00:15:32,235
- well, what on earth for?
- [ man whispering ]
222
00:15:32,279 --> 00:15:34,803
He'’s going fast.
223
00:15:34,846 --> 00:15:37,588
- I'’m gonna get rampart.
- the hospital? Oh, no.
224
00:15:37,632 --> 00:15:39,939
Ma'’am, we're just gonna
Make sure there'’s nothing
225
00:15:39,982 --> 00:15:41,679
Seriously wrong
With your husband, okay?
226
00:15:41,723 --> 00:15:44,073
Oh, well, really, none
Of this is really necessary.
227
00:15:44,117 --> 00:15:48,034
It was just a... I just
Did it to shut him up.
228
00:15:48,077 --> 00:15:49,513
I mean, I never
Thought he'’d panic.
229
00:15:49,557 --> 00:15:52,299
- what did you do?
- I...
230
00:15:52,342 --> 00:15:55,911
Well, you see, my husband is
Really a nice guy, usually.
231
00:15:55,955 --> 00:15:59,915
But when
He is sick, dramatic.
He moans all the time.
232
00:15:59,959 --> 00:16:01,961
I just couldn'’t
Stand it anymore.
233
00:16:02,004 --> 00:16:04,789
So I took some sap
From my dieffenbachia plant.
234
00:16:04,833 --> 00:16:06,443
I'’m a plant freak, see.
235
00:16:06,487 --> 00:16:08,402
And I put some
In his medicine.
236
00:16:10,143 --> 00:16:12,797
It only takes
Your voice away
For an hour or so.
237
00:16:12,841 --> 00:16:15,104
Rampart, squad 51.
238
00:16:16,105 --> 00:16:18,064
51, this is rampart,
Go ahead.
239
00:16:18,107 --> 00:16:20,936
Rampart, we have a male
In his late 40s.
240
00:16:20,980 --> 00:16:24,374
He'’s in bed with the flu.
Hold on for vital signs.
241
00:16:24,418 --> 00:16:27,725
Bp'’s 140 over 85.
242
00:16:31,077 --> 00:16:32,730
Pulse is 76.
243
00:16:33,775 --> 00:16:36,604
Respiration'’s 16.
244
00:16:36,647 --> 00:16:40,086
Rampart, vital signs.
Bp 140 over 85,
245
00:16:40,129 --> 00:16:43,089
Pulse 76,
Respiration is 16.
246
00:16:43,132 --> 00:16:45,482
51, do you have
Any additional
Information?
247
00:16:45,526 --> 00:16:47,180
Uh, yes, rampart.
248
00:16:47,223 --> 00:16:49,138
Dieffenbachia sap.
249
00:16:49,182 --> 00:16:53,621
It was ingested
Into his system, resulting
In his loss of his voice.
250
00:16:53,664 --> 00:16:57,842
Is dieffenbachia sap
Harmful otherwise?
251
00:16:57,886 --> 00:17:00,149
Dieffenbachia?
252
00:17:00,193 --> 00:17:03,935
Dix, do you recall
If dieffenbachia sap
Is harmful?
253
00:17:08,114 --> 00:17:11,247
Dieffenbachia sap
Is not harmful.
254
00:17:11,291 --> 00:17:13,423
It only takes
Your voice away.
255
00:17:13,467 --> 00:17:16,035
That'’s why it's called
The mother-in-law plant.
256
00:17:16,078 --> 00:17:18,298
Botany 1a.
257
00:17:25,087 --> 00:17:28,482
51, suggest consulting
A personal physician
258
00:17:28,525 --> 00:17:30,614
If symptoms persist.
259
00:17:30,658 --> 00:17:33,052
- 10-4, rampart.
- [ laughs ]
260
00:17:33,095 --> 00:17:35,880
You'’re all squared away.
261
00:17:38,013 --> 00:17:40,407
I'’m really sorry he put
You to all this trouble.
262
00:17:40,450 --> 00:17:43,192
It'’s all right.
It'’s better to be safe.
263
00:17:44,933 --> 00:17:49,764
- "Thanks."
- [ woman laughing ]
264
00:17:56,945 --> 00:18:01,341
You know, I think I'’m gonna
Pick up a few gallons
265
00:18:01,384 --> 00:18:04,170
Of that dieffenbachia sap
To use around the station.
266
00:18:04,213 --> 00:18:06,781
It might come in
A little handy.
267
00:18:06,824 --> 00:18:08,739
Well, the only trouble
With that is
268
00:18:08,783 --> 00:18:11,960
Chet kelly without a voice
Would be such a pathetic sight
269
00:18:12,003 --> 00:18:14,919
I don'’t even think
You and I could enjoy it.
270
00:18:14,963 --> 00:18:17,879
Yeah. Well,
Maybe you'’re right.
271
00:18:17,922 --> 00:18:21,883
But it'’s still nice to know
You got the ultimate weapon
In case you need it.
272
00:18:21,926 --> 00:18:23,580
Stanley:
L.A., engine 51 requests
273
00:18:23,624 --> 00:18:27,410
Squad 51 at harbor
And wilmington. Code r.
274
00:18:27,454 --> 00:18:29,151
[ beeping ]
275
00:18:30,196 --> 00:18:33,112
Dispatcher: squad 51, l.A.
276
00:18:33,155 --> 00:18:35,244
Squad 51.
277
00:18:35,288 --> 00:18:38,421
Respond with engine 51,
Wilmington and harbor.
278
00:18:38,465 --> 00:18:41,511
Wilmington and harbor.
Time out, 14:40.
279
00:18:42,643 --> 00:18:44,297
Squad 51. 10-4.
280
00:19:20,855 --> 00:19:22,248
- yeah.
- glad you got here.
281
00:19:22,291 --> 00:19:24,206
The owner of the station
Looks pretty sick.
282
00:19:24,250 --> 00:19:25,860
He says it'’s just
The excitement,
283
00:19:25,903 --> 00:19:27,427
But the pump attendant
In there says
284
00:19:27,470 --> 00:19:29,385
He collapsed last week,
So I don'’t know.
285
00:19:29,429 --> 00:19:31,344
Okay, well,
We'’ll check it out.
286
00:19:33,128 --> 00:19:36,000
- howdy. Hi.
- hiya.
287
00:19:36,044 --> 00:19:38,742
Welcome to
Gus'’s service station.
I'’m gus.
288
00:19:38,786 --> 00:19:40,483
How you feeling?
289
00:19:40,527 --> 00:19:44,226
Oh, your captain over there
Is making a big thing
Out of nothing.
290
00:19:44,270 --> 00:19:46,010
Well, you know,
That could be,
291
00:19:46,054 --> 00:19:48,491
But maybe we should
Take a look at you
Just in case.
292
00:19:48,535 --> 00:19:51,233
No. Nothing.
293
00:19:51,277 --> 00:19:54,193
You know, the fire.
Besides, I got a customer.
294
00:19:54,236 --> 00:19:57,631
- okay. Hey, wait a minute.
- hey, you all right?
295
00:19:57,674 --> 00:20:00,503
- let'’s... Let's... Come on.
- let'’s give you a hand here.
296
00:20:00,547 --> 00:20:02,331
- I'’ll get the equipment.
- all right.
297
00:20:02,375 --> 00:20:04,420
- no, I'’m good.
- come on, we'’re gonna
Go over here
298
00:20:04,464 --> 00:20:06,030
And we'’re
Gonna set you down.
299
00:20:06,074 --> 00:20:07,771
It'’s indigestion.
Besides I got a...
300
00:20:07,815 --> 00:20:09,338
You can take care
Of the customer later.
301
00:20:09,382 --> 00:20:11,775
Now I want you to come
Over here with me
And sit down, okay?
302
00:20:11,819 --> 00:20:13,124
You'’re gonna
Feel much better.
303
00:20:17,651 --> 00:20:19,218
We'’ll sit you
Right here.
304
00:20:20,697 --> 00:20:23,134
Here, gus. Why don'’t you
Just sit down here.
305
00:20:23,178 --> 00:20:25,049
Rampart, this is
Squad 51.
306
00:20:25,093 --> 00:20:26,355
Go ahead, 51.
307
00:20:26,399 --> 00:20:28,401
He'’s complaining
Of indigestion.
308
00:20:28,444 --> 00:20:31,708
Rampart, we have
A male patient approximately
50 years of age.
309
00:20:31,752 --> 00:20:34,624
He'’s weak and complaining
Of indigestion.
310
00:20:34,668 --> 00:20:36,670
Stand by, 51.
311
00:20:36,713 --> 00:20:40,108
51, does the patient
Have any abdominal
Tenderness?
312
00:20:40,151 --> 00:20:42,589
I didn'’t check.
Stand by, rampart.
313
00:20:44,895 --> 00:20:46,636
I'’ll take a look
At your tummy here.
314
00:20:46,680 --> 00:20:48,769
Hey, this
Is ridiculous.
Come on, cut it.
315
00:20:48,812 --> 00:20:51,859
Why don'’t you guys
Leave me alone and let me
Go back to work?
316
00:20:51,902 --> 00:20:53,469
Gus, gus, now,
Just settle down.
317
00:20:53,513 --> 00:20:56,603
I can'’t hear your bp
When you'’re hollering
Like that.
318
00:20:56,646 --> 00:21:00,563
Rampart, patient has
Moderate abdominal tenderness
And rigidity.
319
00:21:00,607 --> 00:21:01,869
Stand by for bp.
320
00:21:01,912 --> 00:21:03,174
70 over 40.
321
00:21:03,218 --> 00:21:05,916
Rampart, bp is 70 over 40.
322
00:21:05,960 --> 00:21:08,745
51, it sounds like
A perforated ulcer.
323
00:21:08,789 --> 00:21:11,879
Start an iv
With ringer'’s lactate
And bring him in.
324
00:21:11,922 --> 00:21:15,012
- 10-4, rampart.
- ulcer? You'’re nuts!
325
00:21:15,056 --> 00:21:19,103
I pump gas
And clean windshields.
I don'’t run no oil company.
326
00:21:19,147 --> 00:21:20,975
Ulcers don'’t happen
To guys like me.
327
00:21:21,018 --> 00:21:22,498
Look, I'’m gonna go
Back to work.
328
00:21:22,542 --> 00:21:24,108
You guys can'’t
Keep me here.
329
00:21:24,152 --> 00:21:26,241
All right. Now, gus,
All right. Okay, okay.
330
00:21:26,285 --> 00:21:31,420
I'’m gonna call the hospital
And tell them you'’re
Not gonna go. All right.
331
00:21:31,464 --> 00:21:33,988
Rampart, patient
Is protesting.
332
00:21:34,031 --> 00:21:35,729
All right, 51.
333
00:21:35,772 --> 00:21:38,601
Tell him for me that he'’s
Probably bleeding internally.
334
00:21:38,645 --> 00:21:41,648
Without treatment he has days,
Maybe hours, to live.
335
00:21:41,691 --> 00:21:45,042
Get to a doctor or bleed
To death, that'’s his choice.
336
00:21:51,179 --> 00:21:54,313
Rampart, he heard
What you said.
337
00:21:54,356 --> 00:21:57,185
Let me know
When he arrives.
338
00:21:58,491 --> 00:21:59,883
Then grandma,
339
00:21:59,927 --> 00:22:03,104
Who was really
The wolf in disguise,
340
00:22:03,147 --> 00:22:04,627
Said, "Ha, ha!
341
00:22:04,671 --> 00:22:08,327
All the better
To eat you with, my dear."
342
00:22:08,370 --> 00:22:10,807
Then he made
A grab for her.
343
00:22:10,851 --> 00:22:11,982
[ roaring]
344
00:22:12,026 --> 00:22:13,680
[ laughing ]
345
00:22:13,723 --> 00:22:15,812
[ groaning]
346
00:22:15,856 --> 00:22:18,119
Bill, are you all right?
347
00:22:18,162 --> 00:22:19,773
Sit down.
348
00:22:19,816 --> 00:22:21,949
Oh, my back.
349
00:22:21,992 --> 00:22:23,777
Now, you stick around.
350
00:22:23,820 --> 00:22:26,519
I want to examine you
Before you leave today.
351
00:22:26,562 --> 00:22:29,913
The nice thing
About being young,
Everything'’s funny.
352
00:22:29,957 --> 00:22:31,654
I mean it, bill.
I wanna check you out.
353
00:22:31,698 --> 00:22:34,657
I'’m good. It'll give me
Something to come back
For tomorrow.
354
00:22:34,701 --> 00:22:37,007
P.A.: dr. Brackett,
Emergency.
355
00:22:37,051 --> 00:22:38,226
Today, bill.
356
00:22:38,269 --> 00:22:40,794
Let'’s take him in 1.
357
00:22:55,852 --> 00:22:57,680
- all right.
- thanks, fellows.
358
00:22:57,724 --> 00:22:59,813
Yeah, all right.
359
00:22:59,856 --> 00:23:02,555
I just don'’t
Get it, doc.
360
00:23:02,598 --> 00:23:04,426
Why me?
361
00:23:04,470 --> 00:23:07,211
I ain'’t no executive
With a high-pressure job.
362
00:23:07,255 --> 00:23:09,866
I just run a gas station.
363
00:23:09,910 --> 00:23:11,738
Well, let'’s put
It this way.
364
00:23:11,781 --> 00:23:14,436
Who has more right
To an honest ulcer
Than you?
365
00:23:14,480 --> 00:23:17,047
Day in, day out,
You'’ve got the
Energy crisis,
366
00:23:17,091 --> 00:23:19,746
The price squeeze,
Competition.
367
00:23:20,877 --> 00:23:23,184
Yeah.
368
00:23:23,227 --> 00:23:26,448
Yeah. The books,
The deliveries,
369
00:23:26,492 --> 00:23:30,974
Window displays.
Yeah. Guess you'’re right.
370
00:23:31,018 --> 00:23:35,414
Sure. What I don'’t
Get now, doc,
371
00:23:35,457 --> 00:23:38,765
Is what keeps firemens
From catching ulcers?
372
00:23:47,904 --> 00:23:49,123
Okay.
373
00:23:51,821 --> 00:23:53,127
Open it up.
374
00:23:53,170 --> 00:23:55,085
Well, it'’s your locker.
375
00:23:55,129 --> 00:23:56,870
It'’s okay. Open it up.
376
00:23:56,913 --> 00:23:59,350
Stay right there
And open it up.
377
00:24:01,788 --> 00:24:03,354
Hold it.
378
00:24:09,056 --> 00:24:12,189
[ laughs ]
379
00:24:15,149 --> 00:24:16,803
Okay, now open it.
380
00:24:16,846 --> 00:24:19,501
Boy, you really
Don'’t trust me, do you?
381
00:24:23,549 --> 00:24:24,767
[ laughs ]
382
00:24:32,862 --> 00:24:36,475
P.A.: can I have
A doctor in treatment 1?
383
00:24:36,518 --> 00:24:41,044
Can I have a doctor
In treatment 1?
384
00:24:41,088 --> 00:24:43,307
Mike, have you seen
Old bill?
385
00:24:43,351 --> 00:24:47,616
A few minutes ago.
Said he'’d be back
Tomorrow.
386
00:24:47,660 --> 00:24:49,183
Thanks.
387
00:24:57,931 --> 00:25:00,499
John, friend
Of yours is here.
388
00:25:00,542 --> 00:25:03,502
She says she came
To inspect your station.
389
00:25:04,764 --> 00:25:06,330
Oh, well.
390
00:25:06,374 --> 00:25:10,639
Thanks, I'’ll
Be right there...
391
00:25:10,683 --> 00:25:12,249
Cap.
392
00:25:14,948 --> 00:25:18,604
My station... Oh, god.
393
00:25:18,647 --> 00:25:23,260
This... This here
Is the apparatus room.
394
00:25:23,304 --> 00:25:28,265
Oh. Where is
Your office, john?
395
00:25:28,309 --> 00:25:31,181
Uh, my office.
396
00:25:31,225 --> 00:25:34,271
Well, actually,
397
00:25:34,315 --> 00:25:36,360
- right here.
- oh.
398
00:25:36,404 --> 00:25:39,233
- oh, is that it?
- yeah.
399
00:25:39,276 --> 00:25:43,280
See, my office
Is on wheels.
400
00:25:43,324 --> 00:25:45,892
- so to speak, you know.
- well, john.
401
00:25:45,935 --> 00:25:48,024
What'’s in here?
402
00:25:48,068 --> 00:25:51,245
Oh, that'’s gear.
It'’s just gear in there.
403
00:25:51,288 --> 00:25:53,682
- can I see?
- well, I wouldn'’t recommend...
404
00:25:59,470 --> 00:26:01,821
Hey, what happened?
405
00:26:01,864 --> 00:26:03,213
You'’re wet.
406
00:26:03,257 --> 00:26:05,651
Yeah, I thought that stuff
Was supposed to stay dry.
407
00:26:05,694 --> 00:26:07,478
What do you think
Happened here, cap?
408
00:26:07,522 --> 00:26:09,611
I don'’t know. I guess
I just lost control.
409
00:26:09,655 --> 00:26:11,526
Why don'’t a couple
Of you clean it up?
410
00:26:11,570 --> 00:26:14,311
And, john, please, go
Right on with your tour.
411
00:26:18,446 --> 00:26:20,753
Little station humor.
412
00:26:20,796 --> 00:26:23,103
Are you gonna let them
Get away with it?
413
00:26:23,146 --> 00:26:24,583
Well, I mean...
414
00:26:24,626 --> 00:26:29,588
Yeah, it'’s just...
I mean, I can'’t... I mean...
415
00:26:29,631 --> 00:26:31,328
- [ alarm sounding ]
- oh.
416
00:26:31,372 --> 00:26:34,244
- I'’ve got to run.
- bye.
417
00:26:34,288 --> 00:26:37,465
Station 51, man down.
418
00:26:37,508 --> 00:26:39,162
533 state road.
419
00:26:39,206 --> 00:26:41,338
533 state road.
420
00:26:41,382 --> 00:26:44,254
Cross street fairview.
Time out 15:05.
421
00:26:44,298 --> 00:26:47,562
Stanley: station 51.
10-4. Kmg 365.
422
00:26:58,834 --> 00:27:01,445
[ siren wailing ]
423
00:27:01,489 --> 00:27:04,318
[ horn blaring ]
424
00:27:47,622 --> 00:27:49,276
[ knocking on door ]
425
00:27:49,319 --> 00:27:52,235
Stanley: fire department.
426
00:27:52,279 --> 00:27:54,150
Fire department!
427
00:27:55,282 --> 00:27:57,240
Kelly, check the windows.
428
00:27:57,284 --> 00:27:59,155
Okay, captain.
429
00:27:59,199 --> 00:28:03,203
Hello, it'’s the fire department!
Is anybody home?
430
00:28:03,246 --> 00:28:06,336
Hey, cap, there'’s a guy
On the floor in there.
431
00:28:10,950 --> 00:28:12,952
Hey, roy,
It'’s old bill.
432
00:28:12,995 --> 00:28:15,694
Go ahead
And pop it open, kelly.
433
00:28:19,001 --> 00:28:21,395
All right, I'’ve got it.
434
00:28:38,717 --> 00:28:42,111
Bill? Can you
Breathe all right?
435
00:28:42,155 --> 00:28:46,768
[ gasping ] Yeah.
I'’m breathing, johnny.
436
00:28:46,812 --> 00:28:48,944
Where'’s roy?
437
00:28:48,988 --> 00:28:52,556
He'’s right here.
He'’s right here.
Just calm down.
438
00:28:52,600 --> 00:28:57,736
I guess I finally
Got sick for real.
439
00:28:58,998 --> 00:29:00,564
[ gasping ] I guess--
440
00:29:00,608 --> 00:29:02,044
Straighten out
Your arm here.
441
00:29:02,088 --> 00:29:05,526
I couldn'’t believe
It at first myself.
442
00:29:05,569 --> 00:29:11,271
Spend all my time hanging
Around the hospital,
443
00:29:11,314 --> 00:29:13,142
And then...
444
00:29:13,186 --> 00:29:16,667
Then I come home
445
00:29:16,711 --> 00:29:18,104
To die.
446
00:29:18,147 --> 00:29:21,194
Hey, bill, we'’re not
Gonna let you die.
447
00:29:32,031 --> 00:29:34,250
Dix: we'’re holding
A treatment room for him.
448
00:29:34,294 --> 00:29:36,557
- what is it, joe?
- he'’s gone into a coma, kel.
449
00:29:36,600 --> 00:29:41,736
P.A.: dr. Alan. Dr. Alan,
An emergency.
450
00:30:02,191 --> 00:30:04,193
It'’s probably
Septic shock.
451
00:30:04,237 --> 00:30:07,022
Something has been attacking
His system for weeks.
452
00:30:07,066 --> 00:30:09,329
His complaints lately
Were the same he'’s
Always given us.
453
00:30:09,372 --> 00:30:11,200
Muscular stiffness,
Backaches.
454
00:30:11,244 --> 00:30:12,158
Headaches.
455
00:30:12,201 --> 00:30:13,942
Weakness,
General fatigue.
456
00:30:13,986 --> 00:30:15,857
Yeah, but the symptoms
Are so vague.
457
00:30:15,901 --> 00:30:18,512
They'’ve never
Checked out before.
458
00:30:18,555 --> 00:30:22,124
Dix, I want
A blood culture and an ekg.
459
00:30:22,168 --> 00:30:24,344
We'’ll keep you guys posted.
460
00:30:24,387 --> 00:30:25,911
Thanks, doc.
461
00:30:36,878 --> 00:30:38,793
You know, I just
Couldn'’t believe it
462
00:30:38,837 --> 00:30:40,751
When we saw old bill
463
00:30:40,795 --> 00:30:43,537
Lying there
On the floor like that.
464
00:30:43,580 --> 00:30:47,367
Well, I guess you get
So used to hearing
His complaints,
465
00:30:47,410 --> 00:30:51,719
After a while
You just don'’t...
You don'’t listen anymore.
466
00:30:51,762 --> 00:30:54,287
Yeah, a lot
Of us didn'’t.
467
00:31:09,955 --> 00:31:12,566
You better hurry, chet.
He'’s back.
468
00:31:12,609 --> 00:31:15,134
The phantom
Never panics.
469
00:31:24,665 --> 00:31:27,450
- hey, guys!
- welcome!
470
00:31:27,494 --> 00:31:29,496
[ alarm sounding ]
471
00:31:31,977 --> 00:31:35,632
Squad 51, a child
Has swallowed ant poison.
472
00:31:35,676 --> 00:31:38,200
534 claremont drive.
473
00:31:38,244 --> 00:31:42,248
534 claremont drive.
Time out, 16:10.
474
00:31:42,291 --> 00:31:45,338
Stanley: squad 51,
10-4. Kmg 365.
475
00:32:25,769 --> 00:32:29,556
Hello, I'’m mrs. Wheeler.
Look, I'’m terribly sorry
About all this.
476
00:32:29,599 --> 00:32:31,862
Someone phoned in
About a child swallowing
Some ant poison.
477
00:32:31,906 --> 00:32:35,605
I wasn'’t home
When he called.
He didn'’t take any poison.
478
00:32:35,649 --> 00:32:38,304
- [ boy groaning ]
- if he did, it could be
Very, very serious.
479
00:32:38,347 --> 00:32:40,219
No, I tell you
He didn'’t.
480
00:32:40,262 --> 00:32:41,872
Last week he called
The police.
481
00:32:41,916 --> 00:32:44,049
Said there was a python
In the backyard.
482
00:32:44,092 --> 00:32:46,877
And before that
It was the gas company
About a leak.
483
00:32:46,921 --> 00:32:50,011
Well, why don'’t we just
Go in and check him out
Just to make sure, all right?
484
00:32:50,055 --> 00:32:51,970
No, no, you'’ll only
Encourage him.
485
00:32:58,802 --> 00:33:01,980
Ma'’am, it's very important
That we know for sure.
486
00:33:02,023 --> 00:33:03,503
I'’m sure.
487
00:33:05,766 --> 00:33:07,376
- roy. John.
- vince.
488
00:33:07,420 --> 00:33:10,031
- what'’s the problem?
- boy in there
May need some help,
489
00:33:10,075 --> 00:33:12,120
But she won'’t give us
Permission to examine him.
490
00:33:12,164 --> 00:33:14,253
[ crying, groaning ]
491
00:33:14,296 --> 00:33:16,907
- serious?
- it looks that way from here.
492
00:33:16,951 --> 00:33:20,607
Lady, you'’re obstructing
A rescue.
493
00:33:20,650 --> 00:33:23,044
Now, please, get back
Out of the way.
494
00:33:28,006 --> 00:33:29,442
Thank you.
495
00:33:33,924 --> 00:33:35,709
[ crying, groaning ]
496
00:33:39,365 --> 00:33:43,064
Mom, I'’m sorry.
I'’m sorry.
497
00:33:43,108 --> 00:33:44,935
We'’ll need
The hospital.
498
00:33:44,979 --> 00:33:46,633
[ sobbing, panting ]
499
00:34:13,747 --> 00:34:15,836
Rampart, the patient
Is diaphoretic
500
00:34:15,879 --> 00:34:18,143
And is complaining
Of abdominal pains.
501
00:34:18,186 --> 00:34:19,753
His pupils
Are responsive.
502
00:34:19,796 --> 00:34:21,407
Kelly: 10-4, 51.
503
00:34:21,450 --> 00:34:23,452
Start an iv with d5w.
504
00:34:23,496 --> 00:34:26,325
Administer one milligram
Atropine iv.
505
00:34:26,368 --> 00:34:29,284
Insert gastric tube
And begin lavage.
506
00:34:29,328 --> 00:34:31,112
Transport as soon
As possible.
507
00:34:31,156 --> 00:34:32,461
We'’ll keep
The line open.
508
00:34:32,505 --> 00:34:34,420
- [ siren wailing ]
- 10-4, rampart.
509
00:34:34,463 --> 00:34:37,466
Rampart, the ambulance
Is now at the scene.
510
00:34:41,340 --> 00:34:43,777
[ boy panting ]
511
00:35:19,682 --> 00:35:20,988
All right.
512
00:35:21,031 --> 00:35:23,077
It'’s okay.
513
00:35:34,219 --> 00:35:35,524
Okay.
514
00:36:01,985 --> 00:36:03,073
You'’re okay.
515
00:36:05,119 --> 00:36:08,209
I'’ll take your helmet in.
516
00:36:08,253 --> 00:36:10,559
- all right?
- yeah.
517
00:36:26,793 --> 00:36:29,230
You can ride with us
In the ambulance if you want.
518
00:36:29,274 --> 00:36:31,885
Ma'’am, you're gonna have
To ride in the front. Okay?
519
00:36:31,928 --> 00:36:34,104
- all right.
- ride in the front.
520
00:36:58,172 --> 00:37:01,219
Rampart, patient has gone
Into respiratory arrest.
521
00:37:01,262 --> 00:37:03,699
Request esophageal airway.
522
00:37:03,743 --> 00:37:06,920
- 10-4 on that, 51.
- 10-4.
523
00:37:20,760 --> 00:37:22,631
All right, bag him.
524
00:37:26,374 --> 00:37:28,071
Yeah, real good.
525
00:38:06,153 --> 00:38:11,158
P.A.: dr. Alex lopez.
Dr. Alex lopez.
526
00:38:11,201 --> 00:38:13,029
We'’re ready in 3.
527
00:38:16,903 --> 00:38:19,862
I'’m sorry. You'll have
To wait out here.
528
00:39:01,556 --> 00:39:04,254
There was nothing
Any of us could do.
529
00:39:04,298 --> 00:39:05,821
Yeah.
530
00:39:09,912 --> 00:39:13,046
How is he?
Is he gonna be okay?
531
00:39:15,614 --> 00:39:17,224
I'’m sorry.
532
00:39:22,925 --> 00:39:26,276
I thought he was just trying
To get attention.
533
00:39:27,669 --> 00:39:29,105
[ sobs ]
534
00:39:30,280 --> 00:39:33,283
He was always trying
To get attention.
535
00:40:06,969 --> 00:40:10,103
How did it go
At rampart, roy?
Kid pull through?
536
00:40:10,146 --> 00:40:11,626
No.
537
00:40:18,503 --> 00:40:20,374
Hey, john, don'’t.
538
00:40:20,418 --> 00:40:22,594
- huh?
- just don'’t.
539
00:40:22,637 --> 00:40:24,378
What'’s the matter?
540
00:40:24,422 --> 00:40:25,945
Oh, man.
541
00:40:25,988 --> 00:40:29,688
The phantom doesn'’t like
To strike at times like this.
542
00:40:31,994 --> 00:40:33,909
Well, when you see
The phantom,
543
00:40:33,953 --> 00:40:36,346
Tell him thank you
For both of us, will you?
544
00:40:36,390 --> 00:40:37,435
Yeah.
545
00:40:37,478 --> 00:40:39,393
Oh, he knows.
The phantom knows.
546
00:40:39,437 --> 00:40:40,829
He'’s everywhere.
547
00:40:40,873 --> 00:40:44,398
He knows how much you guys
Tried to do for the kid.
548
00:40:53,712 --> 00:40:55,496
This is the four-year
History on it.
549
00:40:55,540 --> 00:40:58,717
I'’m not really sure how long
She'’s going to be able
To maintain it.
550
00:40:58,760 --> 00:41:00,893
You know, you were right
About old bill, kel.
551
00:41:00,936 --> 00:41:02,547
Bone disease.
552
00:41:02,590 --> 00:41:04,636
Osteomyelitis
And then septic shock.
553
00:41:04,679 --> 00:41:06,507
Yeah, and we got it
In time, too.
554
00:41:06,551 --> 00:41:08,161
Good. Thanks, joe.
555
00:41:08,204 --> 00:41:12,774
Joe, I need to talk
To you about...
I got this x-ray...
556
00:41:16,212 --> 00:41:18,040
[ mumbling ]
557
00:41:27,397 --> 00:41:28,964
Hi.
558
00:41:29,008 --> 00:41:30,575
Hi.
559
00:41:30,618 --> 00:41:32,185
Be right back.
560
00:41:36,624 --> 00:41:39,192
It'’s bill.
He'’s coming around.
561
00:41:44,850 --> 00:41:47,417
Brought one of your friends
In to see you.
562
00:41:48,984 --> 00:41:51,726
You really are
A friend, doc.
563
00:41:51,770 --> 00:41:56,252
Giving me
This nice room and...
564
00:41:56,296 --> 00:42:00,082
The most beautiful nurse
In the hospital.
565
00:42:01,519 --> 00:42:03,695
Well, you know, bill,
We'’re gonna have to keep
566
00:42:03,738 --> 00:42:05,131
A close eye on you
For some time,
567
00:42:05,174 --> 00:42:07,046
Even after
You'’re released.
568
00:42:07,089 --> 00:42:08,569
Really?
569
00:42:08,613 --> 00:42:12,399
We wanna see you
Back here every day
Until you feel 100%.
570
00:42:12,442 --> 00:42:17,578
I haven'’t been 100%
In longer than I can remember.
571
00:42:17,622 --> 00:42:21,930
But I feel
Pretty close right--
572
00:42:23,062 --> 00:42:27,501
Well... Pretty close.
573
00:42:31,026 --> 00:42:32,550
[ alarm sounding ]
574
00:42:36,771 --> 00:42:39,252
Station 51, engine 18.
575
00:42:39,295 --> 00:42:42,908
Vehicle accident at the dump.
115 waldo road.
576
00:42:42,951 --> 00:42:46,999
115 waldo road.
Time out, 17:50.
577
00:42:49,784 --> 00:42:52,178
Stanley: station 51.
10-4. Kmg 365.
578
00:43:08,324 --> 00:43:09,412
[ horn blaring ]
579
00:43:57,417 --> 00:43:59,506
Bulldozer came off that cliff
Onto the dump truck.
580
00:43:59,549 --> 00:44:01,421
There'’s a man trapped
Inside the cab
Of that truck!
581
00:44:01,464 --> 00:44:02,814
Okay, we'’ve got
A man trapped.
582
00:44:02,857 --> 00:44:04,685
The driver
Of the bulldozer
Is over there.
583
00:44:04,729 --> 00:44:05,991
I think he'’s got
A broken leg.
584
00:44:06,034 --> 00:44:07,688
All right.
I'’ll get the man in the cab.
585
00:44:07,732 --> 00:44:08,820
Gotta get the jaws.
586
00:44:08,863 --> 00:44:10,865
L.A., engine 51.
Return engine 18.
587
00:44:10,909 --> 00:44:15,000
Engine 51.
Engine 18, cancel.
588
00:44:28,927 --> 00:44:30,711
- I got it.
- thank you.
589
00:44:30,755 --> 00:44:33,366
It'’s my leg.
590
00:44:34,715 --> 00:44:36,630
- feel anything else?
- no.
591
00:44:45,378 --> 00:44:47,772
It feels like
It'’s broken.
592
00:44:47,815 --> 00:44:49,861
I'’ll take that.
593
00:44:49,904 --> 00:44:52,167
When that cliff first
Started coming down,
594
00:44:52,211 --> 00:44:54,213
I'’d have settled
For anything.
595
00:44:54,256 --> 00:44:56,476
Yeah, it must'’ve been
Quite a ride.
596
00:44:56,519 --> 00:44:58,043
Quite a ride.
597
00:45:38,997 --> 00:45:41,173
Johnny: he'’s conscious!
598
00:45:42,174 --> 00:45:44,480
Rampart, this is squad 51.
599
00:45:44,524 --> 00:45:45,699
Go ahead, 51.
600
00:45:45,743 --> 00:45:47,135
We have two victims.
601
00:45:47,179 --> 00:45:50,138
Number one has a broken tibia,
Which we'’ve splinted.
602
00:45:50,182 --> 00:45:53,011
And number two is still
Inaccessible, please stand by.
603
00:45:53,054 --> 00:45:55,187
10-4, 51. Standing by.
604
00:46:13,901 --> 00:46:15,903
Johnny: get...
605
00:46:15,947 --> 00:46:18,645
Okay. Pull him back.
606
00:46:21,909 --> 00:46:24,346
Okay. Put him down
Right here. Over here.
607
00:46:29,743 --> 00:46:31,179
Joe?
608
00:46:31,223 --> 00:46:32,311
Where'’s joe?
609
00:46:32,354 --> 00:46:34,661
Hold it.
Hold it. Joe?
610
00:46:34,704 --> 00:46:35,749
Who'’s joe?
611
00:46:35,793 --> 00:46:37,707
He'’s my partner.
He was in the back
612
00:46:37,751 --> 00:46:41,059
Of the truck
When we got clobbered.
613
00:46:41,102 --> 00:46:43,278
All right. Just relax.
614
00:47:10,131 --> 00:47:12,394
Here, I got him.
Over here.
615
00:47:12,438 --> 00:47:14,309
Let'’s get him
Out of here.
616
00:47:15,833 --> 00:47:17,573
Here he is.
Watch that.
617
00:47:21,751 --> 00:47:24,450
Let'’s get him out of here.
Take him over there.
618
00:47:33,894 --> 00:47:35,722
All right, this way.
619
00:47:35,765 --> 00:47:37,593
Let'’s turn him over.
620
00:47:44,296 --> 00:47:46,776
All right,
We got a pulse.
621
00:47:50,302 --> 00:47:52,913
We got a pulse
Over here!
622
00:47:52,957 --> 00:47:55,742
Johnny: rampart,
All three victims
Are stabilized,
623
00:47:55,785 --> 00:47:57,918
And we'’re getting ready
To transport.
624
00:47:57,962 --> 00:47:59,702
51, what'’s your eta?
625
00:47:59,746 --> 00:48:02,009
Approximately
20 minutes, rampart.
626
00:48:02,053 --> 00:48:03,315
10-4, 51.
627
00:48:10,191 --> 00:48:11,976
[ whistling ]
628
00:48:12,019 --> 00:48:15,588
Hey, I just got off the phone
With that lovely young lady.
629
00:48:15,631 --> 00:48:20,158
She'’s got a sitter
For tomorrow night.
We got a date.
630
00:48:20,201 --> 00:48:21,942
You'’re kidding.
631
00:48:21,986 --> 00:48:24,162
No, I'’m not kidding.
632
00:48:24,205 --> 00:48:27,382
Hey, are we gonna
Eat off the table?
633
00:48:27,426 --> 00:48:30,298
- huh?
- hey, are we gonna
Eat off the table?
634
00:48:30,342 --> 00:48:32,910
Oh, no, no...
Eat off the table.
635
00:48:36,739 --> 00:48:38,480
[ all laughing ]
636
00:48:41,744 --> 00:48:45,313
Well, it do look like
The phantom got caught.
45970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof